WEBVTT 00:00.000 --> 01:02.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت دوازدهم 01:02.087 --> 01:06.462 =قرار نبود باشی= 01:06.462 --> 01:09.712 =قسمت دوازدهم= 01:11.030 --> 01:11.860 دکتر 01:12.000 --> 01:13.119 یه نفر دنبالمه 01:13.120 --> 01:13.870 کمکم کن 01:16.320 --> 01:16.959 برین دنبالش 01:16.960 --> 01:17.839 حتما توی اتاقه 01:17.840 --> 01:19.070 نذار فرار کنه 01:26.240 --> 01:28.230 تو این اتاق نیست بریم بالا رو چک کنیم 01:34.560 --> 01:35.390 میتونی بیای بیرون 01:35.520 --> 01:36.630 رفتن 01:40.920 --> 01:41.959 ممنون 01:41.960 --> 01:43.159 مدیونتم 01:43.160 --> 01:44.990 هیچ فرقی نکردی 01:45.200 --> 01:46.350 یه نان ژاو 01:46.880 --> 01:48.679 اول که اسمتو شنیدم 01:48.680 --> 01:51.950 فکر کردم تشابه اسمیه نمیدونستم واقعا تویی 02:11.520 --> 02:12.870 منو یادت نمیاد؟ 02:14.360 --> 02:16.190 ظاهرم خیلی عوض شده 02:16.320 --> 02:17.479 یا داری وانمود میکنی 02:17.480 --> 02:18.990 که منو نمیشناسی؟ 02:24.000 --> 02:25.590 نان ژاو زخمی شدی؟ 02:25.800 --> 02:27.070 بذار من انجام بدم 02:28.480 --> 02:29.390 بیا اینجا 02:35.040 --> 02:36.710 ممنون ارباب یان 02:40.480 --> 02:41.199 یعنی 02:41.200 --> 02:42.510 تو 02:43.000 --> 02:44.190 آقای یان هستی؟ 02:44.960 --> 02:46.550 بالاخره یادت اومد 02:46.840 --> 02:48.230 همیشه برام سوال بود 02:48.240 --> 02:50.870 اگه سرنوشت یه فرصت دوباره بهمون بده 02:51.560 --> 02:53.750 میتونیم برگردیم به همون روزای بچگیمون؟ 02:55.560 --> 02:56.670 (نان ژاو) 02:56.760 --> 02:58.199 (قول میدم) 02:58.200 --> 02:59.950 (وقتی بزرگ شدیم باهات ازدواج کنم) 03:00.360 --> 03:01.159 (باشه) 03:01.160 --> 03:02.879 (پس زود بزرگ شیم) 03:02.880 --> 03:03.750 (آره) 03:03.920 --> 03:05.750 (با هم بزرگ شیم) 03:14.520 --> 03:15.879 مدیر وو گفت 03:15.880 --> 03:18.030 یه مهمون مهم تو بیمارستانه 03:18.320 --> 03:20.070 پس یعنی تویی فرماندار یان 03:20.920 --> 03:22.310 خیلی وقته ندیدمت 03:22.480 --> 03:23.510 پسر عمو 03:25.560 --> 03:28.190 با توجه به اینکه ما فامیل دور هستیم و هیچ نسبت خونی با هم نداریم 03:28.320 --> 03:30.150 لازم نیست مثل خانواده رفتار کنیم 03:34.800 --> 03:35.479 لو ژو 03:35.480 --> 03:36.310 آروم باش 03:39.600 --> 03:40.750 آقای یان 03:40.960 --> 03:42.390 چون همو میشناسیم 03:42.400 --> 03:43.590 لازم نیست اینجوری رفتار کنیم 03:52.440 --> 03:53.750 حق با توئه 03:54.080 --> 03:55.479 آخرش که خانواده‌ایم 03:55.480 --> 03:57.110 نیازی به این همه جدال نیست 04:40.760 --> 04:42.590 حدس میزنم حتی بهش نزدیک هم نیستی 04:43.120 --> 04:44.270 دختر عمو 04:57.720 --> 04:59.110 چرا جلومو گرفتی؟ 05:03.080 --> 05:04.270 بریم 05:07.280 --> 05:08.590 رابطه‌ات باهاش چیه؟ 05:10.560 --> 05:11.990 آدمی بود که قبلا میشناختم 05:17.720 --> 05:19.990 جین‌ شینگ اون زن رو نیاورد اینجا؟ 05:20.840 --> 05:22.030 چرا؟ 05:22.960 --> 05:23.879 بانو لو 05:23.880 --> 05:24.710 من 05:24.720 --> 05:26.390 نمیدونم 05:26.760 --> 05:27.679 فقط شنیدم 05:27.680 --> 05:30.910 بانوی اول داره با یکی که فرماندار یان فرستاده حرف میزنه 05:30.960 --> 05:32.119 به نظر میومد 05:32.120 --> 05:32.910 انگار 05:32.960 --> 05:33.319 انگار 05:33.320 --> 05:35.710 فرماندار یان قبلا بانوی دوم رو میشناخته 05:43.480 --> 05:44.239 جین‌ شنگ 05:44.240 --> 05:45.079 نمیتونی بری تو 05:45.080 --> 05:45.990 برو کنار 05:48.640 --> 05:51.239 به بانوی اول خانواده لو بگو که ون‌ یین به داروش نیاز داره 05:51.240 --> 05:51.990 چشم قربان 05:54.040 --> 05:55.270 یه نان ژاو کجاست؟ 05:55.400 --> 05:56.550 کجاست؟ 05:56.720 --> 05:58.190 میخوام بکشمش 05:58.600 --> 05:59.679 ون‌ یین 05:59.680 --> 06:01.150 روی بهبودیت تمرکز کن 06:02.120 --> 06:03.679 خودم بهش رسیدگی میکنم 06:03.680 --> 06:05.399 اما قول دادی 06:05.400 --> 06:06.910 قول دادی 06:07.120 --> 06:09.550 گفتی کمک میکنی از شرش خلاص شم 06:10.360 --> 06:12.310 نمیخوای بگی که عاشقش شدی؟ 06:19.240 --> 06:20.510 چرا؟ 06:20.800 --> 06:22.990 چرا همه تون اینقدر دلباخته‌ اش هستید؟ 06:24.520 --> 06:26.030 اون زن پست و حقیره 06:26.400 --> 06:28.950 با زیر پا گذاشتن بقیه بالا میره 06:29.280 --> 06:30.710 اول 06:30.920 --> 06:32.550 چی شو من بود 06:33.560 --> 06:35.150 بعد پدرم 06:35.200 --> 06:36.230 و بعدش 06:36.320 --> 06:37.559 بعدش نوبت توئه 06:37.560 --> 06:38.279 یا من 06:38.280 --> 06:39.350 ون‌ یین 06:39.440 --> 06:40.519 تو مریضی 06:40.520 --> 06:41.950 من مریض نیستم 06:42.200 --> 06:43.559 تو مریضی 06:43.560 --> 06:45.670 همه‌ اتون مریضین 06:50.760 --> 06:51.550 جین‌ شینگ 06:51.840 --> 06:53.430 من فقط میخوام تمومش کنم 06:54.520 --> 06:56.990 نمیدونم کجا اشتباه کردم 07:00.040 --> 07:01.039 چی شو منو دوست داشت 07:01.040 --> 07:02.359 این رو میدونم 07:02.360 --> 07:03.279 نمیفهمم 07:03.280 --> 07:04.910 چرا اینطوری شده 07:14.320 --> 07:15.990 میخوای کمکم کنی؟ 07:23.000 --> 07:24.950 اگه جرات داری امروز ماشه رو بکشی 07:25.760 --> 07:27.430 من انتقامت رو میگیرم 07:38.520 --> 07:39.670 ون‌ یین 07:41.600 --> 07:42.750 بانو لو 07:44.680 --> 07:45.159 بانو لو 07:45.160 --> 07:46.710 زود بانو لو رو ببر خونه 07:46.960 --> 07:47.519 بیا 07:47.520 --> 07:48.430 بانو لو 07:48.520 --> 07:49.590 آروم تر 07:51.720 --> 07:52.870 جین‌ شینگ 07:54.040 --> 07:55.599 التماس میکنم 07:55.600 --> 07:57.350 لطفا به ون‌ یین کمک کن 07:57.520 --> 07:59.550 وقتی مادرت خیلی مریض بود 07:59.880 --> 08:02.630 شش ماه روز و شب مراقبش بودم 08:02.840 --> 08:05.270 حتی مراسم خاکسپاریش رو هم انجام دادم 08:05.560 --> 08:06.550 فقط دارم 08:06.560 --> 08:07.999 این یه لطف رو ازت میخوام 08:08.000 --> 08:10.639 فقط امیدوارم به خاطر خودمون 08:10.640 --> 08:11.990 به ون‌ یین کمک کنی 08:12.280 --> 08:13.790 کمکم کن 08:14.840 --> 08:15.750 خاله 08:16.400 --> 08:17.670 قول میدم 08:18.800 --> 08:21.470 یه نان ژاو رو میبرم یه جایی خیلی دور از شهر نان 08:21.840 --> 08:23.159 قول میدم 08:23.160 --> 08:26.590 دیگه هیچ وقت راهش به ون‌ یین نخورده 08:29.200 --> 08:30.359 لو ژو 08:30.360 --> 08:32.150 چرا منو اینجا آوردی؟ 08:32.840 --> 08:34.879 چرا یان جین‌ شینگ میخواست منو دستگیر کنه؟ 08:34.880 --> 08:36.079 میدونی قضیه چیه؟ 08:36.080 --> 08:37.430 بعدا بهت میگم 08:37.520 --> 08:39.439 یان جین‌ شینگ برای من تهدید محسوب میشه 08:39.440 --> 08:41.039 راهشو پیدا کردم که تمومش کنم 08:41.040 --> 08:41.999 ارباب جوان 08:42.000 --> 08:43.070 پدر 08:43.120 --> 08:43.999 میخوام ازدواج کنم 08:44.000 --> 08:45.070 ازدواج؟ 08:45.440 --> 08:46.870 لو ژو دیوونه شدی؟ 08:47.760 --> 08:48.630 پدر 08:48.880 --> 08:50.150 لطفا عجله کنین 08:52.480 --> 08:53.279 آقا 08:53.280 --> 08:54.279 این خانم مهربون و 08:54.280 --> 08:56.519 خوشگل رو به همسری قبول داری 08:56.520 --> 08:58.399 تو خوبی و بدی 08:58.400 --> 08:59.679 تو ثروت و فقر؟ 08:59.680 --> 09:00.830 قبول دارم 09:01.240 --> 09:02.159 خانم 09:02.160 --> 09:04.950 این آقا رو به شوهری قبول داری؟ 09:07.680 --> 09:08.830 نه قبول ندارم 09:09.680 --> 09:10.799 نمیذارم ردش کنی 09:10.800 --> 09:12.430 مگر اینکه واقعا حسی نداشته باشی 09:19.720 --> 09:21.070 میتونی وانمود کنی 09:22.840 --> 09:24.150 ولی قلبت نمیتونه 09:24.640 --> 09:26.070 میدونستی؟ 09:26.240 --> 09:28.119 وقتی کسی که دوست داری رو میبوسی 09:28.120 --> 09:29.430 قلبت تندتر میزنه 10:23.680 --> 10:24.830 باختی 10:25.080 --> 10:26.710 پس دوسم داری 10:33.000 --> 10:34.150 آره 10:34.920 --> 10:36.270 دوست دارم 10:36.600 --> 10:37.790 ببخش لو ژو 10:37.960 --> 10:39.110 دیگه نمیتونم 10:40.000 --> 10:42.990 به ازدواج باور داشته باشم 10:43.320 --> 10:44.710 تو هنوز باورم نکردی نه؟ 10:51.120 --> 10:52.679 اگه جونمو بهت بدم باورم میکنی؟ 10:52.680 --> 10:54.110 همین الان بهت ثابت میکنم 10:54.005 --> 13:02.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت دوازدهم