WEBVTT 00:00.000 --> 01:02.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت بیست و چهارم 01:02.087 --> 01:06.462 =قرار بود نباشی= 01:06.462 --> 01:09.712 =قسمت ۲۴= 01:09.900 --> 01:10.850 با همن 01:11.000 --> 01:11.879 با هم نیستن 01:11.880 --> 01:12.719 با همن 01:12.720 --> 01:13.670 با هم نیستن 01:13.680 --> 01:14.510 با همن 01:14.800 --> 01:15.910 با هم نیستن 01:15.920 --> 01:16.630 صبر کن 01:16.720 --> 01:17.590 ارباب 01:17.880 --> 01:19.030 این دیگه چیه؟ 01:20.800 --> 01:22.599 اگه الان خانوم یه رو ول کنی 01:22.600 --> 01:24.550 بعد که حافظت برگرده پشیمون میشی 01:26.080 --> 01:27.039 باشه زیادی حرف زدم 01:27.040 --> 01:27.990 دیگه چیزی نمیگم 01:29.160 --> 01:30.519 خونواده لو چطورن؟ 01:30.520 --> 01:32.119 تا فهمیدن لو ون یین مرده 01:32.120 --> 01:33.359 بانو اول دیوونه شده 01:33.360 --> 01:35.159 همه منتظر توان 01:35.160 --> 01:36.870 بری خونه و تکلیف ارث و میراثو روشن کنی 01:36.920 --> 01:38.390 پس برگردیم شهر جیانگ 01:39.480 --> 01:41.439 ولی اگه الان بریم شهر جیانگ 01:41.440 --> 01:43.150 دیگه بانو یه رو نمیبینی 01:43.920 --> 01:44.790 عالیه 01:45.000 --> 01:46.199 اون قیافه‌ اشو نبینم 01:46.200 --> 01:47.310 خیالم راحت میشه 01:47.440 --> 01:47.839 صبر کن 01:47.840 --> 01:48.950 بانو یه داره میاد 01:51.160 --> 01:52.070 دیدی ارباب 01:52.080 --> 01:53.750 با اینکه یادت نیست 01:54.280 --> 01:55.239 بدنت 01:55.240 --> 01:56.399 به اسمش واکنش نشون میده 01:56.400 --> 01:57.319 یانگ آ ون 01:57.320 --> 01:58.510 دارم بهت هشدار میدم 01:58.800 --> 02:00.199 دیگه با اسم اون منو دست ننداز 02:00.200 --> 02:00.959 ارباب 02:00.960 --> 02:03.270 به حرف من گوش کن، خودتو از دردسر نجات بده 02:03.360 --> 02:06.750 دلشو بشکنی دیگه به این راحتیا برنمیگرده 02:07.880 --> 02:08.870 چه بهتر 02:09.000 --> 02:10.350 با این همه مشغله‌ای که دارم 02:10.400 --> 02:11.590 وقتشو ندارم 02:14.320 --> 02:14.679 بانو یه 02:14.680 --> 02:16.350 یانگ آو ون، برو ماشین بیار زود 02:18.000 --> 02:19.150 الان میرم ماشین بیارم 02:24.040 --> 02:24.870 لو ژو 02:28.640 --> 02:29.470 چی شده؟ 02:30.180 --> 02:31.712 میخوام با تو برگردم شهر جیانگ 02:31.713 --> 02:33.119 حرفمو واضح و روشن زدم 02:33.120 --> 02:35.080 به عنوان رییس خونواده چنگ دارم میگم 02:36.920 --> 02:37.870 خونواده چنگ؟ 02:37.920 --> 02:39.750 پدرم گذاشته من کارای خونواده رو دست بگیرم 02:40.320 --> 02:41.079 خب 02:41.080 --> 02:42.800 وقتی یان جین شینگ میچرخوندش 02:42.800 --> 02:44.510 کلی کار خلاف میکردن 02:44.960 --> 02:46.790 از قاچاق اسلحه گرفته تا قاچاق آدم 02:47.960 --> 02:49.270 ولی الان که من بدست گرفتمش 02:49.520 --> 02:50.870 میخوام یه شروع تازه داشته باشم 02:53.020 --> 02:55.240 این مشکل خونواده‌ی توئه، به من چه ربطی داره؟ 02:57.160 --> 02:59.430 خونواده‌ی ما دومین خونواده بزرگ شهر جیانگ 02:59.440 --> 03:01.590 اگه با من کار کنی برات بهترین گزینه‌ است 03:14.800 --> 03:16.870 بیا دیگه، با هم برگردیم شهر جیانگ 03:20.020 --> 03:23.159 (شهر جیانگ) (پانزده روز بعد) 03:23.160 --> 03:25.039 چه با شکوهه 03:25.040 --> 03:26.039 ارباب 03:26.040 --> 03:27.670 نظرت چیه؟ 03:36.120 --> 03:37.710 خونواده ما کلی کشتی داره 03:37.840 --> 03:39.950 میخوام یه شرکت کشتیرانی راه بندازم 03:40.320 --> 03:41.919 با این همه جنگی که همه جا راه افتاده 03:41.920 --> 03:43.319 گیر آوردن آذوقه سخته 03:43.320 --> 03:44.990 میخوام منم سهم خودمو انجام بدم 03:46.880 --> 03:48.870 انگار حسابی بهش فکر کردی 03:48.960 --> 03:50.350 ایده خوبیه 03:50.560 --> 03:52.039 ولی به نظر نمیاد خیلی 03:52.040 --> 03:53.590 ربطی به انجمن چین‌لونگ داشته باشه 03:53.960 --> 03:55.110 چرا داره 03:55.240 --> 03:56.590 وقتی دزدای دریا همه‌جا ریختن 03:56.720 --> 03:58.790 من مجبورم از انجمن چین‌ لونگ بخوام مارو حمایت کنن 03:59.760 --> 04:00.559 بانو یه 04:00.560 --> 04:02.270 خودت میدونی انجمن چین‌لونگ چیکار میکنن 04:02.480 --> 04:03.950 مگه نه؟ 04:04.080 --> 04:04.910 آره میدونم 04:05.560 --> 04:07.590 ولی انجمن چین‌لونگ با رهبری لو ژو 04:07.760 --> 04:09.710 با چیزی که قبلا بوده کلا فرق میکنه 04:11.200 --> 04:13.030 این کاریه که همیشه دلش میخواسته بکنه 04:22.760 --> 04:23.550 باشه 04:23.720 --> 04:25.670 انجمن چین‌لونگ میتونه تو این معامله باشه 04:25.880 --> 04:27.430 ولی یه شرط دارم 04:28.040 --> 04:29.910 منم باید عضو شرکت تجاریت بشم 04:32.600 --> 04:34.030 میخوام به آدمام 04:35.000 --> 04:36.350 یه هویت درست‌حسابی بدم 04:37.040 --> 04:37.870 قبوله 04:59.240 --> 05:00.030 آ ون 05:00.160 --> 05:01.359 اون زن چطوری 05:01.360 --> 05:02.679 منو خر کرد؟ 05:02.680 --> 05:03.199 ارباب 05:03.200 --> 05:04.719 تا جایی که من میدونم 05:04.720 --> 05:05.599 انگار 05:05.600 --> 05:07.030 خودت بودی که رفتی دنبال بانو یه 05:07.280 --> 05:08.350 محاله 05:08.880 --> 05:10.190 از قیافه‌ اش متنفرم 05:10.440 --> 05:12.590 حتما یه جوری سرم کلاه گذاشته 05:13.080 --> 05:13.870 ارباب 05:14.200 --> 05:15.790 اگه واقعا ازش بدت میومد 05:15.800 --> 05:17.279 پس چرا براش گل رز خریدی 05:17.280 --> 05:18.910 اونم این همه؟ 05:20.480 --> 05:22.079 من خودم رز دوست دارم 05:22.080 --> 05:23.550 برای اون نخریدمشون 05:25.480 --> 05:26.910 چقدر سرتق و لجبازی 05:29.120 --> 05:29.839 ارباب 05:29.840 --> 05:30.719 بریم 05:30.720 --> 05:32.910 بانو یه قراره فردا با شما قرارداد امضا کنه 05:44.320 --> 05:45.870 یه قرارداد بیشتر نیست 05:46.040 --> 05:47.390 چرا باید اینجا باشیم؟ 05:49.200 --> 05:50.350 چون اینجا 05:50.360 --> 05:51.790 واسم خیلی مهمه 05:58.360 --> 05:59.390 قرارداد کو؟ 06:06.880 --> 06:08.550 به محض اینکه این قرارداد امضا بشه 06:08.880 --> 06:10.550 من برمیگردم به شهر نان 06:11.480 --> 06:12.719 کی میدونه 06:12.720 --> 06:14.830 دیگه کی همدیگه رو میبینیم؟ 06:15.680 --> 06:16.790 خب لو ژو 06:17.000 --> 06:19.270 میای یه کم دیگه کنارم بمونی؟ 06:19.840 --> 06:21.150 به عنوان شریک کاری؟ 06:29.200 --> 06:29.990 باشه 06:30.600 --> 06:31.710 میخوای چیکار کنیم؟ 06:34.600 --> 06:35.990 میدونم بهم اعتماد نداری 06:37.880 --> 06:39.350 آخه تو نگاه تو 06:39.360 --> 06:41.030 من بیشتر شبیه بای شوانگ‌ شوانگم 06:42.160 --> 06:43.950 همون زنی که یه بار فریبت داد 06:45.840 --> 06:47.910 منم اولش بهت اعتماد نداشتم 06:49.480 --> 06:50.950 ولی لو ژو 06:51.720 --> 06:53.750 تو گفتی که ثابتش میکنی 06:56.600 --> 06:57.830 پس حالا 06:58.160 --> 06:59.590 نوبت منه که ثابت کنم 07:08.240 --> 07:10.270 یه نان ژاو داری چیکار میکنی؟ 07:13.880 --> 07:15.470 میگی ازم متنفری 07:16.840 --> 07:17.639 ازم بدت میاد 07:17.640 --> 07:18.710 و اعصابتو خورد میکنم 07:21.360 --> 07:22.350 اگه واقعا 07:23.120 --> 07:25.790 دیگه نمیخوای تو زندگیت باشم 07:27.560 --> 07:29.230 پس دستمو نگیر 07:41.340 --> 07:42.830 یه نان ژاو، دیوونه شدی؟ 07:43.400 --> 07:44.870 میدونی چقدر خطرناک بود؟ 07:45.000 --> 07:46.070 اگه میفتادی چی؟ 07:53.440 --> 07:54.910 فکر کردم این یه ماه که کنار تو بودم 07:55.000 --> 07:58.230 باعث میشه منو یادت بیاد 07:59.640 --> 08:00.870 ولی حافظه ات برنگشت 08:02.200 --> 08:03.039 فکر کردم 08:03.040 --> 08:04.639 اینجا که اولین‌ بار همدیگه رو دیدیم 08:04.640 --> 08:05.759 باعث بشه یادت بیاد 08:05.760 --> 08:07.030 ولی بازم نشد 08:07.840 --> 08:10.030 حالا که به اینجا رسیدیم 08:10.480 --> 08:12.910 چرا منو یادت نمیاد؟ 08:14.880 --> 08:17.230 ما با هم همه چی رو گذروندیم 08:18.920 --> 08:21.390 چرا از بین این همه آدما فقط منو فراموش کردی؟ 08:23.200 --> 08:24.030 یه نان ژاو 08:24.800 --> 08:25.710 گریه نکن 08:26.120 --> 08:26.950 اگه گریه کنی 08:28.440 --> 08:30.190 ممکنه دوباره عاشقت بشم 08:45.960 --> 08:46.439 باشه 08:46.440 --> 08:47.510 مگه خودت نگفتی؟ 08:49.240 --> 08:52.230 اگه بیشتر با هم وقت بگذرونیم، یادم میاد 08:56.840 --> 08:57.950 جدی میگی؟ 09:03.720 --> 09:04.350 آره 09:06.320 --> 09:07.750 جدی میگم 09:26.000 --> 09:27.936 بچه‌ها، بیاید عکس بگیریم 09:27.937 --> 09:29.700 (افتتاحیه شرکت شیه) 09:30.720 --> 09:31.670 رییس 09:33.640 --> 09:35.359 آو ون کجاست؟ - ارباب تو به حرف بانوی من گوش میده- 09:35.360 --> 09:37.279 راستی داداشم کجاست؟ - بانوی تو به حرف ارباب من گوش میده- 09:37.280 --> 09:37.879 اونجاست 09:37.880 --> 09:41.330 بانوی تو به حرف ارباب من گوش میده- ارباب تو به حرف بانوی من گوش میده- 09:41.440 --> 09:42.719 آ ون، بیا پایین عکس بگیریم 09:42.720 --> 09:43.559 زود باش آ ون 09:43.560 --> 09:44.719 فقط تو نیستی 09:44.720 --> 09:45.630 باشه، اومدم 09:46.040 --> 09:46.750 هونگ‌ دو 09:47.000 --> 09:47.359 بیا 09:47.360 --> 09:48.110 باشه 09:51.360 --> 09:53.719 اونا همیشه صمیمی بودن 09:53.720 --> 09:55.190 چرا تازگیا همش دعوا دارن؟ 09:55.600 --> 09:56.710 شاید 09:57.040 --> 09:58.830 به صمیمی بودن ما نیستن 10:03.840 --> 10:04.710 وقت عکس گرفتنه 10:07.520 --> 10:08.061 هونگ‌ دو 10:08.062 --> 10:08.920 (افتتاحیه شرکت شیه) 10:08.920 --> 10:09.550 بیا 10:10.960 --> 10:11.879 همه وایسید 10:11.880 --> 10:12.599 آماده 10:12.600 --> 10:13.399 سه 10:13.400 --> 10:13.959 دو 10:13.960 --> 10:14.750 یه لحظه صبر کن 10:27.280 --> 10:29.159 چه جفت قشنگی شدن 10:29.160 --> 10:30.190 خیلی شیرینن 10:36.440 --> 10:37.319 سه 10:37.320 --> 10:37.919 دو 10:37.920 --> 10:38.919 یک 10:38.920 --> 10:40.590 قند سفیده و شیرینه؟ 10:42.080 --> 10:43.830 آره 10:50.560 --> 10:51.830 یادت اومد؟ 10:52.560 --> 10:53.990 نه کاملا 10:54.160 --> 10:55.519 مگه دکتر نگفت 10:55.520 --> 10:57.350 باید بیشتر بهم نزدیک بشیم؟ 10:57.760 --> 10:58.990 چرا دوباره منو نمیبوسی؟ 10:59.680 --> 11:01.150 چه حقه‌باز شدی لو ژو 11:03.480 --> 11:05.070 من که هیچوقت آدم خوبی نبودم 11:05.200 --> 11:06.390 دکتر گفت شاید 11:06.440 --> 11:08.070 هیچوقت یادم نیاد 11:08.880 --> 11:10.350 پس باید تو 11:11.080 --> 11:11.919 همیشه پیشم بمونی 11:11.920 --> 11:13.110 تا آخر عمر 11:50.220 --> 11:59.090 (پایان) 11:59.200 --> 13:56.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت بیست و چهارم