WEBVTT 00:00.000 --> 01:02.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت. سیزدهم 01:02.087 --> 01:06.462 =قرار بود نباشی= 01:06.462 --> 01:09.712 =قسمت سیزدهم= 01:12.510 --> 01:14.029 بذارم زمین لو ژو 01:14.160 --> 01:14.999 نه 01:15.000 --> 01:16.279 مگه اینکه جواب مثبت بدی 01:16.280 --> 01:17.550 جواب به چی؟ 01:17.680 --> 01:18.719 خواستگاریم 01:18.720 --> 01:20.359 مگه نامزد نداری تو؟ 01:20.360 --> 01:21.839 غیرتی شدی؟ 01:21.840 --> 01:23.390 واسه چی باید غیرتی بشم؟ 01:24.720 --> 01:26.110 ولم کن - نه - 01:27.840 --> 01:29.070 ولم کن 01:31.000 --> 01:31.830 باشه 01:32.080 --> 01:32.919 شلیک کن 01:32.920 --> 01:34.750 گفتم که، جونم مال توئه 01:34.800 --> 01:36.670 اگه بلد نیستی عیبی نداره 01:37.000 --> 01:38.070 یادت میدم شلیک کنی 01:44.240 --> 01:44.919 بجنب بریم 01:44.920 --> 01:46.390 یکی همین الان تیر زد 01:52.720 --> 01:53.550 ببین 01:54.040 --> 01:55.270 تیرزدن که سخت نیست 01:56.120 --> 01:57.390 بودن با من هم 01:58.040 --> 01:59.190 سخت نیست 02:00.040 --> 02:01.110 یه نان ژاو 02:01.800 --> 02:03.950 فقط یه جواب ازت میخوام 02:56.760 --> 02:58.550 قبلا بهت نگفتم 02:59.040 --> 03:01.230 چون برام مهم نبود 03:01.440 --> 03:03.230 ولی اگه تو برات مهمه 03:03.760 --> 03:05.030 خب 03:05.520 --> 03:07.510 میرم پیش پدرخونده‌ ام 03:07.520 --> 03:09.030 و همین الان نامزدی رو بهم میزنم 03:14.160 --> 03:15.079 پدرخونده 03:15.080 --> 03:16.750 پدر، خودش بود 03:17.120 --> 03:19.110 اگه دو دقیقه دیر میرسیدم 03:19.200 --> 03:21.510 ژو موفق میشد خواستگاری کنه 03:28.080 --> 03:29.639 پس تو همون کیی هستی که 03:29.640 --> 03:31.959 که لو ژو همه افراد انجمن چینگ‌ لونگ رو 03:31.960 --> 03:33.710 فرستاده بود دنبالت 03:44.960 --> 03:45.790 پدرخونده 03:45.800 --> 03:47.279 تو جونمو نجات دادی 03:47.280 --> 03:48.870 احترام زیادی برات قائلم 03:49.320 --> 03:51.150 من، لو ژو، با تمام احترام ازت میخوام 03:51.640 --> 03:53.950 ازدواج من و عشق زندگیمو خودت رسمی کنی 04:05.640 --> 04:06.910 لو ژو 04:07.760 --> 04:10.150 گذشته رو میتونم فراموش کنم 04:10.720 --> 04:12.190 ولی امروز 04:12.440 --> 04:14.150 زیاده روی کردی 04:15.000 --> 04:17.039 تو نامزد یانی هستی 04:17.040 --> 04:18.879 اون دخترمه 04:18.880 --> 04:19.959 باید حرمتشو نگه‌ داری 04:19.960 --> 04:21.079 و اونو تو اولویت بذاری 04:21.080 --> 04:22.350 اول باهاش ازدواج کن 04:22.920 --> 04:24.919 بعدش میتونیم راجع به زن دوم حرف بزنیم 04:24.920 --> 04:25.910 پدرخونده 04:26.000 --> 04:28.150 یانی رو همیشه مثل خواهرم دیدم 04:28.440 --> 04:29.959 تا وقتی زنده‌ ام 04:29.960 --> 04:31.799 با جونم ازش محافظت میکنم 04:31.800 --> 04:34.510 لطفاً اجازه بده نامزدی رو بهم بزنم 04:34.720 --> 04:35.870 تو این زندگی 04:36.080 --> 04:37.679 فقط با یه نان ژاو ازدواج میکنم 04:37.680 --> 04:39.079 هیچ جای چونه زدن نیست 04:39.080 --> 04:40.839 اگه اصرار کنم نامزدی رو تموم کنی چی؟ 04:40.840 --> 04:42.350 باید از گروه چینگ‌ لونگ بری بیرون 04:42.440 --> 04:43.999 دیگه نمیتونی معاونم باشی 04:44.000 --> 04:44.950 باشه 04:51.960 --> 04:53.150 یکی بیاد اینجا 05:06.080 --> 05:06.839 پدر 05:06.840 --> 05:07.679 نه 05:07.680 --> 05:09.390 ژو میمیره 05:13.480 --> 05:15.470 قانون گروه چینگ‌ لونگ واسه رفتن 05:15.720 --> 05:17.910 شامل تنبیه سه بریدگی و شش سوراخه 05:18.280 --> 05:19.679 مرگ و زندگی دست سرنوشتِ 05:19.680 --> 05:22.159 این قانون از همون اول تشکیل گروه بوده 05:22.160 --> 05:23.919 حتی لو ژو هم نمیتونه بشکنه‌ اش 05:23.920 --> 05:25.510 و منم 05:25.600 --> 05:26.910 نمیتونم 05:28.360 --> 05:29.359 ارباب 05:29.360 --> 05:31.350 تنبیه‌های گروهمون همیشه سخت بوده 05:31.440 --> 05:32.559 سه بریدگی و شش سوراخ 05:32.560 --> 05:34.710 همیشه روی سینه و شکم زده میشه 05:35.160 --> 05:36.590 با توجه به اینکه معاون دوم 05:36.800 --> 05:37.559 بارها جونشو برای 05:37.560 --> 05:40.310 گروه چینگ‌لونگ گذاشته 05:40.760 --> 05:41.719 خواهش میکنم 05:41.720 --> 05:43.479 جونشو ببخشید 05:43.480 --> 05:46.719 خواهش میکنم ارباب، معاون دوم رو ببخش 05:46.720 --> 05:47.910 این چه وضعشه؟ 05:50.080 --> 05:51.710 هر کس دیگه ای جرات کنه واسش شفاعت بخواد 05:52.760 --> 05:54.230 خودم میکشمش 05:54.240 --> 05:55.230 نیازی نیست 05:55.360 --> 05:57.030 آروم باش پدر 06:15.560 --> 06:16.599 نگران نباش 06:16.600 --> 06:17.750 حالم خوب میشه 06:20.440 --> 06:24.590 جونم از قبل مال توئه حتی خود عزرائیلم نمیتونه بگیره‌ش 06:40.840 --> 06:41.990 اولین بریدگی 06:44.240 --> 06:45.910 برای جبران دِین نجات جونم 06:50.120 --> 06:51.270 معاون دوم 07:00.680 --> 07:01.950 دومین بریدگی 07:02.160 --> 07:04.230 برای قدردانی از بزرگ کردنم 07:23.440 --> 07:24.670 سومین بریدگی 07:26.360 --> 07:27.750 من، لو ژو 07:28.160 --> 07:30.510 از امروز از گروه چینگ‌لونگ میرم 07:30.680 --> 07:31.470 لو ژو 07:33.520 --> 07:35.190 همه اینها بخاطر منه 07:36.920 --> 07:38.110 اون سومین بریدگی رو 07:40.600 --> 07:41.830 بذار من به جات بزنم 07:50.240 --> 07:51.110 نان ژاو 07:54.880 --> 07:55.750 نان ژاو 08:01.840 --> 08:03.270 برو بیرون 08:04.400 --> 08:06.110 از امروز به بعد 08:08.000 --> 08:10.590 دیگه معاون دوم گروه چینگ‌ لونگ نیستی 08:12.120 --> 08:13.310 گمشو بیرون 08:15.080 --> 08:16.079 ممنون ارباب 08:16.080 --> 08:17.430 ممنون ارباب 08:20.760 --> 08:21.910 خب 08:22.840 --> 08:25.110 ممنون پدرخونده 08:30.000 --> 08:31.150 ژو 08:31.480 --> 08:32.630 ارباب 08:44.600 --> 08:45.439 نان ژاو 08:45.440 --> 08:46.310 زخمت 08:46.920 --> 08:47.830 چیزی نیست 08:47.960 --> 08:49.310 یه خراش کوچیک رو بازومه 08:49.720 --> 08:50.639 لو ژو 08:50.640 --> 08:51.710 دووم بیار 08:51.840 --> 08:53.430 تقریبا رسیدیم بیمارستان 08:54.120 --> 08:55.510 خب 08:58.440 --> 09:00.990 الان جواب مثبتو میدی؟ 09:03.440 --> 09:04.319 آره 09:04.320 --> 09:06.070 هر چی بگی جوابم مثبته 09:06.200 --> 09:07.630 فقط دووم بیار 09:24.720 --> 09:25.870 لو ژو 09:26.760 --> 09:28.030 ولش کن 09:28.120 --> 09:29.430 لو ژو 09:31.040 --> 09:31.919 ولش کن 09:31.920 --> 09:34.999 اون زخمیه، داری از موقعیت سوءاستفاده میکنی 09:35.000 --> 09:37.030 نمیترسی بقیه گروه‌ها مسخرت کنن؟ 09:46.160 --> 09:48.070 دیگه خبری از هات‌پات نیست؟ 09:48.120 --> 09:51.190 وقتشه حسابامونو صاف کنیم 09:51.200 --> 09:52.959 عقاب زخمی حرومزاده‌ 09:52.960 --> 09:54.230 ولش کن 09:58.840 --> 09:59.950 ولش کن بره 10:00.000 --> 10:01.790 بهت شلیک میکنم 10:02.560 --> 10:04.759 تازه تیراندازی یاد گرفتی، نه؟ 10:04.760 --> 10:06.799 هنوز حتی نمیتونی درست اسلحه رو بگیری 10:06.800 --> 10:08.470 خب که چی اگه تازه یاد گرفتم؟ 10:08.520 --> 10:10.110 یه تیر بزنم مغزتو میپاشم رو زمین 10:10.760 --> 10:12.390 ما رو ببر بیمارستان 10:14.280 --> 10:15.510 منو بزن 10:15.960 --> 10:17.759 اگه امروز منو نزنی 10:17.760 --> 10:20.310 حتما لو ژو رو با خودم میبرم 10:24.160 --> 10:25.350 بزن 10:27.800 --> 10:29.150 بیا دیگه، بزن 10:29.280 --> 10:31.319 منتظر چی هستی؟ 10:31.320 --> 10:32.430 یه نان ژاو 10:37.000 --> 10:38.150 یه نان ژاو 10:38.840 --> 10:41.110 واقعاً میخوای به خاطر اون آدم بکشی؟ 10:43.240 --> 10:46.110 فرماندار یان، چی باعث شده اینجا پیدات بشه؟ 10:46.400 --> 10:47.919 اومدم لو ژو رو ببرم 10:47.920 --> 10:49.759 مشکلی که نداری، نه؟ 10:49.760 --> 10:51.190 من کاری به لو ژو ندارم 10:51.320 --> 10:52.830 ولی اون دختره رو ولش کن 10:56.280 --> 10:58.110 مال توئه، آره؟ 10:58.320 --> 10:59.839 ولی من دیدم این دوتا 10:59.840 --> 11:01.350 با هم لاس میزدن 11:07.800 --> 11:09.030 فرماندار یان 11:10.680 --> 11:11.870 یان جین شینگ 11:11.880 --> 11:13.359 لو ژو زخمیه 11:13.360 --> 11:15.390 بذار اول بفرستیمش بیمارستان، خواهش میکنم 11:18.400 --> 11:19.910 اون به من ربطی نداره 11:22.760 --> 11:23.990 خواهش میکنم 11:24.120 --> 11:25.079 تو رو خدا 11:25.080 --> 11:26.030 اینجوری بهت 11:26.400 --> 11:27.950 بدهکار میشم 11:31.080 --> 11:32.550 نان ژاو 11:36.360 --> 11:37.590 نان ژاو 11:37.960 --> 11:39.150 یادت باشه 11:40.040 --> 11:41.950 فقط به خاطر تو نجاتش دادم 11:52.680 --> 11:53.750 لو ژو 11:54.160 --> 11:55.030 لو ژو 11:56.280 --> 11:57.230 لو ژو 11:57.880 --> 11:58.586 لو ژو 11:58.587 --> 12:02.012 (اورژانس) 12:24.720 --> 12:26.830 خانوم، زخمت باید پانسمان بشه 12:27.160 --> 12:28.310 با من بیا 12:52.387 --> 12:55.299 (اورژانس) 12:57.400 --> 12:57.959 اینجا منتظر بمون 12:57.960 --> 12:59.030 برات دارو میارم 12:59.200 --> 15:20.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت. سیزدهم