WEBVTT

00:00.001 --> 00:50.311
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: هجدهم

00:50.336 --> 00:53.888
خودت باش

00:54.048 --> 00:56.832
قسمت 18

01:02.618 --> 01:04.298
این مردم بی‌مصرف شهر تیان شوان

01:04.724 --> 01:06.645
دوبار تا حالا منو سکه یه پول کردن

01:07.806 --> 01:09.206
من فکر میکردم تو میتونی

01:09.966 --> 01:11.765
از من و حیثیتم دفاع کنی

01:13.105 --> 01:14.105
...اما

01:14.446 --> 01:16.925
من اون مردم یاغی رو دست‌کم گرفته بودم

01:17.405 --> 01:19.606
ولی الان یه نقشه‌ای دارم

01:22.006 --> 01:23.006
نقشه‌ت چیه؟

01:23.466 --> 01:26.935
من توی اون گردهمایی رزمی شرکت میکنم

01:27.606 --> 01:29.526
اینجوری مردم شهر تیان شوان میفهمن من چه قدرتی دارم

01:30.086 --> 01:31.205
و حساب کار دستشون میاد

01:34.006 --> 01:35.205
گردهمایی رزمی

01:36.006 --> 01:38.814
فقط برای افراد جوانِ زیر 28ساله

01:39.966 --> 01:41.205
...ارباب گه، تو

01:41.726 --> 01:42.845
با این حال

01:43.045 --> 01:44.485
هیچ قانون مشخصی نیست

01:44.845 --> 01:47.405
که بگه افراد مسن نمی‌تونن شرکت کنن

01:49.006 --> 01:50.006
خیلی خب

01:50.726 --> 01:52.806
حالا که حاضر شدی تو اون رقابت شرکت کنی

01:53.086 --> 01:57.013
توی میدون نبرد یه درس درست‌وحسابی بهشون بده

01:57.166 --> 01:58.485
من از روی لطف نیومدم

01:58.726 --> 01:59.925
حالا که اینجام

02:00.285 --> 02:02.526
بد نیست یه ذره باهاشون خوش بگذرونم

02:04.726 --> 02:05.966
این همه وقت کجا بودی؟

02:06.086 --> 02:08.405
هنوز از دستم ناراحتی؟

02:09.086 --> 02:10.405
فکر می‌کنی من آدمیم

02:10.405 --> 02:12.006
که بخاطر این چیزای بی‌اهمیت ناراحت بشه؟

02:12.325 --> 02:13.325
نه واقعا

02:15.246 --> 02:16.246
چیزی شده؟

02:16.966 --> 02:17.966
یه زخم جزئیه

02:18.885 --> 02:19.646
زخم جزئی؟

02:19.766 --> 02:20.766
بعید می‌دونم

02:21.285 --> 02:22.285
بذار ببینم

02:27.759 --> 02:28.766
رگ‌های درونی آسیب دیدن

02:28.766 --> 02:29.766
بعد میگی زخم جزئی؟

02:30.312 --> 02:31.312
چطوری این‌جوری شدی؟

02:33.685 --> 02:34.685
نمیخواد جواب بدی

02:36.165 --> 02:37.165
این دونه نیلوفر مقدس

02:37.526 --> 02:38.605
می‌تونه کمکت کنه خوب بشی

02:38.766 --> 02:39.766
بگیرش

02:39.926 --> 02:42.086
این دونه کمک می‌کنه سطح قدرتت بره بالا

02:42.206 --> 02:42.926
برای خودت نگهش دار

02:43.086 --> 02:43.806
حرف اضافه نزن

02:43.926 --> 02:45.165
بگیرش دیگه

02:46.005 --> 02:48.646
<i>این مرد واقعا نگران بقیه‌ست</i>

02:50.565 --> 02:51.605
گوش کن

02:51.605 --> 02:52.646
سعی کن تمرکر کنی

02:52.966 --> 02:53.966
می‌خوام تلاش کنم درمانت کنم

02:55.526 --> 02:56.526
تو بلدی این کارو بکنی؟

02:56.845 --> 02:57.845
فقط تمرکز کن

03:15.698 --> 03:16.698
حالت چطوره؟

03:17.725 --> 03:18.725
بد نیست

03:18.966 --> 03:20.885
فکر کنم قدرت تمرکزمم بیشتر شده

03:21.806 --> 03:23.206
احساس کردم رگ‌هام

03:23.206 --> 03:25.285
با یه نیروی قوی باز شدن

03:25.565 --> 03:27.285
ولی نیروی روحانی نبود، یه چیز قوی‌تر بود

03:27.806 --> 03:28.845
چطور این کارو کردی؟

03:29.698 --> 03:32.177
اگه قضیه رعد و برق رو بهش بگم شوکه می‌شه

03:32.445 --> 03:34.005
نباید بهش چیزی بگم

03:35.701 --> 03:37.941
یه ترفند کوچیک بود

03:37.966 --> 03:39.926
تو جنگ مرز شمالی یاد گرفتم

03:43.885 --> 03:45.486
سه روز دیگه گردهمایی رزمیه

03:46.478 --> 03:47.478
هنوز موفق نشدم

03:48.405 --> 03:49.405
یعنی چی؟

03:56.206 --> 03:57.326
شکوفه طلایی آلو

03:58.646 --> 03:59.725
تاک جاودانگی

04:00.885 --> 04:01.926
گیاه هزار خاصیت

04:02.806 --> 04:03.806
...و

04:06.966 --> 04:07.966
هسته هیولا

04:08.486 --> 04:10.685
<i>اون روز، طبقه 33 برج آسمان‌پیما</i>

04:11.405 --> 04:12.526
<i>اون بود که هسته هیولا رو برداشته بود</i>

04:13.501 --> 04:14.501
می‌خواستم برات

04:14.526 --> 04:15.845
داروی بازسازی رو درست کنم

04:16.526 --> 04:17.926
ولی با توانایی محدودم

04:18.445 --> 04:19.565
فقط تونستم چهارتا گیاه پیدا کنم

04:20.926 --> 04:21.926
ببخشید

04:27.165 --> 04:28.245
تو دیوونه‌ای

04:29.071 --> 04:30.391
این همه کار برام کردی

04:30.686 --> 04:32.006
چرا معذرت می‌خوای؟

04:32.165 --> 04:33.165
من وظیفه‌مه

04:33.725 --> 04:35.966
که از شاگردم مراقبت کنم

04:37.326 --> 04:38.405
من که شاگردت نیستم

04:38.886 --> 04:39.485
ولی

04:39.725 --> 04:40.805
حتی اگه بودم هم

04:41.886 --> 04:42.886
نباید این کارو می‌کردی

04:43.766 --> 04:45.045
تو هیچی بهم بدهکار نیستی

04:45.725 --> 04:47.006
<i>توی این دنیا</i>

04:47.206 --> 04:48.245
<i>آدمای کمی برام اهمیت دارن</i>

04:48.925 --> 04:49.925
<i>تو جزو همون آدمایی</i>

04:51.181 --> 04:52.460
هر سه تا داداش بزرگترت

04:52.485 --> 04:53.725
پیش من مبارزه رو یاد گرفتن

04:54.605 --> 04:55.605
از اینکه مردن

04:56.566 --> 04:57.566
واقعا ناراحتم

04:57.966 --> 04:59.845
دارم سعی می‌کنم با کمک به تو حالمو بهتر کنم

04:59.966 --> 05:01.966
پس بخاطر کاری که کردم احساس بدی نداشته باش

05:02.845 --> 05:03.966
مگه میشه احساس بدی نداشته باشم؟

05:04.086 --> 05:05.365
لازم نیست حس بدی داشته باشی

05:05.861 --> 05:06.861
تو با دونه نیلوفر مقدس

05:06.886 --> 05:07.966
منو شفا دادی

05:08.485 --> 05:09.526
الان دیگه بی‌حساب شدیم

05:09.526 --> 05:10.526
چرت نگو

05:11.033 --> 05:12.393
تو به خاطر من آسیب دیدی

05:12.485 --> 05:13.485
چطور می‌تونیم بی‌حساب باشیم؟

05:14.165 --> 05:15.686
من خوشم نمیاد به کسی بدهکار بمونم

05:16.245 --> 05:17.245
یه پیشنهادی دارم

05:17.884 --> 05:18.925
رویات چیه؟

05:19.045 --> 05:20.045
می‌خوام یه قول بهت بدم

05:20.460 --> 05:23.340
تو می‌خوای بهم قول بدی؟

05:23.365 --> 05:24.191
آره

05:24.504 --> 05:26.384
می‌خوام بهت یه قول بدم

05:26.966 --> 05:28.365
می‌تونی ازم یه کاری بخوای

05:28.526 --> 05:29.869
منم قول میدم تا جایی که در توانم باشه برآورده‌ش کنم

05:31.711 --> 05:33.072
جدی دارم میگم

05:33.119 --> 05:34.270
این اولین باره که

05:34.303 --> 05:35.743
دارم همچین قول جدی‌ای می‌دم

05:35.984 --> 05:37.825
جدی‌ای واقعا؟

05:39.199 --> 05:39.878
وایسا ببینم

05:40.006 --> 05:43.605
تو همیشه میگفتی که منو به عنوان استادت قبول نداری

05:43.725 --> 05:45.845
نکنه الان می‌خوای مخ منو بزنی؟

05:46.045 --> 05:48.526
از آدمایی که از خودت بزرگ‌ترن خوشت میاد؟

05:48.786 --> 05:49.380
من؟

05:49.405 --> 05:51.045
یعنی چی؟

05:51.886 --> 05:52.886
چی داری می‌گی؟

05:53.819 --> 05:54.819
یه نگاه به خودت بنداز

05:54.845 --> 05:56.245
چقدر جوونی و ساده‌ای

05:57.225 --> 06:00.069
نباید انقدر راحت قول بدی و خودتو تو دردسر بندازی

06:00.566 --> 06:01.566
منم وانمود می‌کنم

06:01.566 --> 06:02.605
که هیچی نشنیدم

06:03.045 --> 06:04.045
بی‌خیالش شو

06:04.326 --> 06:06.405
مگه میشه من ژائو فی‌یانگ

06:06.646 --> 06:08.766
زیر قولم بزنم؟

06:09.871 --> 06:10.871
باشه

06:11.612 --> 06:13.612
قضیه قول دادنت رو یادم میمونه

06:13.991 --> 06:14.991
خوبه؟

06:15.456 --> 06:16.034
ولی

06:16.059 --> 06:16.619
بسه دیگه

06:16.838 --> 06:17.838
حرف الکی نزن

06:17.886 --> 06:19.485
هرچی که از این به بعد میگم رو گوش کن

06:22.704 --> 06:23.569
باشه

06:28.686 --> 06:31.285
قدرت جسمیش به نهایت رسیده

06:32.092 --> 06:33.092
ولی چون دان تیان نداره

06:33.165 --> 06:34.886
نمی‌تونه سطح تمرکزشو بالاتر ببره

06:36.211 --> 06:37.692
حالا که خوب شدم

06:38.104 --> 06:39.185
باید تلاشم رو بکنم

06:39.538 --> 06:40.699
که داروهای گیاهی رو جمع کنم

06:45.884 --> 06:46.884
مامان

06:47.304 --> 06:48.424
کجا داریم می‌ریم؟

06:49.698 --> 06:50.698
مامان

06:50.792 --> 06:52.271
چرا نمی‌ذاری تمرین کنم؟

06:52.785 --> 06:54.545
باید بین تمرین و استراحت تعادل باشه

06:54.570 --> 06:55.810
سرعت و قدرتت

06:55.835 --> 06:56.763
کم شده

06:56.885 --> 06:59.044
ادامه دادن تمرین بی‌فایدست

07:00.206 --> 07:01.206
باشه

07:01.500 --> 07:02.541
حواسم نبود

07:02.566 --> 07:03.566
بیا بریم خونه-
باشه-

07:09.871 --> 07:10.871
چی شده؟

07:11.772 --> 07:12.373
هیچی

07:12.693 --> 07:13.972
فکر کنم این‌همه تمرینای شدید

07:14.265 --> 07:15.705
به عضله و استخونام آسیب زده

07:15.873 --> 07:16.873
ببین خودتو

07:17.318 --> 07:18.097
بهت که گفته بودم

07:18.122 --> 07:19.521
واسه چی انقدر به خودت فشار میاری؟

07:19.686 --> 07:20.965
اینجوری فایده نداره دختر جون

07:21.188 --> 07:22.194
ببین چی شد؟

07:22.260 --> 07:23.580
خودتو خسته کردی

07:23.605 --> 07:24.605
سه روز دیگه قراره مسابقه بدی

07:24.605 --> 07:25.646
حالا می‌خوای چیکار کنی؟

07:27.206 --> 07:28.526
خیلی بی‌احتیاطی کردم

07:29.952 --> 07:31.991
برکه بی‌بو همون جلوئه

07:32.319 --> 07:34.158
برو توش یکم آب‌تنی کن

07:34.298 --> 07:35.619
واسه بهبود عضلاتت عالیه

07:35.812 --> 07:36.812
جدی میگم

07:37.298 --> 07:38.378
واقعا خوبه؟

07:38.558 --> 07:39.558
معلومه که آره

07:39.596 --> 07:40.596
اون موقع‌ها

07:40.621 --> 07:42.421
من و پدرت

07:42.446 --> 07:43.526
همیشه

07:43.646 --> 07:45.766
بعد تمرین می‌رفتیم اونجا آب‌تنی می‌کردیم

07:48.125 --> 07:49.526
به چی می‌خندی دختر جون؟

07:49.605 --> 07:52.045
ما فقط می‌رفتیم تو آب که خوب شیم

07:54.099 --> 07:54.618
ولی

07:54.797 --> 07:56.076
من که چیزی نگفتم مامان

07:56.101 --> 07:56.709
بسه دیگه

07:56.734 --> 07:57.453
اونو بده من

07:57.485 --> 07:58.526
برو دیگه

07:58.845 --> 08:00.925
مامان تو نمیای؟

08:01.086 --> 08:02.006
من که آسیب ندیدم

08:02.045 --> 08:03.206
واسه چی خودمو با آب سرد زجر بدم؟

08:03.326 --> 08:04.086
گوش کن به من

08:04.206 --> 08:05.206
همه لباستو

08:05.206 --> 08:06.485
در بیار

08:06.646 --> 08:07.526
بذار سرما

08:07.646 --> 08:08.646
بره تو مغز استخونت

08:08.805 --> 08:10.365
فقط اون موقع اثر می‌کنه

08:11.818 --> 08:13.212
یعنی باید لخت شم؟

08:14.805 --> 08:15.805
یعنی

08:15.900 --> 08:18.181
...تو و بابا هم

08:18.206 --> 08:19.421
باز شروع کردی؟

08:19.446 --> 08:21.365
انقدر حرف اضافه نزن

08:21.526 --> 08:22.526
برو دیگه

08:22.725 --> 08:23.805
باشه مامان-
بجنب-

08:35.312 --> 08:36.591
مامان اینجا منتظر بمون

08:37.509 --> 08:38.042
ای وای

09:20.072 --> 09:21.113
چی شده چیوشویی؟

09:21.585 --> 09:23.106
هیچی مامان

09:23.805 --> 09:24.446
فقط

09:24.585 --> 09:25.744
آب خیلی سرده

09:25.898 --> 09:26.979
واسه همین جیغ کشیدم

09:27.785 --> 09:29.785
چرا نمی‌تونی سرما رو تحمل کنی؟

09:29.926 --> 09:30.686
ببین

09:30.845 --> 09:31.605
دووم بیار

09:31.765 --> 09:32.525
بهش عادت می‌کنی

09:32.686 --> 09:33.686
باشه

09:33.806 --> 09:34.885
مامان تو برو خونه

09:35.046 --> 09:36.046
من یه کم دیگه می‌مونم

09:36.046 --> 09:36.605
باشه

09:36.686 --> 09:38.806
تموم که شد زود بیا خونه

09:39.485 --> 09:40.437
باشه

09:46.206 --> 09:47.725
ژائو فِی‌یانگ تو...

09:48.125 --> 09:49.796
کی اومدی اینجا؟-
آروم باش-

09:49.821 --> 09:50.541
بذار توضیح بدم

09:50.566 --> 09:53.245
من اول اومدم بعدش تو اومدی

09:53.519 --> 09:54.279
تو اول اومدی

09:54.326 --> 09:55.485
...پس چرا

09:55.543 --> 09:56.387
هیچی نگفتی؟

09:56.484 --> 09:57.914
خیلی ترسیده بودم

09:58.566 --> 09:59.566
نتونستم چیزی بگم

09:59.765 --> 10:00.765
ترسیده بودی؟

10:01.806 --> 10:02.806
یعنی

10:02.926 --> 10:04.845
همه چیو دیدی؟

10:05.194 --> 10:05.954
من

10:05.979 --> 10:06.499
جواب بده

10:06.566 --> 10:07.566
من

10:09.198 --> 10:10.198
هیچی ندیدم

10:11.406 --> 10:12.645
فقط یه کم دیدم

10:13.086 --> 10:14.725
می‌کشمت-
صبر کن-

10:16.062 --> 10:18.261
فقط با کشتنت می‌تونم آروم بشم

10:18.399 --> 10:19.159
اگه تکون بخوری

10:19.245 --> 10:20.365
منم پا میشم

10:20.704 --> 10:21.704
چقدر تو پررویی

10:21.871 --> 10:22.991
امتحان کن

10:23.126 --> 10:24.048
تکون نخور

10:24.412 --> 10:26.451
آفرین، آروم باش

10:26.812 --> 10:27.971
تقصیر من نبود

10:28.246 --> 10:29.606
یعنی چی که تقصیر تو نبود؟

10:29.845 --> 10:30.845
اگه یه صدا درآورده بودی

10:30.994 --> 10:31.742
این

10:32.019 --> 10:33.058
اتفاق نمیوفتاد

10:33.798 --> 10:35.158
تو مستقیم اومدی سمت من

10:35.299 --> 10:36.019
اگه یه صدا

10:36.086 --> 10:37.086
درآورده بودم

10:37.779 --> 10:38.899
خیلی ضایع می‌شد

10:39.392 --> 10:40.431
فکر می‌کردم

10:40.525 --> 10:42.446
فقط یه آدم زبون‌دراز و بی‌مزه‌ای

10:43.700 --> 10:44.700
الان معلوم شد که

10:44.811 --> 10:46.492
آدم کثیفی هم هستی

10:46.709 --> 10:47.709
قبل اینکه بکُشمت

10:47.734 --> 10:48.334
گمشو

10:48.359 --> 10:49.165
من کثیفم؟

10:49.485 --> 10:50.220
من که نیومده بودم

10:50.304 --> 10:51.345
تو رو موقع حموم دید بزنم

10:51.901 --> 10:52.740
چرا الکی

10:52.765 --> 10:53.966
به من تهمتی می‌زنی؟

10:54.286 --> 10:54.926
گمشو

10:54.971 --> 10:56.012
باشه بابا می‌رم

10:56.379 --> 10:57.658
چیکار می‌کنی؟ همونجا وایسا

10:57.966 --> 10:58.966
چجوری برم پس؟

10:59.218 --> 11:00.857
تو... فقط تکون نخور

11:01.501 --> 11:02.620
باشه چشماتو ببند

11:02.791 --> 11:03.519
من می‌رم

11:04.036 --> 11:04.890
نه

11:05.061 --> 11:06.661
اگه چشمامو ببندم

11:06.781 --> 11:08.141
ممکنه یه کار بدی بکنی

11:08.166 --> 11:09.354
مثلا می‌خوام چیکار کنم؟

11:09.379 --> 11:11.074
منو به چشم یه منحرف متجاوز میبینی؟

11:11.099 --> 11:12.099
حالا که اینطوره

11:12.697 --> 11:14.458
من چشمامو می‌بندم تو برو

11:14.691 --> 11:15.811
نمیرم

11:16.611 --> 11:17.611
خب پس

11:18.392 --> 11:19.392
بیا با هم حموم کنیم

11:50.478 --> 11:51.238
بسه دیگه

11:51.386 --> 11:52.546
من دارم می‌رم خونه

11:52.952 --> 11:53.513
نرو

11:53.538 --> 11:55.698
پس تو رو خدا خودت پاشو برو

11:55.966 --> 11:57.166
من که دیگه همه چیو ذیذم

11:57.879 --> 11:58.435
...تو

12:03.671 --> 12:04.308
من

12:04.333 --> 12:04.973
صبر کن

12:04.998 --> 12:06.279
گریه نکن

12:06.999 --> 12:07.999
ببخشید

12:08.381 --> 12:09.381
تو خیلی دختر محکمی هستی

12:09.406 --> 12:10.446
واسه همین

12:10.446 --> 12:11.605
گریه کردنت عجیبه

12:12.471 --> 12:13.471
ازت متنفرم

12:15.791 --> 12:16.832
چطور ممکنه

12:17.939 --> 12:20.059
با کسی نامزد کرده باشم

12:20.086 --> 12:21.245
که انقدر بی‌شرمه؟

12:22.392 --> 12:24.751
الان دیگه می‌گی من بی‌شرمم؟

12:25.066 --> 12:26.426
هیچ کلمه‌ای وجود نداره

12:27.105 --> 12:28.985
که بتونه چندش بودن تو رو توصیف کنه

12:29.782 --> 12:30.826
من چندشم؟

12:30.911 --> 12:31.431
...من

12:31.798 --> 12:32.830
هویی

12:33.073 --> 12:34.352
واسه چی اومدیم

12:34.505 --> 12:35.544
یه جای به این دوری؟

12:35.741 --> 12:36.781
برکه بی‌بو

12:36.806 --> 12:37.845
آب خیلی تمیزی داره

12:38.611 --> 12:40.452
با هم می‌تونیم بریم شنا-
یکی اینجاست-

12:42.733 --> 12:43.733
نظر تو چیه؟

12:43.995 --> 12:45.475
ولی من واقعاً می‌ترسم

12:45.500 --> 12:46.941
ما الان وسط ناکجاآبادیم

12:47.098 --> 12:48.538
اگه یه حیوان وحشی بیاد چی؟

12:48.566 --> 12:49.566
چرا ترسیدی؟

12:49.566 --> 12:51.406
من تقریباً یه استاد بزرگ اعظمم

12:51.620 --> 12:52.980
تو شهر تیان‌شوان

12:53.005 --> 12:54.365
هیچ‌کس به گرد پامم نمی‌رسه

12:54.699 --> 12:56.460
ولی هنوز نگرانم

12:56.485 --> 12:58.727
اگه کسی ما رو ببینه
خجالت‌آوره

12:58.999 --> 13:00.558
اینجا که کسی نیست

13:00.985 --> 13:02.265
من دارم می‌رم جنگ

13:02.392 --> 13:04.032
نمی‌تونی همین یه بار منو راضی کنی؟

13:04.772 --> 13:06.372
اگه من تو مرز شمال بمیرم

13:06.806 --> 13:08.046
دلت میشکنه‌ها

13:08.206 --> 13:09.566
اگه تو بمیری من چی کار کنم؟

13:09.831 --> 13:10.831
...مراقب خودت

13:11.179 --> 13:12.018
خیلی رو مخی

13:12.205 --> 13:13.524
باشه، حواسم به خودم هست

13:14.205 --> 13:15.766
بریم الآن داخل برکه؟

13:18.359 --> 13:19.639
چرا انقدر خجالتی‌ای هستی؟

13:20.178 --> 13:21.499
ولی من-
تو مال منی-

13:21.605 --> 13:22.605
این کارا چیه می‌کنی؟

13:25.498 --> 13:27.138
باید مراقب داداشت باشی

13:27.420 --> 13:29.820
اومدن برای تفریح تو برکه شنا کنن

13:29.884 --> 13:31.445
چه رمانتیک

13:31.725 --> 13:34.125
خیلی حیفه که برکه بی‌بو

13:34.286 --> 13:35.286
بخاطر همچین آدمی کثیف بشه

13:35.685 --> 13:36.685
دیگه نمیام

13:37.112 --> 13:38.112
اون هنوز ازدواج نکرده

13:38.978 --> 13:40.939
زندگی خصوصیش به من ربطی نداره

13:41.261 --> 13:43.261
کمکت کنم لباس‌هات رو دربیاری؟

13:43.381 --> 13:44.820
باشه، به تو ربطی نداره

13:44.845 --> 13:45.845
ولی به من ربط داره

13:48.273 --> 13:49.188
بهت هشدار می‌دم

13:49.298 --> 13:50.058
به کسی نگو

13:50.086 --> 13:51.206
که امروز چی اتفاقی افتاده

13:51.512 --> 13:52.711
وگرنه

13:53.774 --> 13:54.421
بی‌رحم می‌شم

13:54.599 --> 13:57.112
هویی، داری چیکار می‌کنی؟ خیلی رو مخی

14:05.884 --> 14:07.685
داری منو اذیت می‌کنی

14:07.725 --> 14:08.725
خیلی رو مخی

14:17.393 --> 15:53.393
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: هجدهم
