WEBVTT 00:00.000 --> 01:02.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت شانزدهم 01:02.087 --> 01:06.462 =قرار بود نباشی= 01:06.462 --> 01:09.712 =قسمت شانزدهم= 01:09.720 --> 01:10.940 با من ازدواج میکنی؟ 01:44.160 --> 01:44.990 هونگ دو 01:45.400 --> 01:46.479 بیا با ماشین من بریم 01:46.480 --> 01:47.390 آ ون؟ 01:59.720 --> 02:01.359 لو ژو بازم کن 02:01.360 --> 02:02.199 دردم میگیره 02:02.200 --> 02:03.070 آره؟ 02:03.440 --> 02:05.270 من هر روز همین حسو دارم 02:06.080 --> 02:08.270 انگار هزار تا طناب دورم پیچدن 02:09.040 --> 02:10.990 هر وقت فکر میکنم به خاطر من مردی 02:12.440 --> 02:14.359 اون طنابا بیشتر و بیشتر تنگ میشن 02:14.360 --> 02:16.670 هی تنگ‌ تر میشن بدون اینکه تموم بشه 02:17.160 --> 02:19.110 انگار دارن توی قلبم خنجر میزنن 02:19.480 --> 02:21.230 خفه‌ ام میکنن که حتی نتونم نفس بکشم 02:26.600 --> 02:27.710 ولم کن 02:28.800 --> 02:30.230 من بهت بدهکار نیستم 02:30.440 --> 02:31.670 نیستی 02:31.920 --> 02:33.590 به یان جین‌ شینگ بدهکاری نه؟ 02:37.800 --> 02:38.510 آره 02:38.640 --> 02:39.990 بدهکارشم 02:40.240 --> 02:41.870 واسه همینه میخوام باهاش ازدواج کنم 02:43.560 --> 02:44.510 غیر از اون 02:45.000 --> 02:46.270 تو به منم بدهکاری 02:53.480 --> 02:54.630 باشه 02:55.840 --> 02:57.510 پس الان قرضتو صاف میکنم 03:03.120 --> 03:04.270 (یه نان ژاو) 03:04.760 --> 03:05.439 (تو گفتی) 03:05.440 --> 03:08.150 (دیگه نمیتونی به ازدواج اعتقاد داشته باشی) 03:08.360 --> 03:10.470 (پس چرا میخوای با یان جین‌ شینگ ازدواج کنی؟) 03:18.440 --> 03:19.430 محکم‌ تر گاز بگیر 03:19.640 --> 03:21.030 میتونی بهتر از اینم گاز بگیری 03:22.840 --> 03:24.239 لو ژو تو زن داری 03:24.240 --> 03:25.630 منم همینطور قراره ازدواج کنم 03:26.080 --> 03:28.310 نباید خیانت کنیم 03:32.200 --> 03:33.270 یه نان ژاو 03:33.720 --> 03:35.390 تو تازه منو شناختی مگه؟ 03:36.240 --> 03:38.470 من همیشه لجباز بودم 03:38.920 --> 03:40.270 آدم خوبی نیستم 03:43.600 --> 03:44.710 لو ژو 03:45.400 --> 03:46.590 ولم کن 03:47.880 --> 03:49.590 ما دیگه شانسی برامون نمونده 03:51.240 --> 03:52.190 من اینطور فکر نمیکنم 03:53.160 --> 03:54.190 تو شوهر داری 03:54.680 --> 03:55.199 منم دارم 03:55.200 --> 03:56.039 با هم 03:56.040 --> 03:57.630 یه تیم خرابکاری عالی میشیم 03:58.320 --> 03:59.630 نه؟ 04:00.320 --> 04:01.310 میخوای چی کار کنی؟ 04:01.360 --> 04:02.439 لو ژو دیوونه شدی؟ 04:02.440 --> 04:03.710 آره 04:04.880 --> 04:05.599 فرماندار یان 04:05.600 --> 04:06.910 هنوز پیداش نکردیم 04:07.120 --> 04:08.039 همه‌ی غریبه‌ها رو 04:08.040 --> 04:09.559 طبق دستورتون چک کردیم 04:09.560 --> 04:11.470 چند نفر از شهر جیانگ بودن 04:11.470 --> 04:14.610 چند روز پیش یه گروه از اتاق بازرگانی شهر جیانگ اومدن شهر نان 04:14.610 --> 04:15.679 غیر از اون 04:15.680 --> 04:16.910 چیز خاصی نبود 04:20.720 --> 04:21.910 کجان؟ 04:22.920 --> 04:23.879 ماشین رو آماده کن 04:23.880 --> 04:24.750 چشم قربان 04:31.560 --> 04:32.750 یه نان ژاو 04:33.160 --> 04:35.590 زیاد بهت رو دادم 04:41.360 --> 04:42.390 از این به بعد 04:42.760 --> 04:44.479 دیگه برام مهم نیست چه حسی داری 04:44.480 --> 04:45.830 هر کاری 04:46.280 --> 04:47.510 که بخوام میکنم 04:48.400 --> 04:49.159 الان 04:49.160 --> 04:50.630 دلم میخواد دوستت داشته باشم 04:57.400 --> 04:59.110 لو ژو این کارو نکن 05:02.960 --> 05:05.079 وقتی یان جین‌شینگ رو میبوسی 05:05.080 --> 05:06.430 همین حسو داری؟ 05:07.000 --> 05:08.710 چت شده آخه؟ 05:10.320 --> 05:11.279 میخوای بزنی منو؟ 05:11.280 --> 05:12.150 بزن خب 05:13.680 --> 05:15.030 بازت میکنم 05:15.160 --> 05:16.470 که راحت‌ تر بزنی 05:27.680 --> 05:28.670 بیا ادامه بده 05:39.520 --> 05:40.630 تموم شد؟ 05:42.440 --> 05:43.279 حالا 05:43.280 --> 05:44.910 نوبت منه 06:08.000 --> 06:08.870 فرماندار یان 06:09.080 --> 06:10.110 اینجا چی کار میکنین؟ 06:10.360 --> 06:11.879 میدونم لو ژو تو تو شهر نانه 06:11.880 --> 06:13.470 بهش بگو بیاد بیرون 06:14.040 --> 06:15.919 فرماندار یان امروز واقعا وقت خوبی نیست 06:15.920 --> 06:17.350 ارباب جوان سرش شلوغه 06:17.560 --> 06:18.550 لطفا برین 06:26.600 --> 06:27.590 نه 06:40.920 --> 06:42.550 تو شهر نان چی کار میکنی؟ 06:42.560 --> 06:43.750 یادم نمیاد 06:44.160 --> 06:45.790 لازم باشه به تو گزارش بدم 06:47.760 --> 06:49.110 کی رو اون پشت قایم کردی؟ 06:54.680 --> 06:56.310 به تو چه ربطی داره؟ 07:02.360 --> 07:03.390 کنجکاوی 07:04.360 --> 07:05.710 پسرخاله؟ 07:54.760 --> 07:55.950 فرماندار یان 07:56.720 --> 07:57.439 تو مگه علاقه داری 07:57.440 --> 07:59.310 مردمو وقتی حموم میکنن دید بزنی یا چی؟ 08:17.960 --> 08:19.119 پسرخاله بدجور 08:19.120 --> 08:20.070 منحرف شدی 08:37.720 --> 08:38.879 لو ژو 08:38.880 --> 08:40.199 ولم کن برم 08:40.200 --> 08:41.479 اگه میخواستی بری 08:41.480 --> 08:43.670 چرا همین الان با یان جین‌ شینگ نرفتی؟ 08:43.800 --> 08:45.759 نخواستم منو این شکلی ببینه 08:45.760 --> 08:46.870 یه نان ژاو 08:47.040 --> 08:48.679 واقعا عاشق یان جین‌ شینگ شدی؟ 08:48.680 --> 08:49.999 من نامزدشم 08:50.000 --> 08:50.870 تو چی فکر میکنی؟ 08:51.320 --> 08:52.230 ارباب 08:53.080 --> 08:53.910 ارباب 08:54.080 --> 08:56.150 باید باهات حرف بزنیم 09:04.360 --> 09:05.510 یه نان ژاو 09:05.960 --> 09:07.070 بهت میگم 09:07.320 --> 09:08.590 تا وقتی زنده‌ ام 09:08.640 --> 09:10.790 نمیذارم با یان جین‌ شینگ ازدواج کنی 09:17.360 --> 09:19.310 یه شب کامل بدون خبر 09:19.480 --> 09:20.639 شماها اصلا دارین چی کار میکنین؟ 09:20.640 --> 09:21.759 همچنان دنبالش بگردین 09:21.760 --> 09:24.470 ببخشید فرماندار یان هر چه زودتر خانم یه رو پیدا میکنیم 09:24.480 --> 09:25.230 فرماندار یان 09:25.240 --> 09:26.430 خانم یه برگشته 09:32.760 --> 09:33.710 نان ژاو 09:33.960 --> 09:35.159 کجا بودی؟ 09:35.160 --> 09:36.430 خیلی نگرانت شدم 09:40.200 --> 09:42.559 دیشب اتفاقی زخمی شدم 09:42.560 --> 09:44.230 و وقتی سرم میزدم بیهوش شدم 09:44.360 --> 09:45.950 تازه امروز صبح بیدار شدم 09:46.600 --> 09:47.719 ببخشید 09:47.720 --> 09:48.990 که نگرانت کردم 09:50.000 --> 09:51.070 هونگ دو کجاست؟ 09:51.080 --> 09:52.550 مگه با تو نبود؟ 09:54.480 --> 09:57.670 رفته شهر جیانگ واسم چیزی بیاره 09:58.040 --> 09:59.190 امشب برمیگرده 10:04.240 --> 10:05.510 فقط خوشحالم برگشتی 10:05.680 --> 10:06.719 فکر کردم 10:06.720 --> 10:08.230 منو گذاشتی و رفتی 10:13.440 --> 10:14.950 یه دنیا بدهکارتم 10:15.000 --> 10:16.510 هیچوقت تنهات نمیذارم 10:17.760 --> 10:18.790 نان ژاو 10:19.240 --> 10:20.670 هنوز جوابمو ندادی 10:20.760 --> 10:22.390 با من ازدواج میکنی؟ 10:29.640 --> 10:31.150 هرچی تو بگی 10:32.080 --> 10:33.350 چه عالی 10:33.440 --> 10:34.590 برو یکم استراحت کن 10:34.920 --> 10:35.839 به آشپزخونه بگو 10:35.840 --> 10:37.479 چند تا دمنوش مقوی درست کنن 10:37.480 --> 10:38.879 و دکتر رو خبر کن 10:38.880 --> 10:39.590 چشم آقا 10:39.920 --> 10:40.519 خانم یه 10:40.520 --> 10:41.230 از این طرف 10:42.240 --> 10:43.310 بفرما 10:58.960 --> 11:00.550 برو ببین واقعا بیمارستان بوده یا نه 11:00.680 --> 11:01.470 چشم آقا 11:10.280 --> 11:11.110 فرماندار یان 11:11.120 --> 11:12.239 بررسی کردیم 11:12.240 --> 11:14.110 خانم یه رفته بوده بیمارستان 11:14.600 --> 11:16.639 جای هونگ‌ دو رو هم پیدا کنین 11:16.640 --> 11:17.390 چشم آقا 11:26.680 --> 11:27.510 نان ژاو 11:27.880 --> 11:29.390 میخوام ببرمت پیش پدرخونده‌ ام 11:37.560 --> 11:39.279 (چنگ چینگ‌ پینگ پولدارترین مرد شهر نان) 11:39.280 --> 11:40.270 پدرخونده 11:41.640 --> 11:42.630 اومدی 11:44.080 --> 11:45.910 این خانم یه نان ژاوئه 11:46.080 --> 11:47.079 همونی که بهت گفته بودم 11:47.080 --> 11:48.079 از آشناییت خوشحالم 11:48.080 --> 11:49.350 آقای چنگ 11:49.360 --> 11:51.630 یه هدیه هم براتون آوردم 11:51.920 --> 11:52.999 از جین‌ شینگ شنیدم 11:53.000 --> 11:55.070 وقتی جوون بودین زیاد میرفتین شهر آبی 11:55.280 --> 11:57.239 شیرینی‌ های اونجا معروفه 11:57.240 --> 11:59.479 برای همین یکی براتون آوردم 11:59.480 --> 12:00.239 ممنون 12:00.240 --> 12:01.270 خیلی لطف کردی 12:01.840 --> 12:04.279 خانم مرحومم اهل شهر آبی بود 12:04.280 --> 12:05.799 وقتی زنده بود 12:05.800 --> 12:07.479 همیشه این شیرینی‌ها رو برام میگرفت 12:07.480 --> 12:08.879 سال هاست که 12:08.880 --> 12:09.910 نخوردمشون 12:11.040 --> 12:12.239 ببخشید 12:12.240 --> 12:13.879 خاطرات تلخ رو زنده کردم 12:13.880 --> 12:14.830 نه این چه حرفیه 12:14.840 --> 12:15.759 ممنون که 12:15.760 --> 12:17.590 یاد اون روزا رو زنده کردی 12:17.800 --> 12:19.150 خاطرات قشنگی بودن 12:19.600 --> 12:20.839 نمیدونم چرا 12:20.840 --> 12:22.790 ولی یه حس نزدیکی خاصی بهت دارم 12:23.040 --> 12:24.959 از طرفی هم چون جین‌ شینگ دوستت داره 12:24.960 --> 12:26.710 لازم نیست بگی ارباب چنگ 12:26.720 --> 12:27.990 خیلی رسمیه 12:28.800 --> 12:29.479 نان ژاو 12:29.480 --> 12:30.630 بگو پدرخونده 12:37.760 --> 12:38.750 پدرخونده 12:40.120 --> 12:41.030 هوم 12:42.280 --> 12:43.159 جین‌ شینگ 12:43.160 --> 12:44.990 امروز مهمون داریم 12:45.160 --> 12:46.990 برو ببین همه چی آماده‌ست یا نه 12:47.000 --> 12:48.390 کیه پدرخونده؟ 12:48.520 --> 12:49.919 یه مهمون خیلی مهم 12:49.920 --> 12:50.950 چه مرموز 12:52.920 --> 12:53.870 نان ژاو 12:54.080 --> 12:55.639 تو توی باغ منتظرم بمون 12:55.640 --> 12:56.870 زود میام پیشت 12:56.920 --> 12:58.230 یه سورپرایز برات دارم 13:15.120 --> 13:15.639 جین‌ شینگ 13:15.640 --> 13:16.350 تو 13:18.440 --> 13:19.550 چی؟ 13:20.080 --> 13:22.310 نا امید شدی که من یان جین شینگ نیستم؟ 13:25.320 --> 13:26.399 اینجا چیکار میکنی؟ 13:26.400 --> 13:28.119 بخاطر تو اومدم 13:28.120 --> 13:29.039 ببخش 13:29.040 --> 13:31.150 خودم این تصمیمو گرفتم 13:31.400 --> 13:33.270 چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟ 13:34.640 --> 13:36.030 چون میخوامت 13:36.520 --> 13:38.270 بهم گوش کن یه نان ژاو 13:38.720 --> 13:41.070 چه ازدواج کرده باشی چه نه 13:41.520 --> 13:43.150 با خودم میبرمت 13:44.800 --> 13:45.790 لو ژو 13:46.000 --> 15:50.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت شانزدهم