WEBVTT 00:00.000 --> 01:02.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت هجدهم 01:02.087 --> 01:06.462 =قرار بود نباشی= 01:06.462 --> 01:09.712 =قسمت هجدهم= 01:47.700 --> 01:48.650 خب 01:48.960 --> 01:50.110 عکاسی یاد گرفتم 01:50.520 --> 01:52.079 عکس عروسی 01:52.080 --> 01:53.719 بهترین کادوی عروسیه 01:53.720 --> 01:54.999 اولین باره میبینم 01:55.000 --> 01:57.270 کسی عکس عروسی رو کادو بده 01:58.000 --> 01:59.910 کادوت واقعا جالبه 02:00.280 --> 02:01.239 جین‌ شینگ 02:01.240 --> 02:02.439 تو نمیدونی 02:02.440 --> 02:03.910 من چقدر عاشق عکاسیم 02:03.920 --> 02:05.159 توی زندگی 02:05.160 --> 02:07.110 لحظه‌های خوش کوتاهن 02:07.360 --> 02:08.430 و عکاسی 02:08.640 --> 02:10.550 تنها راه ثبت کردنشونه 02:10.640 --> 02:12.079 یه بار با کسی که 02:12.080 --> 02:13.550 بیشتر از همه دوستش داشتم عکس گرفتم 02:13.680 --> 02:14.670 خانم یه 02:14.840 --> 02:16.110 شما چی فکر میکنید؟ 02:20.120 --> 02:21.630 ممنون که به فکر بودی 02:22.240 --> 02:23.470 بریم شروع کنیم 02:26.360 --> 02:27.390 عجله ای نیست 02:27.720 --> 02:29.590 چون عکس عروسیه 02:29.840 --> 02:32.230 بدون لباس عروس که درست نیست 02:32.240 --> 02:33.310 اینجوری نمیشه 02:33.560 --> 02:34.319 اتفاقا 02:34.320 --> 02:36.030 لباس عروس جدیدمون رسیده 02:36.120 --> 02:37.710 میتونیم با اون عکس بگیریم 02:38.040 --> 02:38.950 لوژو 02:39.760 --> 02:40.990 نظرت چیه؟ 02:41.280 --> 02:41.919 موافقم 02:41.920 --> 02:43.790 خانم یه تو لباس عروس 02:44.040 --> 02:45.190 حتما قشنگتر میشه 03:05.840 --> 03:07.070 دفعه بعد که عکس گرفتیم 03:07.360 --> 03:08.830 لباس عروس بپوش باشه؟ 03:10.440 --> 03:11.630 آماده‌ای؟ 03:12.040 --> 03:12.990 صبر کن 03:36.480 --> 03:37.630 الان میشه شروع کنیم؟ 03:56.560 --> 03:58.030 وقتی عکس چاپ شد 03:58.080 --> 03:59.479 قابش میکنم و برات میفرستم 03:59.480 --> 04:00.870 چقدر با فکری 04:00.880 --> 04:02.230 خب 04:02.480 --> 04:05.030 حتما این عکس رو بالای تختمون میزنم 04:05.120 --> 04:05.799 اینجوری 04:05.800 --> 04:06.910 خیلی هم بهتر میشه 04:07.600 --> 04:08.670 به هر دوتون تبریک میگم 04:12.720 --> 04:13.630 آ ون 04:15.400 --> 04:16.110 بریم 04:41.320 --> 04:42.190 فرماندار یان 04:42.200 --> 04:44.110 اون کسی رو که گفتین پیدا کردیم 04:52.040 --> 04:53.230 یعنی 04:53.240 --> 04:55.030 از کشور رفته؟ 04:55.160 --> 04:56.630 سه ماه پیش رفته 04:56.630 --> 04:58.339 تیه شانهو قبل مرگ ترتیبش رو داده بود 04:58.339 --> 04:59.710 لو ژو هیچوقت باهاش ازدواج نکرد 05:01.480 --> 05:04.230 پس لو ژو دقیقا با کی ازدواج کرده؟ 05:04.640 --> 05:05.719 بعضیا میگن 05:05.720 --> 05:07.550 با یه نفر که فوت کرده ازدواج کرده 05:13.320 --> 05:15.390 پس هنوز یه نان ژاو رو فراموش نکرده 05:15.560 --> 05:17.310 اگه نمیتونه ولش کنه 05:18.240 --> 05:20.390 خودم کمکشون میکنم 05:22.920 --> 05:23.950 خانم یه 05:24.940 --> 05:27.519 این نامه‌های تبریک برای ازدواجت با فرماندارن 05:27.520 --> 05:30.074 (برای شوهرم لو ژو از طرف همسرت یانی) 05:30.075 --> 05:30.799 (تبریک بابت ازدواج) 05:30.800 --> 05:32.287 (برای شوهرم لو ژو از طرف همسرت یانی) 05:34.520 --> 05:36.230 (یانی) این رو قاطی نامه ها کن و به خانم برسون 05:40.924 --> 05:43.759 (برای شوهرم لو ژو از طرف همسرت یانی) 05:43.760 --> 05:44.990 این مال نیست 05:45.080 --> 05:46.359 ببرش برای ارباب لو 05:46.360 --> 05:48.039 ببخشید خانم یه الان انجامش میدم 05:48.040 --> 05:48.910 اهوم 06:03.800 --> 06:05.070 (خوشبختی) این خوبه؟ 06:05.720 --> 06:07.110 یه کم پایین‌ تر 06:08.120 --> 06:09.150 اینجوری خوبه؟ 06:14.880 --> 06:16.070 اینجا چی کار میکنی؟ 06:18.840 --> 06:20.270 اومدم عکستو بیارم 06:21.680 --> 06:23.350 مگه یان جین‌ شینگ نگفت 06:23.680 --> 06:25.110 وقتی عکس چاپ شد 06:25.440 --> 06:26.870 میزنه اش بالای تخت؟ 06:36.360 --> 06:37.390 خب؟ 06:37.840 --> 06:38.910 دوستش داری؟ 06:46.720 --> 06:48.110 لو ژو دیگه دادی زیاده روی میکنی 06:49.880 --> 06:51.150 چرا اینو میگی؟ 06:51.400 --> 06:53.910 فقط اومدم عکس رو برسونم نگفتم عکس کیه 06:54.320 --> 06:55.310 یه نان ژاو 06:57.240 --> 06:59.190 یه نگاه درست و حسابی به عکس بنداز 06:59.760 --> 07:01.590 واقعا اینقدر بی‌ رحمی؟ 07:02.120 --> 07:03.830 همه چی رو یادت رفته؟ 07:04.560 --> 07:05.990 میتونی به بقیه دروغ بگی 07:08.000 --> 07:09.190 ولی به قلبت نه 07:17.960 --> 07:18.870 میتونم فراموش کنم 07:20.480 --> 07:23.310 باور ندارم خاطراتمون رو یادت نیاد 07:23.680 --> 07:25.470 الان یادت میارم 07:36.640 --> 07:37.630 خب؟ 07:37.680 --> 07:39.110 الان یادت اومد؟ 07:39.160 --> 07:40.310 آره 07:40.720 --> 07:42.750 یادم اومد همیشه اینقدر افراطی بودی 07:43.960 --> 07:44.910 داری چی کار میکنی؟ 07:44.920 --> 07:45.719 این خاطره منه 07:45.720 --> 07:46.439 مال منم هست 07:46.440 --> 07:47.759 دیگه نمیخوامش 07:47.760 --> 07:48.590 علاوه بر این 07:48.800 --> 07:50.830 الان فقط نامزدم رو دوست دارم 07:55.720 --> 07:56.870 یه نان ژاو 08:17.640 --> 08:19.150 یه نان ژاو داری چی کار میکنی؟ 08:20.640 --> 08:21.599 لو ژو 08:21.600 --> 08:23.590 از اول دیدارمون اشتباه بود 08:23.880 --> 08:26.630 با یه هویت قرضی این ملاقات اشتباه رو خریدم 08:26.840 --> 08:27.959 حالا که سرنوشت تموم شده 08:27.960 --> 08:29.359 داستانمون همینجا تمومه 08:29.360 --> 08:30.710 باید قبولش کنیم 08:40.680 --> 08:42.790 عکس رو پاره کردی مهم نیست 08:43.280 --> 08:44.870 اگه واقعا دوستم نداری 08:45.280 --> 08:46.110 بیا جلو 08:47.360 --> 08:48.550 منو بکش 08:49.520 --> 08:50.510 بیا 08:51.360 --> 08:52.470 اینجا 08:52.960 --> 08:54.190 بزن 09:08.160 --> 09:09.150 لو ژو 09:12.240 --> 09:13.910 همه چی بینمون تمومه 09:14.520 --> 09:16.190 فکر کن این من بودم که کشتمت 09:18.600 --> 09:19.790 یه نان ژاو 09:21.320 --> 09:22.710 عشقم بهت 09:25.000 --> 09:25.990 تموم شد 09:28.960 --> 09:30.310 ولی کینه‌ ام بهت 09:33.160 --> 09:34.870 تازه شروع شده 09:54.400 --> 09:55.510 بانو 09:55.880 --> 09:57.190 حالتون خوبه؟ 09:59.880 --> 10:01.070 خوبم 10:04.920 --> 10:05.830 هونگ دو 10:07.960 --> 10:08.999 این رو برام جمع کن 10:09.000 --> 10:10.550 دیگه نمیخوام ببینمش 10:12.720 --> 10:14.110 این عکس رو هم 10:14.760 --> 10:15.079 باشه 10:15.080 --> 10:15.639 بسوزونش 10:15.640 --> 10:16.759 نذار کسی ببینه 10:16.760 --> 10:17.430 باشه 10:30.600 --> 10:31.910 یه زخم کوچیکه فقط 10:32.160 --> 10:33.359 لازم نیست باند ببندی 10:33.360 --> 10:34.790 زخم کوچیکه؟ 10:35.000 --> 10:36.910 این زخمه به قلب خورده 10:38.700 --> 10:40.540 یه بار دیگه بگی مجبور میشم ازت بخوام بری 10:40.540 --> 10:41.039 ارباب 10:41.040 --> 10:42.559 یه چیز دیگه هم هست 10:42.560 --> 10:45.190 به نظرم باید همه‌ چی رو برای بانو یه توضیح بدی 10:45.320 --> 10:46.959 حتی توی عکس باهاش عروسی کردی 10:46.960 --> 10:48.670 یعنی معلومه که برات جدیه 10:49.000 --> 10:50.990 خب چرا بهش نمیگی؟ 10:53.400 --> 10:54.319 فهمیدم 10:54.320 --> 10:55.910 فیلمنامه‌ نویس اجازه نمیده 11:01.600 --> 11:02.830 (دیگه مهم نیست) 11:03.720 --> 11:05.030 (اون میخواد ازدواج کنه) 11:05.320 --> 11:07.030 (میخواد خوشبخت بشه) 11:08.040 --> 11:09.710 (ولی الان ازش بدم میاد) 11:10.200 --> 11:12.110 (فقط میخوام بدبخت بشه) 11:15.760 --> 11:16.790 همگی 11:17.000 --> 11:17.759 امروز 11:17.760 --> 11:19.830 جشن خوشامدگویی ارباب لوئه 11:19.880 --> 11:21.719 میخوام از این فرصت استفاده کنم 11:21.720 --> 11:23.510 تا یه خبر خوب بدم 11:23.840 --> 11:25.590 خانواده چنگ و لو 11:25.640 --> 11:28.079 از این به بعد با هم متحد میشن 11:28.080 --> 11:29.750 توی شهر جیانگ و نان 11:30.720 --> 11:33.559 با همکاری همچین جوون بااستعدادی مثل ارباب لو 11:33.560 --> 11:34.839 باور داریم 11:34.840 --> 11:36.559 تجارت های دو خانواده 11:36.560 --> 11:38.750 حتما پیشرفت میکنه 11:41.640 --> 11:43.350 آقای چنگ ممنون که بهم لطف دارید 11:43.440 --> 11:45.110 باعث افتخاره که با خانواده چنگ کار کنم 11:45.120 --> 11:46.870 خیلی لطف دارید ارباب لو 11:47.240 --> 11:48.470 بیاین بخاطر دوستی دو خانواده بنوشیم 11:49.040 --> 11:50.950 بفرمایین همه با هم بنوشیم 11:54.760 --> 11:56.140 خواهش میکنم راحت باشید 11:56.140 --> 11:57.719 اصلا تعارف نکنید 11:57.720 --> 11:58.830 راحت باشید 11:59.520 --> 12:02.079 ارباب لو خوش بگذرونید من از جمعتون عذر میخوام و میرم 12:02.080 --> 12:02.950 باشه 12:09.720 --> 12:10.639 جین‌شینگ 12:10.640 --> 12:12.150 ممنون از مهمون‌نوازیت 12:12.560 --> 12:13.750 این جام واسه توئه 12:14.160 --> 12:15.470 تعارف نکن ژو 12:17.480 --> 12:18.670 شرمنده 12:18.840 --> 12:19.990 شرابم تموم شده 12:21.600 --> 12:22.399 جین‌ شینگ 12:22.400 --> 12:23.910 اون مال منه 12:34.920 --> 12:36.070 این جام 12:36.080 --> 12:38.150 از طرف من و زنداداشته 12:41.800 --> 12:42.870 جین‌ شینگ 12:43.120 --> 12:44.350 اینجا لازمت دارم 12:46.760 --> 12:48.030 الان برمیگردم 12:59.920 --> 13:00.910 یه نان ژاو 13:01.520 --> 13:03.110 تو باغ پشتی منتظرتم 13:03.680 --> 13:06.230 اگه تا ده دقیقه دیگه نیای 13:06.360 --> 13:08.670 قول نمیدم کاری نکنم 13:09.360 --> 13:10.590 شاید 13:10.920 --> 13:12.950 نامزدتو بکشم 13:13.880 --> 13:15.630 دیگه به خودت بستگی داره 13:16.000 --> 15:33.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت هجدهم