WEBVTT

00:00.000 --> 01:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت پانزدهم

01:02.087 --> 01:06.462
=قرار نبود باشی=

01:06.462 --> 01:09.712
=قسمت پانزدهم=

01:11.140 --> 01:11.819
ارباب

01:11.960 --> 01:13.199
بهت خیانت کردم

01:13.200 --> 01:14.919
ناامیدت کردم، ارباب

01:14.920 --> 01:16.599
اسلحه رو سمتم گرفتن

01:16.600 --> 01:18.710
گفتن میخوان خانوادمو بکشن

01:18.800 --> 01:19.470
...ارباب

01:19.520 --> 01:20.719
منو ببخش

01:20.720 --> 01:21.790
منو ببخش

01:22.080 --> 01:23.839
همش تقصیر منه

01:23.840 --> 01:25.110
ارباب

01:27.440 --> 01:28.550
...ارباب

01:30.440 --> 01:31.759
همش تقصیر منه

01:31.760 --> 01:32.679
ارباب

01:32.680 --> 01:33.670
آ ون

01:34.840 --> 01:36.470
تقصیر تو نیست

01:37.840 --> 01:38.910
بیا اینجا

01:39.080 --> 01:40.670
ارباب

01:42.000 --> 01:42.990
آ ون

01:43.000 --> 01:43.990
ارباب

01:44.920 --> 01:47.310
خودت میدونی کی برام از همه مهمتره

01:55.280 --> 01:56.430
ارباب

02:06.760 --> 02:08.350
ازش خوب مراقبت کن

02:10.760 --> 02:12.399
...ارباب

02:12.400 --> 02:13.590
برو

02:14.080 --> 02:15.390
ارباب -
برو -

02:17.200 --> 02:18.039
ارباب

02:18.040 --> 02:19.470
منتظرم باش

02:38.160 --> 02:39.670
ارباب یان التماست میکنم

02:39.960 --> 02:41.910
کمکمون کن از این شهر بریم

02:42.160 --> 02:43.990
فقط تو میتونی این لطفو بکنی

02:48.360 --> 02:51.350
نان ژاو، تو هیچ‌ چیزی از کار این باندها نمیدونی

02:52.440 --> 02:53.999
لو ژو به این راحتیا در نمیره

02:54.000 --> 02:55.510
میتونم کمکت کنم نجاتش بدیم

02:55.760 --> 02:56.679
ولی امیدوارم

02:56.680 --> 02:58.670
خودت ازش دل بکنی

03:02.880 --> 03:03.830
نان ژاو

03:04.600 --> 03:05.719
منو به خاطر خودخواهیم

03:05.720 --> 03:07.110
ببخش

03:07.400 --> 03:08.399
من دوستت دارم

03:08.400 --> 03:10.390
این همه سال دنبالت می‌ گشتم

03:10.760 --> 03:12.670
قول بده لو ژو رو ول میکنی

03:12.720 --> 03:14.430
تا برات تی شان هو رو حذف کنم

03:14.920 --> 03:15.919
وقتی تی شان هو بره

03:15.920 --> 03:17.230
لو ژو در امانه

03:17.880 --> 03:19.790
بعد با هم برمیگردیم شهر نان

03:21.400 --> 03:22.950
از نو شروع میکنیم، باشه؟

03:23.760 --> 03:25.350
چیز زیادی که ازت نخواستم؟

03:36.480 --> 03:37.510
باشه

03:42.120 --> 03:43.470
قول میدم

03:49.840 --> 03:50.799
بانو یه

03:50.800 --> 03:52.199
برو اربابمون رو نجات بده

03:52.200 --> 03:53.639
میخوان زنده زنده غرقش کنن

03:53.640 --> 03:54.790
صبر کن، آ ون

03:56.720 --> 03:57.830
ارباب یان

04:00.360 --> 04:01.599
لو ژو

04:01.600 --> 04:04.320
با قایقای انجمن چینگ‌ لونگ قاچاق اسلحه کرده

04:04.820 --> 04:06.103
که این کارش

04:06.104 --> 04:08.959
نقض جدی قانون سه تجارت ممنوع انجمنه

04:08.960 --> 04:11.950
طبق قانون باید زنده زنده غرقش کنیم

04:16.440 --> 04:17.750
رییس

04:18.920 --> 04:21.510
کی باید دستورشو بده؟

04:23.040 --> 04:24.750
تو یا من؟

04:26.560 --> 04:27.670
انجامش بده

04:27.680 --> 04:28.430
چشم

05:32.600 --> 05:34.750
یان جین شینگ

05:42.920 --> 05:43.950
همین الان برو

05:44.080 --> 05:45.430
قبل از اینکه دیر بشه

05:51.000 --> 05:51.990
ممنونم، ارباب

06:00.600 --> 06:01.590
بیا جلو

07:10.000 --> 07:11.110
نان ژاو

07:11.120 --> 07:12.270
تو خوبی؟

07:12.560 --> 07:13.590
آره، حالم خوبه

07:13.680 --> 07:17.230
قلبم ریخت، فکر کردم از دستت دادم

07:17.600 --> 07:18.990
معلومه که نه

07:19.440 --> 07:21.630
هنوز کلی زندگی پیش رومونه

07:22.320 --> 07:23.590
نمیخوای ازم خواستگاری کنی؟

07:23.840 --> 07:24.790
حلقه کو پس؟

07:25.040 --> 07:26.350
من که آمادم

07:59.680 --> 08:00.430
نان ژاو

08:00.920 --> 08:01.750
ارباب

08:04.080 --> 08:04.950
آ ون

08:05.040 --> 08:06.239
نان ژاو کجاست؟

08:06.240 --> 08:07.310
اون کجاست؟

08:07.320 --> 08:08.879
بالاخره به هوش اومدین، ارباب

08:08.880 --> 08:10.679
یه مدت بیهوش بودین

08:10.680 --> 08:11.839
افرادمون خیلی نگران شدن

08:11.840 --> 08:13.710
جواب بده، اون کجاست؟

08:14.960 --> 08:15.990
ارباب

08:16.040 --> 08:17.550
یه کم استراحت کنین

08:18.120 --> 08:19.719
برای آخرین بار میپرسم، یان آ ون

08:19.720 --> 08:20.990
یه نان ژاو کجاست؟

08:23.240 --> 08:24.150
... خب

08:24.880 --> 08:26.310
اون شب

08:26.800 --> 08:28.910
تمام ساحل رودخونه رو دنبالش گشتم

08:29.160 --> 08:30.839
رودخونه جریانش خیلی تند بود

08:30.840 --> 08:32.070
برای نجات شما

08:32.960 --> 08:35.710
با تمام توان هلتون داد سمت ساحل

08:36.000 --> 08:37.630
ولی خودش نتونست بیاد بیرون

08:43.120 --> 08:43.790
صبر کنین

08:44.000 --> 08:44.719
ارباب

08:44.720 --> 08:45.750
آروم باشین

08:46.200 --> 08:47.990
ارباب

08:48.040 --> 08:49.159
یه نان ژاو مرده

08:49.160 --> 08:50.590
دیگه زنده نمیشه

08:51.720 --> 08:53.119
گوش کن آ ون

08:53.120 --> 08:54.630
نان ژاو بیهوده نمیره

08:54.960 --> 08:56.630
کاری میکنم که

08:57.040 --> 08:58.710
اونایی که باعث

08:59.120 --> 09:00.350
مرگش شدن

09:00.960 --> 09:02.950
تاوان پس بدن

09:34.080 --> 09:35.350
(آقای لو)

09:35.360 --> 09:38.279
(آیا تا آخرین روز زندگیتون)

09:38.280 --> 09:39.630
(خانم یه رو به همسری میپذیرید؟)

09:40.000 --> 09:41.959
(و به عنوان همسرش)

09:41.960 --> 09:42.999
(در بیماری و سلامتی)

09:43.000 --> 09:44.039
(دوستش دارید)

09:44.040 --> 09:45.119
(مراقبش هستید)

09:45.120 --> 09:46.310
(بهش احترام میذارین)

09:46.440 --> 09:48.439
(قبولش دارین)

09:48.440 --> 09:50.270
(و تا آخر عمر بهش وفادار میمونید؟)

09:55.800 --> 09:57.030
(بله)

09:57.800 --> 09:59.430
(عروس میتونه وارد بشه)

10:04.240 --> 10:05.790
(از دید خدا)

10:06.000 --> 10:08.430
(ازدواج یه پیمان مقدسه)

10:08.720 --> 10:10.239
(اتحاد دو روحه)

10:10.240 --> 10:11.679
(که با حضور خدا)

10:11.680 --> 10:13.950
(و با عهدی ابدی مهر میشه)

10:16.960 --> 10:18.110
(آمین)

10:35.120 --> 10:36.310
(یه نان ژاو)

10:37.200 --> 10:38.590
(همسرم)

10:39.440 --> 10:41.710
(هر چقدر هم راه دوری باشه)

10:42.120 --> 10:44.230
(انتقامتو میگیرم)

10:45.525 --> 10:50.424
(رئیس انجمن چینگ‌ لونگ، لو ژو ازدواج کرد
هویت عروس هنوز معلوم نیست)

10:50.795 --> 10:52.480
(احتیاط در تمام امور حکومتی)
ارباب

10:52.480 --> 10:54.590
یکی عقاب زخمی رو تو شهر نان دیده

10:57.200 --> 10:58.879
آدم فرستادم مطمئن بشیم

10:58.880 --> 59:59.999
خودشه

11:00.000 --> 11:01.590
الانم تحت نظره

11:01.680 --> 11:02.950
هر وقت بخوایم میتونیم راه بیفتیم

11:03.400 --> 11:04.430
بریم

11:04.640 --> 11:05.479
بریم شهر نان

11:05.480 --> 11:06.350
آره

11:08.100 --> 11:12.037
(شهر نان)

11:21.840 --> 11:23.790
لو ژو حسابی خوش میگذرونه

11:24.000 --> 11:25.759
شما دو تا تازه از هم جدا شدین

11:25.760 --> 11:27.119
یهو ازدواج کرده

11:27.120 --> 11:28.350
اونم اینقد زود

11:29.760 --> 11:31.830
لازم نیست هی ازش خبر بیاری

11:32.280 --> 11:33.990
دیگه با هم در ارتباط نیستیم

11:37.800 --> 11:39.159
راستش به نظرم

11:39.160 --> 11:40.550
نباید لو ژو رو سرزنش کنی

11:40.560 --> 11:42.510
اون فکر می‌کرد تو مردی

11:42.880 --> 11:44.750
اگه میدونست زنده‌ای

11:45.000 --> 11:46.510
هیچوقت همچین تصمیمی نمیگرفت

11:51.320 --> 11:52.510
اگه ای وجود نداره

11:52.640 --> 11:53.790
بریم

11:53.920 --> 11:55.710
مهمونا رسیدن، نه؟

11:58.920 --> 12:00.070
بریم

12:00.537 --> 12:04.737
(پارامونت)

12:06.120 --> 12:07.639
تو رو خدا ولم کن

12:07.640 --> 12:09.750
من شوهر و بچه دارم

12:09.960 --> 12:11.159
ولم کن، خواهش میکنم

12:11.160 --> 12:13.470
من از زنای پخته و با تجربه خوشم میاد

12:13.720 --> 12:15.550
خواهش میکنم ولم کن

12:18.720 --> 12:19.710
...خواهش

12:21.000 --> 12:22.030
...آقا

12:23.560 --> 12:25.230
ترو خدا بهم رحم کن آقا

12:27.080 --> 12:28.270
لو ژو

12:57.000 --> 12:57.990
(نان ژاو)

12:58.120 --> 12:59.030
(ببخش که)

12:59.320 --> 13:00.679
(زودتر بهت نگفتم)

13:00.680 --> 13:02.190
(میخواستم سورپرایزت کنم)

13:03.040 --> 13:04.270
(با من ازدواج میکنی؟)

13:04.920 --> 13:05.950
(دوستت دارم)

13:06.000 --> 15:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت پانزدهم