WEBVTT 00:00.000 --> 01:02.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت دهم 01:02.087 --> 01:06.462 =قرار بود نباشی= 01:06.462 --> 01:09.712 =قسمت دهم= 01:15.510 --> 01:16.269 دو 01:16.400 --> 01:17.639 مدت زیادی گذشته 01:17.640 --> 01:19.719 شرط میبندم خفه شده و مرده 01:19.720 --> 01:20.510 نه 01:20.560 --> 01:20.959 نه 01:20.960 --> 01:22.190 جراتشو نداره 01:24.480 --> 01:25.280 یک 01:25.280 --> 01:26.910 جراتشو نداره 01:27.000 --> 01:28.639 بهش نگو جراتشو نداره 01:28.640 --> 01:30.119 مادر فریبشو نخور 01:30.120 --> 01:31.230 تا آخرش باهات میجنگم 02:29.400 --> 02:30.710 فقط منم که 02:31.040 --> 02:33.030 میتونم جونتو بگیرم 03:09.280 --> 03:09.999 بانو 03:10.000 --> 03:11.430 بالاخره بیدار شدی 03:19.320 --> 03:20.550 اینجا کجاست؟ 03:21.360 --> 03:23.879 اینجا بیمارستانه دو روز بیهوش بودی 03:23.880 --> 03:26.070 یه خبر خوب دارم برات 03:26.320 --> 03:27.230 اینو ببین 03:27.400 --> 03:29.799 (اخبار روزانه) اعترافات لو ون یین منتشر شد 03:29.800 --> 03:31.999 سر زبون همه افتاده 03:32.000 --> 03:33.750 دیگه جرأت نداره بین مردم دیده بشه 03:33.750 --> 03:34.880 (لو ون یین اعتراف کرد) حتی شنیدم 03:34.880 --> 03:37.390 (با شوهرش برای قتل زن و دختر سابقش همکاری کرده) روانی شده 03:37.520 --> 03:38.919 کار من نبود 03:38.920 --> 03:40.879 اون زن و بچه‌شو کشته 03:40.880 --> 03:41.910 کار من نبود 03:42.240 --> 03:43.319 کار من نبود 03:43.320 --> 03:45.639 روحشون دست از سرش برنمیداره 03:45.640 --> 03:47.559 جای تعجب نداره که شوهرش 03:47.560 --> 03:48.799 که نمایشنامه‌ نویس بود کشته شد 03:48.800 --> 03:50.630 شرط میبندم بدشانسش کرد 03:55.360 --> 03:56.630 چی‌ شو 03:56.760 --> 03:58.030 چی‌ شو 03:58.560 --> 03:59.750 چی‌ شو 04:01.600 --> 04:02.790 چی‌ شو 04:03.240 --> 04:04.039 چی‌ شو 04:04.040 --> 04:05.879 نه تنها لو ون یین دیوونه شده 04:05.880 --> 04:07.999 (اخبار روزانه) بلکه بانوی اول هم همش گریه میکنه 04:08.000 --> 04:09.039 از همه مهم‌ تر 04:09.040 --> 04:11.039 پلیس هم متوجه ماجرا شده 04:11.040 --> 04:13.559 ولی متاسفانه بعد از بررسی 04:13.560 --> 04:15.470 با اینکه گناهکار شناخته شد 04:15.480 --> 04:17.359 به خاطر وضعیت روانیش 04:17.360 --> 04:18.999 تصمیم گرفتن زندانیش نکنن 04:19.000 --> 04:21.300 فقط به خانواده لو گفتن تحت نظرش بگیرن 04:21.300 --> 04:22.039 بانو 04:22.040 --> 04:23.079 هرچی باشه 04:23.080 --> 04:24.870 بالاخره به سزای عملش رسید 04:48.200 --> 04:49.790 مامان 04:55.920 --> 04:57.190 (نان‌ نان) 05:03.320 --> 05:04.079 هونگ دو 05:04.080 --> 05:05.030 هوم 05:09.880 --> 05:11.070 ممنون 05:12.680 --> 05:14.310 ممنون که همیشه کنارم بودی 05:14.680 --> 05:16.310 دیگه بای شوانگ‌ شوانگ نیستم 05:16.920 --> 05:18.390 دیگه لازم نیست بهم بگی بانو 05:18.400 --> 05:19.750 با اسم صدام کن 05:21.440 --> 05:23.230 میتونم بگم خانوم؟ 05:23.520 --> 05:24.239 وگرنه 05:24.240 --> 05:25.630 یجوری میشه برام 05:26.000 --> 05:26.830 باشه 05:27.200 --> 05:28.030 هوم 05:40.840 --> 05:41.750 راستی 05:42.080 --> 05:43.110 لو ژو کجاست؟ 05:43.640 --> 05:45.190 یادم میاد اون نجاتم داد 05:46.640 --> 05:47.790 خب 05:49.040 --> 05:50.470 آسیب دیده 05:59.720 --> 06:00.870 بانوی دوم 06:01.120 --> 06:01.959 بیدار شدین 06:01.960 --> 06:03.270 لو ژو اینجاست؟ 06:03.920 --> 06:05.399 کجاش آسیب دیده؟ خیلی بد شده؟ 06:05.400 --> 06:06.550 حالش چطوره؟ 06:07.160 --> 06:08.710 ممنون که نگرانشین 06:09.400 --> 06:10.679 ارباب جوان 06:10.680 --> 06:12.510 حالش خیلی خوب نیست 06:12.760 --> 06:14.310 هنوز داره استراحت میکنه 06:15.000 --> 06:16.150 بانوی دوم 06:16.520 --> 06:17.830 لطفا برگردین 06:18.080 --> 06:19.590 ارباب جوان 06:20.440 --> 06:22.270 الان نمیتونن شما رو ببینن 06:24.120 --> 06:25.519 چرا نمیشه؟ 06:25.520 --> 06:27.199 برای نجات من زخمی شد 06:27.200 --> 06:28.639 هرطور شده میرم ببینمش 06:28.640 --> 06:29.790 بانوی دوم 06:30.360 --> 06:31.039 لو ژو 06:31.040 --> 06:32.070 بانوی دوم 06:41.520 --> 06:42.279 خوبی؟ 06:42.280 --> 06:43.039 لو ژو 06:43.040 --> 06:43.990 کجات زخمی شدی؟ 06:44.000 --> 06:44.519 بذار ببینم 06:44.520 --> 06:45.950 تو خوبی؟ 06:46.000 --> 06:47.319 میدونستم 06:47.320 --> 06:48.670 که حالت خوب میشه 07:02.120 --> 07:03.390 بانو 07:03.560 --> 07:07.030 عصب بینایی آقا لو با تیکه‌های تابوت آسیب دیده 07:07.120 --> 07:08.959 الان نابینا هستن 07:08.960 --> 07:10.750 سه ماه طول میکشه تا خوب بشن 07:10.880 --> 07:11.719 تو این مدت 07:11.720 --> 07:13.350 باید با دقت ازشون مراقبت بشه 07:13.400 --> 07:15.070 اگه خوب پیش بره 07:15.160 --> 07:15.839 بیناییشون 07:15.840 --> 07:17.030 برمیگرده 07:17.600 --> 07:18.639 ولی 07:18.640 --> 07:20.470 اگه بد پیش بره 07:20.920 --> 07:24.190 باقی عمرشونو تو تاریکی میگذرونن 07:25.600 --> 07:26.750 ارباب جوان 07:28.240 --> 07:29.119 همش تقصیر من بود 07:29.120 --> 07:29.919 تقصیر من بود 07:29.920 --> 07:31.150 همش تقصیر من بود 07:31.880 --> 07:33.990 نتونستم ازت محافظت کنم 07:34.000 --> 07:35.670 جونتو به خطر انداختی 07:36.000 --> 07:37.870 تا بانو رو نجات بدی 07:37.960 --> 07:40.239 اگه نابینا میشدی 07:40.240 --> 07:44.310 چطور جلوی اجداد خانواده لو سرمو بلند میکردم؟ 07:52.800 --> 07:54.030 متاسفم 07:54.920 --> 07:56.390 همش تقصیر من شد 07:57.080 --> 07:58.630 نه اینطور نیست 07:59.240 --> 08:00.110 آ ون 08:00.400 --> 08:02.030 دکتر رو تا دم در همراهی کن 08:02.760 --> 08:03.870 ارباب جوان 08:04.000 --> 08:04.950 برو 08:18.000 --> 08:19.910 دکتر یادم بدین 08:20.280 --> 08:24.390 چطور باید خوب از اربابم مراقبت کنم 08:30.320 --> 08:32.070 خیلی ممنون دکتر 08:34.120 --> 08:34.759 دیگه 08:34.760 --> 08:36.030 دفعه بعدی در کار نیست 08:36.800 --> 08:37.159 صبر کن 08:37.160 --> 08:37.959 دکتر 08:37.960 --> 08:38.799 یه لحظه گوش کن 08:38.800 --> 08:39.679 چطور شد؟ 08:39.680 --> 08:41.319 همه‌چی رو طبق گفته‌ تون انجام دادم 08:41.320 --> 08:42.759 به چیزی شک کرد؟ 08:42.760 --> 08:43.559 خیالت راحت 08:43.560 --> 08:44.599 خوب پیش رفت 08:44.600 --> 08:45.479 همه‌چی روی رواله 08:45.480 --> 08:47.199 قلبم تند تند میزنه 08:47.200 --> 08:47.919 احساس میکنم 08:47.920 --> 08:49.719 داریم بهش دروغ میگیم 08:49.720 --> 08:51.279 اینکه با این کلک نگهش داریم 08:51.280 --> 08:52.039 بی‌انصافیه نه؟ 08:52.040 --> 08:53.630 ما داریم یه لطف بزرگ 08:54.160 --> 08:55.150 بهشون میکنیم 08:55.400 --> 08:55.999 فقط اونوقته که 08:56.000 --> 08:56.799 بانوت 08:56.800 --> 08:57.239 نه 08:57.240 --> 08:58.239 فقط اونوقته که خانومت 08:58.240 --> 09:01.590 میتونه با ارباب جوان ما باشه 09:01.600 --> 09:02.470 خب 09:02.760 --> 09:03.799 این که عالیه نه؟ 09:03.800 --> 09:05.080 انقدر فکرای عجیب نکن 09:05.080 --> 09:08.179 چی میخوای بخوری؟ مهمون منی یه مغازه میشناسم غذای خوشمزه‌ای داره 09:08.179 --> 09:09.199 باید 09:09.200 --> 09:10.670 یه جعبه رو میز باشه 09:11.200 --> 09:13.190 توش یه هدیه‌ست که برای توعه 09:20.000 --> 09:21.950 این یه سنجاق سر به شکل گل رزه 09:22.760 --> 09:24.030 وقتی بازش کنی 09:24.440 --> 09:26.670 میشه یه خنجر کوچیک برای دفاع از خودت 09:27.560 --> 09:29.350 اگه یه وقت نبودم 09:30.200 --> 09:32.070 بتونی باهاش از خودت دفاع کنی 09:34.720 --> 09:36.070 ببخشید 09:37.320 --> 09:38.870 همه‌ اش تقصیر منه 09:40.080 --> 09:42.030 که بیتاییت رو از دست دادی 09:42.040 --> 09:43.479 نه تقصیر تو نیست 09:43.480 --> 09:44.830 خودم خواستم این کارو کنم 10:01.480 --> 10:03.119 اسمم بای شوانگ‌ شوانگ نیست 10:03.120 --> 10:05.070 اسم واقعیم یه نان ژاوئه 10:05.320 --> 10:06.479 فقط یه اتفاق بود 10:06.480 --> 10:09.190 که قیافه‌ ام عین بای شوانگ‌‌شوانگه 10:09.920 --> 10:10.759 ولی سرنوشتمون 10:10.760 --> 10:12.430 زمین تا آسمون فرق میکنه 10:12.720 --> 10:13.870 نان ژاو 10:15.040 --> 10:16.470 چه اسم قشنگی 10:17.960 --> 10:20.039 واقعا دوست دارم خود واقعیتو بشناسم 10:20.040 --> 10:21.750 نان ژاو واقعی رو بشناسم 10:23.520 --> 10:25.230 حیف که داری میری 10:28.720 --> 10:30.790 شاید دیگه هیچوقت فرصت پیدا نکنیم 10:31.760 --> 10:32.710 بیخیال 10:33.360 --> 10:35.150 سنجاقو برداشتی؟ 10:35.920 --> 10:37.990 میخواستم خودم به موهات وصل کنم 10:38.840 --> 10:40.639 ولی دیگه نمیتونم 10:40.640 --> 10:42.350 خودت به موهات بزنش باشه؟ 11:28.960 --> 11:30.110 لو ژو 11:31.840 --> 11:33.070 ممنون 11:34.960 --> 11:36.239 توی این سه ماه 11:36.240 --> 11:37.910 یکی باید مراقبت باشه 11:39.120 --> 11:40.279 اگه بخوای 11:40.280 --> 11:41.430 من دوست دارم مراقبت باشم 11:57.120 --> 11:58.159 آقا 11:58.160 --> 11:59.879 نمیخواین برای خانومتون گل بگیرین؟ 11:59.880 --> 12:00.839 چه گلایی دارین؟ 12:00.840 --> 12:02.230 رز داریم 12:02.320 --> 12:03.590 همه‌ اشو میخرم 12:04.320 --> 12:05.239 خانوم 12:05.240 --> 12:07.146 شوهرتون خیلی هواتونو داره 12:07.147 --> 12:08.439 امیدوارم این گلای رز 12:08.440 --> 12:10.550 براتون خوشبختی همیشگی بیاره 12:42.720 --> 12:43.550 برین 12:49.920 --> 12:50.719 (ارباب) 12:50.720 --> 12:52.339 (خانوم یه واقعا آدم خوبیه) 12:52.339 --> 12:53.219 بیا دهنتو باز کن 12:53.219 --> 12:54.959 (با اینکه خودش هنوز بیمارستان بود) 12:54.959 --> 12:56.159 (یواشکی زد بیرون و رفت خونه) 12:56.160 --> 12:59.150 (که برات غذا بپزه) 12:59.440 --> 13:00.430 (ارباب) 13:00.520 --> 13:02.350 (مواظب باشین این رابطه ر. خراب نکنین) 13:09.160 --> 13:10.279 لو ژو 13:10.280 --> 13:11.759 این دهمین کاسه‌ اته 13:11.760 --> 13:13.670 مطمئنی بازم میخوای؟ 13:14.160 --> 13:14.759 آره 13:14.760 --> 13:16.110 بازم میخوام 14:04.080 --> 14:05.830 اولین باره دارم کسی رو اصلاح میکنم 14:06.320 --> 14:07.519 میترسم صورتت رو ببرم 14:07.520 --> 14:08.590 اشکالی نداره 14:08.760 --> 14:10.310 بهت اعتماد دارم 14:11.320 --> 14:12.950 جایی رو جا انداختم؟ 14:27.560 --> 14:29.070 میتونی منو ببینی؟ 14:31.600 --> 14:32.710 نه 14:32.960 --> 14:34.590 هیچی نمیبینم 14:58.680 --> 14:59.670 چی شده؟ 15:04.120 --> 15:04.999 هیچی 15:05.000 --> 15:05.639 فقط 15:05.640 --> 15:07.230 ناخواسته دستمو بریدم 15:10.200 --> 15:11.430 فقط سالم باشی کافیه 15:11.000 --> 17:25.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت نهم