WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Haneul ●

00:46.000 --> 00:53.000
⊱ خدای جنگ مطرود ⊰

00:53.000 --> 00:55.000
⊱ قسمت نهم ⊰

01:03.920 --> 01:04.720
برو

01:08.400 --> 01:09.200
تکون نخور

01:10.400 --> 01:11.200
شاهزاده‌ی جوان

01:11.520 --> 01:12.640
طبق سرنخ‌هایی که داریم

01:12.840 --> 01:15.200
به نظر می‌رسه این شخص برادر
کوچیک یکی از سربازهای ارتش شوان جیا باشه

01:16.360 --> 01:17.840
اینطوریه؟

01:18.880 --> 01:19.760
...این

01:20.560 --> 01:22.480
برادرم جونش رو برای دا تیان به خطر انداخت

01:22.480 --> 01:24.800
بدون اینکه مطمئن بشین بهش تهمت فرار از خدمت زدین

01:25.520 --> 01:26.720
حتی به خاندانش هم آسیب رسوندین

01:26.720 --> 01:27.600
هدفتون از اینکار چیه؟

01:27.600 --> 01:28.560
من این قضیه رو به دیوان عالی گزارش می‌دم

01:28.560 --> 01:29.320
و حقم رو می‌گیرم

01:29.320 --> 01:30.000
...تو

01:39.480 --> 01:42.720
همچین سوءتفاهمی اصلا نباید پیش میومد

01:43.200 --> 01:45.960
اگه اجازه بدین، خودم ازتون عذرخواهی می‌کنم

01:46.120 --> 01:46.920
اما

01:53.240 --> 01:56.200
از این متنفرم که کسی اینجوری نگاهم کنه

02:02.840 --> 02:05.800
...چشم‌هام

02:15.200 --> 02:16.000
شاهزاده‌ی جوان

02:16.320 --> 02:17.520
باهاش چیکار کنیم؟

02:24.360 --> 02:26.040
چون از خاندان یه فراریه

02:27.400 --> 02:29.200
باید طبق قانون عمل کنیم

02:30.120 --> 02:31.240
همین حالا اعدامش کنین

02:32.800 --> 02:34.520
پس خاندانش چی؟

02:45.160 --> 02:46.200
بهتره زنده بمونن

02:47.520 --> 02:48.560
تو مراقبشون باش

02:55.200 --> 02:56.440
فرار از خدمت

02:57.320 --> 02:58.720
طبق قانون مجازاتش مرگه

03:00.200 --> 03:02.040
تا زمان محاکمه دستیگرشون کنین

03:02.880 --> 03:03.640
چشم

03:04.680 --> 03:05.320
حرکت کن، بلند شو

03:05.320 --> 03:05.760
حرکت کن

03:06.520 --> 03:07.160
بلند شو

03:07.840 --> 03:12.960
ارتش شوان جیای فرمانده الهی کون لون
همیشه مانع اهداف پدرم، پادشاه بوده

03:13.840 --> 03:17.280
نقشه اینه که، خاندان سربازها رو بکشیم
و یه پرونده‌ی جعلی درست کنیم

03:17.480 --> 03:19.480
تا ارتش شوان جیا رو به شورش بکشونیم

03:20.120 --> 03:21.280
اگه شورش کنن

03:21.920 --> 03:23.480
سرزمین دا تیان حتما درگیر شورش می‌شه

03:24.200 --> 03:25.240
علاوه بر این

03:27.080 --> 03:28.840
چو فنگ یو رو هم احضار کنین

03:29.720 --> 03:32.000
چون جانشین فرمانده‌ی الهی کون لونه

03:32.160 --> 03:34.160
بهترین گزینه برای ماموریت حساب می‌شه

03:34.160 --> 03:35.720
هیچکس مناسب‌تر از اون نیست

03:36.640 --> 03:37.240
چشم

04:01.280 --> 04:02.080
فرمانده چو

04:02.240 --> 04:03.160
یکی از دیدبان‌ها گزارش داده

04:03.480 --> 04:05.120
دیشب یه روستا، خیلی یهویی آتیش گرفته

04:05.280 --> 04:06.560
همه‌ی اهالی روستا مردن

04:06.800 --> 04:08.040
آدم‌های اطراف می‌گن

04:08.040 --> 04:09.600
تعدادی فراری از ارتش شوان جیا اونجا بودن

04:10.360 --> 04:12.600
خاندان این فراری‌ها به شدت مجازات شدن

04:12.840 --> 04:14.480
کل روستا درگیر این ماجرا شدن

04:16.320 --> 04:18.040
ارتش شوان جیا هیچ فراری‌ای نداره

04:18.640 --> 04:19.960
این قطعا نقشه‌ی ولیعهده

04:20.240 --> 04:22.000
شما خودتون ارتش شوان جیا رو پایه‌گذاری کردین

04:22.320 --> 04:23.840
اون قلب ارتش شماله و

04:23.960 --> 04:25.840
به دا تیان خدمت زیادی کرده

04:26.080 --> 04:27.840
حالا دارن بهش تهمت می‌زنن که
فراری‌ها رو قایم کرده

04:28.080 --> 04:29.640
پشت این موضوع حتما یه توطئه‌ی بزرگه

04:33.600 --> 04:35.480
قصیه‌ی فراری‌ها فقط یه بهونه‌ست

04:36.320 --> 04:38.720
درواقع هدف ضربه زدن به آدم‌های خوبه

04:40.000 --> 04:42.120
می‌خوان ارتش شوان جیا رو به شورش بندازن

04:45.520 --> 04:47.200
نمی‌تونه کار جیانگ وو یونگ باشه، اون انقدر زرنگ نیست

04:47.880 --> 04:51.120
احتمالا شاهزاده چی پشت این ماجراست

04:54.240 --> 04:55.040
سربازها

04:55.520 --> 04:56.640
تیزترین سلاح یه کشورن

04:57.440 --> 04:58.160
از بین بردن روحیه‌ی ارتش

04:58.160 --> 04:59.560
حتی بدتر از، از دست دادن نیروهای کاربلده

05:00.880 --> 05:01.680
فی شوئه

05:02.120 --> 05:03.720
سریع برگرد شمال و سرباز‌ها رو آروم کن

05:05.280 --> 05:06.280
بقیه‌اش رو

05:07.400 --> 05:08.400
بسپر به من

05:09.240 --> 05:10.200
فرمان دریافت شد

05:22.560 --> 05:26.920
شنیدم شاهزاده‌ی جوان علیه ارتش شوان جیا اقدام کرده

05:27.840 --> 05:30.360
اگه ثبات اون ارتش بهم بریزه

05:30.640 --> 05:34.680
حتی فرمانده‌ی الهی کون لون
هم نمی‌تونه اوضاع رو مرتب کنه

05:35.120 --> 05:36.600
اگه بی لی نیرو بفرسته

05:36.920 --> 05:39.560
پدرم به اهدافش می‌رسه

05:40.880 --> 05:41.840
کمک کنم؟

05:43.160 --> 05:44.680
چی به من می‌رسه؟

05:46.560 --> 05:48.000
می‌تونیم بازارها رو باز کنیم و تجارت کنیم

05:48.600 --> 05:51.960
وقتی وقتش برسه، هر چند تا شهر مرزی که بخواین

05:52.200 --> 05:54.560
دا تیان بهتون می‌ده

05:56.840 --> 05:57.640
نه

05:58.480 --> 06:00.000
من فقط یه نفر رو می‌خوام

06:03.600 --> 06:05.240
چو بی چی

06:08.120 --> 06:09.480
این که کار سختی نیست

06:10.280 --> 06:13.040
فقط پسر نامسروعه یه مقام ناچیزه

06:14.920 --> 06:16.400
ولی این حرف علیاحضرت

06:16.640 --> 06:18.240
من رو یاد یه چیزی انداخت

06:18.400 --> 06:21.680
اون انگار جزوه فراری‌ها بوده

06:27.400 --> 06:28.960
اگه بخوای بهش صدمه بزنی

06:29.840 --> 06:32.640
معامله‌امون لغو می‌شه

06:34.560 --> 06:36.040
چون من

06:37.360 --> 06:40.120
سرنوشتت رو از قبل دیدم

06:58.960 --> 07:02.040
فرمانده کون لون استاد توئه

07:03.400 --> 07:04.320
در پاسخ به سوالتون، عالیجناب

07:05.280 --> 07:06.080
بله، درسته

07:09.000 --> 07:10.400
تو توی جنگ‌ها افتخارات بزرگی کسب کردی

07:10.920 --> 07:13.040
اما اون حتی توی مراسم اهدای سلاحت هم نیومد

07:13.680 --> 07:15.560
حتی گذاشت زندونی بشی

07:15.960 --> 07:17.800
هیچ اثری از علاقه‌ی شاگرد و استادی بینتون نبود

07:17.960 --> 07:21.040
چطور هنوز بهش می‌گی استاد؟

07:23.640 --> 07:26.440
برادر بزرگ‌ترت همیشه تو رو زیر
بال و پر خودش گرفته

07:27.080 --> 07:27.880
نکنه واقعا

07:28.400 --> 07:29.760
ازش متنفری؟

07:30.360 --> 07:31.160
آره، ازش متنفرم

07:32.160 --> 07:33.040
ازش متنفرم

07:34.480 --> 07:38.400
اگه حاضر باشی من رو همراهی کنی و

07:38.800 --> 07:41.240
کمکم کنی ارتش شوان جیا و فرمانده کون لون رو نابود کنم

07:41.360 --> 07:43.200
یه روزی، تو نفر دوم بعد از من می‌شی

07:43.680 --> 07:44.760
قبول می‌کنی؟

07:46.360 --> 07:48.120
تا وقتی بتونم از چوبی چی جلو بزنم

07:48.240 --> 07:49.720
هر چی بگین انجام می‌دم

07:49.840 --> 07:50.640
خوبه

08:00.240 --> 08:01.960
حالا که خودت گفتی سگ منی

08:03.440 --> 08:07.320
باید روی بدنت هم یه نشونه‌ای باشه، نه؟

08:12.320 --> 08:13.880
بفرمایین، عالیجناب

08:13.880 --> 08:23.880
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:45.440 --> 08:46.360
بسه دیگه

08:46.560 --> 08:48.120
انقدر راه رفتی سرگیجه گرفتم

08:48.640 --> 08:49.440
ارباب

08:50.120 --> 08:53.280
هر جور شده باید فنگ یو رو نجات بدیم

08:53.600 --> 08:55.800
اون پسرتونه

08:55.800 --> 08:58.320
مگه بی چی هم پسر من نیست؟

08:59.360 --> 09:02.000
توخودت باعث شدی که
اون موقع به شاهدخت بی‌احترامی کنه

09:02.120 --> 09:03.120
الان دیگه کار از کار گذشته

09:03.440 --> 09:05.040
دیگه هیچی برای گفتن باقی نمونده

09:05.720 --> 09:08.240
...چو بی چی،چو بی چی

09:09.080 --> 09:12.080
همه‌ی فکر و ذکرت شده حفظ آبروی خاندان چو

09:12.360 --> 09:13.800
خیلی لحبازی پیرمرد

09:16.520 --> 09:17.320
نه

09:20.080 --> 09:21.360
هنوز می‌شه همه چیز رو درست کرد

09:22.760 --> 09:23.720
فنگ یو

09:24.320 --> 09:25.560
فنگ یو

09:25.560 --> 09:26.560
برگشتی

09:29.200 --> 09:30.840
پسرم، چقدر سختی کشیدی

09:31.480 --> 09:34.720
همه‌اش تقصیر چو بی چیِ بی‌رحمه

09:35.800 --> 09:39.400
پسر من از این به بعد قراره چجوری زندگی کنه؟

09:39.880 --> 09:40.680
مادر

09:40.960 --> 09:41.760
نگران نباشین

09:42.280 --> 09:43.600
فرمان شاهزاده چی به دستم رسیده

09:44.080 --> 09:46.760
قول دادن که در آینده مسئولیت‌های بزرگی بهم بدن

09:48.160 --> 09:49.360
پسر خودمی

09:50.080 --> 09:51.480
اینکه دربار بهت اهمیت می‌ده

09:51.720 --> 09:53.680
نشونه‌ی آینده‌ی درخشانته

09:54.440 --> 09:55.240
خوبه

09:55.240 --> 09:56.080
خیلی خوبه

09:56.560 --> 09:58.080
شانس در خونمون رو زده

09:58.200 --> 09:59.840
نباید خرابش کنی

10:00.080 --> 10:00.880
پدر

10:01.360 --> 10:02.160
مادر

10:02.920 --> 10:03.840
لازم نیست نگران باشین

10:04.520 --> 10:06.080
من باعث سربلندی خاندان چو می‌شم

10:06.480 --> 10:08.000
می‌خوام همه بدونن

10:08.000 --> 10:09.600
مایه‌ی افتخار خاندان چو، واقعا کیه

10:11.240 --> 10:13.160
چو بی چی آبروی منو برد و

10:13.160 --> 10:14.240
افتخاراتم رو دزدید

10:15.440 --> 10:17.280
به حسابس می‌رسم

10:20.400 --> 10:21.160
بریم

10:21.160 --> 10:31.160
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Haneul ●
