WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Haneul ●

00:46.000 --> 00:53.000
⊱ خدای جنگ مطرود ⊰

00:53.000 --> 00:55.000
⊱ قسمت هفتم ⊰

00:58.880 --> 01:00.680
حالا که مجلس انقدر شلوغ و پر شوره

01:01.480 --> 01:04.160
شاهدخت ما مایلن به رسم ادب

01:04.560 --> 01:05.800
هدیه‌ای کوچیک تقدیم کنن

01:44.480 --> 01:47.080
این همون پزشک جیانگ نیست که
برای چو بی چی کار می‌کنه؟

01:47.200 --> 01:49.160
چطور جرات کرده از اینجور لباس‌ها بپوشه و

01:49.440 --> 01:50.720
مانع شاهدخت بشه؟

01:51.640 --> 01:53.960
پزشک جیانگ جسارت کرده و به شاهدخت بی‌احترامی کنه

01:54.400 --> 01:56.280
ببینیم چو بی چی‌ چطور این موضوع رو توضیح می‌ده

01:57.880 --> 01:59.160
خجالت بکش

01:59.560 --> 02:01.840
پشتش به چو بی چی گرمه و

02:02.000 --> 02:03.880
اینطوری جرات کرده به شاهدخت بی‌احترامی کنه؟

02:04.560 --> 02:05.360
علیاحضرت

02:05.720 --> 02:07.920
خواهش می‌کنم هم اون و هم چو بی چی رو
به خاطر بی‌احترامیشون مجازات کنین

02:09.680 --> 02:11.480
علیاحضرت، ما هر دو در خدمت یه درباریم

02:11.480 --> 02:12.600
چرا به مادرم سیلی زدین؟

02:13.040 --> 02:14.720
اون فقط مانع شاهدخت شده بود و

02:15.440 --> 02:16.920
از اونجایی که شاهدخت برای یه مدت پیداشون نشده

02:17.080 --> 02:18.440
نکنه آسیبی بهشون رسونده؟

02:18.640 --> 02:19.640
!چرت نگو

02:20.160 --> 02:23.480
ایشون شاهدخت محترم و والا مقام سرزمین دا تیان هستن

02:25.960 --> 02:28.200
درود بر علیاحضرت

02:28.560 --> 02:31.680
زنده‌ باد شاهدخت

02:39.000 --> 02:40.080
...شماها

02:40.600 --> 02:42.040
مرتکب سه جرم شدین

02:42.880 --> 02:45.480
اول اینکه به خودتون اجازه دادین به
ارباب جوان چو بی چی بی‌احترامی کنین

02:48.200 --> 02:50.000
دوم اینکه به یه نفر تهمت زدین و

02:51.360 --> 02:53.640
سوم، به خاندان سلطنتی بی‌احترامی کردین
و در مقابل من زانو نزدین

02:55.200 --> 02:56.080
شاهدخت، ما رو عفو کنین

02:56.200 --> 02:57.000
سی یان

03:05.280 --> 03:07.000
واقعا فوق‌العاده بود

03:08.280 --> 03:10.160
شاهدخت خیلی هوشمندانه عمل کردن

03:10.920 --> 03:16.080
سه سال تمام هویتشون رو مخفی کردن و
از اون مراقبت کردن

03:22.680 --> 03:24.320
اطلاعات من که اشتباه نبود

03:25.320 --> 03:26.360
اینجا چخبره؟

03:29.240 --> 03:30.520
!تو گولمون زدی

03:33.160 --> 03:34.720
اطلاعات شما هم اشتباه نبود

03:35.040 --> 03:36.480
من هم چیزی رو عمدا قایم نکردم

03:37.320 --> 03:39.680
فقط از بچگی، خارج از قصر طبابت می‌کردم

03:40.560 --> 03:41.760
سه سال پیش

03:42.440 --> 03:44.560
فهمیدم که ارباب جوان چو به شدت بیماره

03:45.440 --> 03:47.560
برای همین داوطلب شدم سه سال
توی عمارت چو بمونم و از ایشون مراقبت کنم

03:57.440 --> 03:58.600
ارباب جوان چو

03:58.920 --> 04:00.320
شما همین الان گفتین که می‌خواین با من ازدواج کنین

04:00.680 --> 04:01.640
جدی گفتین؟

04:09.080 --> 04:10.320
توی این سه سال

04:11.120 --> 04:13.920
من به شدت بیمار بودم و توی تخت افتاده بودم

04:15.160 --> 04:16.920
تو بی وقفه کنارم بودی و ازم مراقب کردی

04:18.680 --> 04:20.280
اگه مراقبت‌های دلسوزانه‌ات بود

04:21.080 --> 04:22.640
من خیلی وقت پیش از دست رفته بودم

04:23.880 --> 04:24.800
اگه تو هم بخوای

04:26.160 --> 04:27.800
می‌خوام در کنار تو پیر بشم

04:30.680 --> 04:31.480
من می‌خوام

04:31.880 --> 04:33.200
معلومه که می‌خوام

04:36.520 --> 04:38.160
من از بچگی تنها بودم

04:39.160 --> 04:40.400
به خاطر تو

04:40.840 --> 04:43.280
سه سال هر روز دعا می‌کردم، تا بیدار شی

04:44.040 --> 04:45.840
تو تنها امید منی

04:45.840 --> 04:55.840
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:27.200 --> 05:28.960
من همیشه شماها رو مثل خاندان خودم می‌دیدم

05:30.240 --> 05:31.360
فی شوئه می‌فهمه

05:31.920 --> 05:34.400
اشتباه امروز تقصیر فی شوئه بود

05:48.240 --> 05:49.040
ارباب جوان

05:50.160 --> 05:51.960
اگه بتونین خوشبختی خودتون رو پیدا کنین

05:52.920 --> 05:54.040
من هم خوشحال خواهم بود

06:07.040 --> 06:08.360
چو بی چی

06:09.160 --> 06:11.200
آخرش تو رو مال خودم می‌کنم

06:12.080 --> 06:14.000
این بار نمی‌تونی از دستم فرار کنی

06:24.040 --> 06:25.680
اصلا فکرش رو هم نمی‌کردم که

06:26.160 --> 06:29.000
پسرم چو بی چی نه تنها عضو
ارتش شوان جیا باشه

06:29.320 --> 06:30.840
بلکه انتخاب شاهدخت هم هست

06:30.840 --> 06:32.600
اون حتی لطف ملکه رو هم رد کرده

06:33.320 --> 06:36.000
واقعا مایه‌ی افتخار خاندان چوئه

06:38.880 --> 06:39.680
بی چی

06:39.760 --> 06:41.200
جناب ولعیهد اینجان

06:46.440 --> 06:49.400
چه صحنه درخشان و تماشایی‌ای

06:52.560 --> 06:55.760
کی فکرش رو می‌کرد
شاهدخت بزرگ دا تیان، بعد از سال‌ها سکوت

06:56.400 --> 06:58.200
از یه بی‌عرضه خواستگاری کنه؟

07:03.160 --> 07:06.080
اون حتی به آبروی خاندان سلطنتی هن اهمیت نمی‌ده

07:06.560 --> 07:09.160
این ازدواج به دستور پدرم، امپراتور صورت گرفته

07:09.400 --> 07:12.360
با اینطوری حرف زدنتون، دارین به پدرم یعنی امپراتور
بی‌احترامی می‌کنین ولعیهد؟

07:12.880 --> 07:13.680
لیو لی

07:27.120 --> 07:28.080
سی یان

07:28.720 --> 07:32.000
واقعا می‌خوای خودت شخصا از فرمانده کون لون مراقبت کنی؟

07:33.000 --> 07:33.960
بله

07:34.920 --> 07:37.600
تو به عنوان بزرگ‌ترین شاهدخت سلطنتی

07:38.360 --> 07:40.480
باید توی ناز و نعمت زندگی کنی

07:42.520 --> 07:44.640
چرا خودتو به زحمت میندازی؟

07:44.800 --> 07:46.280
چرا باید این همه رنج رو تحمل کنی؟

07:47.520 --> 07:48.760
پشت دیوارهای قصر

07:49.120 --> 07:50.760
نه می‌شه صدای مردم رو شنید

07:51.240 --> 07:52.920
نه می‌شه ظلمی که در دنیا هست رو دید

07:53.560 --> 07:57.040
ولی سختی‌های دنیا با نادیده گرفتن از بین نمی‌رن

07:57.760 --> 08:01.040
من به عنوان یه زن، نمی‌تونم
بار پدرم رو به دوش بکشم

08:02.080 --> 08:05.000
ولی فرمانده کون لون سال‌ها از کشور محافظت کردن و

08:05.360 --> 08:06.960
جونشون رو برای مردم به خطر انداختن

08:07.520 --> 08:08.480
ایشون

08:10.560 --> 08:12.120
ارزشش رو داره

08:14.600 --> 08:16.040
حالا که اینطوریه

08:16.440 --> 08:18.400
جلوت رو نمی‌گیرم

08:18.720 --> 08:20.400
ولی وقتی اون بیدار شد

08:22.560 --> 08:26.200
باید فرمان ازدواج من رو بهش اعلام کنی

08:27.960 --> 08:30.440
ممنونم، پدر

08:41.280 --> 08:43.080
چو بی چی

08:43.800 --> 08:45.160
چرا؟

08:52.200 --> 08:53.400
راستی

08:53.560 --> 08:56.520
چرا مراسم اهدای سلاح هنوز شروع نشده؟

08:56.840 --> 09:00.120
فرمانده کون لون هنوز خودش رو نشون نداده

09:00.280 --> 09:03.240
نکنه بی‌خود اومدیم اینجا؟

09:07.080 --> 09:07.760
!اطلاعیه

09:11.320 --> 09:13.320
فرمانده کون لون درگیر امور مرزی شماله

09:13.320 --> 09:14.840
مراسم اهدای سلاح برگزار نمی‌شه

09:22.480 --> 09:23.400
یعنی چی؟

09:23.480 --> 09:26.480
فرمانده چو فنگ چو رو مسخره‌ی خودشون کردن؟

09:26.960 --> 09:29.680
نکنه همه‌ی اون حرف‌ها درمورد
اینکه فنگ یو جانشین فرمانده‌ی الهی کون لونه

09:29.760 --> 09:31.040
دروغ بودن؟

09:31.040 --> 09:32.160
الکی بوده

09:32.160 --> 09:33.360
اصلا انتظارش رو نداشتم

09:33.360 --> 09:34.400
پس همه‌امون فریب خوردیم

09:34.400 --> 09:35.600
همه‌امون رو گول زده

09:35.600 --> 09:36.480
چو بی چی

09:37.320 --> 09:39.720
تو فقط یه ترسویی که پشت زن‌ها قایم می‌شه

09:44.160 --> 09:45.800
مراسم اهدای سلاح به تعویق افتاده

09:46.240 --> 09:48.800
ولی یه مسئله هست که نمی‌شه به تعویق انداخت

09:49.640 --> 09:51.560
چو فنگ یو بارها به من بی‌احترامی کرده

09:52.280 --> 09:53.720
امروز جلوش چشم همه

09:54.240 --> 09:55.280
اون رو تبعید می‌کنم

09:59.840 --> 10:01.280
این دو مقام هم

10:01.520 --> 10:02.560
باهاش تبعید می‌شن

10:03.920 --> 10:05.000
عیاحضرت، ما رو عفو کنین

10:05.000 --> 10:06.240
ازتون خواهش می‌کنم رحم کنین

10:06.240 --> 10:07.520
فنگ یو سزاوار این مجازات نیست

10:07.520 --> 10:08.840
همه‌اش تقصیر منه

10:08.840 --> 10:10.120
!کاری به مادرم نداشته باشین

10:10.760 --> 10:12.400
بی چی

10:12.840 --> 10:14.800
فنگ یو برادرته

10:14.960 --> 10:15.760
التماست می‌کنم

10:16.040 --> 10:17.880
از شاهدخت بخواه از سرش بگذره

10:20.200 --> 10:22.000
در مورد بانو چو

10:24.480 --> 10:25.400
فراموشش کنین

10:27.520 --> 10:29.440
به خاطر ارباب جوان چو

10:30.080 --> 10:31.320
فعلا ولش کنین

10:33.400 --> 10:34.640
ممنونم، علیاحضرت

10:34.920 --> 10:36.640
حالا که همه چیز مشخص شد

10:37.880 --> 10:40.560
چرا همین فردا ازدواج نکنیم؟

10:43.560 --> 10:44.560
فردا؟

10:43.560 --> 10:53.560
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Haneul ●
