WEBVTT 00:01.328 --> 01:00.615 اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد .::WWW.MOBOMOVIE.NET::. 01:01.328 --> 01:03.615 سلام 01:05.264 --> 01:07.152 گوش کن ، من میخوام برم 01:07.448 --> 01:09.899 میشه وقتی داری میری 01:09.999 --> 01:11.316 در رو قفل کنی ؟ 01:12.815 --> 01:14.677 انگار قرار نیست برام صبحونه بخری !مگه نه؟ 01:21.648 --> 01:22.866 نه 01:47.984 --> 01:50.547 تو بعد قضایا دیشب رسما ممنوع الورودی 01:50.927 --> 01:53.586 چی!؟ ،من حتی دقیقا دیشب رو یادم نمیاد 01:54.095 --> 01:55.346 تو رفته بودی رو صحنه 01:55.983 --> 01:57.103 نگوو!؟ - آره - 01:57.583 --> 02:00.176 داشتی رو پایِ یه مرد روسی می رقصیدی و طرف اصلا خوشش نیومد 02:00.276 --> 02:03.278 چی!؟ - یارو واقعا جوش آورده بود - 02:36.943 --> 02:38.956 سلام،چطوری؟ - خوبم - 02:39.056 --> 02:41.580 یه نوشیدنی "گری گوس" لطفا 02:41.680 --> 02:43.085 چطوری پولشو پرداخت میکنید؟ 02:50.031 --> 02:51.211 بفرما 02:51.311 --> 02:52.652 مرسی - خواهش میکنم - 02:52.752 --> 02:53.964 سلام - سلام - 02:54.064 --> 02:56.684 حالت چطوره؟خیلی وقته ندیدمت - خوبم آقای وینسنت - 02:56.784 --> 02:59.051 حالتون چطوره؟ میخواستم امروز بهتون زنگ بزنم 02:59.151 --> 03:00.563 علیک 03:01.040 --> 03:04.555 انتظار داشتم 37 هزار تا تو کیفت برای خودم پیدا کنم 03:04.655 --> 03:07.500 این روزا دیگه کارای بانکیمو آنلاین انجام میدم. 03:07.600 --> 03:11.755 گوش کن بچه ،تازگیا یه چیزی فهمیدم که یه جورایی ناراحتم کرد 03:11.855 --> 03:13.260 واقعا!؟ چی فهمیدی؟ 03:13.360 --> 03:15.827 یکی از رفیقای جنوبیم میگه که 03:16.207 --> 03:20.043 خانواده تو اینقدر پول داره که نمیدونه باش چیکار کنه 03:20.143 --> 03:23.445 خب اصلا حساب من و خانواده ام از هم جداس 03:24.367 --> 03:26.066 برای همینم من از تو پول قرض گرفتم 03:27.119 --> 03:28.686 کارتِ تون خالیه 03:29.391 --> 03:30.609 گوش کن 03:31.183 --> 03:33.516 من میدونم کجا کار میکنی ، میدونم کجا زندگی میکنی 03:33.616 --> 03:36.300 میدونم کجا با پولی که نداری قمار میکنی 03:36.400 --> 03:39.211 میدونم موقع عفو مشروطت کجا میری همه چیزتو میدونم 03:39.311 --> 03:42.935 و اگه تا جمعه راس ساعت 5 پولمو ندی ، پیدات میکنم 03:43.290 --> 03:48.182 مغزتو میترکونم این وسط !و اصلا هم برام کاری نداره 04:00.015 --> 04:03.107 آقای ویلر همچنان دارن به کارهایِ خلافِ شون از جمله 04:03.207 --> 04:09.163 رانندگی در مستی ، مقاومت دربرابر پلیس، سرعت غیرمجاز مشارکت در بازی های غیر قانونی ادامه میدن 04:09.263 --> 04:11.408 و حالا هم دعوای شدید فیزیکی 04:12.111 --> 04:14.283 و ایشون به شدت اهل دعواست و افسارگسیخته عمل کرده 04:14.383 --> 04:18.123 وهمه ی قوانین و مقررات ساده و ابتدایی رو نادیده گرفته 04:18.223 --> 04:22.158 و به نظر میرسه در اطاعت از قانون ناتوانه 04:23.088 --> 04:25.102 هرکی اینو نوشته 04:26.255 --> 04:27.953 واقعا منو میشناخته 04:41.680 --> 04:45.099 بازم اون یارو با اون آدم گردن کلفتش پیداشون شد. گفتم نیستی 04:45.199 --> 04:46.960 دمت گرم 04:49.231 --> 04:51.019 هی! تو کسی رو تو زیرزمینت دست و پاشو نبستی؟ 04:51.119 --> 04:53.489 که الآن بری شکنجش کنی یا یه بلایی سرش بیاری؟؟ 04:58.256 --> 05:00.139 هی مرد. تو پولی جایی جمع نکردی؟هیچی؟ 05:00.239 --> 05:02.100 به قیافم میاد پولی داشته باشم؟؟ 05:03.375 --> 05:04.939 خونوادت چی؟ 05:05.455 --> 05:07.179 گفتی داداشت هفته دیگه عروسی میکنه ؟ درسته؟ 05:07.279 --> 05:09.068 آره گفتم.که چی؟ - که چی !؟ - 05:09.168 --> 05:10.931 خب ،یه کت شلوار بگیرو بپر برو عروسی 05:11.887 --> 05:14.380 همه خوشحالند و دسته چک بابات هم بازه 05:14.480 --> 05:16.014 تو ام دلت خوشه ها 05:16.879 --> 05:18.668 گوش کن، فکر کنم برای عروسی بیام 05:18.768 --> 05:22.795 اوه این عالیه! بیا با بابات صحبت کن 05:22.895 --> 05:25.259 ...نه مامان نه نه نمیخوام 05:25.359 --> 05:26.860 الو؟ 05:28.207 --> 05:31.857 سلام بابا - اوه جی تویی، چطوری؟ - 05:32.175 --> 05:37.235 من خوبم.... خوبم برنامه های ادغام شدن 2 شرکت رو تو اخبار دنبال کردم 05:37.679 --> 05:39.275 به نظر عملیه 05:39.375 --> 05:42.896 آره آره کار و بارت اونجا چطوره ؟ 05:43.439 --> 05:45.963 خیلی خوب پیش میره واقعا خوب پیش میره 05:46.063 --> 05:47.275 الآن داشتم به مامان میگفتم که یه شغل جدید گرفتم 05:47.375 --> 05:51.787 یه پست مدیریتیه توی یکی از بزرگترین تیمارستان های اینجا 05:51.887 --> 05:52.876 اوه ، واقعا !؟ 05:52.976 --> 05:56.620 تازگیا یه دختری رو هم دیدم خیلی خوشگله 05:56.720 --> 05:58.379 فوق العادس مامان عاشقش میشه 05:58.479 --> 06:00.945 از اوناس که برا پول درآوردن لخت میشه؟ 06:01.423 --> 06:05.260 نه،اون برای پول درآوردن لخت نمیشه اون پرستاره 06:05.360 --> 06:06.961 پس برای عروسی بیارش 06:07.632 --> 06:10.220 بیارمش عروسی؟ - آره،حتما - 06:11.343 --> 06:13.707 نه،اون نمیتونه مرخصی گیره از سر کارش 06:13.807 --> 06:17.075 اون خیلی رو کارش حساسه - به نظر من و مامانت که باید بیاریش - 06:18.639 --> 06:21.067 باشه،میدونی چیه؟ با هم میایم 06:21.167 --> 06:24.299 به مامان بگو میارمش باشه؟ 06:24.399 --> 06:25.388 باشه 06:28.303 --> 06:29.645 گندش بزنند 06:42.831 --> 06:46.327 آقای تمیز کار تمیز کن ببینم چیکارمیکنیا - باشه باشه - 06:47.248 --> 06:50.539 اوه خدای من امروز چقدر خوشگل شدی 06:50.639 --> 06:51.915 من هر روز همین تیپو دارم 06:52.015 --> 06:55.435 واقعا ؟ نمیدونم ولی امروز خیلی منو جذب میکنی 06:55.535 --> 06:56.622 مجردی؟درسته؟ 06:56.911 --> 06:59.665 آره ،من مجردم - منم مجردم،این خیلی خوبه - 07:00.687 --> 07:02.252 تو فقط مجردی چون یه آشغالی 07:03.247 --> 07:06.190 آره خب، ولی از اون آشغالایه جالب و بامزه ام 07:08.047 --> 07:11.148 الآن مستقیم میرم سر اصل مطلب برادرم این آخر هفته تو نیواورلئان عروسیشه 07:11.248 --> 07:13.195 داشتم فکر میکردم که اگه تو کاری نداری 07:13.295 --> 07:15.244 من و تو - جدی داری حرف میزنی!؟ - 07:15.951 --> 07:16.939 این یعنی آره!؟ 07:23.695 --> 07:25.710 ایشون دیزی کینگستون هستند 07:30.383 --> 07:31.503 تشکر آقای ویلر 07:34.255 --> 07:36.523 خیلی خب رفقا وقت استراحته 07:36.623 --> 07:39.723 من فقط برای این اینجام که "رای"ندادم - میدونم - 07:39.823 --> 07:44.107 چون از کارت اعتباری و یا اینترنت استفاده نمی کردم سوابق منو میدونند 07:44.207 --> 07:46.475 اونا سوابق تو رو هم میدونند آقای ویلر، اگه اسم واقعیتون ویلره 07:46.575 --> 07:48.619 اسم واقعیم همینه - اونا همه چیو در موردت میدونند - 07:48.719 --> 07:51.214 من از هیچ وسیله نسل جدید استفاده نمی کنم 07:52.431 --> 07:54.795 فقط به خاطر اینکه نمیرم وب گردی فقط به خاطر اینکه یه تلفن ندارم 07:54.895 --> 07:56.523 من حتی تلویزیون هم نمیبینم 07:56.623 --> 07:57.899 این دلیلشه! برای همینه - هیچ اشکالی نداره - 07:57.999 --> 07:59.282 بیا بشین 07:59.983 --> 08:01.232 بگیر بشین 08:02.191 --> 08:03.889 آقای "بی" شما امروز چطوری؟ 08:06.063 --> 08:08.183 آره، خوب چیزیه 08:11.471 --> 08:13.203 زن های خوشگل آقای بی زن های خوشگل رو یادته ؟؟ 08:17.455 --> 08:18.252 خودشه 08:19.471 --> 08:21.678 برتلمن میخواد تو دفترش تو رو ببینه 08:23.983 --> 08:25.707 گوش کن من نمیدونم فراکل چی بهت گفته 08:25.807 --> 08:29.301 تو به مریضای من الکل و مجله پورن میدی 08:29.871 --> 08:31.573 آخه اونا رفیقامند 08:31.759 --> 08:35.691 اونا چند شخصیتی، متوهم و دیوانه اند 08:35.791 --> 08:39.979 به علاوه مسولیتشان با منه 08:40.079 --> 08:43.083 از این به بعد شما هیچ تماسی با بیمارای من ندارید 08:43.183 --> 08:45.231 فقط زمین زیر پاشونو طی میکشی 08:46.063 --> 08:47.534 متوجه شدی؟ 08:48.143 --> 08:50.155 بله ، متوجه شدم 08:50.255 --> 08:53.515 میدونم که اگه این کارو از دست بدی 08:53.615 --> 08:54.964 عفو مشروطتو شکستی 08:55.631 --> 09:00.011 و اگه این اتفاق بیفته باید بری گوشه زندان آب خنک بخوری 09:00.111 --> 09:01.387 میتونم برم؟ - کارم با شما تمومه - 09:01.487 --> 09:02.607 خیلی خب 09:12.335 --> 09:14.831 اسمتون خانمِ دیزی کنسنگتونه؟درست میگم؟ 09:18.927 --> 09:21.554 خانم کنسینگتون میدونید الان کجایید؟ 09:25.551 --> 09:27.054 عیبی نداره 09:27.695 --> 09:29.644 اینجا بیمارستانه بیمارای روانیه 09:31.951 --> 09:36.432 پلیس گزارش کرده که مادرتون فوت شده 09:37.103 --> 09:40.619 و شما یه یادداشت به نامه رسون دادید 09:40.719 --> 09:42.897 و ازش پرسیدید که چکار باید بکنید 09:49.743 --> 09:52.909 خانم کنسینگتون شما حسابِ زمانو دارید؟ 09:53.423 --> 09:56.693 میدونید الآن چه روزیه؟چه ماهی؟چه سالیه؟ 10:03.759 --> 10:06.539 نمیدونم امروز چه روزیه 10:06.639 --> 10:08.271 عیبی نداره 10:09.935 --> 10:11.699 میدونید چرا اینجا هستید؟ 10:16.239 --> 10:17.931 ...فک میکنم 10:27.951 --> 10:29.878 به خاطر صداها 10:35.471 --> 10:38.443 میخوایم یه سری آزمایش روت انجام بدیم - ولی من قراره بخوابم - 10:38.543 --> 10:39.819 میدونم. زیاد طول نمیکشه 10:39.919 --> 10:42.864 شما دکترید ؟- بله من دکتر متخصص هستم - 10:44.974 --> 10:46.507 وایسا 10:46.607 --> 10:48.588 وایسا !خواهش میکنم 10:52.175 --> 10:54.699 متاسفم! متاسفم!ببخشید_ اشکال نداره، طوری نیست - 10:54.799 --> 10:55.947 من نمیخواستم هیچ مشکلی ایجاد کنم 10:56.047 --> 10:58.598 تو هیچ کار اشتباهی نکردی اون مرتیکه روانی مییخواست تو رو اذیت کنه 10:58.789 --> 11:00.875 اما اون دکتر بود - نه اون دکتر نبود- 11:00.975 --> 11:03.949 گوش کن تو اینجا باید از خودت محافظت کنی؟فهمیدی؟ 11:04.526 --> 11:05.908 تو همون نظافت چی هستی؟ 11:06.479 --> 11:09.130 آره.من "جی" ام - جاروت کو پس!؟ 11:09.230 --> 11:11.569 مهم نست. من باید از اینجا برم . تو خوبی ؟ 11:12.399 --> 11:15.147 خانم نیلبری برگرد تو تخت خوابت لطفا - الآن موقعه بیدارشدنه - 11:15.247 --> 11:17.099 نه عزیزم الآن وقت خوابه - الآن وقت خوابه - 11:17.199 --> 11:18.963 آهای مراقب خودت باش 11:19.855 --> 11:24.397 وقت بیدارشدنه دست و صورتتون رو بشورین 11:26.095 --> 11:27.183 گندش بزنن 11:45.454 --> 11:46.443 چیکار میکنی؟ 11:47.503 --> 11:50.545 منم با تو میام - تو نمیتونی بیرون بیای ، تو بیماری - 11:51.470 --> 11:52.523 من از اینجا خوشم نمیاد 11:52.623 --> 11:54.827 آره اینو فهمیدم ولی نمیتونی همینجوری اینجا بیاستی 11:54.927 --> 11:57.515 خب کجا باید وایسم؟ - بیا بیا - 12:03.694 --> 12:05.931 کفشات کو؟ - من کفش ندارم - 12:06.031 --> 12:08.779 چطور کفش نداری؟ - آخه پامو اذیت میکنه - 12:10.383 --> 12:14.094 ببین . تو باید برگردی داخل و بهشون بگی چی شده باشه؟ لطفا؟ 12:15.919 --> 12:17.039 چیه؟ 12:18.287 --> 12:19.505 چت شد؟ 12:20.014 --> 12:21.942 باشه فقط نفس بکش 12:23.119 --> 12:27.049 منو نگاه . منو نگاه فقط نفس بکش،نفس بکش خیلی خب؟ 12:27.149 --> 12:30.122 نفس بکش خیلی خب؟ اصلا مهم نیست اگه نمیخوای برگردی داخل باشه؟ 12:30.222 --> 12:32.205 هر کاری بخوای میتونی بکنی خیلی خب؟ 12:33.237 --> 12:34.411 ببین 12:35.022 --> 12:36.697 یه تاکسی بگیر 12:36.797 --> 12:39.259 به یکی زنگ بزن یا هر کاری خواستی بکن، خب؟ - به کی باید زنگ بزنم ؟ - 12:39.359 --> 12:41.204 من نمی دونم ، باید آشناهات رو بشناسی دیگه 12:41.766 --> 12:44.001 باشه ؟ - باشه - 12:44.559 --> 12:47.409 مراقب خودت باش و واسه خودت کفش جور کن 13:23.630 --> 13:25.232 اینجا کجاست؟ 13:25.487 --> 13:27.659 اینجا کلوپه - چجور کلوپی؟ - 13:27.759 --> 13:29.898 این یه کلوپه رقصه - برای آدمایی که دوست دارن برقصن ؟ - 13:29.998 --> 13:33.226 آره برای آدمایی که دوست دارن برقصن - چرا انقدر تاریکه ؟ - 13:33.326 --> 13:35.668 این کلوپ برای آدماییه که دوست دارند تو تاریکی برقصند 13:36.559 --> 13:40.010 اون خانم هیچ لباسی نپوشیده - نپوشیده؟ من متوجهش نشدم اصلا - 13:40.110 --> 13:41.930 خیلی ها اینجا هستند که لباس نپوشیدند 13:42.030 --> 13:45.419 خیلی خب بگیر بشین تا من برم با بعضی از آدما اینجا صحبت کنم 13:45.519 --> 13:47.252 فقط تکون نخور باشه؟ 13:53.359 --> 13:55.435 تو ، من ،نیو اولئان 13:55.535 --> 13:58.667 نمیدونم والا آخه تظاهر به اینکه پرستارم اذیتم میکنه 13:58.767 --> 14:02.650 تو راحت لخت جلو مردم خم میشی، بعدش تظاهر به پرستار بودن اذیتت میکنه؟ 14:03.119 --> 14:05.044 طعنه حرفمو نفهمیدی؟ - نه - 14:08.046 --> 14:10.795 اینجا کسی میخواد بره عروسی داداش جی؟ 14:10.895 --> 14:11.947 نه 14:12.047 --> 14:15.436 بیخیال بجه ها ، من باید یه دخترو با خودم ببرم - اون وقت چرا ما باید کمکت کنیم ؟ - 14:15.982 --> 14:19.051 چون من با پولایی که گذاشتم تو شورت تون، خرج دانشگاهتون رو دادم 14:19.151 --> 14:20.682 حالا چه سودی برای ما داره؟ 14:20.782 --> 14:23.307 حس عالیه کمک کردن به یک دوست 14:32.591 --> 14:34.923 چرا این کفشارو پوشیدی؟ 14:38.735 --> 14:40.813 اون خیلی قشنگ میرقصه 14:48.143 --> 14:50.290 بهتره بیای رفیقتو جمع کنی 15:02.670 --> 15:04.875 عزیزم تو باید بری بیرون 15:04.975 --> 15:07.018 ولی جی گفت اینجا کلوپ رقصه 15:07.118 --> 15:10.250 جی کیه؟ - همون که یواشکی از در پشتی منو آورد داخل - 15:10.350 --> 15:12.660 گفت نگهبان نباید مارو ببینه 15:13.838 --> 15:15.723 نه ؛تو باید بیای پایین 15:15.823 --> 15:17.592 چی؟ نه نه نه - زودباش - 15:23.599 --> 15:27.445 شما باید الآن برید بیرون - خیلی خب ،حرص نخور داریم میریم - 15:27.982 --> 15:29.430 تو خوبی؟ 15:30.254 --> 15:32.522 خیلی خب، داریم میریم ما داریم میریم 15:32.622 --> 15:35.731 بیا،تو خوبی دیگه هان؟ 15:36.526 --> 15:40.275 اون مرد چاق بهم 100 دلار پیشنهاد داد تا براش یه کارِ دستی بکنم (منظور رو دیگه خودتون باید متوجه بشین) 15:40.558 --> 15:42.293 من تا حالا کار نداشتم 15:43.182 --> 15:45.521 مطمئنی هیچکسو نداری که بهش زنگ بزنی؟ 15:47.759 --> 15:50.796 رفیقی؟خونواده ای؟ هیچ کسی؟ 15:55.855 --> 15:57.357 من الآن چیکار کنم با تو؟ 16:16.686 --> 16:19.345 کارت شناسایی داری؟ به نگهبان باید کارت شناساییتو نشون بدی 16:24.206 --> 16:26.993 دارمش ، همینجاس - چیکار میکنی ؟ مشکل چیه؟ - 16:30.415 --> 16:31.402 نمیدونم چیکارکنم 16:31.502 --> 16:32.970 طوری نیس،من یه نقشه دارم که خوبه 16:33.070 --> 16:35.115 تنها کاری که باید بکنی اینکه لبخند زنی و هله هوله بخوری 16:35.215 --> 16:39.403 و وقتی ملت پرسیدن ازت چیکاره ای؟ بگو پرستارم 16:39.503 --> 16:40.917 من نباید دروغ بگم 16:41.935 --> 16:44.260 ولی اینکه دروغ نیست 16:44.360 --> 16:47.500 این "وانمود کردنه" که هیچ اشکالی نداره - فرقش چیه؟ - 16:49.007 --> 16:50.290 حالا بعدا توضیح میدم بهت 16:51.279 --> 16:52.689 خیلی خب؟ - باشه - 16:59.950 --> 17:01.770 دوستای رقاصت ناراحت نشدند که من لباساشونو قرض گرفتم؟ 17:01.870 --> 17:03.684 نه، اونا دوست داشتند کمک کنند 17:06.318 --> 17:09.642 مطمئنی این خوبه ؟ - آره، فوق العادس! - 17:09.742 --> 17:12.395 واقعا ، خیلی خوشگل شدی فقط سوئیشرتت رو بپوش 17:12.495 --> 17:13.909 این؟ - آره - 17:15.471 --> 17:17.296 تو خوبی ؟ - آره - 17:25.039 --> 17:26.891 عذر میخوام سلام 17:26.991 --> 17:30.606 دوست تون مدت زیادیه که تو دست شوییه 17:34.446 --> 17:36.589 دیزی منم جی 17:38.255 --> 17:41.674 اینجا سیفون نداره - اون اولین بارشه پرواز میکنه - 17:41.774 --> 17:43.371 سیفون هست عزیزم فقط یکم فرق میکنه با بقیه سیفونا 17:43.471 --> 17:45.483 اون دکمه رو دیوار بالایه توالت میبینی؟ 17:45.583 --> 17:47.317 راستش دکمه نیست دسته اس 17:48.238 --> 17:51.051 آره ،فشارش بده - روش نوشته سیفون - 17:51.151 --> 17:53.425 حروفش پاک شده 17:53.806 --> 17:55.734 حالا هرچی ، فشار بده همونا 18:02.863 --> 18:05.810 صداش خیلی بلند بود - به هر حال از پسش خوب براومدی - 18:07.567 --> 18:09.649 بیا یه ذره بخوابیم 18:10.030 --> 18:11.604 من خوابم نمیاد 18:12.206 --> 18:15.501 خب بادوم زمینی هاتو بخور - خوردم همشونو - 18:16.303 --> 18:17.423 پس بادومایِ منو بخور 18:19.054 --> 18:21.139 اونارم خوردم 18:22.094 --> 18:25.003 به این پرواز میگند چشم قرمز میدونی چرا؟ 18:25.103 --> 18:29.578 چون اگه نخوابیم وقتی میرسیم اورلئان چشمامون قرمز میشه 18:29.678 --> 18:32.621 تو که دلت نمیخواد وقتی خانوادمو میبینی چشمات قرمز باشه؟ میخوای؟ 18:34.062 --> 18:35.083 نه - نه - 18:35.919 --> 18:37.301 خب پس بیا ساکت باشیم 18:55.086 --> 18:56.075 ببخشید 18:56.175 --> 18:57.578 سلام - سلام - 18:57.678 --> 18:59.379 ما یه مشکل دیگه داریم 19:04.942 --> 19:08.522 بیا بریم عزیزم اینجا نمیتونی بشینی - ولی صندلی های اون پشت خیلی کوچیکن - 19:08.622 --> 19:10.506 میدونم ، ولی ما پول این صندلی بزرگارو ندادیم 19:10.606 --> 19:12.747 الآن میتونیم پولشو بدیم؟ - نه ، الآن نمیشه پولشو بدیم - 19:12.847 --> 19:13.994 مشکل این خانم چیه؟ 19:14.094 --> 19:17.418 ببخشید.دوست دختر من هیچ مشکلی نداره.مرسی 19:17.518 --> 19:19.498 بیا بریم عزیزم ، من اون طرف تنهام 19:19.598 --> 19:21.834 حالا مجبوریم بخوابیم ؟ - نه مجبور نیستیم بخوابیم - 19:21.934 --> 19:23.754 میشه برام یکم از اون بادوم خوشمزه ها بگیری؟ 19:23.854 --> 19:25.557 بیا مال منو بگیر 19:26.703 --> 19:28.660 اونارو قبلا خوردم 19:39.791 --> 19:41.718 همه دارن اینور اونور میرند 19:43.823 --> 19:45.839 چون میخوایم فرود بیایم 19:49.870 --> 19:51.696 ...اون موقع 19:52.398 --> 19:54.707 منو "دوست دخترت" صدا کردی 19:56.559 --> 19:58.673 من واقعا دوست دخترتم؟ 20:00.814 --> 20:03.024 آره،آره آره تو دوست دخترمی 20:09.358 --> 20:13.105 مامانم بهم میگفت هیچوقت دوست دختر کسی نمیشم 20:17.902 --> 20:19.788 خب،فکر میکنم اون اشتباه کرده 21:00.175 --> 21:03.824 فک کنم هینجا بمونم بهتر باشه - مشکلی پیش نمیاد - 21:04.321 --> 21:06.441 بیا بریم 21:17.614 --> 21:18.794 سلام مامان 21:18.894 --> 21:21.685 پس واقعا اومدی 21:24.178 --> 21:27.223 خیلی خب، خیلی خب 21:27.342 --> 21:30.218 مامان این دیزیه - سلام - 21:30.318 --> 21:32.170 سلام - خوش اومدی - 21:32.270 --> 21:36.399 وای جه دامن خوشگلی کفش پات نیست ؟ 21:36.590 --> 21:39.146 وای خدا مامان ما خیلی خسته و کوفته ایم 21:39.246 --> 21:42.571 معلومه !!! نگاشون کن میگم "مِری" بره وسایلتونو بیاره 21:42.671 --> 21:45.386 والا ما چیز زیادی نداریم - ساک تون ؟ - 21:45.486 --> 21:47.594 راستش ما سبک سفر کردیم 21:47.694 --> 21:50.186 من میتونم برات یه کت شلوار حور کنم - عالیه - 21:50.286 --> 21:53.322 و یادت باشه اینجا جنوبه پس شما تویِ دو اتاق جدا میخوابید (آدمای جنوبشون مذهبیند) 21:53.422 --> 21:55.690 آره من نمیخوام توی یه اتاق با یه مرد باشم 21:55.790 --> 21:58.645 آره راسش ما هنوز ... کاری با هم نکردیم 22:05.230 --> 22:08.526 خب تو رو تخت "ماری انتوینت" میخوابی (مدل تخت) 22:08.910 --> 22:12.650 نه من مزاحم نمیشم، اون رو تخت خودش بخوابه اشکال نداره، من رو زمین میخوابم 22:12.750 --> 22:15.244 تو خیلی بامزه ای 22:15.696 --> 22:19.092 نه عزیرم جی میره اتاق خودش و تو میری تو اتاق مهممونا 23:08.398 --> 23:09.387 فکر میکردم ترک کردی 23:11.566 --> 23:12.813 ترک کرده بودم 23:18.671 --> 23:20.836 خیلی وقت بود خبری ازت نداشتیم 23:29.038 --> 23:31.914 خب، کی قراره من این دوست دختره جدیدتو ببینم؟ 23:32.014 --> 23:33.803 سره شام 23:34.862 --> 23:37.803 مامانت گفت که خیلی خوشگله - آره هست - 23:38.190 --> 23:39.726 آره واقعا خیلی خوشگله 23:40.302 --> 23:42.643 اون باعث شد دوباره به آیندم فک کنم 23:47.598 --> 23:49.999 بیا، میخوام یه چیزی نشونت بدم 23:57.262 --> 23:58.921 وای 23:59.054 --> 24:01.232 این رویای آمریکایی روی چهار چرخه 24:01.934 --> 24:06.031 این حتی کابینت های چینی هم داره - کابینت های چینی؟؟ واقعا ؟؟ 24:06.254 --> 24:09.554 تو کل کشور فقط دوتا دیگه از این هست 24:10.190 --> 24:12.333 و من اینو عملا دزدیم 24:13.454 --> 24:15.187 خب ،خوبه آدم پادشاه باشه 24:16.271 --> 24:18.001 معلومه که هست 24:19.662 --> 24:21.390 بریم گلویی تَر کنیم 24:26.958 --> 24:28.778 مامان گفت که میای ولی باورم نشد 24:28.878 --> 24:30.026 من اینجام، چه خبرا؟ 24:30.126 --> 24:31.978 خوبم خوبم ، میرم کیت رو بیارم - باشه - 24:32.078 --> 24:35.660 فک نکنم مشروب خوری رو ترک کرده باشی!!؟؟ - نه مخصوصا اینکه مجانی باشه - 24:37.678 --> 24:39.923 خب ، به سلامتی جری - به سلامتی جری - 24:41.839 --> 24:43.537 خب ، پس این دختره کجاس؟ 24:44.142 --> 24:46.800 الآنه که بیاد .. فقط یکم خجالتیه 24:50.958 --> 24:52.046 بفرما اومد 24:53.358 --> 24:54.378 من پرستارم 24:54.478 --> 24:57.898 خیلی خوبه ، چون فک کنم یه دردی حس میکنم 24:57.998 --> 25:01.066 بابا این دیزی ـه - منو جیسون صدا کن - 25:01.166 --> 25:02.736 این پسرم جری ـه آقا داماد 25:02.836 --> 25:03.978 سلام - سلام - 25:04.078 --> 25:06.506 ...و ایشون هم - کیت هستم، خیلی تعریفت رو شنیده بودم - 25:06.606 --> 25:09.866 همش راسته - من دیزی ام، پرستارم - 25:09.966 --> 25:12.750 خیلی ممنونم که اومدید خیلی غافلگیر شدیم 25:13.014 --> 25:15.658 جری گفت شما توی بیمارستان با هم آشنا شدید - آره همینطوره، داستان خیلی قشنگی داره - 25:15.758 --> 25:18.346 آره توی همون بیمارستانی آشنا شدیم که من توش پرستارم - عزیزم فک کنم دیگه این قسمتو حسابی فهمیدن - 25:18.446 --> 25:21.930 بهشون گفتی که منو از دست دکتری که اصلا دکتر نبود !!نجات دادی؟؟ 25:22.030 --> 25:24.610 اوه خدا! هیچ وقت با یه دکتر قرار نذار اونا آدمای بی احساسی هستند 25:24.710 --> 25:27.185 تو قبلا با یک دکتر قرار میذاشتی ؟ - نه ، من فقط یه مقاله دربارش خوندم - 25:27.982 --> 25:31.626 وای خدا تو چقد لاغری؟؟ من میتونم استخوناتو ببینم 25:31.726 --> 25:33.199 مرسی 25:42.990 --> 25:45.485 حالت خوبه؟ خیلی خب 25:51.662 --> 25:55.723 اوه خدا، انگار دارم عطر میخورم 25:56.174 --> 25:57.490 خب ، برای همین اینقدر گرونه 25:58.766 --> 25:59.787 عزیزم، هر چقدر میخوای بخور 26:02.254 --> 26:04.211 ...میخوام بزنیم به سلامتیه 26:06.766 --> 26:07.978 جری و کیت 26:08.078 --> 26:13.770 کیت ما خیلی به داشتن تو به عنوان عضوی از خانواده افتخار میکنیم و قدر دانیم 26:13.870 --> 26:18.514 براتون همه اون خوشیختی هایی رو آرزو میکنم که با پول نمیشه خرید 26:19.470 --> 26:20.458 به سلامتی 26:20.558 --> 26:22.387 به سلامتی - به سلامتی جری و کیت - 26:22.999 --> 26:24.554 به سلامتی - به سلامتی جری و کیت - 26:33.678 --> 26:35.589 بفرما 26:40.910 --> 26:43.853 من نمیتونم اینو بخورم - چرا نمیتونی ؟ - 26:45.582 --> 26:47.730 فک میکنم این "فنسی فیست" باشه (توعی غذای گربه) 26:48.750 --> 26:50.314 این غذایِ گربه است - نه، فهمیدم 26:50.414 --> 26:52.398 فهمیدم ، منظورتو فهمیدم 26:52.686 --> 26:54.061 شما میخوای اینو بخوری؟ 26:54.958 --> 26:58.445 راستش ، این غذای مورد علاقه جری هستش - نخیر - 26:58.926 --> 27:01.642 اینقدر به غاز ها غذا میخورونند که جگرشون ورم کنه 27:01.742 --> 27:04.406 من یه مستند در مورد این دیدم واقعا گریه ام گرفت 27:06.830 --> 27:09.517 خیلی خب بسه دیگه اون سالادای لامصبو بیارید 27:13.070 --> 27:15.018 خب، درباره ی کارِ جدیدت برامون بگو 27:16.174 --> 27:18.540 چیز خاصی نیست فقط مدیریت یه بیمارستانه 27:19.214 --> 27:21.589 باز خوبیش اینه که تو کف زمینو طی نمیکشی 27:22.958 --> 27:24.938 راستش بابا من دنباله یه کار سرمایه گذاری جدیدم 27:25.038 --> 27:27.242 واقعا جی؟؟ این فوق العادس 27:27.342 --> 27:28.970 واقعا ؟ چجور سرمایه گذاری؟ 27:29.070 --> 27:31.347 بیشتر ورزش و سرگرمی و بازی های ویدئویی 27:31.918 --> 27:32.939 چجوری مثلا؟ 27:33.774 --> 27:38.291 برای شروع یه ایده دارم برای یه نرم افزار برای شرط بندی واقعی 27:38.894 --> 27:40.170 قمار 27:40.653 --> 27:42.954 چقدر هم به مدیریتت ربط داره 27:43.054 --> 27:45.162 سرمایه داری بر پایه قماره پدرجان ، مگه نه؟؟ 27:45.262 --> 27:46.763 به نظر جالبه 27:47.310 --> 27:49.706 یجورایی تو یه کلوپ رقص هم شریکه 27:49.806 --> 27:52.746 تو روی یه کلوپ سرمایه گذاری کردی ؟ - آره ،نمیخوام با این چیزا حوصله بقیه رو سر ببرم - 27:52.846 --> 27:55.658 ولی پدر بنا به دلایلی میخوام بشینیم بیشتر در این مورد حرف بزنیم 27:55.758 --> 27:57.260 پس، تو برای پول برگشتی؟ 27:57.774 --> 28:01.106 نه من برای پول برنگشتم، من اومدم تا عروسیه داداش کوچیکمو ببینم 28:02.158 --> 28:04.650 اما این شما بودید که بهم یاد دادید که همیشه دنبال فرصت خوب بگردم 28:04.750 --> 28:07.099 خب، وقتی اینجا بودی کُلی فرصت داشتی 28:07.199 --> 28:09.352 ...ولی تصمیم گرفتی - جیسون - 28:12.750 --> 28:14.546 همچنین بهت یاد داده بودم که با برنامه باشی 28:15.534 --> 28:19.913 اتفاقا اون یه برنامه خیلی خوب داره جیسون 28:20.013 --> 28:22.559 فقط الآن نمیتونیم دربارش صحبت کنیم 28:23.086 --> 28:24.075 تو هم تو این نقشه هستی؟ 28:25.006 --> 28:26.159 بله 28:27.406 --> 28:30.762 خب، پس بذار بعدا درموردش صحبت کنیم 28:32.430 --> 28:33.550 باشه 28:38.350 --> 28:41.685 من تا حالا شامپاین نخورده بودم - آره متوجه شدم 28:46.094 --> 28:48.330 راسی خیلی خوب کارتو انجام دادی همه ازت خوششون اومد 28:48.430 --> 28:50.447 واقعا؟ - آره واقعا - 28:57.101 --> 28:58.812 صبح میبینمت 28:58.912 --> 29:00.727 باشه - باشه - 29:13.198 --> 29:15.729 عزیزم دختره داره توالتو تمیز میکنه 29:16.366 --> 29:18.858 کی؟ - دیزی - 29:18.958 --> 29:22.126 که چی؟ - آخه داره توالت ما رو تمیز میکنه - 29:32.013 --> 29:33.054 سلام 29:33.154 --> 29:35.229 سلام 29:37.069 --> 29:38.861 از کجا اینارو آوردی؟ 29:39.726 --> 29:43.244 توی جعبه ی داخل کمد که روش نوشته بود: جی 29:45.518 --> 29:47.728 چرا داری دستشویی رو تمیز میکنی؟ 29:48.462 --> 29:52.170 من تمیز میکنم این کارمه 29:52.270 --> 29:56.366 من تمام پخت و پز و تمیز کاری رو برای مادرم انجام میدادم 29:57.102 --> 29:59.282 بده من اینو 30:01.038 --> 30:02.605 گوش کن 30:03.630 --> 30:07.196 اینجا مجبور نیستی از اون کارا بکنی 30:08.782 --> 30:11.310 مامانم بهم میگفت اینجوری میشه عشق رو بدست آورد 30:16.781 --> 30:18.798 من فک میکردم تو هیچ خونواده ای نداری 30:19.758 --> 30:21.395 ندارم 30:22.638 --> 30:23.660 مامانم مُرده 30:27.758 --> 30:30.860 من متاسفم ولی مامانت نمیدونسته اصلا داره چی میگه 30:32.558 --> 30:37.419 برای عاشق شدن نیازی به بهانه و دلیل و کارهای اضافی نیست 30:43.374 --> 30:45.037 چیه؟ 30:50.541 --> 30:53.502 ...مامانم مُرده 30:55.022 --> 30:56.467 چون من کشتمش 31:02.638 --> 31:03.987 من کشتمش 31:04.910 --> 31:07.186 برا همین اونا منو آوردند بیمارستان 31:16.910 --> 31:18.186 خیلی خب 31:37.806 --> 31:38.827 اوه خدا 31:40.494 --> 31:43.978 میدونم همه جاهایی که باید بپوشونه رو نپوشونده 31:44.078 --> 31:46.965 والا این اصلا لباس حساب نمیشه - جی اینو از یه خانم رقاص قرض گرفت - 31:47.758 --> 31:49.357 آخ که چقدر تو شوخی میکنی 31:50.702 --> 31:52.107 بیا 32:04.846 --> 32:09.743 من همه لباسایی رو که تاحالا پوشیدمو نگه داشتم میدونستم یه روزی به درد میخوره 32:14.638 --> 32:16.464 تو خیلی خوشگلی 32:17.901 --> 32:19.664 میشه یکم بازی کنیم؟ 32:23.917 --> 32:26.030 فک کنم این خیلی به رنگ پوستت بیاد 32:29.454 --> 32:31.541 ببخشید که منتظر موندید پسرا 32:32.557 --> 32:34.836 ما یکم وقت اضافه میخواستیم 33:27.598 --> 33:28.619 بیا 33:28.910 --> 33:30.449 اینا رو انداختی 33:31.854 --> 33:33.419 خب هدف همین بود دیگه 33:35.405 --> 33:37.641 نه، بیا بگیر بشین 33:37.741 --> 33:39.503 ادامه بده 33:40.046 --> 33:43.982 خیلی خب،ما قراره بشینیم و نگاه کنیم هر وقتم تموم شد دست میزنیم 33:44.270 --> 33:46.314 خیلی خب؟ - باشه - 34:07.374 --> 34:09.290 داشتم درمورده چیزی که دیشب گفتی فکر میکردم 34:09.390 --> 34:10.702 چی گفتم مگه ؟؟ 34:10.989 --> 34:13.549 میدونی اصلا خوشم نمیاد ببینم که انقدر با خودت درگیری 34:14.029 --> 34:15.689 بابا ، من با خودم درگیر نیستم 34:15.789 --> 34:19.434 پول خرج کردن تو شروع کار مثل پرت کردن دارت به پشه میمونه 34:19.534 --> 34:22.026 فک میکنی صاحبای مکینتاش و آمازون هم همین فکرو میکنند؟ 34:22.126 --> 34:25.162 هر شرکتی که موفق شده هزار بار شکست خورده 34:25.262 --> 34:27.434 همه فکر می کنن که ازین قانون مستثنی هستند 34:27.534 --> 34:29.481 بابا، من تحقیقاتم رو انجام دادم 34:29.581 --> 34:31.945 این شرکتی که من درباره اش میگم، تجهیزات کامل داره 34:32.045 --> 34:35.020 به خوبی مدیریت میشه و هیئت مدیره فوق العاده ای داره 34:36.014 --> 34:37.101 چقدر می خوای؟ 34:38.573 --> 34:40.948 سی و پنج تا چهل هزار دلار کارِ ما رو راه میندازه 34:42.253 --> 34:43.146 باید بازم عکس بگیریم 35:15.405 --> 35:17.869 خب چند وقته دوست دختر جی هستی ؟ 35:18.989 --> 35:20.330 سه روز 35:20.430 --> 35:23.407 بعدِ فقط سه روز تو رو اورد به دیدن خونواده اش؟ 35:25.613 --> 35:27.028 ما یه نقشه داریم 35:28.141 --> 35:30.058 جالبه 35:30.349 --> 35:32.714 ما خیلی وقت پیش با هم ارتباط داشتیم 35:32.814 --> 35:34.545 وای خدا، منم همینطور 35:36.717 --> 35:41.397 فقط یه نصیحت کوچولو، اون هردفعه که یه دختر خوشگل رو می بینه دست و پاش رو گم می کنه 35:46.541 --> 35:48.394 شغلت چیه عزیزم؟ 35:48.718 --> 35:50.889 من یه پرستارم - پرستار - 35:50.989 --> 35:53.451 لو، اون زخمی که رو کمرِت ـه رو بهش نشون بده 35:53.741 --> 35:55.721 چه خانواده خوبی 35:55.821 --> 35:57.993 خیلی دوست داشتم منم همچین خانواده پر کارو تلاشی داشته باشم 35:58.093 --> 36:01.641 فکر کنم آقایِ ویلر در مورد قضیه "هافمن" هنوز عصبانیه 36:01.741 --> 36:06.317 من فکر می کنم پسر بزرگشون موجب خجالته - ولی بازم پسره خیلی تخم داره - 36:06.573 --> 36:08.745 وقتی پدره داشت با هافمن قرارداد می بست 36:08.845 --> 36:13.264 پسره میره ترتیب زنِ هافمن رو میده هرکسی جرئت اینکارو نداره 36:15.277 --> 36:16.528 ممنون 36:21.101 --> 36:23.557 دنبالت بودم 36:23.917 --> 36:26.956 میشه الان برقصیم؟ - می خوای برقصی؟ - 36:28.335 --> 36:30.638 باشه، می رقصیم 36:53.294 --> 36:55.247 چیجوری یاد گرفتی ؟ 36:56.045 --> 36:57.836 از شبکه وی اچ 1 37:06.413 --> 37:07.696 چیزی نیست، آروم باش 37:13.069 --> 37:15.022 هروقت دلت بخواد، می تونی منو بگیری 37:15.821 --> 37:18.285 من تا حالا هیچکسی رو نگرفته بودم 37:19.278 --> 37:21.587 تا حالا با هیچکسی نرقصیده بودم 37:22.413 --> 37:25.034 بیخیال، پس مراسم هایِ رقصِ تو مدرسه چی؟ 37:25.134 --> 37:26.773 من مدرسه نرفتم 37:27.597 --> 37:29.141 شوخی می کنی؟ 37:29.453 --> 37:31.435 فکر نکنم شوخی بکنم 37:32.525 --> 37:34.801 بخاطر همینه که هیچکسی منو درک نمی کنه 37:35.565 --> 37:36.554 پس من چی؟ 37:38.382 --> 37:40.819 فکر نکنم تو رو هم درک کنن 38:01.197 --> 38:05.329 میشه قرضش بگیرم؟ همچین فرصتی خیلی کم گیرِ یه مادر میاد 38:10.285 --> 38:11.274 اجازه هست؟ 38:17.230 --> 38:22.030 واقعا به جی تبریک میگم تو اصلا اونی نیستی که من انتظار داشتم 38:24.269 --> 38:26.161 شما کجا با هم آشنا شدین؟ 38:26.381 --> 38:28.242 تو بیمارستان 38:29.614 --> 38:32.687 دیزی، جی تو بیمارستان کار نمی کنه مگه اینکه یه اتفاقی افتاده باشه 38:33.581 --> 38:35.945 اتفاق؟ - آره اتفاق - 38:36.045 --> 38:37.547 و تو میدونی چه اتفاقی افتاده 38:37.837 --> 38:40.201 من میدونم؟ - آره - 38:40.301 --> 38:43.113 اگه حقیقت رو ندونم نمی تونم کمکش کنم 38:43.533 --> 38:45.461 اون واقعا تو لس آنجلس چیکار میکنه ؟ 38:47.981 --> 38:51.791 من دروغ نمیگم - من فقط می خوام حقیقت رو بدونم دیزی - 38:55.949 --> 38:57.934 من نمی تونم بیشتر ازین حرف بزنم 38:58.606 --> 38:59.793 دیزی، تو کی هستی؟ 39:06.669 --> 39:09.289 چی شده؟ - یه مشکلی داره - 39:09.389 --> 39:11.625 حالش خوبه - اصلا خوب نیست - 39:11.725 --> 39:13.162 اون خوبه، فقط زیادی مشروب خورده 39:13.262 --> 39:14.601 باید هوا بخوره - بهتره ببریمش بیرون - 39:14.701 --> 39:17.459 من می برمش، شما برگردین به مراسم رقص 39:24.078 --> 39:25.353 باید ببریش دکتر 39:25.453 --> 39:27.689 اون حالش خوبه بابا - جی، نگاهش کن - 39:27.789 --> 39:29.810 اگه تو نبریش دکتر ، ما می بریمش 39:30.925 --> 39:31.913 اون کیه جی؟ 39:32.013 --> 39:33.545 اون چیزی که تو فکر می کنی نیست بابا ولش کن 39:33.645 --> 39:37.426 اتفاقا خیلی بدتر ازون چیزیه که من فکر می کنم - عزیزم چی شده ؟ - 39:39.085 --> 39:41.514 من سرایدارِ یه بیمارستان روانی ام 39:41.997 --> 39:45.199 کاریه که باید تو دوره مشروطیتم انجام بدم اونم یه بیماره 39:48.461 --> 39:50.217 عالیه - معلومه که عالیه - 39:50.317 --> 39:51.951 خوبی ؟ 39:52.557 --> 39:54.157 این برایِ شماست 39:55.085 --> 39:56.835 نگهش دار عزیزم 39:56.974 --> 39:58.057 نگهش دار 39:58.157 --> 40:00.937 نگهش داره؟ من اونو به تو دادم 40:01.037 --> 40:02.313 جیسون، من می خوام بدم بهش 40:02.413 --> 40:04.585 اما من اونو بهت دادم هدیه سالگرد بوده 40:04.685 --> 40:05.674 مهم نیست 40:07.533 --> 40:09.417 ولش کن بابا، ولش کن 40:09.517 --> 40:11.883 بس کنید 40:15.501 --> 40:18.350 بگیرش مامان 40:37.261 --> 40:39.502 دیگه نقشه مون تموم شد؟ 40:41.709 --> 40:43.329 آره تموم شد 40:49.485 --> 40:51.791 باید تو یکی ازینا سوئیچ باشه 40:52.141 --> 40:54.153 چرا نمی تونیم با هواپیما برگردیم؟ 40:54.253 --> 40:58.193 چون من دوره مشروطیتم رو زیرپا گذاشتم و تو هم یه بیمارِ فراری هستی 40:58.445 --> 41:00.521 یعنی خیلی بده ؟ - آره - 41:00.621 --> 41:03.150 مطمئنم الان دنبالِ ما هستن 41:09.613 --> 41:11.661 این ماشین خوشگله چطوره؟ 41:36.013 --> 41:37.651 زودباش 41:39.694 --> 41:41.391 لعنتی 41:47.501 --> 41:49.166 ایول 42:04.269 --> 42:07.152 نگاه کن، اینا به دیوار می چسبن 42:11.117 --> 42:12.777 وای خدایِ من 42:17.709 --> 42:19.854 تو دستشویی آب نیست 42:20.429 --> 42:22.033 چی؟ 42:34.829 --> 42:37.039 همینجا بمون، من باید تلفن بزنم 42:39.117 --> 42:40.525 همینجا 42:41.901 --> 42:43.686 من پول نمی خوام 42:44.845 --> 42:46.990 اونطرف یه سری دستگاه هست که خوراکی میده 42:49.837 --> 42:51.590 بیا بگیرش 42:53.741 --> 42:54.959 بگیرش 43:02.701 --> 43:03.887 زیاد که طول نمی کشه؟ 43:05.293 --> 43:07.364 نه زیاد طول نمی کشه 43:53.933 --> 43:58.385 دارم بهت میگم، این خیلی شیکه اصلا جاش باید تو موزه باشه 43:58.925 --> 44:00.307 مشکلش چیه؟ (منظور: اینقدر داری تعریف میکنی، پس لابد یه مشکلی داره) 44:01.357 --> 44:03.213 سندش رو گُم کردم 44:25.805 --> 44:29.425 ببخشید خانم، کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 44:33.293 --> 44:36.137 دوست پسرم داره زنگ می زنه 44:36.237 --> 44:38.768 پس زیاد طول نمی کشه 44:38.957 --> 44:40.524 چرا کفش ندارین ؟ 44:41.293 --> 44:44.205 اینجا یه قانون هست که میگه حتما باید کفش پاتون باشه 44:46.509 --> 44:49.353 البته نه اینکه بخوام شما رو به پلیس معرفی کنیم 44:49.453 --> 44:51.860 من فقط نگرانِ اینم که نکنه پاهاتون یخ کنه 44:58.285 --> 45:00.769 مطمئنی حالت خوبه دخترم؟ 45:02.669 --> 45:06.705 خیلی خب، اگه کمک خواستی، من همینجام 45:09.836 --> 45:11.024 ویلر تو کجایی ؟ 45:11.725 --> 45:14.797 یه جاهایی لبه مرزِ کامل به فنا رفتن 45:15.277 --> 45:18.665 ... نه بابا، آقای فراکل - فراکل عین سگ دروغ میگه - 45:18.765 --> 45:21.289 من دختره رو از دستش نجات دادم از خانم نیلبری بپرس 45:21.389 --> 45:25.774 خانم نیلبری فکر می کنه که تو فضاست و منم یه موجود فضایی ام 45:26.093 --> 45:28.916 حالا بهم بگو که خانم کینسینگتون کجاست قبل ازینکه اوضاع رو برای خودت بدتر کنی 45:29.549 --> 45:31.278 اون حالش خوبه، جاش امنه 45:31.661 --> 45:36.847 اون حالش خوب نیست، اون احتمالا یا روان پریشه و یا اسکیزوفرنی 45:37.420 --> 45:39.977 نمیدونم دکتر، من که تا حالا ندیدم با خودش حرف بزنه 45:40.077 --> 45:42.409 گوش کن ویلر 45:42.509 --> 45:45.833 اون دختر کلِ عمرش رو تو خونه و پشت درهای بسته زندگی کرده 45:45.933 --> 45:51.529 آگاهی اجتماعی اش به شدت ضعیف شده و نمی تونه از عهده خودش بر بیاد 45:51.629 --> 45:55.912 به غیر از ترس های ناگهانی و عدم علاقه به کفش از عهده همه چیز بر میاد 45:56.012 --> 45:58.344 به نظرم مشکلش، اختلال تنش بعد حادثه باشه 45:58.444 --> 46:01.331 شوخیت گرفته ؟ تو دکتر نیستی 46:03.021 --> 46:05.801 اون تو ایستگاه اتوبوس "گریهوند" ـه 46:05.901 --> 46:08.336 تو ایالت لوئیزانا - ... ویلر، تو نمی تونی - 46:29.901 --> 46:31.846 لعنتی 46:51.629 --> 46:53.897 می تونید کمکم کنید برم خونه ؟ 46:53.997 --> 46:58.409 خب دخترم، بستگی به این داره خونه تون کجاست 46:58.509 --> 47:00.280 می خوای کجا بری ؟ 47:10.765 --> 47:12.336 دیگ از تلفن خبری نیست ؟ 47:13.364 --> 47:14.674 نه 47:15.277 --> 47:17.269 دیگه از تلفن خبری نیست 47:56.109 --> 47:59.183 تو برو داخل و خرت و پرت بگیر منم اینجا یه سیگاری می کشم 47:59.283 --> 48:00.553 بیا 48:01.324 --> 48:02.797 اینو بگیر 48:03.021 --> 48:04.329 آها 48:04.429 --> 48:08.364 یه خرده پول بگیر 48:08.941 --> 48:12.363 برو، هرچی دلت می خواد بخر 48:13.517 --> 48:15.104 برو 48:44.780 --> 48:46.993 فقط 9 تا یا کمتر 48:47.693 --> 48:50.924 متوجه نمیشم - فقط می تونی 9 تا ازینا رو برداری - 48:51.596 --> 48:54.313 ولی من همه اینا رو می خوام - پس تو صفِ اشتباهی ایستادی - 48:54.413 --> 48:56.881 باید بریم، زودباش - چی؟ - 49:01.004 --> 49:03.112 مامانم هیچوقت نمی ذاشت برم خرید 49:03.212 --> 49:05.577 من می تونم آشپزی کنم، اما فقط نمیدونم چیجوری انتخاب کنم 49:05.677 --> 49:07.785 خیلی ازون شیرینی هایِ آردی خوشم اومد 49:08.780 --> 49:10.281 فکر کنم اون پلیسه داره با ما صحبت می کنه 49:10.381 --> 49:12.434 فهمیدم، ممنون 49:35.117 --> 49:37.257 یه چیزی جلومونه - میدونم - 49:37.357 --> 49:38.575 همه چی مرتبه 49:50.508 --> 49:52.556 فکر کنم اون پلیسه داره ما رو تعقیب می کنه 49:53.036 --> 49:54.353 ممنون، دارم می بینم 50:04.268 --> 50:05.971 هنوزم داره تعقیبمون میکنه 50:08.877 --> 50:12.177 داره نزدیک میشه - دارم می بینم، ممنون - 50:19.820 --> 50:22.012 نزدیک تر شده 50:28.173 --> 50:29.260 سفت بشین 50:39.884 --> 50:41.166 گُمش کردیم 50:46.477 --> 50:48.044 لعنت 51:03.276 --> 51:05.656 باید تو یه خُرده رانندگی کنی 51:06.221 --> 51:07.444 بلد نیستم 51:09.450 --> 51:10.250 آها آره 51:10.350 --> 51:13.243 مادرم گفته رانندگی باعث حاملگی میشه 51:14.573 --> 51:16.817 مادرت کلی بهت چرت و پرت گفته، مگه نه؟ 51:19.788 --> 51:21.219 ببخشید 51:23.020 --> 51:26.192 مادرم بهم کلی چرت و پرت گفته 51:30.285 --> 51:32.142 اما اجازه میداد تلویزیون ببینم 51:32.621 --> 51:36.745 اما فقط کانال های "تی وی لند" و سی ام تی (اولی تخصصی سریال پخش می کنه و دومی موسیقی) 51:36.845 --> 51:39.627 و از کانال های دیگه خوشش نمیومد 51:41.868 --> 51:44.137 اگه مدرسه نرفتی، پس خوندن نوشتن رو از کجا یاد گرفتی ؟ 51:44.237 --> 51:45.745 مادرم بهم یاد داد 51:46.284 --> 51:49.770 بیشتر به این خاطر بود که با هم "کلمه بازی" بکنیم چون مامانم عاشق این بازی بود 51:49.772 --> 51:51.817 البته باید می ذاشتم اون ببره 51:52.621 --> 51:55.052 همیشه گذاشتم اون ببره 51:59.244 --> 52:02.000 اگه فقط من باید رانندگی کنم باید یه چند ساعتی بخوابم 52:02.573 --> 52:04.456 اما فقط چند ساعت بعدش تو باید منو بیدار کنی، خب؟ 52:04.556 --> 52:07.440 باشه، اینکارو می کنم - خیلی خب - 52:15.276 --> 52:17.324 چیه؟ چی شده؟ 52:17.517 --> 52:19.981 وقتی خوابی صدایِ باحالی از خودت در میاری 52:20.492 --> 52:23.344 واقعا؟ - ... شبیه - 52:33.901 --> 52:36.194 و اینکه پلیس اینجاست 52:36.588 --> 52:40.235 چی؟ پس چرا بیدارم نکردی؟ - بیدارت کردم دیگه، الان بیداری - 52:43.820 --> 52:45.608 تو دردسر افتادیم؟ - نه، من تو دردسر افتادم - 52:45.708 --> 52:47.241 اون بابا منو میندازه تو زندون 52:47.341 --> 52:50.125 شاید بتونیم ازش خواهش کنیم اینکارو نکنه - چی ؟ - 52:56.652 --> 52:58.114 لعنتی 53:08.396 --> 53:10.312 دوست پسرم وقتی نورِ آژیرتون رو دید ازون طرف فرار کرد 53:10.412 --> 53:12.938 چون فکر می کنه شما اونو میندازین تو زندون 53:13.676 --> 53:15.467 خیلی خب خانم 53:15.948 --> 53:17.546 از شما می خوام که از ماشین پیاده بشین 53:19.725 --> 53:21.641 راستش، من فکر می کنم بهتره داخل بمونم 53:21.741 --> 53:22.633 خانم؟ 53:36.397 --> 53:40.075 چون تو دستشویی آب نیست نمی تونیم سیفون بکشیم 53:40.300 --> 53:42.445 وای خدا خودت رحم کن 53:50.732 --> 53:52.393 اسم دوست پسرت چیه؟ 53:53.485 --> 53:55.729 اسمش؟ - آره اسمش - 53:56.940 --> 53:58.664 بیور 53:58.764 --> 54:00.081 گفتی بیور ؟ 54:01.484 --> 54:02.731 بیور 54:05.996 --> 54:07.566 بیور اسم بابایِ من بود 54:08.620 --> 54:10.131 واقعا؟ 54:12.332 --> 54:14.666 برگرد داخل ماشین 54:27.116 --> 54:30.411 اون رفت داخلِ جنگل که دنبالت بگرده من الان بر می گردم 54:49.932 --> 54:52.520 چیکار کردی؟ - سوئیچش رو پرت کردم - 54:52.620 --> 54:53.576 چرا؟ 54:53.676 --> 54:55.850 چون اگه تو بیوفتی زندون ما دیگه نمی تونیم با هم باشیم 54:57.452 --> 54:59.251 تو دیگه چقدر خفنی 54:59.884 --> 55:02.509 واقعا؟ - آره، بیا ازینجا بریم - 55:31.853 --> 55:33.586 من خیلی گرسنمه 55:34.540 --> 55:35.758 منم همینطور 55:37.356 --> 55:39.376 تازه دستشویی هم باید برم 55:43.181 --> 55:44.776 سلام - سلام - 55:44.876 --> 55:46.409 حالتون چطوره ؟ - بیاین اینجا - 55:46.509 --> 55:48.232 من دیو والاچوفسکی هستم - من جی هستم - 55:48.332 --> 55:50.088 دوست دخترم دیزی - دیزی - 55:50.188 --> 55:52.744 دستشویی ما خراب شده - می خوای از دستشویی ما استفاده کنی ؟ - 55:52.844 --> 55:55.785 برو عزیزم بعدش بیا کنار ما پیشِ آتیش 56:01.036 --> 56:03.179 کجا داری میری جی ؟ 56:03.372 --> 56:06.024 لس آنجلس - ما هم همینطور - 56:06.124 --> 56:08.052 داریم برایِ دیدن "هووی مندل" میریم هالیوود 56:09.164 --> 56:12.926 قبوله یا نه؟ (نام مسابقه معروف تلویزیونی آمریکا با مجری گری بازیگری که اسمش ذکر شد) 56:13.548 --> 56:15.955 قبوله یا نه؟ 56:17.452 --> 56:18.472 قبوله؟ 56:18.572 --> 56:19.880 خدایا من عاشق اون برنامه بودم 56:19.980 --> 56:22.473 بعلاوه داریم میریم مادرش رو ببینیم - عقلش زائل شده - 56:24.172 --> 56:26.315 وقتشه اینو بذارم تو تخت 56:29.740 --> 56:30.921 این یه فرشته است 56:31.021 --> 56:34.224 وقتی خوابه آره، اما به محض اینکه بیدار بشه تبدیل به شیطان میشه 56:35.821 --> 56:37.835 یه روزی خودت بچه دار میشی و می فهمی 56:41.708 --> 56:43.675 خیلی خب عزیزم 56:46.893 --> 56:50.254 بهتره ما هم بریم بخوابیم داره دیر میشه 56:50.829 --> 56:52.297 خیلی ازتون ممنونم - خواهش می کنم - 56:52.397 --> 56:53.582 دستتون درد نکنه 57:11.084 --> 57:12.585 سلام 57:23.469 --> 57:25.898 داشتی راجع به سکس با من فکر می کردی مگه نه؟ 57:33.036 --> 57:34.669 عیبی نداره 57:41.644 --> 57:42.633 من باکره ام 57:47.180 --> 57:48.868 فکرشو می کردم 57:49.324 --> 57:51.251 میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ 57:52.396 --> 57:53.516 آره چرا که نه 57:54.412 --> 57:56.427 تو واقعا با زنِ یه نفر دیگه سکس داشتی؟ 57:59.853 --> 58:02.408 کی همچین حرفی بهت زده؟ 58:02.508 --> 58:04.712 یکی تو عروسی می گفت 58:04.812 --> 58:06.673 یه چیزی راجع به تخمات هم گفته بود 58:07.376 --> 58:09.226 خیلی خب 58:10.252 --> 58:12.114 تو با زنِ یکی دیگه سکس داشتی ؟ 58:15.756 --> 58:17.293 آره 58:17.772 --> 58:19.885 بخاطر همین بابات اینقدر ازت ناراحته ؟ 58:22.893 --> 58:25.651 اون خیلی دلیل برای عصبانیت داره 58:27.276 --> 58:30.158 اما آره این مهمترینشه - اون کی بود؟ - 58:32.940 --> 58:36.075 اون همسرِ کسی بود که می تونست خانواده من رو خیلی پولدار تر کنه 58:37.100 --> 58:41.164 اتفاقا خیلی تنها و خوشگل بود 58:41.452 --> 58:42.762 تو دوستش داشتی؟ 58:47.948 --> 58:49.745 میدونی تو اولین کسی هستی که این سوالو پرسید؟ 58:53.836 --> 58:55.708 نمیدونم 59:00.493 --> 59:04.109 نمیدونم، زیاد اهلِ احساسات نیستم 59:16.204 --> 59:17.261 شب بخیر 01:01:15.020 --> 01:01:16.855 ... امروز 01:01:17.900 --> 01:01:20.265 بهترین روز زندگیمه 01:01:45.836 --> 01:01:49.769 حتما باید برگردیم؟ نمیشه جایِ دیگه بریم؟ 01:01:50.316 --> 01:01:54.122 من کُلی تو دردسر افتادم دیزی - بخاطر همین نباید برگردیم - 01:01:54.797 --> 01:01:58.315 من به یکی کلی پول بدهکارم 01:02:03.436 --> 01:02:05.679 اگه من پول داشتم 01:02:06.316 --> 01:02:07.404 میدادمش به تو 01:02:57.132 --> 01:02:58.861 من بهت یاد میدم چیجوری رانندگی کنی 01:03:00.684 --> 01:03:02.792 وای نه - آره - 01:03:04.812 --> 01:03:07.511 خلاصه بگم، استارت 01:03:07.611 --> 01:03:11.869 ترمز، یه کوچولو گاز، برو 01:03:12.715 --> 01:03:13.737 راحته، نه؟ 01:03:15.276 --> 01:03:17.160 نه سخته - مشکلی پیش نمیاد - 01:03:17.260 --> 01:03:19.436 حالا برو به اون سمت پارکینگ 01:03:20.268 --> 01:03:23.623 نه - دیزی، هیچ مشکلی پیش نمیاد، من اینجام - 01:03:23.723 --> 01:03:26.864 استارت، ترمز، یه کوچولو گاز، برو 01:03:28.140 --> 01:03:29.774 تو از پسش بر میای 01:03:31.029 --> 01:03:34.664 نه، نه، نه من نمی تونم 01:03:35.340 --> 01:03:37.324 من نمی تونم کارایی که بقیه انجام میدن رو انجام بدم 01:03:37.804 --> 01:03:39.633 پس فکر کردی تو این چند روزه چیکار کردی؟ 01:03:41.932 --> 01:03:43.095 همون کارایی که بقیه انجام میدن 01:03:43.916 --> 01:03:46.215 چون تو کنارم بودی - نه - 01:03:46.315 --> 01:03:48.334 تو از بیمارستان دنبال من اومدی سوار هواپیما شدی 01:03:48.434 --> 01:03:51.729 تو عروسی رقصیدی تو حتی یه پلیس رو گول زدی 01:03:52.427 --> 01:03:55.240 اون باهوش نبود - آره نبود، ولی بازم خیلی هنر کردی - 01:03:55.340 --> 01:03:58.028 دیزی، تو از پس هر کاری بر میای 01:03:58.220 --> 01:03:59.473 فقط باید خودت بخوای 01:04:11.244 --> 01:04:13.516 اون کجاست؟ - چیزی نیست، دارم برش می گردونم - 01:04:13.995 --> 01:04:16.071 تو میدونی چه غلطی کردی پسر؟ 01:04:16.171 --> 01:04:18.824 من هیچکاری نکردم، اون مثل یه حییون خونگی، از بیمارستان دنبالم اومد 01:04:18.924 --> 01:04:20.104 چیکارش می کردم؟ 01:04:20.204 --> 01:04:23.464 با یه متخصص بیماری روانی تماس می گرفتی - به ذهنم خطور نکرد - 01:04:23.564 --> 01:04:25.960 البته در حال حاضر من بیشتر نگران توئم 01:04:26.060 --> 01:04:29.256 اتهاماتت خیلی سنگین شده میدونی که اونا می تونن پیدات کنن 01:04:29.356 --> 01:04:32.584 دکتر نگران نباش من برش می گردونم 01:04:32.684 --> 01:04:34.280 قول میدم که برش گردونم 01:04:38.860 --> 01:04:41.992 خودت گفتی دیگه از تلفن خبری نیست - دیزی - 01:04:43.507 --> 01:04:44.336 دیزی 01:04:45.868 --> 01:04:48.524 ویلر؟ چه اتفاقی افتاده؟ ویلر؟ 01:05:06.060 --> 01:05:08.715 دیزی، ترمز بگیر 01:05:09.645 --> 01:05:13.930 دیزی، پدال سمت چپی رو فشار بده و وایستا تا با هم صحبت کنیم 01:05:14.030 --> 01:05:18.476 دیزی باید ترمز بزنی، یادته؟ ترمز بزنی تا ماشین بایسته 01:05:18.764 --> 01:05:19.912 ترمز 01:05:20.012 --> 01:05:23.431 تو هیچوقت نمی خواستی دوست پسر من باشی همه اش تظاهر بود 01:05:23.531 --> 01:05:25.939 البته که می خواستم دوست پسرت باشم 01:05:27.180 --> 01:05:31.113 دیزی خواهش می کنم، تو داری دایره وار رانندگی میکنی 01:05:33.196 --> 01:05:35.656 بس کن دیزی داری عین دیوونه ها رانندگی می کنی 01:05:35.756 --> 01:05:38.085 من دیوونه نیستم 01:05:38.185 --> 01:05:40.193 نگه دار دیزی 01:05:49.156 --> 01:05:50.072 دیزی 01:05:52.044 --> 01:05:53.703 دیزی 01:05:57.836 --> 01:05:59.144 همه چی مرتبه 01:05:59.244 --> 01:06:01.960 چیزی نیست چیزی نیست 01:06:02.060 --> 01:06:04.685 باید ازینجا بریم، حالت خوبه؟ 01:06:15.244 --> 01:06:17.897 پولِ پرداخت صورت حساب رو نداریم 01:06:19.180 --> 01:06:21.201 میشه یه سوالی ازت بپرسم 01:06:22.412 --> 01:06:24.112 تو مادرت رو کشتی؟ 01:06:28.396 --> 01:06:29.775 آره 01:06:33.259 --> 01:06:35.225 بخاطر صداها بود؟ 01:06:36.108 --> 01:06:37.358 صدا ها بهت گفتن که اینکارو بکنی؟ 01:06:39.340 --> 01:06:40.460 نه 01:06:41.580 --> 01:06:46.128 نه، صداها به من چیزی نمی گفتن به مادرم می گفتن 01:06:46.988 --> 01:06:48.654 پس تو صدایی نمیشنیدی؟ 01:06:51.051 --> 01:06:52.239 مادرت می شنید؟ 01:06:54.412 --> 01:06:56.025 آره 01:06:56.395 --> 01:06:59.338 صداها همیشه باهاش صحبت می کردن 01:07:00.332 --> 01:07:03.439 بعضی وقتا حرفای احمقانه می زدن 01:07:04.491 --> 01:07:06.574 اما بیشتر ترسناک بود 01:07:07.404 --> 01:07:08.786 بخاطر همین همیشه جیغ می کشید 01:07:10.859 --> 01:07:12.424 اما 01:07:13.227 --> 01:07:15.408 یه شب 01:07:17.484 --> 01:07:21.802 اون مدام جیغ می کشید 01:07:23.660 --> 01:07:25.559 من سراغش نرفتم 01:07:31.371 --> 01:07:35.660 و وقتی که صبح بیدار شدم دیدم که مُرده 01:07:36.683 --> 01:07:38.348 دیزی 01:07:39.093 --> 01:07:42.159 تو مادرت رو نکشتی اون خودش مُرد 01:07:43.147 --> 01:07:45.927 دیگه نباید بگی تو اونو کشتی چون تو اونو نکشتی 01:07:46.027 --> 01:07:49.839 تو اونو نکشتی تو اونو نکشتی 01:07:50.636 --> 01:07:52.880 پس چرا باید برگردم به بیمارستان؟ 01:07:57.195 --> 01:07:58.858 هیچوقت نمی خواستم برت گردونم 01:08:02.316 --> 01:08:03.763 پس واقعی نبود 01:08:05.771 --> 01:08:07.774 تظاهر بود 01:08:14.251 --> 01:08:16.011 واقعیه 01:08:16.620 --> 01:08:19.120 می خواستم برت گردونم 01:08:19.467 --> 01:08:21.163 می خواستم 01:08:23.500 --> 01:08:25.423 ولی الان نمی خوام 01:08:26.668 --> 01:08:28.517 به هیچ وجه نمی خوام 01:08:34.252 --> 01:08:36.460 من باید تو بیمارستان زندگی کنم؟ 01:08:37.195 --> 01:08:38.670 نمیدونم 01:08:40.524 --> 01:08:42.452 هیچکسی خبردار نمیشه که من کجام 01:08:43.756 --> 01:08:45.201 من خبردار میشم 01:08:48.140 --> 01:08:50.252 فراموشم نمی کنی؟- فراموشت نمی کنم - 01:09:47.499 --> 01:09:50.344 دیزی؟ دیزی 01:09:50.444 --> 01:09:52.940 دیزی، چی شده؟ - دیزی - 01:09:53.040 --> 01:09:57.031 کجا بودی دیزی؟ - دیزی منم، مری بث - 01:09:57.131 --> 01:09:59.244 منم، مری بث نیلبری 01:10:10.827 --> 01:10:12.689 اون تو زندان لس آنجلسه 01:10:22.187 --> 01:10:23.850 جیسون 01:10:25.100 --> 01:10:29.553 یه زمانی تو هم مثل اون بی احتیاط بودی کی واست وثیقه گذاشت؟ 01:10:32.747 --> 01:10:34.604 پدرت 01:10:53.835 --> 01:10:55.921 کی وثیقه گذاشت؟ 01:11:46.827 --> 01:11:48.199 شرمنده - باید ببینمش - 01:11:48.299 --> 01:11:49.649 بعید می دونم چنین اجازه ای داشته باشی 01:11:50.987 --> 01:11:52.323 آقای ویلر 01:11:52.423 --> 01:11:55.376 شانس شهردار شدنت خیلی بیشتر از احتمال دوباره دیدنشه 01:11:57.068 --> 01:11:58.253 پس یعنی نه 01:12:43.627 --> 01:12:45.864 داری چیکار می کنی؟ برو کنار 01:12:51.595 --> 01:12:53.552 حالت چطوره؟ 01:12:54.635 --> 01:12:58.983 من قرص نمی خوام فقط می خوام جی رو ببینم 01:12:59.083 --> 01:13:03.568 نمیشه عزیزم، اون تو زندانه - نه، اون امروز صبح اینجا بود - 01:13:04.331 --> 01:13:06.983 بهرحال اون دیگه اینجا کار نمی کنه 01:13:07.083 --> 01:13:09.191 پس من باید برم - نه دیزی - 01:13:09.291 --> 01:13:10.727 قول میدم سریع برگردم 01:13:10.827 --> 01:13:11.815 نمیشه 01:13:11.915 --> 01:13:14.567 مشکلی پیش نمیاد،چون من دیوونه نیستم 01:13:14.667 --> 01:13:16.103 باید آروم باشی 01:13:16.203 --> 01:13:20.872 نه، به من که حمله عصبی دست نداده من فقط می خوام دوست پسرم رو ببینم 01:13:23.947 --> 01:13:25.863 واقعا که حرکت هوشمندانه ای بود - آره - 01:13:25.963 --> 01:13:27.911 ولی من مرخصت می کنم - نمی تونی، من یه مورد خودکشی ام - 01:13:28.011 --> 01:13:29.191 چرت نگو - من جدی ام - 01:13:29.291 --> 01:13:33.162 پس تو رو میذارم تو بخش حفاظت از موارد خودکشی می ذارمت تو یه مکان بسته 01:13:34.091 --> 01:13:35.304 اون مریض نیست دکتر 01:13:35.404 --> 01:13:37.576 اون صداها تو سر دیزی نیست تو سرِ مادرش بود 01:13:41.195 --> 01:13:42.184 خودش بهت گفت؟ 01:13:53.228 --> 01:13:54.663 دکتر برتلمن؟ 01:13:54.763 --> 01:13:56.460 بله، آقای فلمیتر 01:13:57.163 --> 01:14:00.046 چرا نمی ذاری آقای ویلر، دیزی رو ببینه؟ 01:14:01.131 --> 01:14:03.692 آقای فلمیتر، من نمیتونم راجع به یه مریض دیگه با شما صحبت کنم 01:14:07.659 --> 01:14:10.408 اونا دارن خلاف میلش نگهش می دارن 01:14:10.508 --> 01:14:13.223 اونا یه کامپیوتر دارن که همه اطلاعات مربوط به تو داخلشه 01:14:13.323 --> 01:14:15.915 اونا در مورد تو و دیزی می دونن اونا همه چی رو می دونن 01:14:33.707 --> 01:14:39.404 حالش رو ببرید شما چی دارید؟ رو کنید ببینم 01:14:41.867 --> 01:14:43.560 کدوم گوری بودید؟ 01:14:43.660 --> 01:14:45.456 حالت خوبه؟ 01:15:28.172 --> 01:15:30.129 برای یه بارم که شده حرف نزن 01:15:32.012 --> 01:15:33.447 باشه - حرف زدی که - 01:15:33.547 --> 01:15:35.056 ببخشید 01:15:40.939 --> 01:15:42.439 اومدم معذرت خواهی کنم 01:15:44.843 --> 01:15:46.157 برای چی ؟ 01:15:47.755 --> 01:15:50.097 در مورد فراکل حق با تو بود 01:15:53.291 --> 01:15:55.495 و همچنین درباره مادر دیزی 01:15:55.595 --> 01:16:02.290 چند تا دکتر تشخیص داده بودن که اون مبتلا به اسکیزوفرنی و توهم شدید بوده 01:16:03.051 --> 01:16:05.639 واقعا همین که تونست که یه بچه بزرگ کنه خیلی عجیب بود 01:16:05.739 --> 01:16:09.479 خب پس مرخصش می کنی ؟- باید مراقبش باشم - 01:16:09.579 --> 01:16:13.159 اگه همه چی خوب پیش بره تا یکی دو ماه دیگه به خونه تیمی انتقال داده میشه 01:16:13.259 --> 01:16:14.576 نه، خیلی طولانیه 01:16:15.595 --> 01:16:18.920 مشکلی براش پیش نمیاد - من که نگفتم برای اون پیش میاد - 01:16:21.451 --> 01:16:22.866 خب کاری نمی تونم بکنم 01:16:24.235 --> 01:16:26.091 البته که می تونی 01:16:28.523 --> 01:16:30.930 پس می خواستی در مورد آقای ویلر بدونی ؟ 01:16:35.051 --> 01:16:36.139 تو از آقای ویلر خوشت میاد؟ 01:16:38.091 --> 01:16:40.365 ازش خوشم نمیاد عاشقشم 01:16:42.539 --> 01:16:44.583 تا حالا عاشق کسی شدی دیزی؟ 01:16:47.445 --> 01:16:48.268 نه 01:16:49.867 --> 01:16:52.755 پس از کجا میدونی که عاشقشی؟ 01:16:54.923 --> 01:16:58.442 شما تا حالا عاشق شدی ؟ - آره - 01:16:59.595 --> 01:17:00.616 عاشقِ کی؟ 01:17:01.707 --> 01:17:02.892 من ازدواج کردم 01:17:06.827 --> 01:17:08.685 البته الان طلاق گرفتیم 01:17:15.883 --> 01:17:17.166 ولی شما هنوزم عاشقشی 01:17:23.211 --> 01:17:25.359 ... وقتی آدم عاشق بشه 01:17:26.764 --> 01:17:28.592 خودش میفهمه که چیزی بجز عشق نیست 01:17:55.764 --> 01:17:59.592 برای پرداخت بدهی هات ازت می خوایم برگردی خونه دوسِت دارم، از طرف بابا 01:18:01.675 --> 01:18:02.570 ممنون 01:18:14.091 --> 01:18:17.039 اینا مالِ سیاره "نبولون" ان (سیاره ای خیالی) 01:18:18.251 --> 01:18:20.049 خیلی قشنگن 01:18:25.163 --> 01:18:26.251 میدونم که می تونی صدام رو بشنوی 01:18:41.963 --> 01:18:42.952 ممنون 01:19:34.283 --> 01:19:37.195 چی شده؟ - تو رو پام ایستادی - 01:19:37.387 --> 01:19:39.423 ای وای 01:19:41.323 --> 01:19:42.607 ببخشید 01:19:44.330 --> 01:19:47.408 بریم - باشه - 01:19:50.330 --> 01:21:47.408 فيلم ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد .::WWW.MOBOMOVIE.NET::.