WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: چهارم

00:13.390 --> 00:16.830
وای، کلا هیچ ایده‌ای ندارم

00:18.040 --> 00:19.140
چم شده؟

00:26.740 --> 00:31.260
تازه رسیدم خونه

00:26.740 --> 00:31.260
زود میبینمت

00:26.740 --> 00:31.260
‫صبح بخیر!

00:26.740 --> 00:31.260
‫باور میکنی
‫از حالا گشنمه؟

00:26.740 --> 00:31.260
‫صبح بخیر! خیلی سریع بود خخخ

00:26.740 --> 00:31.260
‫درخواستی داری؟

00:26.740 --> 00:31.260
‫مرغ سوخاری!

00:26.740 --> 00:31.260
‫راستی، یه پیشبند برای خودم
‫و یوتا بگیرم؟

00:26.740 --> 00:31.260
‫پیشبندهای ماجراجویی شام‌گاهی

00:36.430 --> 00:38.000
‫خوبه به نظر میرسه

00:49.000 --> 00:51.180
‫ببخشید! نمیتونم بیام
‫غرق کارم

00:57.370 --> 00:58.260
‫باشه

00:59.570 --> 01:00.580
‫امروز نه

01:26.080 --> 01:29.780
‫میتونیم صحنه‌ای که سایو
‫متوجه میشه عاشقه رو جذاب‌تر کنیم؟

01:30.310 --> 01:32.330
‫یه ضربه احساسی قوی میخوام

01:32.460 --> 01:33.130
‫آه

01:33.500 --> 01:35.700
‫یه چیزی که واقعا تماشاگرا رو بگیره

01:35.900 --> 01:39.510
‫شاید اگه با فلش‌بک‌های چندلایه
‫بسازیمش؟

01:39.730 --> 01:41.140
‫آره، میتونه جواب بده

01:41.400 --> 01:45.970
‫ولی من به یه چیز
‫یه کم... دراماتیک‌تر فکر میکنم؟

01:46.280 --> 01:47.890
‫مثل آتش‌بازی؟

01:48.890 --> 01:51.920
‫آره، میتونه خوب باشه
‫من اوکیم باهاش

01:51.950 --> 01:53.360
‫اشکالی نداره؟

01:53.390 --> 01:55.720
‫از نظر بودجه، باید ببینیم

01:55.750 --> 01:56.750
‫فقط تو ذهنت نگه دار

01:56.800 --> 01:57.590
‫راستش

02:00.920 --> 02:02.610
‫یه فکر:

02:03.890 --> 02:04.990
‫اگه برعکسش کنیم چی؟

02:06.020 --> 02:08.670
‫یه چیز ظریف ولی پرمعنا

02:12.670 --> 02:13.500
‫مثلا

02:14.930 --> 02:16.710
‫متوجه شدن یه گل توی جاده

02:17.810 --> 02:20.700
‫و خواستن نشونش بدن به عشق‌شون

02:21.070 --> 02:24.010
‫این‌جوری میفهمن حسشون چیه

02:24.810 --> 02:25.980
‫خب...

02:26.470 --> 02:28.890
‫یه جورایی... ضعیفه

02:29.590 --> 02:31.470
‫من فقط یه روش دیگه پیشنهاد میدم

02:32.520 --> 02:33.900
‫به نظر مسئله سلیقه‌ست

02:33.960 --> 02:35.270
‫آره، تقریبا

02:35.330 --> 02:36.320
‫مسئله سلیقه نیست

02:36.420 --> 02:41.160
‫این پروژه توئه، اگه میخوای
‫به روش خودت انجامش بدی، منصفانه‌ست

02:42.940 --> 02:44.600
‫موضوع من نیستم

02:51.860 --> 02:54.550
‫موضوع شخصیت سایوئه

02:56.310 --> 02:58.960
‫با توجه به اون، یه لحظه آروم و روزمره

02:59.750 --> 03:02.810
‫برای اونا واقعی‌تر به نظر میرسه

03:09.150 --> 03:12.860
‫فکر کنم ایده اوئنو بهتر جواب میده

03:14.520 --> 03:15.300
‫واقعا؟

03:16.190 --> 03:16.810
‫آره

03:17.550 --> 03:18.980
‫فکر نمیکنم بی‌مزه باشه

03:21.530 --> 03:23.160
‫فکر کنم میتونیم این تغییر رو بدیم

03:26.990 --> 03:27.790
‫در نهایت

03:28.260 --> 03:31.450
‫میتونیم بسته به نحوه فیلمبرداری
‫احساسی‌ترش کنیم

03:33.360 --> 03:35.510
‫- برای جلسه بعدی آماده باش
‫- باشه

03:36.310 --> 03:37.350
‫- امروز خوب کار کردی
‫- مرسی

03:38.200 --> 03:39.180
‫- آفرین
‫- ممنون

03:44.350 --> 03:45.350
‫این‌قدر جبهه نگیر

03:47.100 --> 03:48.350
‫برای تنوع بیشتر لبخند بزن

03:49.550 --> 03:53.140
‫آدمای بزرگسال باید بدونن
‫تو محیط کار چطور رفتار کنن، همین

03:53.910 --> 03:55.750
‫وگرنه، همیشه به مشکل میخوری

04:08.040 --> 04:08.860
‫عجب شوخی‌ای

04:09.730 --> 04:10.540
‫هوم؟

04:11.810 --> 04:13.760
‫اگه لبخند بزنم، جدی‌م نمیگیرن

04:14.890 --> 04:17.620
‫اگه لبخند نزنم، کنارم میذارن

04:18.980 --> 04:23.220
‫اگه سعی کنم دیپلماتیک باشم
‫تا یکی دیگه موافقت نکنه کسی گوش نمیده

04:24.540 --> 04:26.230
‫آه، اون...

04:27.530 --> 04:30.550
‫از خودم پرسیدم
‫شاید چون زنم

04:31.370 --> 04:34.630
‫یا شاید روشم کلا اشتباهه

04:37.040 --> 04:37.800
‫ولی شاید...

04:40.620 --> 04:42.460
‫مشکل اصلی فقط خودم باشم

04:44.130 --> 04:45.130
‫معلومه که نه

04:47.520 --> 04:48.280
‫ببخشید

04:49.010 --> 04:50.250
‫خیلی چیزا باید درست کنم

06:01.420 --> 06:03.680
شب‌های شام و غصه

06:04.550 --> 06:06.970
‫تو ناجی منی

06:07.840 --> 06:08.840
‫قطعا

06:09.460 --> 06:10.690
‫مرسی

06:13.600 --> 06:15.410
‫دارم میرم فروشگاه، چیزی میخوای؟

06:15.600 --> 06:17.310
‫ببخشید، باید برم

06:18.000 --> 06:20.960
‫بالاخره برای پروژه چندتا نیرو پیدا کردم
‫الان باید برم ببینمشون

06:21.420 --> 06:22.400
‫- اشکالی نداره
‫- آره

06:23.400 --> 06:24.010
‫میبینمت

06:24.450 --> 06:24.990
‫موفق باشی

06:31.050 --> 06:35.230
‫زودتر از چیزی که فکر میکردم تموم شد
‫برای همین فکر کردم ببینم تو چیکار میکنی

06:37.330 --> 06:38.220
‫آره

06:39.360 --> 06:40.980
‫میفهمم

06:42.450 --> 06:44.520
‫پس باشه برای فردا

06:45.830 --> 06:46.720
‫آئویی چی؟

06:47.550 --> 06:49.920
‫یادم رفت، بهش زنگ میزنم

06:50.630 --> 06:52.560
‫آره، منو در جریان بذار

06:58.270 --> 06:59.270
‫کوسوکه؟

07:03.910 --> 07:04.800
‫یوتا

07:06.880 --> 07:09.000
‫- بیا تو
‫- ببخشید

07:11.250 --> 07:14.810
‫ببخشید به خاطر شلوغی
‫این صبحونه‌م بود—در واقع ناهارم

07:18.770 --> 07:20.670
‫میخوای برات چیزی درست کنم؟

07:20.920 --> 07:21.920
‫نه، اوکیم

07:22.150 --> 07:23.330
‫امروز روز ماجراجویی شام‌گاهی نیست

07:26.640 --> 07:27.940
‫خب، من کل روز فقط تنبلی کردم

07:29.680 --> 07:31.060
‫این که میدونم
‫توام همچین روزایی داری

07:31.540 --> 07:33.860
حالمو بهتر میکنه

07:36.310 --> 07:37.280
‫یه جورایی...

07:39.090 --> 07:41.510
‫اگه فقط برای خودم باشه
‫هیچ انگیزه‌ای ندارم

07:42.810 --> 07:43.720
‫منظورم آشپزیه

07:45.760 --> 07:47.000
‫کاری‌ای که برات درست کردم

07:47.900 --> 07:50.020
‫اولین چیزی بود
‫که بعد از مدت‌ها درست کردم

07:50.430 --> 07:51.430
‫جدی؟

07:59.830 --> 08:01.210
‫تخصص من: سبزیجات سرخ‌شده

08:03.170 --> 08:06.070
‫خوبه که این سبزیجات آماده
‫توی یخچالت بود

08:06.990 --> 08:09.050
‫باقی‌مونده‌های هات‌پات کیمچیه

08:10.780 --> 08:12.120
‫راستی

08:12.980 --> 08:14.520
‫- میتونم از این استفاده کنم؟
‫- معلومه

08:19.150 --> 08:20.440
‫آره، کافیه

08:21.260 --> 08:23.150
‫این طعمشو بهتر میکنه. میتونم؟

09:00.010 --> 09:00.460
‫تموم شد

09:01.020 --> 09:03.720
‫با نودلای فوریت بخور

09:04.480 --> 09:05.170
‫مرسی

09:15.850 --> 09:16.490
‫عالیه

09:17.630 --> 09:18.500
‫خوشحالم که خوشت اومد

09:35.020 --> 09:35.990
‫ممنون...

09:37.090 --> 09:38.940
‫که برام اون کاری رو درست کردی

09:39.610 --> 09:40.220
‫باز؟

09:41.000 --> 09:41.670
‫میدونی...

09:46.210 --> 09:46.840
‫میفهمم

09:48.600 --> 09:49.600
‫منم خوشحال شدم

09:50.230 --> 09:50.840
‫هوم؟

09:52.610 --> 09:54.600
‫به لطف تو بود که...

09:56.390 --> 09:59.450
‫دوباره تونستم از آشپزی لذت ببرم
‫یه چیزی که غیرممکن به نظر میرسید

10:00.820 --> 10:01.220
‫تو...

10:03.210 --> 10:05.030
‫تلنگر لازم من بودی

10:07.820 --> 10:08.430
‫یه جورایی...

10:09.760 --> 10:11.280
‫خودمو توی تو میدیدم

10:12.360 --> 10:15.600
‫یه مدت ندیده بودمت
‫مثل زامبی شده بودی

10:16.770 --> 10:18.180
‫انقدر بد بود؟

10:20.510 --> 10:21.200
‫اون موقع

10:21.990 --> 10:23.970
‫برای همین نمیتونستم تنهات بذارم

10:24.640 --> 10:25.370
‫همینه

10:34.080 --> 10:35.240
‫وای

10:35.530 --> 10:37.840
‫یه خبر قبلی میدادی خوب بود، میدونی؟

10:38.320 --> 10:39.580
‫من قبلا غذا خوردم

10:39.940 --> 10:41.000
‫قرار این نبود

10:41.440 --> 10:42.700
‫حداقل صدات کردیم، نه؟

10:45.650 --> 10:46.650
‫یه لحظه صبر کن

10:47.210 --> 10:48.870
‫سرماخوردی یا چیزی؟

10:49.370 --> 10:50.370
‫حالت چطوره؟

10:50.620 --> 10:51.190
‫سرماخوردگی؟

10:52.870 --> 10:55.430
‫نه، فقط کل روز رو کاناپه دراز کشیدم

10:56.360 --> 10:58.560
‫حتی دوش نگرفتم

10:59.030 --> 11:00.220
‫آه، باشه

11:01.050 --> 11:03.870
‫اتفاق میافته
‫من سه روز بدون دوش گرفتن بودم

11:04.270 --> 11:05.890
‫رکورد من یه هفته‌ست

11:06.200 --> 11:08.890
‫- تو یه لِوِل دیگه‌ای
‫- انگار بهش افتخار میکنم

11:10.580 --> 11:13.370
‫حالا که با همیم
‫چرا از پیشبندای جدید استفاده نکنیم؟

11:13.620 --> 11:14.620
‫ایده خوبیه

11:15.690 --> 11:17.310
‫- من زنجبیل رو رنده میکنم
‫- باشه

11:34.260 --> 11:35.740
‫چقدر باید ماساژش بدم؟

11:36.230 --> 11:37.430
‫تا وقتی آبش تموم شه

11:37.770 --> 11:38.400
‫آره

11:38.790 --> 11:40.290
‫واقعا؟ تو میتونی آشپزی کنی؟

11:41.110 --> 11:42.110
‫خب، فقط چیزای پایه

11:42.380 --> 11:43.860
‫با ازدواج کردن میاد

11:44.680 --> 11:47.000
‫چی، تو شوهر رویایی بودی؟

11:49.100 --> 11:50.180
‫نه بابا

11:51.050 --> 11:53.440
‫هیچ‌وقت به شوهر بودن عادت نکردم

11:58.360 --> 11:59.320
‫فکر کنم آماده‌ست

11:59.500 --> 12:00.420
‫- مطمئنی؟
‫- آره

12:01.980 --> 12:03.170
‫روغنم آماده‌ست

12:03.970 --> 12:04.910
‫- باشه
‫- روشم

12:24.710 --> 12:25.810
‫این داره منو گشنه میکنه

12:30.970 --> 12:32.330
‫عجب چیزی به نظر میرسه!

12:33.490 --> 12:34.690
‫- بیا بخوریم!
‫- بیا بخوریم!

12:44.850 --> 12:46.350
‫امم!

12:49.570 --> 12:50.360
‫خوشمزه‌ست

12:56.050 --> 12:56.800
‫لیمو میخوای؟

12:57.290 --> 12:58.180
‫صبر کن

12:59.470 --> 13:01.780
‫اولی رو ساده بخور
‫دومی رو با مایونز

13:02.190 --> 13:04.620
‫سومی رو با لیمو
‫چهارمی رو با لیمو و مایونز

13:04.830 --> 13:07.430
‫تو عجب وسواسی روی مرغ سوخاری هستی

13:07.490 --> 13:09.850
‫اگه با هر گاز طعمش عوض شه
‫بیشتر حال میده

13:15.090 --> 13:16.480
‫هی! اولی مایونز نه

13:17.830 --> 13:18.830
‫کوسوکه

13:22.840 --> 13:24.610
‫فکر کنم این‌جوری بهتر جواب میده

13:26.620 --> 13:29.060
‫ولی داستان چهار تا زنه

13:29.190 --> 13:33.180
‫آره، ولی بازسازیش با مردا
‫یه تغییر تازه‌ست

13:34.140 --> 13:35.380
‫نسخه مردونه...

13:37.000 --> 13:39.910
‫انقدر سخته؟
‫پس یه کمدی رمانتیک چطور؟

13:41.130 --> 13:44.600
‫- دیروز این پیشنهاد رو نوشتم
‫- برام ایمیلش کن

13:45.120 --> 13:49.240
‫اگه نقش اصلی زن باشه
‫یه درام انتقامی شلوغ درستش کن

13:52.940 --> 13:54.790
‫- گرفتم
‫- همه‌چیز به تو بستگی داره

13:55.000 --> 13:57.140
‫- بریم سر کار
‫- باشه

14:07.640 --> 14:08.580
‫شنیدی؟

14:10.040 --> 14:13.200
‫یه کمدی رمانتیک انتقامی شلوغ با نقش اصلی زن

14:14.320 --> 14:16.050
‫خودش سرخود ترکیبشون کرد

14:16.670 --> 14:17.460
‫سخت به نظر میرسه

14:18.970 --> 14:19.780
‫از پسش برمیام

14:23.380 --> 14:24.440
‫تو اوکی هستی باهاش؟

14:27.180 --> 14:28.550
‫یه چیزی درست میکنم که خودم دوست داشته باشم

14:29.240 --> 14:32.760
‫همه‌چیز درباره سازشه
‫تا یه کم از دیدگاهت رو نشون بدی

14:37.740 --> 14:38.530
‫تو فوق‌العاده‌ای

14:40.380 --> 14:41.370
‫فکر کردی من شوخیم؟

14:41.900 --> 14:43.540
‫نه! واقعا تحسینت میکنم

14:46.560 --> 14:49.860
‫از اینجا میتونیم زاویه خوبی بگیریم

14:49.920 --> 14:50.930
‫فکر میکنی؟

14:53.480 --> 14:55.010
‫پس داریم لوکیشن شناسایی میکنیم؟

14:55.190 --> 14:58.000
‫نیرویی گیرمون نیومد
‫برای همین از کی‌یاما کمک خواستم

14:59.080 --> 15:00.790
‫یه هفته‌ست نخوابیدم

15:01.940 --> 15:03.400
‫- هی
‫- بله!

15:03.700 --> 15:05.370
‫از بالا شروع کن راه رفتن

15:05.650 --> 15:05.930
‫باشه

15:06.230 --> 15:08.100
‫- از مخروط قرمز شروع کن
‫- چی؟

15:08.510 --> 15:10.300
‫- تاکوبو!
‫- میام!

15:10.780 --> 15:12.270
‫- آماده؟
‫- بله!

15:13.490 --> 15:14.490
‫برو!

15:17.190 --> 15:20.210
‫برای ارائه‌های دیروز
‫حتی یه ایده هم به ذهنم نرسید

15:21.190 --> 15:21.970
‫افتضاحه

15:22.700 --> 15:24.120
‫میتونم بهت برای شناسایی لوکیشن کمک کنم

15:24.490 --> 15:26.980
‫نه، نگران نباش، خودم درستش میکنم

15:28.500 --> 15:32.200
‫ولی جدی، نوع پیشنهادایی
‫که این اواخر میخوان؟ افتضاحه

15:33.520 --> 15:36.210
‫نمیشه باهاشون
‫چیز خوبی درآورد

15:38.680 --> 15:40.080
‫لطفا یه چندتا نیرو برامون جور کن

15:41.310 --> 15:44.160
‫اگه این‌جوری پیش بره
‫نمیتونم کارمو درست انجام بدم

15:44.900 --> 15:45.520
‫میفهمم

15:45.960 --> 15:49.500
‫باهاشون تماس گرفتم
‫ولی همه فکر میکنن دستمزد کافی نیست

15:50.830 --> 15:53.100
‫خب که چی؟ تو درستش کن

15:53.710 --> 15:55.340
‫این کار توئه، مگه نه؟

16:00.080 --> 16:03.780
‫به خاطر این نتونستم
‫برای ارائه‌ها چیزی بنویسم

16:04.940 --> 16:06.170
‫اون یه موضوع دیگه‌ست

16:12.000 --> 16:13.690
‫نیرو برات جور میکنم

16:14.680 --> 16:15.230
‫ببخشید

16:22.040 --> 16:22.910
‫عصبانیش کردی؟

16:23.760 --> 16:24.790
‫تقصیر خودشه

16:25.970 --> 16:27.230
‫منو میترسونه

16:28.280 --> 16:29.140
‫مهربون‌تر باش

16:29.160 --> 16:30.950
‫این اواخر خیلی بداخلاق شده

16:31.120 --> 16:32.690
‫ولی لازم نیست این‌جوری بدشو بگی

16:36.500 --> 16:38.500
‫نیازی به عذرخواهی نیست

16:39.360 --> 16:39.710
‫چی؟

16:41.330 --> 16:46.450
‫بودجه نیروها کم شده
‫چون کی‌یاما داره جای دیگه خرجش میکنه

16:48.100 --> 16:49.810
‫گفت نمیتونه روش کوتاه بیاد

16:50.630 --> 16:52.130
‫چرا از رئیس نمی‌خوای متقاعدش کنه؟

16:52.960 --> 16:57.780
‫مطمئنم اگه این یعنی سریع‌تر جمع کردن نیرو
‫کوتاه میاد

17:00.920 --> 17:01.780
‫چرا این کارو میکنی؟

17:02.630 --> 17:03.170
‫ها؟

17:03.610 --> 17:06.320
‫بد برداشت نکن، قدردانم

17:07.910 --> 17:10.750
‫فقط... همیشه انقدر قابل اعتماد بودی؟

17:14.500 --> 17:15.270
‫ببخشید

17:16.250 --> 17:19.330
‫کی‌یاما کشیده شدن بحث به رئیس خوشش نمیاد

17:20.210 --> 17:22.060
‫برای همین دوباره باهاش حرف میزنم

17:38.540 --> 17:39.310
‫کی‌یاما

17:39.890 --> 17:41.250
‫بعد کار وقت داری؟

17:41.750 --> 17:42.430
‫آره

17:43.890 --> 17:44.960
‫باید اینو تموم کنی

17:45.870 --> 17:46.680
‫چی؟

17:47.180 --> 17:48.180
‫اون نوشیدنی‌های ژله‌ای

17:49.500 --> 17:51.080
‫چشونه؟

17:51.640 --> 17:53.750
‫شبیه غذاهای نظامیان
‫انگار تو جنگیم یا چیزی

17:55.090 --> 17:57.250
‫خب، من همیشه براش آماده‌ام

17:58.140 --> 17:59.730
‫با کی میجنگی؟

18:08.560 --> 18:10.100
‫- ببخشید سرزده اومدم
‫- نگران نباش

18:15.380 --> 18:16.870
‫یه روش دیگه برای مرغ سوخاری؟

18:17.440 --> 18:18.880
‫- یه روش که اجاق لازم نداشته باشه؟
‫- آره

18:19.860 --> 18:20.930
‫میتونی از مایکروویو استفاده کنی

18:21.210 --> 18:22.760
‫جدی؟ زیاد طول میکشه؟

18:22.880 --> 18:23.650
‫نه

18:25.670 --> 18:26.670
‫فقط به این نیاز داری

18:27.200 --> 18:29.180
‫- اوه
‫- بمالشون تو نشاسته سیب‌زمینی

18:29.250 --> 18:30.190
‫بذار بنویسم

18:30.760 --> 18:32.900
‫- میتونی تکرار کنی؟ این و...
‫- آره، این

18:33.270 --> 18:34.620
‫- باشه
‫- و نشاسته سیب‌زمینی

18:35.340 --> 18:36.440
‫نشاسته سیب‌زمینی...

18:47.450 --> 18:48.110
‫صبح بخیر

18:48.810 --> 18:49.540
‫صبح

18:51.150 --> 18:52.950
‫یه دقیقه وقت داری؟

18:54.330 --> 18:55.030
‫معلومه

19:03.760 --> 19:04.440
‫عجیبه

19:05.550 --> 19:06.830
‫زود تمومش میکنم، قول میدم

19:08.040 --> 19:09.990
‫اشکالی نداره، میدونم توام سرت شلوغه

19:10.660 --> 19:11.900
‫ده دقیقه دیگه آماده‌ست

19:13.910 --> 19:14.750
‫این باید کافی باشه

19:34.360 --> 19:35.140
‫اوئنو

19:38.970 --> 19:39.800
‫متاسفم

19:41.380 --> 19:42.380
‫هیچ‌وقت نخواستم...

19:43.700 --> 19:45.210
‫کنارت بذارم
‫یا ایده‌هاتو نادیده بگیرم

19:47.570 --> 19:49.770
‫میدونم همیشه چقدر برای کارت زحمت میکشی

19:51.670 --> 19:52.160
‫هوم؟

19:54.740 --> 19:56.190
‫تو به اندازه کافی خوبی

19:57.120 --> 19:58.190
‫روشت اشتباه نیست

19:59.920 --> 20:03.200
‫خودت بودن... هیچ‌وقت مشکل نبود

20:10.930 --> 20:11.760
‫خب

20:13.290 --> 20:15.830
‫این چیزیه که اون روز نتونستم بگم

20:17.820 --> 20:20.460
‫نمیخواستم اوضاع
‫بینمون ناجور بمونه

20:42.330 --> 20:44.770
‫و این یکی از دلایل...

20:45.240 --> 20:47.340
‫خب، یکی از دلایلی که اینو درست کردم

20:49.160 --> 20:49.910
‫برای داشتن...

20:50.920 --> 20:54.020
‫یه غذای درست حسابی دور هم
‫دوست نداری؟

21:00.720 --> 21:02.460
‫چوب غذاخوری آوردی؟

21:02.820 --> 21:03.610
‫اینجاست

21:15.120 --> 21:16.120
ممنونم برای غذا

21:34.820 --> 21:35.470
‫عالیه

21:44.220 --> 21:45.100
‫اینم آوردم

21:45.880 --> 21:47.430
‫برای تازه کردن دهنت

21:55.840 --> 21:56.440
‫تاکوبو

21:57.740 --> 21:58.530
‫ممنون

21:59.180 --> 21:59.600
‫هوم؟

22:03.050 --> 22:03.850
‫فقط ممنون

22:07.230 --> 22:07.790
‫امم

22:40.950 --> 23:41.950
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: Nezuko
‫قسمت: چهارم

23:42.600 --> 23:44.170
‫چیه این همه چسبیدن به یه مرد؟

23:42.910 --> 23:45.410
‫دوستی مردونه

23:42.910 --> 23:45.410
‫پیچیده‌ست؟

23:44.250 --> 23:45.320
‫چسبنده...

23:45.350 --> 23:49.850
‫یه دیدگاه جدید
‫برای کوسوکه

23:45.470 --> 23:47.350
‫باید از چیزی که الان هستم راضی بمونم؟

23:47.440 --> 23:49.700
‫حس کردم آماده‌ام دوباره امتحان کنم

23:49.860 --> 23:51.820
‫خیلی شیک!

23:52.000 --> 23:53.520
‫همه‌جا رو سس کردی

23:53.650 --> 24:00.000
‫تا وقتی با همیم
‫به اشتراک گذاشتنو ادامه میدیم

23:53.920 --> 23:54.940
‫همین‌طور برای من...

23:55.120 --> 23:57.700
‫چسبنده بودن اشکالی نداره
