WEBVTT 00:00.000 --> 01:02.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت نهم 01:02.087 --> 01:06.462 =قرار بود نباشی= 01:06.462 --> 01:09.712 =قسمت نهم= 01:11.630 --> 01:12.389 داد و بیداد نکن 01:12.520 --> 01:13.230 لو ژو 01:14.240 --> 01:15.030 لو ژو 01:16.200 --> 01:16.799 ساکت شو 01:16.800 --> 01:17.550 لو ژو 01:29.680 --> 01:30.990 اشکالی نداره 01:34.080 --> 01:35.230 همه‌ چی خوبه 01:38.800 --> 01:39.950 (همه‌ چی خوبه) 01:46.520 --> 01:47.670 بانو 01:49.400 --> 01:50.550 بانو 01:52.640 --> 01:54.119 ارباب جوان 01:54.120 --> 01:55.670 بانو 01:58.480 --> 01:59.959 ارباب جوان 01:59.960 --> 02:01.030 بانو 02:04.680 --> 02:05.830 بانو 02:23.080 --> 02:25.319 آ ون 02:25.320 --> 02:26.439 بانو 02:26.440 --> 02:27.830 این ارباب جوانه 02:39.520 --> 02:40.390 هونگ دو 02:40.400 --> 02:41.039 ببرش خونه 02:41.040 --> 02:41.870 چشم 02:42.880 --> 02:43.710 فردا میبینمت 02:55.760 --> 02:56.630 زانو بزن 02:58.280 --> 02:58.999 ارباب جوان 02:59.000 --> 02:59.910 فهمیدیم که 03:00.000 --> 03:01.110 کار خانواده یان بوده 03:01.240 --> 03:03.510 انگار یکی خبر رو لو داده بهشون 03:04.400 --> 03:06.019 یه خائن تو انجمن چینگ‌ لونگ هست 03:06.020 --> 03:07.399 معاون بهم رحم کن 03:07.400 --> 03:08.870 میگم خائنه کیه 03:12.420 --> 03:13.999 مفاون منو نکش 03:13.999 --> 03:14.559 التماس میکنم 03:14.560 --> 03:15.510 معاون 03:16.240 --> 03:17.950 من میدونم کیه 03:24.320 --> 03:25.950 (عقاب زخمی) 03:28.640 --> 03:29.430 بگو 03:38.760 --> 03:39.999 چرا 03:40.000 --> 03:42.350 دعوتم کردی اینجا؟ 03:45.840 --> 03:46.990 آروم باش 03:47.480 --> 03:49.110 خواستم یه گپی باهات بزنم 03:50.360 --> 03:51.430 و 03:51.840 --> 03:52.830 یه حساب قدیمی رو صاف کنم 03:57.000 --> 03:58.630 ما که برادریم 03:58.800 --> 04:00.670 چه حسابی دیگه؟ 04:01.560 --> 04:02.359 شنیدی 04:02.360 --> 04:03.510 تو سالن رقص چی شد؟ 04:06.520 --> 04:08.230 چیزی داری بهم بگی؟ 04:12.280 --> 04:13.430 خب 04:14.720 --> 04:17.310 چی بگم آخه؟ 04:17.720 --> 04:19.430 من نمیفهمم 04:19.440 --> 04:21.190 الان میخوای چی بگی 04:36.480 --> 04:37.310 بخورش 04:37.720 --> 04:39.150 این چیه 04:39.400 --> 04:40.990 واسه چی باید بخورم؟ 04:44.360 --> 04:45.670 میترسم 04:47.040 --> 04:48.279 زیادی درد بکشی 04:48.280 --> 04:49.270 چی؟ 04:55.280 --> 04:56.039 معاون 04:56.040 --> 04:56.679 صبر کن 04:56.680 --> 04:58.430 این چه معنی میده؟ 04:59.600 --> 05:01.270 تو به انجمن چینگ‌ لونگ خیانت کردی 05:01.640 --> 05:03.230 بهت لطف کردم 05:03.240 --> 05:04.879 که فقط همین دستتو زدم 05:04.880 --> 05:05.479 خب 05:05.480 --> 05:06.439 نه نه حتما 05:06.440 --> 05:08.630 یه سو تفاهمه معاون 05:08.760 --> 05:09.590 من 05:10.000 --> 05:10.799 سوتفاهم؟ 05:10.800 --> 05:11.759 آره 05:11.760 --> 05:13.839 سو تفاهم شده 05:13.840 --> 05:15.630 به یان جین‌ شینگ اینو بنو بگو 05:17.080 --> 05:18.390 دیگه جرات نکن سر من کلاه بذاری 05:39.120 --> 05:40.190 ون‌ یین 05:43.200 --> 05:44.350 پدر 05:44.360 --> 05:46.630 میدونستم میای 05:47.480 --> 05:48.479 خیلی سختی کشیدی 05:48.480 --> 05:50.190 میدونستم اینجایی 05:50.360 --> 05:52.039 از این وضع بدم میاد 05:52.040 --> 05:53.159 پدر 05:53.160 --> 05:54.590 برات درمیارمش 05:56.200 --> 05:57.270 خب 05:57.760 --> 05:59.439 تو که هنوز دختر جوونی هستی 05:59.440 --> 06:00.079 ولی 06:00.080 --> 06:02.310 چرا اینقدر کله‌ خری؟ 06:03.040 --> 06:04.310 نه پدر 06:05.280 --> 06:08.159 اون زن بای شوانگ‌ شوانگ نیست 06:08.160 --> 06:08.679 باشه 06:08.680 --> 06:09.839 اسمش یه نان ژاوئه 06:09.840 --> 06:10.519 فهمیدم 06:10.520 --> 06:12.279 با لین چی‌شو ازدواج کرده 06:12.280 --> 06:12.639 باشه 06:12.640 --> 06:13.919 حتی یه دخترم دارن 06:13.920 --> 06:15.399 باور کن دارم راستشو میگم 06:15.400 --> 06:16.279 یه تحقیقی بکن 06:16.280 --> 06:17.479 حقیقت دستت میاد 06:17.480 --> 06:19.150 فهمیدم 06:19.200 --> 06:20.239 نگران نباش 06:20.240 --> 06:22.030 اوضاع رو واست درست میکنم 06:22.040 --> 06:23.990 منو باور داری پدر 06:24.320 --> 06:25.319 ون‌ یین 06:25.320 --> 06:26.039 ببین 06:26.040 --> 06:27.390 گوش کن 06:27.760 --> 06:28.839 آخرش 06:28.840 --> 06:30.030 اینکه 06:30.280 --> 06:31.279 مادرخونده ات 06:31.280 --> 06:32.950 فقط یه غریبه‌ ست 06:33.200 --> 06:34.030 آره 06:34.080 --> 06:35.990 ولی به اینم فکر کردی؟ 06:37.640 --> 06:39.190 مادرت 06:39.200 --> 06:40.399 و من 06:40.400 --> 06:41.830 یه روزی 06:42.640 --> 06:43.750 میریم 06:44.280 --> 06:45.670 بگو 06:45.840 --> 06:47.830 اون روز که رسید چکار میخوای بکنی؟ 06:48.120 --> 06:49.399 الان اوضاعت خوبه 06:49.400 --> 06:50.799 چرا این حرفا رو میزنی؟ 06:50.800 --> 06:51.759 من تصمیممو گرفتم 06:51.760 --> 06:53.670 خودم دست به کار میشم 06:53.800 --> 06:55.590 و واست یه شوهر خوب جور میکنم 06:55.680 --> 06:57.159 میریم باهاشون حرف میزنیم 06:57.160 --> 06:58.390 و شرایطو میذاریم وسط 06:58.400 --> 07:00.310 هر جوری که باشی 07:00.800 --> 07:02.479 حتی اگه دیوونه شده باشی 07:02.480 --> 07:03.959 باید امنیتت رو 07:03.960 --> 07:05.350 تضمین کنن 07:05.400 --> 07:06.679 به نظرت منصفانه نیست؟ 07:06.680 --> 07:08.239 هنوزم بهم اعتماد نداری 07:08.240 --> 07:09.599 چطور اعتماد نکنم؟ 07:09.600 --> 07:10.999 هنوزم به اون اعتماد داری 07:11.000 --> 07:12.119 هنوزم به اون 07:12.120 --> 07:13.399 اعتماد داری 07:13.400 --> 07:14.239 دخترک نازنین 07:14.240 --> 07:16.359 چرا نمیفهمی؟ 07:16.360 --> 07:17.870 به حرفم گوش کن ون یین 07:18.640 --> 07:20.150 خب 07:20.400 --> 07:21.510 برای یه زن 07:21.560 --> 07:23.630 وقتی مردش میمیره 07:24.280 --> 07:26.910 زندگی فقط سخت‌ تر میشه 07:28.880 --> 07:30.230 با اینکه میگن 07:30.360 --> 07:32.270 خوشی و بدبختی با هم میان 07:33.480 --> 07:36.030 شاید خدا 07:36.360 --> 07:37.830 بهت فرصت داد 07:38.120 --> 07:39.599 که بفهمی 07:39.600 --> 07:41.439 اون مرد 07:41.440 --> 07:44.190 هیچی جز یه آدم احمق نبوده 07:44.520 --> 07:45.870 ولی همون موقع 07:46.040 --> 07:47.519 خدا بهت فرصت داد که 07:47.520 --> 07:49.519 دوباره یه مرد خوب پیدا کنی 07:49.520 --> 07:51.190 و بری دنبال یه زندگی بهتر 07:53.680 --> 07:55.430 من لو ون‌ یین با هیچکس 07:55.960 --> 07:57.559 جز لین چی‌ شو ازدواج نمیکنم 07:57.560 --> 07:59.120 چه دوست داشته باشی یا نه ازدواج میکنی 07:59.120 --> 08:01.670 میخوای تا آخر عمرت 08:01.840 --> 08:03.630 واسه یه مرد مرده بیوه بمونی؟ 08:03.960 --> 08:06.790 اگه این ماجرا به بیرون درز کنه 08:07.200 --> 08:08.199 آبروی 08:08.200 --> 08:09.310 خانوادمون چی میشه؟ 08:09.360 --> 08:10.599 ناموس 08:10.600 --> 08:12.030 بازم به همین چیزا برمیگرده 08:12.560 --> 08:14.079 سبک رفتارت همینه 08:14.080 --> 08:15.039 از بچگی 08:15.040 --> 08:18.759 همه‌چی رو طبق حرفات انجام دادم تا حالا ازم پرسیدی چی میخوام؟ 08:18.760 --> 08:20.190 هیچ وقت 08:20.760 --> 08:22.510 من لو ون‌ یین 08:22.560 --> 08:24.670 تو این خونواده فقط یه سگم 08:25.040 --> 08:26.439 میخوای هرکیو دلت خواست 08:26.440 --> 08:27.639 بهم نشون بدی 08:27.640 --> 08:28.999 اینطوری نیست 08:29.000 --> 08:31.070 همه‌چی رو به خاطر خودت دارم انجام میدم 08:32.120 --> 08:33.439 به نامزدیت با لی چین شو 08:33.440 --> 08:35.039 نه نگفتم 08:35.040 --> 08:35.559 ولی 08:35.560 --> 08:38.150 اون مرد چه مدل آدمی بود؟ 08:38.480 --> 08:40.719 اگه من نبودم 08:40.720 --> 08:44.710 آیا تو همچین زندگی لوکسی داشتی؟ 08:46.720 --> 08:48.950 از این به بعد دیگه دختر کوچولو نیستم 08:49.240 --> 08:50.719 خودت یه نفر رو پیدا کن 08:50.720 --> 08:52.319 من میرم. این خونواده رو ترک میکنم 08:52.320 --> 08:53.190 تو 08:53.760 --> 08:55.030 لو ون یین 08:56.800 --> 08:59.350 اگه از این در بزنی بیرون 08:59.680 --> 09:02.239 نباید منو به خاطر بیرحمی سرزنش کنی 09:02.240 --> 09:04.399 طردت میکنم 09:04.400 --> 09:05.559 تو که درنهایت 09:05.560 --> 09:07.079 پسرتو از خودت دور کردی 09:07.080 --> 09:09.030 نبودنم برات خیلی فرقی نمیکنه 09:09.640 --> 09:11.590 وقتی این حرفا بره بیرون 09:11.800 --> 09:13.559 میگن وارث نداری 09:13.560 --> 09:14.759 چون رابطه‌تو با ما قطع کردی 09:14.760 --> 09:17.150 ببینم چطور میخوای آبروتو حفظ کنی 09:18.040 --> 09:19.750 ون‌ یین 09:23.600 --> 09:25.079 لو ون‌ یین 09:25.080 --> 09:28.080 چطور تونستی این حرفا رو بزنی؟ چطور جرات کردی اینجوری باهام حرف بزنی؟ 09:28.080 --> 09:28.799 من اشتباه کردم 09:28.800 --> 09:30.039 آروم باش 09:30.040 --> 09:30.919 من اشتباه کردم پدر 09:30.920 --> 09:32.070 ببخشید 09:32.360 --> 09:33.839 لطفا آروم باش 09:33.840 --> 09:34.959 حالت خوبه؟ پدر 09:34.960 --> 09:36.710 حالت خوبه؟ 09:36.880 --> 09:37.950 پدر 09:37.960 --> 09:38.990 پدر 09:39.720 --> 09:41.710 پدر حالت خوبه؟ 09:41.800 --> 09:42.279 پدر 09:42.280 --> 09:43.519 بیدار شو 09:43.520 --> 09:44.039 پدر 09:44.040 --> 09:44.639 ون‌ یین 09:44.640 --> 09:45.430 پدر 09:45.760 --> 09:47.030 چی شده؟ 09:47.360 --> 09:48.399 عزیزم - پدر - 09:48.400 --> 09:49.310 عزیزم 09:49.960 --> 09:50.999 حالش داره بد میشه 09:51.000 --> 09:51.759 میرم کمک بیارم 09:51.760 --> 09:52.790 همینجا منتظر بمون 09:53.640 --> 09:54.590 مادر 09:55.480 --> 09:56.550 نرو 09:58.480 --> 09:59.510 چیه؟ 10:00.960 --> 10:01.839 عزیزم؟ 10:01.840 --> 10:02.950 عزیزم 10:03.840 --> 10:04.959 خطرناکه 10:04.960 --> 10:06.910 باید کمک بیاریم وگرنه دیر میشه 10:07.800 --> 10:08.950 ون‌ یین 10:10.080 --> 10:11.510 پدر داره میره 10:14.640 --> 10:15.790 چی؟ 10:15.800 --> 10:16.919 یه فکری دارم 10:16.920 --> 10:17.990 یه فکری دارم 10:19.160 --> 10:20.950 پدر داره آخرین لطفشو بهم میکنه 10:24.840 --> 10:27.390 یه نان ژاو رو بیارین اینجا 10:28.520 --> 10:30.039 عزیزم 10:30.040 --> 10:32.270 عزیزم 10:38.300 --> 10:40.719 ارباب جوان همه جا دنبالت گشتیم ...آقای لو 10:40.720 --> 10:42.280 خبرشو شنیدم - ارباب جوان - 10:42.280 --> 10:44.430 میخوان بانو دوم رو با جنازه آقای لو دفن کنن 10:45.000 --> 10:47.630 همه‌ تون با من میاید عمارت لو 10:48.320 --> 10:49.470 بریم - چشم - 11:08.260 --> 11:10.025 (در سوگواری) 11:14.925 --> 11:16.612 (در سوگواری) 11:19.520 --> 11:20.599 چی میخوای؟ 11:20.600 --> 11:21.159 لو ژو 11:21.160 --> 11:21.879 داری چیکار میکنی؟ 11:21.880 --> 11:24.340 عقلتو از دست دادی؟ - برگشتنت هیچی رو عوض نمیکنه - 11:24.340 --> 11:26.790 پدر قبل از مرگش تو رو طرد کرده 11:31.640 --> 11:33.990 کاری میکنم که تاوان اتفاقی که برای پدر افتاد رو بدی 11:34.480 --> 11:36.110 بای شوانگ‌ شوانگ کجاست؟ 11:37.160 --> 11:37.999 لو ژو 11:38.000 --> 11:39.040 دست از پا خطا نکن 11:39.040 --> 11:41.499 بعد از رفتن پدرت ، چشمت دنبال زنشه؟ 11:41.499 --> 11:43.240 میخوای خودتو مضحکه عام و خاص کنی؟ 11:43.240 --> 11:45.390 یه بار دیگه میپرسم لو ون‌ یین 11:47.000 --> 11:48.270 بای شوانگ‌ شوانگ 11:49.600 --> 11:50.950 کجاست؟ 11:56.840 --> 11:57.759 لو ژو 11:57.760 --> 11:58.990 داری چیکار میکنی؟ 11:59.000 --> 12:00.519 اون خواهرته 12:00.520 --> 12:02.070 دست به کارای مسخره نزن 12:03.520 --> 12:04.599 من که ندیدمش 12:04.600 --> 12:06.110 نمیدونم کجاست 12:06.640 --> 12:07.670 ارباب جوان 12:08.320 --> 12:09.470 پیداش کردیم 12:09.600 --> 12:10.670 اون تو حیاط پشتیه 12:12.160 --> 12:13.790 این زن رو ببرین 12:13.880 --> 12:16.270 با هم میریم سراغ بای شوانگ‌ شوانگ 12:16.960 --> 12:18.159 چی میخوای؟ 12:18.160 --> 12:19.750 خودم میتونم راه برم 12:20.080 --> 12:21.159 ون‌ یین 12:21.160 --> 12:22.190 ون‌ یین 12:22.200 --> 12:23.319 داری چیکار میکنی؟ 12:23.320 --> 12:24.199 بذارین ون‌ یین بره 12:24.200 --> 12:24.879 ون‌ یین 12:24.880 --> 12:29.512 (در سوگواری) 12:32.480 --> 12:34.070 برو کنار 12:44.080 --> 12:45.230 کافیه 12:45.720 --> 12:46.870 تکون نخور 12:46.920 --> 12:48.070 با اهرم بازش کن 12:51.240 --> 12:52.390 زود باش 13:16.600 --> 13:17.630 هونگ‌ دو 13:18.000 --> 13:19.030 من اینجام 13:22.360 --> 13:23.510 آ‌ ون 13:25.160 --> 13:25.879 ارباب جوان 13:25.880 --> 13:27.799 لطفا بانو رو نجات بده 13:27.800 --> 13:28.750 بیا 13:29.120 --> 13:29.910 اینجا 13:30.160 --> 13:31.310 کجاست؟ 13:38.080 --> 13:39.470 الان؟ 13:40.800 --> 13:42.950 تا الان باید مرده باشه 13:45.360 --> 13:46.630 لو ژو 13:46.720 --> 13:50.350 اون دختر که بای شوانگ‌ شوانگ نیست 13:53.920 --> 13:55.070 لو ون‌ یین 13:55.360 --> 13:57.550 یه بار دیگه میپرسم 14:01.840 --> 14:03.790 بای شوانگ‌ شوانگ کجاست؟ 14:06.840 --> 14:07.990 زود باش 14:08.440 --> 14:10.670 دیگه دیر شده 14:11.040 --> 14:12.630 مدت زیادی گذشته 14:13.560 --> 14:16.070 قول میدم خفه شده و مرده 14:21.360 --> 14:22.510 یانگ آ‌ ون 14:22.880 --> 14:24.630 بانوی اول رو بیار اینجا 14:24.640 --> 14:25.790 باشه 14:30.120 --> 14:31.079 لو ژو 14:31.080 --> 14:33.270 جرأت نکن به مادرم آسیب بزنی 14:45.640 --> 14:46.790 ون‌ یین 14:47.400 --> 14:48.639 ون‌ یین چطوری ون‌ یین؟ 14:48.640 --> 14:49.710 مادر 14:51.000 --> 14:52.230 بانوی اول 14:52.440 --> 14:54.319 اگه میخوای دخترتو نجات بدی 14:54.320 --> 14:55.039 بگو 14:55.040 --> 14:56.630 بای شوانگ‌ شوانگ کجا دفن شده 14:56.760 --> 14:57.359 مادر 14:57.360 --> 14:58.870 بهش نگو 14:59.640 --> 15:01.230 از سه میشمارم 15:01.720 --> 15:02.830 سه 15:08.040 --> 15:09.190 دو 15:12.600 --> 15:13.390 نه 15:13.440 --> 15:13.839 نه 15:13.840 --> 15:15.070 جرأت نمیکنه این کارو بکنه 15:17.160 --> 15:17.950 یک 15:18.240 --> 15:18.879 نه 15:18.880 --> 15:20.479 جرات نمیکنه بهش نگو - نه - 15:20.480 --> 15:22.880 جرات نمیکنه فریبش رو نخور مادر 15:22.880 --> 15:24.350 لو ژو تا آخرش باهات میجنگم 15:24.000 --> 17:25.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سیمین قسمت نهم