WEBVTT

00:30.466 --> 00:32.466
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: دهم

00:32.490 --> 00:36.810
‫درخواست مرخصی
‫حقوق - تأمین اجتماعی - غرامت

00:39.230 --> 00:40.330
‫هی، جلسه داریم

00:40.410 --> 00:41.410
‫دارم میام!

00:45.940 --> 00:48.530
‫پس قراره رستوران خودتو باز کنی

00:49.150 --> 00:49.860
‫آره

00:52.570 --> 00:54.030
‫عالیه

00:57.130 --> 00:57.840
‫این...

00:58.760 --> 01:00.090
‫بدون یه کم اضطراب نیست

01:02.840 --> 01:05.110
‫تا این‌جا تونستی پیش بیای

01:05.720 --> 01:06.340
‫ها؟

01:10.180 --> 01:13.610
‫برای خیلیا سخته بفهمن
‫نیاز به کمک دارن و درخواستش کنن

01:15.250 --> 01:17.520
‫و تو با وجود همه‌چیز
‫تونستی این کارو بکنی

01:21.430 --> 01:23.830
‫این...

01:26.180 --> 01:28.550
‫روشت برای دلگرمی دادن به منه؟

01:28.980 --> 01:29.790
‫قطعاً

01:32.910 --> 01:34.110
‫ممنونم

01:44.930 --> 01:46.310
‫جوانه‌های بامبو فوق‌العاده‌ن

01:47.900 --> 01:49.580
‫گوشت میسو خیلی سبک و خوشمزه‌ست

01:49.770 --> 01:51.520
‫و بادمجون واقعاً نرمه

01:56.710 --> 01:58.450
‫خب، قراره به تراپی ادامه بدی؟

01:59.770 --> 02:02.800
‫تراپیست ازم نخواست
‫ولی فکر می‌کنم باید ادامه بدم

02:04.070 --> 02:05.950
‫دقیقاً چون حالم بهتره

02:07.640 --> 02:08.640
‫می‌فهمم

02:09.460 --> 02:10.230
‫آره

02:11.780 --> 02:13.020
‫راستی

02:13.970 --> 02:17.250
‫منم چون چندتا انتخاب کردم
‫حالم بهتر شده

02:18.320 --> 02:19.070
‫چی؟

02:20.040 --> 02:21.370
‫یه چیز خیلی کوچیک

02:21.770 --> 02:25.510
‫هفته دیگه تو مغازه‌ام
‫یه حراج ویژه داریم

02:25.890 --> 02:26.830
‫عالیه

02:27.200 --> 02:28.890
‫یه دونه بخر، یکی دیگه رایگان

02:29.740 --> 02:33.230
‫می‌تونیم بین نودل فوری
‫یا بستنی انتخاب کنیم

02:34.250 --> 02:35.290
‫پس بستنی

02:35.930 --> 02:37.550
‫مگه چیز دیگه‌ای هم انتخاب می‌کنم؟

02:38.180 --> 02:40.360
‫ترکیب دوتا چیزی که منو خوشحال می‌کنه

02:42.270 --> 02:43.550
‫شاید احمقانه به نظر بیاد

02:44.280 --> 02:46.610
‫ولی برای من کافی‌ست که
‫برای کار ذوق داشته باشم

02:47.310 --> 02:47.980
‫خوبه

02:51.170 --> 02:52.170
‫تو چی، یوتا؟

02:53.080 --> 02:54.570
‫کار هنوزم مثل همیشه شلوغه؟

02:55.820 --> 02:56.820
‫درباره‌ی اون...

02:58.350 --> 02:58.910
‫هوم؟

03:02.800 --> 03:03.540
‫در واقع

03:04.410 --> 03:06.540
‫می‌خوام نظرت رو درباره یه چیز بدونم

03:08.780 --> 03:10.280
‫مرخصی...

03:11.240 --> 03:14.410
‫هنوز قطعی نیست
‫ولی می‌خوام نظرتو بدونم

03:15.580 --> 03:17.270
‫باید بگیریش

03:18.160 --> 03:18.970
‫مطمئنی؟

03:19.800 --> 03:23.210
‫منظورم اینه، چند سال دیگه
‫می‌خوای به کار اختصاص بدی؟

03:24.550 --> 03:26.300
‫یه کم استراحت چیزی نیست

03:30.900 --> 03:31.900
‫منم همین فکر رو می‌کنم

03:34.570 --> 03:35.530
ممنونم بچه‌ها

03:40.880 --> 03:41.570
‫اوه؟

03:41.990 --> 03:43.130
‫قبلاً این‌جا بود؟

03:43.810 --> 03:46.240
‫اوه، اون
‫دارم پرورششون می‌دم

03:46.990 --> 03:50.490
‫نانوهانا برای آشپزی خریدم
‫همه‌شو استفاده نکردم، پس چندتاشو توی گلدون کاشتم

03:51.330 --> 03:52.210
‫حالا تزئینیه

03:53.330 --> 03:56.550
‫اون نقطه رو روشن‌تر می‌کنه

05:02.320 --> 05:04.580
<i>شب‌های شام و غصه</i>

05:04.900 --> 05:07.430
‫برنامه رو برات فرستادم
‫لطفاً تأییدش کن

05:07.510 --> 05:08.510
‫می‌کنم

05:11.560 --> 05:12.810
‫می‌خواستم بیام دنبالت

05:13.660 --> 05:15.900
‫آهنگ انتخابی برای افتتاحیه رو شنیدی؟

05:16.190 --> 05:17.190
‫آره، شنیدم

05:17.610 --> 05:18.580
‫نظرت چیه؟

05:19.000 --> 05:20.700
‫بد نیست

05:21.020 --> 05:24.300
‫ولی یه آهنگ با حال‌وهوای آروم‌تر
‫برای سریال مناسب‌تره

05:24.720 --> 05:26.040
‫نظرت رو می‌خواستم

05:26.620 --> 05:28.270
‫بذار فکر کنم...

05:29.340 --> 05:29.900
‫تاکوبو

05:30.510 --> 05:32.330
‫هفته دیگه بعد فیلم‌برداری
‫برای جلسه وقت داری؟

05:32.610 --> 05:34.140
‫آره، احتمالاً

05:34.160 --> 05:36.000
‫می‌خوام جزئیات آخر قسمت نهم رو صیقل بدم

05:36.250 --> 05:37.170
‫گرفتم

05:37.650 --> 05:39.620
‫نمی‌تونم صبر کنم استوری‌بوردهاتو ببینم

05:39.910 --> 05:40.560
‫درسته

05:51.780 --> 05:52.910
برای غذا ممنونم

06:05.230 --> 06:06.230
‫آقای میتسوی!

06:06.460 --> 06:08.420
‫خب، یه آشنا که ماه‌هاست ندیدمش

06:08.730 --> 06:10.290
‫از مرخصی زایمان برگشتی؟

06:10.400 --> 06:12.630
‫آره، اوضاع خونه یه کم آروم شده

06:13.220 --> 06:15.560
‫منتظر کار کردن دوباره باهاتم

06:16.300 --> 06:17.650
‫امیدوارم فرصت بشه

06:19.600 --> 06:20.620
‫می‌بینمت

06:25.760 --> 06:26.880
‫توی موقعیت سختیه

06:27.150 --> 06:28.070
‫آقای میتسوی؟

06:28.770 --> 06:31.720
‫براش سخته
‫به موقعیت قبلیش برگرده

06:33.030 --> 06:35.900
‫اگه قراره مرخصی بدن
‫باید از فرآیند بازگشت حمایت کنن

06:36.380 --> 06:41.390
‫حتی رئیس بازاریابی بعد از مرخصی پزشکی
‫برای سازگار شدن به مشکل خورد

06:41.700 --> 06:44.480
‫آره، دوری همیشه عقبت می‌ندازه

06:45.990 --> 06:47.280
‫فکر کنم باید تا ابد کار کنیم

06:47.820 --> 06:48.570
‫آره

06:50.390 --> 06:51.390
‫خب، این موقعیتشه

06:53.320 --> 06:56.470
‫می‌دونم که خیلیا دور و برمو
‫به دردسر می‌ندازم

06:57.820 --> 07:01.080
‫و کی می‌دونه پستم
‫هنوز وقتی برگردم باشه یا نه

07:01.490 --> 07:04.540
‫حتی اگه باشه
‫مطمئن نیستم بتونم همون سرعت رو نگه دارم

07:05.690 --> 07:06.470
‫هوم...

07:09.990 --> 07:13.490
‫همه اینا رو قبلاً می‌دونستم
‫ولی روبه‌رو شدن باهاش فرق داره

07:17.950 --> 07:19.820
‫فقط تو می‌تونی بهترین زمان رو برای خودت انتخاب کنی

07:20.840 --> 07:22.280
‫به اندازه کافی فکر کردی

07:23.610 --> 07:24.930
‫فکر کنم...

07:26.880 --> 07:27.480
‫ها؟

07:29.800 --> 07:31.400
‫چقدر غذای زیادی

07:31.890 --> 07:35.110
‫تو برنامه‌ریزی منو غرق شدم
‫و آخرش زیادی غذا درست کردم

07:36.600 --> 07:37.360
‫اینجا...

07:39.450 --> 07:40.660
‫حتی بیشترم هست

07:42.100 --> 07:43.460
‫می‌تونیم تمومش کنیم؟

07:44.430 --> 07:46.900
‫آئویی داره میاد، ولی برای فقط سه‌تامون غیرممکنه

07:47.130 --> 07:47.770
‫راست می‌گی

07:48.280 --> 07:50.050
‫یه کم داشتم یواشکی نگران می‌شدم

07:50.590 --> 07:51.730
‫اصلاً معلوم نبود

07:55.910 --> 07:57.480
‫یه نفر رو دوست دارم دعوت کنم

07:58.510 --> 08:00.610
‫ولی مطمئن نیستم باید بهشون زنگ بزنم یا نه

08:01.600 --> 08:03.230
‫تو کسی رو داری؟

08:08.660 --> 08:10.850
‫اونو آوردم، این آقای کامئیه

08:12.270 --> 08:13.050
ممنونم بابت دعوت

08:13.760 --> 08:14.830
‫خوشحال می‌شم که اینجایی

08:17.910 --> 08:18.790
‫از آشناییت خوشبختم

08:18.850 --> 08:20.410
‫- من کیامام
‫- من اوئنوام

08:21.480 --> 08:22.080
‫سلام

08:26.710 --> 08:28.520
‫اگه این تو منو باشه، حتماً میام

08:31.080 --> 08:32.120
‫منم همین‌طور

08:32.480 --> 08:33.420
‫آشپز خیلی خوبیه

08:34.260 --> 08:37.090
‫همه‌تون برای افتتاحیه دعوتین

08:38.450 --> 08:39.690
‫ممنون می‌شم اگه بیاین

08:39.900 --> 08:41.390
‫- منو حساب کن
‫- منم همین‌طور

08:41.810 --> 08:42.810
ممنونم

08:43.660 --> 08:45.920
‫هنوز باید سس رو امتحان کنین
‫یه لحظه صبر کنین

08:49.720 --> 08:53.220
‫چقدر خوبه، کلی سریال کارگردانی کردی

08:53.950 --> 08:58.520
‫«ساکورای غیرضروری» رو دیدم
‫یکی از بهترین سریالایی که تا حالا دیدم

09:00.370 --> 09:02.350
‫در واقع ایده اوئنو بود

09:02.890 --> 09:04.840
‫پس تولید یه کار تیمی بود

09:05.320 --> 09:07.260
‫باید از اون تعریف کنی

09:08.530 --> 09:10.300
‫می‌دونی، واقعاً عوض شدی

09:10.850 --> 09:11.790
‫واقعاً

09:12.900 --> 09:13.670
‫عوض شدم؟

09:14.290 --> 09:17.060
‫چند هفته پیش
‫هیچ‌وقت همچین چیزی نمی‌گفتی

09:17.920 --> 09:20.150
‫و تو اون مصاحبه‌ای که اخیراً کردی

09:20.550 --> 09:22.350
‫که هی از بقیه کادر تشکر می‌کردی

09:24.730 --> 09:27.050
‫چون تاکوبو درباره تنهایی بهم درس داد

09:27.910 --> 09:29.530
‫واقعاً این کارو کردی؟

09:30.090 --> 09:32.270
‫هی، اون درس نبود

09:34.370 --> 09:37.820
‫چون امروز خیلیامون هستیم
‫به اندازه کافی برای پرس کامل ندارم

09:38.600 --> 09:40.260
‫اشکالی نداره فقط یه تیکه بخورین؟

09:42.070 --> 09:43.650
‫- من اوکیم
‫- منم همین‌طور

09:44.130 --> 09:45.100
‫بفرمایین

09:46.400 --> 09:48.060
‫خب، شروع کنیم

09:53.030 --> 09:54.550
‫بوی خوبی می‌ده

09:55.240 --> 09:56.610
‫- خیلی خوب
‫- آره

10:33.840 --> 10:35.870
‫بفرما!

10:36.680 --> 10:38.330
‫- وای!
‫- وای!

10:39.800 --> 10:40.700
‫خیلی باحاله

10:43.250 --> 10:44.810
‫خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه

11:09.270 --> 11:11.670
‫اینم غذای امضا: غذای اصلی

11:19.500 --> 11:20.690
‫کاملاً ترد

11:24.840 --> 11:25.630
‫خوشمزه

11:26.480 --> 11:27.700
‫سسش بهترینه

11:28.700 --> 11:30.960
‫یه غذای فوق‌العاده‌ست

11:31.400 --> 11:32.840
‫مطمئنم کسب‌وکارت حسابی می‌گیره

11:33.960 --> 11:35.040
‫این خیلی برام ارزش داره

11:37.840 --> 11:38.920
‫ترکوندی

11:40.330 --> 11:41.610
‫بهار تقریباً اینجاست!

11:41.670 --> 11:43.990
‫از آخرین باری که دیدمت
‫آشپزی رو ادامه دادی؟

11:45.420 --> 11:49.340
‫معلومه، کوچولو
‫ولی هنوز همه ادویه‌ها رو مصرف نکردم

11:51.170 --> 11:52.820
‫یه کم دیگه طول می‌کشه

11:53.210 --> 11:55.720
‫- کافیه، یوتا، من انجام می‌دم
‫- لطفاً، بذار من

11:56.350 --> 11:57.540
‫این بهترین جاست

11:57.810 --> 11:58.640
‫جا؟

12:01.420 --> 12:03.100
‫می‌تونم همه رو ببینم که دارن خوش می‌گذرونن

12:04.780 --> 12:07.900
‫سال‌هاست همچین مهمانی شامی نرفتم

12:11.700 --> 12:13.640
‫بیاین بازم این کارو کنیم

12:19.420 --> 12:21.360
‫کوسوکه، بیا اینجا

12:34.530 --> 12:35.710
‫قابل درکه

12:36.460 --> 12:37.260
‫آره

12:39.930 --> 12:41.900
‫معلومه که دوست دارم جلوتو بگیرم

12:42.990 --> 12:46.230
‫ولی کاملاً استدلالت رو می‌فهمم

12:49.100 --> 12:52.110
‫ما آدما رو فقط برای خروجی‌شون ارزش می‌ذاریم

12:53.310 --> 12:55.830
‫شرایط کاری الان
‫اون چیزی که باید باشه نیست

12:56.340 --> 12:59.160
‫ببخشید که
‫کاری درباره‌اش نکردم

13:02.480 --> 13:03.120
‫هوم؟

13:04.050 --> 13:04.760
‫خب...

13:05.700 --> 13:09.620
‫فکر نمی‌کردم همچین نظری داشته باشی

13:10.610 --> 13:12.220
‫منم گله‌های خودمو دارم

13:13.920 --> 13:18.110
‫به هر حال، مطمئن شو هرچقدر لازم داری استراحت کنی

13:20.230 --> 13:20.860
‫حتماً

13:21.860 --> 13:22.960
ممنونم!

13:23.020 --> 13:25.210
‫مرخصی

13:35.890 --> 13:37.810
‫همه‌چیزو از دلت درآوردی

13:38.500 --> 13:38.970
‫آره

13:40.090 --> 13:41.300
‫غافلگیرم کردی

13:41.960 --> 13:44.720
‫یهو بعد شام
‫اینو وسط کشیدی

13:46.640 --> 13:49.280
‫دوباره می‌خوام معذرت بخوام

13:49.930 --> 13:52.490
‫می‌دونم این روی هر دوی شما تأثیر بد می‌ذاره

13:55.370 --> 13:56.370
‫مهم نیست

13:58.190 --> 13:59.480
‫اذیت کردن بقیه...

14:01.100 --> 14:03.050
‫باید چیزی باشه که بیشتر انجام بدیم

14:03.970 --> 14:04.800
‫بدون شرم

14:09.100 --> 14:10.670
‫پس لطفاً نگرانش نباش

14:13.140 --> 14:13.580
‫باشه

14:17.930 --> 14:18.840
‫نمیای؟

14:20.680 --> 14:23.670
‫باید بریم بیرون یه چیزی بخوریم یا یه همچین چیزی

14:24.690 --> 14:25.230
‫چی؟

14:26.500 --> 14:27.650
‫حتی اگه تو مرخصی باشی

14:28.520 --> 14:29.840
‫بیا بازم برای غذا دور هم جمع شیم

15:02.780 --> 15:04.750
‫اون دنباله هواپیماست؟

15:05.240 --> 15:06.520
‫- اون؟
‫- آره

15:07.050 --> 15:08.320
‫نه، اون یه ابر معمولیه

15:08.500 --> 15:09.500
‫جدی؟

15:11.040 --> 15:12.830
‫- منظورت اون بود؟
‫- آره، همونه

15:13.620 --> 15:16.270
‫یه دنباله هواپیما باید خیلی طولانی‌تر باشه

16:50.250 --> 16:52.510
‫چه جای باحالی!

16:55.970 --> 16:57.470
‫فکر نمی‌کردم نزدیک اینجا همچین جایی پیدا کنیم

16:59.090 --> 17:01.120
‫هوا تازه‌تره

17:06.860 --> 17:08.700
‫- برای تو
‫- وای!

17:08.760 --> 17:09.360
‫عالیه

17:10.380 --> 17:12.370
‫- هر کدومو دوست داری بردار
‫- موادش چیه؟

17:12.570 --> 17:15.610
‫ژامبون، تخم‌مرغ و سالاد سیب‌زمینی

17:16.690 --> 17:18.090
‫اینو برمیدارم

17:18.930 --> 17:21.200
‫- پس سالاد سیب‌زمینی برای من
‫- خیلی خوب به نظر می‌رسه

17:22.180 --> 17:24.270
‫- می‌تونم؟ ولی فقط یه دونه برات می‌مونه
‫- برو بردار

17:24.340 --> 17:25.270
‫اشکالی نداره

17:26.040 --> 17:27.270
‫همه‌اش مال منه

17:28.480 --> 17:29.480
‫اوه

17:30.280 --> 17:31.280
‫تقریباً مزه‌شو حس می‌کنم

17:31.820 --> 17:33.480
‫از بس پره داره می‌ترکه

17:34.110 --> 17:34.830
‫- بیاین بخوریم

17:35.210 --> 17:36.300
‫- بیاین!
‫- بیاین

17:41.630 --> 17:42.500
‫خوشمزه!

17:52.240 --> 17:54.240
‫- این جنس خوبه‌ست
‫- آره!

17:56.220 --> 17:58.470
‫- غذا خوردن بیرون خیلی خوبه
‫- راست می‌گی

17:59.790 --> 18:00.550
‫بهترینه

18:23.660 --> 18:24.420
‫خیلی نزدیک بود

18:25.970 --> 18:26.760
‫بیا دیگه

18:28.090 --> 18:28.900
‫تندتر!

18:31.200 --> 18:31.850
‫اینجاست!

18:38.160 --> 18:41.410
‫وای، این خیلی سخته
‫چی باید انتخاب کنیم؟

18:41.840 --> 18:43.850
‫انتخاب سختیه

18:53.160 --> 18:54.010
‫لعنتی

18:54.570 --> 18:55.670
‫بدون یه لحظه درنگ

18:55.970 --> 18:56.590
‫زود باش

18:56.770 --> 18:57.770
‫- دارم میام!
‫- دارم میام!

18:59.480 --> 19:01.820
‫اوه، اینا گنده‌ن

19:03.040 --> 19:04.190
‫میوه بانپِیوئه

19:04.900 --> 19:06.710
‫خوردنش تنهایی کلی زحمته

19:06.960 --> 19:07.810
‫بیایم بگیریمش!

19:08.620 --> 19:09.340
‫- معلومه!
‫- چی؟

19:12.440 --> 19:13.460
‫کدوم؟

19:15.040 --> 19:15.670
‫کافیه

19:17.860 --> 19:18.910
‫چقدر خریدیم

19:20.360 --> 19:22.440
‫نمی‌تونم جلوی حراج مقاومت کنم

19:23.080 --> 19:24.540
‫می‌فهمم چرا حراج دوست داری

19:25.670 --> 19:27.970
‫برای شام چی درست می‌کنی؟

19:29.420 --> 19:31.100
‫گزینه‌ها خیلی زیاده...

19:34.740 --> 19:35.460
‫ببخشید

19:36.270 --> 19:37.030
‫بله؟

19:37.690 --> 19:39.260
‫کلاهت افتاد

19:42.290 --> 19:44.000
‫- مرسی، جوون
‫- خواهش می‌کنم

19:45.870 --> 19:47.950
‫ببخشید، کجا بودیم؟

19:48.640 --> 19:49.710
‫کاری چطوره؟

19:50.010 --> 19:51.410
‫من پایه‌ام!

19:51.590 --> 19:53.070
‫اگه تو درست کنی
‫حتماً خوب می‌شه

19:53.640 --> 19:54.730
‫پس کاری

19:54.970 --> 19:57.770
‫- نمی‌تونم صبر کنم!
‫- هی، قراره کمک کنی

20:06.700 --> 20:08.860
‫کاری کوسوکه محشره!

20:11.760 --> 20:12.910
‫گرم و خوب!

20:13.330 --> 20:14.220
‫دوباره بگو

20:16.880 --> 20:18.870
‫بعدش یه دسر هم دارم

20:19.290 --> 20:20.190
‫آره!

20:28.460 --> 20:29.340
‫تلخ و شیرینه

20:30.640 --> 20:33.140
‫اگه تو آب شکر بخوابونیش
‫مزه بهتری می‌ده

20:35.470 --> 20:36.930
‫بیا امروز یه کم درست کنیم

20:37.380 --> 20:38.850
‫و فردا برای صبحانه بخوریم

20:39.440 --> 20:40.810
‫فکر خوبیه!

20:41.520 --> 20:42.230
‫باشه

20:43.300 --> 20:45.690
‫کنجکاو شدم مزه‌اشون چطور می‌شه

20:46.730 --> 20:48.310
‫نمی‌تونم صبر کنم فردا بیاد

20:52.160 --> 20:52.730
‫یوتا؟

20:53.880 --> 20:54.680
‫ام، خب...

20:55.420 --> 20:57.040
‫فقط حس عجیبی داشت

20:57.740 --> 20:59.180
‫ذوق کردن برای اومدن فردا

20:59.490 --> 21:00.810
‫آره...

21:02.460 --> 21:03.400
‫بذار بگم

21:04.130 --> 21:06.880
‫قبل از اینکه مرخصی بگیرم
‫این حس رو نداشتم

21:07.890 --> 21:08.610
‫فقط می‌تونستم

21:09.490 --> 21:11.170
‫رو گذروندن هر روز تمرکز کنم

21:15.920 --> 21:18.580
‫دروغ نمی‌گم، هنوزم برای آینده مضطربم

21:19.080 --> 21:22.950
‫نمی‌دونم کجا دارم می‌رم
‫یا آینده چی برام داره

21:25.450 --> 21:26.040
‫هی...

21:27.300 --> 21:30.960
‫یه چیز مطمئنه:
‫غذا وقتی با هم می‌خوریم خوشمزه‌تره

21:34.290 --> 21:38.270
‫بعضی چیزا درست پیش می‌رن
‫و بعضی چیزا نه...

21:40.060 --> 21:41.190
‫ولی این هیچ‌وقت عوض نمی‌شه

21:46.930 --> 21:51.770
‫شام، شام
‫یه وعده برای تسکین غم‌هامون

21:53.420 --> 21:58.360
‫شام، شام
‫یه شام خوشمزه و شاد

21:58.510 --> 21:59.580
‫داری چی می‌خونی؟

21:59.920 --> 22:02.000
‫- آهنگ تم‌مون
‫- آهنگ تم؟

22:02.260 --> 22:04.260
‫برای دورهمی‌های شام فوق‌العاده‌مون

22:04.660 --> 22:06.340
‫- تازه از تنور دراومده
‫- چی؟

22:07.350 --> 22:08.130
‫باشه

22:08.970 --> 22:09.850
‫آماده‌ین؟

22:10.120 --> 22:12.440
‫بیاین با هم بخونیم! یک، دو...

22:12.720 --> 22:17.560
‫شام، شام
‫یه وعده برای تسکین غم‌هامون

22:17.580 --> 22:19.090
‫- چتونه؟
‫- شام

22:19.250 --> 22:21.850
‫شام، شام
‫یه شام خوشمزه و شاد

22:21.930 --> 22:22.960
‫- شام!
‫- شام!

22:23.030 --> 22:25.400
‫- شام، شام!
‫- شام، شام!

22:25.520 --> 22:27.590
‫یه وعده برای تسکین غم‌هامون

22:27.610 --> 22:28.690
‫صبر کنین، می‌افتیم!

22:29.100 --> 22:30.100
‫آئویی!

22:36.270 --> 22:37.750
‫از خنده دلم درد گرفت

22:38.570 --> 22:40.020
‫شام!

22:41.030 --> 22:46.030
پایان

22:46.054 --> 23:46.054
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: دهم
