WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد
.::KaranMovie.Co::.

01:26.942 --> 01:34.208
بــــــایــــــراوا

01:46.297 --> 01:47.587
زود ببرش

02:07.425 --> 02:08.144
داداش

02:13.333 --> 02:14.130
داداش پاشو

02:14.485 --> 02:15.486
!ای بابا

02:16.018 --> 02:18.502
!تویی؟ چرا مزاحم میشی

02:18.604 --> 02:19.830
نمی‌تونی در بزنی؟

02:19.891 --> 02:22.391
زود بخونش، باید برم

02:22.541 --> 02:25.087
وگرنه دهنم رو صاف می‌کنه
خیلی تیزی -

02:25.239 --> 02:27.324
سه ساله تنها پیشرفتت توی واتس‌عپ بوده

02:27.349 --> 02:28.263
همسایه کجاست؟

02:28.683 --> 02:33.397
به تو چه آخه! از خونه رفته
صاحب‌خونه انداختش بیرون

02:33.985 --> 02:38.088
چرا دوتا چای آوردی؟
رفیقم رفته بیرون

02:38.119 --> 02:41.262
امکان نداره، کل دنیا خبر داره
داداش چقدر تیزه

02:43.142 --> 02:46.907
بهم گفت شش صبح چای من روی میز باشه

02:47.157 --> 02:48.435
پنج دقیقه مونده

03:10.822 --> 03:22.822
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez

03:41.945 --> 03:45.453
دندون‌هام رو مسواک زدم
ولی اصلا حسش نیست

03:50.158 --> 03:52.928
چه زمانبندی! چطور اینقدر دقیق
کار می‌کنی؟

03:52.952 --> 03:54.396
عزیزم، اول باید تلاش کنی

03:54.688 --> 03:56.782
و باید دو چیز رو بدونی

03:56.968 --> 04:00.671
اول این که نباید در موردش حرف بزنی
و دومی هم هدفه

04:00.775 --> 04:02.522
این حرف‌ها رو به دوستت می‌زنی

04:03.102 --> 04:04.438
دوباره شروع کردی

04:04.463 --> 04:06.045
بیخیال داداش
اینقدر نگو

04:06.070 --> 04:08.323
خودتم میدونی ها
دیرت میشه -

04:08.870 --> 04:11.776
هر روز صبح مالک خونه زنگ میزنه

04:11.908 --> 04:14.114
بهش میگم ساعت 9 قرار بذاره

04:14.289 --> 04:16.607
خب؟
ساعت 8:45 دقیقه تموم میشه -

04:18.312 --> 04:20.638
عزیزم، چرا اینقدر برای کرایه
تو مخی میری؟

04:20.724 --> 04:22.709
من با اون که نسبتی ندارم

04:22.922 --> 04:25.168
گاهی میاد اینجا

04:25.350 --> 04:27.178
بذار بیاد تا ببینیم چی میشه

04:27.337 --> 04:29.563
واسه اولین بار می‌خوام سر وقت برم سرکار
تماشا کن

04:30.605 --> 04:32.731
چه حالی میده دوش آب خنک

04:36.642 --> 04:38.015
عزیزم

04:38.506 --> 04:40.117
شورت من رو میدی؟

04:46.299 --> 04:48.640
چه فازیه داداش؟
چرا اینطوری برش داشتی؟

04:49.100 --> 04:51.084
سال 2010 تاریخ انقضاش تموم شده

04:56.830 --> 04:58.060
اسپری رو میندازی؟

04:59.312 --> 05:01.868
ببین چه می‌کنم
!وای ننه

05:03.408 --> 05:05.798
می‌خوام عروسی‌م رو بزنم تو خبرا

05:06.212 --> 05:08.634
باید ببینیم صد نفر کِی انتخاب میشن

05:08.835 --> 05:09.639
صبح بخیر

05:09.772 --> 05:12.414
100تا؟
تو هم یکیشون باشی؟

05:12.471 --> 05:15.375
عزیزم، یه جلسه مهم دارم
من رو برسون

05:39.155 --> 05:40.274
صبح بخیر، قربان

05:41.409 --> 05:42.473
صبر بخیر
صبح بخیر-

05:42.497 --> 05:43.417
صبر بخیر
صبح بخیر-

05:43.442 --> 05:44.026
بفرمایید خانم

05:44.186 --> 05:45.092
صبر بخیر
سلام -

05:45.742 --> 05:47.203
صبر بخیر
صبح بخیر-

05:48.457 --> 05:49.377
صبح بخیر

05:49.845 --> 05:50.711
بایراوا

05:51.425 --> 05:52.291
بیا بشین

06:06.844 --> 06:08.637
اسمش کوماره

06:09.637 --> 06:13.621
با یه چهره سیاسی اومده بود

06:15.240 --> 06:19.310
..و گفت برای شروع کارش

06:19.335 --> 06:20.565
وام بانکی می‌خواد

06:21.041 --> 06:22.295
..برای آب‌رسانی به

06:22.651 --> 06:23.905
مناطق خودمون می‌خوایم

06:24.269 --> 06:25.667
می‌خواد چندتا تانکر هم بخره

06:26.032 --> 06:27.944
تا مردم کمبود آب نداشته باشن

06:28.300 --> 06:29.412
آدم مورد اعتمادیه

06:29.745 --> 06:30.857
بهش وام بدید

06:30.882 --> 06:33.913
اسناد رو بدید بررسی کنم
بفرمایید -

06:34.158 --> 06:36.555
ردیفه؟
ممنون داداش -

06:37.048 --> 06:38.937
بهشون شصت میلیون وام دادم

06:39.355 --> 06:41.998
اما امروز نه پول رو برگردونده نه سودی داده

06:42.229 --> 06:45.467
چندبار پیگیر شدم ولی جواب نمیده

06:45.824 --> 06:48.332
از بالا هی داره بهم فشار وارد میشه

06:48.626 --> 06:51.324
:به کومار زنگ زدم و اون گفت

06:51.665 --> 06:53.593
بیا پیش خودم

06:53.926 --> 06:58.155
کل پول رو بهت میدم
بهمراه اسناد رفتم پیشش

06:58.352 --> 06:59.725
داداش داخل منتظره

07:01.162 --> 07:05.812
رفت بیرون

07:07.891 --> 07:09.192
سلام آقا
سلام -

07:09.217 --> 07:09.842
برو
بله -

07:09.997 --> 07:10.910
پول رو بیار

07:13.588 --> 07:15.650
این هم پول بهمراه چهار میلیون سودش

07:15.899 --> 07:17.159
می‌تونم یه نگاه بندازم؟

07:17.778 --> 07:19.207
به حرف من اعتماد ندارید؟

07:19.540 --> 07:21.476
نه، اینطور نیست
کیف رو ببر -

07:21.500 --> 07:23.460
پاشین لطفا
برید چند سال دیگه بیاین -

07:23.484 --> 07:24.281
برید

07:24.530 --> 07:25.446
..آخه

07:25.648 --> 07:27.585
منظور من این نبود، ناراحت نشید

07:27.610 --> 07:28.722
باشه.. بیا

07:29.007 --> 07:30.586
پول رو بدید بهش

07:31.197 --> 07:32.181
باشه، امضا می‌کنم

07:36.910 --> 07:38.290
خدمت شما

07:38.726 --> 07:40.099
ممنون آقا

07:40.124 --> 07:41.949
خواهش می‌کنم
بفرمایید

07:51.675 --> 07:54.492
!این چیه قربان؟ این که خالیه
کارم رو از دست میدم آقا

07:54.864 --> 07:58.316
من بهت پول دادم تو هم بهم
مدارک رو دادی، حساب تسویه شد

07:58.421 --> 07:59.533
اینا رو بگیر

07:59.770 --> 08:01.010
برید
آقا -

08:01.035 --> 08:01.690
کارم رو از دست میدم

08:01.715 --> 08:02.386
بیاین

08:02.411 --> 08:03.871
چیکار می‌کنید آقا؟
کارم رو از دست میدم

08:04.039 --> 08:04.705
انصاف نیست

08:05.126 --> 08:07.562
آدم بیچاره‌ایه، اذیتش نکنید
بهش پولش رو بدید

08:07.704 --> 08:09.282
بگو باهام کریکت بازی کنه

08:09.307 --> 08:10.682
چی؟ کریکت؟

08:10.910 --> 08:14.664
شش ضربه میزنم اگر یکی‌ش رو بگیری
پولت رو می‌گیری

08:15.687 --> 08:17.714
عجب شانسی
آقا -

08:17.739 --> 08:19.352
من نمی‌تونم کریکت بازی کنم

08:19.377 --> 08:23.074
منم رانندگی‌م خوب نیست
ولی پشت کامیون می‌شینم

08:23.481 --> 08:25.576
یه دست ببر و پولت رو بگیر

08:25.801 --> 08:28.681
شش ضربه میزنه یکیش رو بگیر
از این بهتر؟

08:28.741 --> 08:29.923
چوب بیارید

08:40.635 --> 08:44.318
بگیر.. بگیر

08:50.399 --> 08:52.057
خوب بازی می‌کنی

08:53.628 --> 08:56.032
اوه اوه.. خورد به سرش

08:57.381 --> 08:59.381
چرا افتاده زمین؟

09:02.698 --> 09:05.491
حساب برابر شد

09:11.585 --> 09:13.585
دیگه سراغ کسی نرفتم

09:14.164 --> 09:18.085
به زنم هم گفتم که یه تصادف کوچیک بوده

09:18.498 --> 09:22.156
اگر کمک نکنی به پولم نمی‌رسم

09:22.616 --> 09:26.600
رئیس گفته اگر فورا پول آماده نشه
من رو میندازه زندان

09:27.393 --> 09:29.155
تو این زمان محدود چطور
این همه پول رو جور کنم؟

09:29.988 --> 09:32.353
ماه دیگه عروسی دخترمه

09:33.512 --> 09:34.691
به شوهرش چی بگم؟

09:39.957 --> 09:41.838
اگر نتونم پول رو برگردونم

09:42.812 --> 09:45.170
همراه خانواده‌م خودکشی می‌کنیم

09:47.096 --> 09:51.174
این روزها آدمای خوب تو دردسر می‌اُفتن

09:51.198 --> 09:53.338
و کله گنده‌ها با خیال راحت
دارن می‌خورن و می‌خوابن

09:55.814 --> 09:57.838
چقدره؟
64میلیون -

09:58.518 --> 10:00.901
....شصت و چهار میلیون
برای کی میخواینش؟

10:00.925 --> 10:02.037
فردا صبح

10:04.244 --> 10:07.514
ساعت 5 عصر پول رو میزت‌ـه

10:08.084 --> 10:09.353
می‌تونی این کار رو بکنی؟

10:13.442 --> 10:16.497
من بخاطر یه عادت بدم معروفم

10:17.171 --> 10:18.790
زیر حرفم نمی‌زنم

10:53.000 --> 10:54.000
!هی

10:55.712 --> 10:58.696
اون کیه؟
چرا داره دور دور می‌کنه؟

10:58.721 --> 10:59.807
..هی.. هی

11:09.510 --> 11:13.205
تو کی هستی؟
مدیر بانک من رو فرستاده -

11:13.606 --> 11:15.336
اومدم حساب و کتاب وام رو تموم کنم

11:15.637 --> 11:17.367
تو خدای جمع آوری هستی؟

11:17.457 --> 11:18.788
اینطور میگن

11:18.843 --> 11:21.042
اینقدر جرأت داری که تنها اومدی؟

11:21.240 --> 11:24.775
من با کمال آرامش اومدم پول رو بگیرم

11:24.870 --> 11:28.570
و می‌خوام پول مدیر رو پس بگیرم
و نمی‌خوام داستانی پیش بیاد

11:28.855 --> 11:32.323
آدمای بد حسابی عین تو که
پول رو برنمی‌گردونند

11:32.348 --> 11:36.784
و از یه آدم شریف دزدی می‌کنند
رو می‌تونم سر عقل بیارم

11:37.505 --> 11:40.481
.حالا زمان پرداختت تموم شده
پس رد می‌کنی بیاد

11:40.750 --> 11:42.917
اگر ندم؟
می‌خوای چجور ردیفش کنم؟ -

11:43.091 --> 11:44.345
فکر کردی خیلی شاخی؟

11:45.138 --> 11:45.956
ببینیم و تعریف کنیم

11:57.796 --> 11:58.558
ولش نکنی

12:16.890 --> 12:18.951
برای شکار شیر چی لازمه؟

12:19.680 --> 12:22.125
اون رو برای گوسفند استفاده کنم شاخ میشه
در رو ببند -

12:22.585 --> 12:25.291
خودش قفلش کرد

12:31.250 --> 12:33.202
..بجای پس دادن پول

12:34.186 --> 12:35.482
کریکت بازی می‌کنی، نه؟

12:47.341 --> 12:50.413
هی کومار، فقط یه گل بزن

12:51.501 --> 12:54.469
اگر از شش ضربه‌ت یکیش گل شد

12:54.913 --> 12:56.008
نمی‌خواد پول رو پس بدی

12:57.500 --> 12:58.603
برید کنار

12:59.404 --> 13:02.229
داداش، یه ضربه رو مستقیم
بزن توی صورتش

13:02.341 --> 13:04.293
بله
حاضری؟ -

13:15.670 --> 13:16.884
..بگیرش

13:17.733 --> 13:18.908
بگیرش

13:21.725 --> 13:23.421
وای، این چی بود؟

13:23.666 --> 13:24.642
ببریدش بیرون

13:30.572 --> 13:32.104
واو! عین ساچین؟

13:34.215 --> 13:36.715
عین مامورای مالیاتی‌ـه

13:42.730 --> 13:44.579
!شبیه.. کوهلیه

14:01.079 --> 14:05.269
جوری که این بازی می‌کنه
بنظرم همه رو میزنه، عین قهرمان‌هاست

14:05.499 --> 14:07.904
بزن کومار

14:09.894 --> 14:11.229
بگیر
وای -

14:17.046 --> 14:18.896
ها؟ ویرو؟

14:23.960 --> 14:26.007
کومار، محکم بزن

14:26.936 --> 14:28.786
بزن تو صورتش

14:29.460 --> 14:32.429
چرا اینجا رو نگاه می‌کنی؟
جلوت رو دریاب

14:39.940 --> 14:41.130
هی

14:41.262 --> 14:42.154
جلوت رو ببین

14:42.619 --> 14:45.056
حاضری؟
چته؟ میگم صاف وایسا -

14:45.644 --> 14:47.779
اونطرفی وایسا

14:48.634 --> 14:50.649
برگرد
حاضر؟ -

14:50.823 --> 14:52.838
!ببند گاله رو
گرخیده -

14:54.743 --> 14:56.473
بزن پائین

15:08.845 --> 15:10.216
اینم توپ

15:10.241 --> 15:12.037
خیلی بد زد

15:15.245 --> 15:16.854
وای

15:20.304 --> 15:21.467
وای خدا! ریکی

15:27.798 --> 15:30.481
واو! ام اس دونی
می‌خواد هلی‌کوپتری بزنه

15:37.441 --> 15:39.647
وای! سوختم

15:43.757 --> 15:45.416
گل نیست

15:46.106 --> 15:47.765
ضربه آزاد

15:48.249 --> 15:49.475
گل نشده؟

15:49.499 --> 15:50.467
طرف کی هستی؟

15:50.494 --> 15:52.446
خب توپی رد نشد
نشد که نشد -

15:52.470 --> 15:54.454
..منظور شما
هی، کتک می‌خوای؟ -

15:54.478 --> 15:55.446
می‌خوای ببینی؟

15:59.396 --> 16:00.277
دیدی؟

16:00.944 --> 16:03.285
چرا قبول نمی‌کنی؟
آدم خودت داره میگه

16:03.538 --> 16:05.650
بله
پفیوز -

16:50.913 --> 16:53.342
تانکر آب می‌خواین؟
حله

16:53.724 --> 16:54.850
بدو بریم

17:01.440 --> 17:03.710
برنده

17:04.983 --> 17:06.983
هی
بله -

17:07.007 --> 17:09.356
بهش 64 میلیون بده
بله -

17:19.069 --> 17:20.315
..راستی

17:20.400 --> 17:21.315
کامله؟
بله -

17:21.847 --> 17:22.730
مرسی

17:28.661 --> 17:30.248
سلام پهلوان
سلام -

17:30.590 --> 17:32.543
تمام چک‌ها بررسی میشن

17:32.948 --> 17:36.020
میدونم
اسناد ساخت و ساز ما ردیف نشده -

17:36.553 --> 17:39.728
اینم میدونم
یه بار اینوره یه بار اونوره -

17:39.767 --> 17:43.320
بله میدونم
پس تو برای چی هستی؟ -

17:43.345 --> 17:44.546
وقتی هیچ کاری نکردی

17:44.570 --> 17:47.220
چرا پول می‌گیری؟
ردیف میشه -

17:47.440 --> 17:51.091
باید باور کرد؟
بسپارید به اون -

17:51.242 --> 17:53.973
می‌خوای بسپاری به اون بالایی؟

17:54.403 --> 17:56.236
نه، به دوستم

17:56.426 --> 17:59.561
من تو این کار فقط پول رو میدم

17:59.734 --> 18:02.353
اونه که پس می‌گیره

18:22.618 --> 18:23.650
"تو مثل صخره‌ای"

18:24.242 --> 18:25.602
"حتی مانع آب‌ها میشی"

18:25.955 --> 18:27.154
"تو مثل صخره‌ای"

18:27.474 --> 18:29.251
"توی هر شهر و روستایی هستی"

18:29.430 --> 18:30.390
"تو مثل صخره‌ای"

18:30.560 --> 18:32.389
"ماهی کوراوا هم جلوت هیچی نیست"

18:32.606 --> 18:33.824
"تو مثل صخره‌ای"

18:35.940 --> 18:41.497
این همه پول جمع کردی"
"همه رو یه جا گذاشتی و قفل زدی

18:42.401 --> 18:47.730
حتی یه دونه گندم هم"
"خرج یه پرنده نکردی

18:48.749 --> 18:54.543
قند تو بدن انسان هست"
"اما زیادش هم ضرر داره

18:55.379 --> 19:00.620
اون پولی هم که جمع کردی"
"زیاد باقی نمی‌مونه

19:02.146 --> 19:05.418
این همه خوردن برای بدن خوب نیست"
"اینقدر به فکر پول نباشید

19:05.608 --> 19:08.181
"این عطش با هیچی سیر نمیشه"

19:09.117 --> 19:11.741
"اینقدر حرص پول و مال دنیا رو نزن"

19:12.200 --> 19:14.224
"بزن برو تو دل طبیعت"

19:42.046 --> 19:44.933
برش دار و بوسش کن"
"بعد بذارش تو جیبت

19:45.358 --> 19:48.046
"ورش دار، بزن تو دل دریا یا دشت"

19:48.551 --> 19:51.390
"ورش دار، یکم براش خم شو"

19:51.870 --> 19:57.198
"ورش دار و خودت رو اسیر کن"

20:01.827 --> 20:08.316
"برش دار و برو به رشته کوه هیمالیا"

20:08.763 --> 20:14.188
چیکار می‌کنی؟ یا سخاوت داشته باش"
"یا حداقل برقص

20:15.062 --> 20:20.414
این همه پول جمع کردی"
"همه رو یه جا گذاشتی و قفل زدی

20:21.397 --> 20:26.797
حتی یه دونه گندم هم"
"خرج یه پرنده نکردی

20:54.714 --> 21:01.551
"شد یه میوه دست فقرا بدی؟"

21:02.959 --> 21:05.854
"اگر دشمنی بیاد که برنمی‌گرده"

21:06.315 --> 21:08.915
"این که قرار نیست، دعواست"

21:09.769 --> 21:13.914
"از برادرت عدالت طلب کن"

21:17.891 --> 21:22.578
"تا بهشون یه درس حسابی بده"

21:23.684 --> 21:27.450
"قسم به کمان قهرمان‌مون"

21:27.889 --> 21:30.543
"مثل دارما ادب‌شون می‌کنم"

21:31.231 --> 21:36.806
این همه پول جمع کردی"
"همه رو یه جا گذاشتی و قفل زدی

21:37.592 --> 21:42.839
حتی یه دونه گندم هم"
"خرج یه پرنده نکردی

21:44.369 --> 21:45.503
"تو مثل صخره‌ای"

21:46.023 --> 21:47.158
"حتی مانع آب‌ها میشی"

21:47.743 --> 21:48.983
"تو مثل صخره‌ای"

21:49.367 --> 21:50.919
"توی هر شهر و روستایی هستی"

21:51.223 --> 21:52.231
"تو مثل صخره‌ای"

21:52.639 --> 21:54.287
"ماهی کوراوا هم جلوت هیچی نیست"

21:54.302 --> 21:55.659
"تو مثل صخره‌ای"

21:57.527 --> 22:02.391
این همه زخم خوردی"
"ولی باز نفهمیدی

22:04.128 --> 22:09.543
"اینقدر حرص پول و مال دنیا رو نزن"

22:10.806 --> 22:16.758
"بزن برو تو دل طبیعت"

22:17.508 --> 22:23.024
برش دار و بوسش کن"
"بعد بذارش تو جیبت

22:26.053 --> 22:27.724
"تو مثل صخره‌ای"

22:32.521 --> 22:34.096
"تو مثل صخره‌ای"

22:39.105 --> 22:40.634
"تو مثل صخره‌ای"

22:49.697 --> 22:51.975
همیشه داری ولخرجی می‌کنی

22:52.219 --> 22:54.870
از تو چه پنهون پیش خودم میگم
چیزی میذاره بمونه؟

22:55.173 --> 22:56.728
اصلا پس انداز داری؟

22:56.815 --> 23:01.330
چرا وقتی اینقدر جون می‌کنم
نباید پول خرج کنم؟

23:01.631 --> 23:05.639
اونوقت چی میشیم؟
عین اینا که همه‌ش دنبال جمع کردن هستن

23:05.731 --> 23:09.151
بریم غذا هم شکار کنیم

23:10.149 --> 23:13.069
ببخشید
قربان، بفرمایید -

23:13.942 --> 23:15.426
باهات کار داشتم
بفرمایید -

23:15.450 --> 23:16.860
سلام
به خاطر همین اومدیم-

23:16.885 --> 23:17.925
بشینید

23:17.950 --> 23:19.192
بشینید
ممنون -

23:20.981 --> 23:22.645
همسرم
سلام -

23:22.669 --> 23:23.871
دخترم
سلام -

23:25.091 --> 23:27.989
یه چیزی بیار
خارجکی باشه؟ -

23:29.616 --> 23:32.806
اومدم اولین کارت عروسی دخترم
رو به تو بدم

23:32.988 --> 23:35.099
آخه چرا زحمت کشیدین؟

23:35.273 --> 23:37.925
این عروسی به خاطر تو داره انجام میشه

23:38.583 --> 23:40.425
برای همین اولین کارت رو
باید به تو میدادم

23:41.774 --> 23:43.829
..اگر مشکلم رو حل نمی‌کردی

23:44.622 --> 23:46.757
شاید امروز من و خانواده‌م زنده نبودیم

23:46.781 --> 23:49.930
قربان، اینطوریام نیست
وظیفه بوده

23:49.955 --> 23:52.764
نه، من فقط رئیستم

23:54.073 --> 23:55.977
تو به گردن ما حق داری

23:59.929 --> 24:02.738
ما دیگه بریم
قربان، این یه کارته -

24:02.763 --> 24:04.738
من دعوت نیستم؟
باهم بیاین -

24:04.762 --> 24:06.801
گفتم شاید درست نباشه
بدون دعوت بیام

24:07.650 --> 24:09.689
حتما بیاین
فعلا -

24:13.770 --> 24:14.979
سیب وارداتیه

24:16.108 --> 24:19.331
شایلو، بگو ببینم
کارت بعدی رو باید به کی بدیم؟

24:19.393 --> 24:21.544
ترنل وریکوپا
حله -

24:23.337 --> 24:24.455
بده

24:37.852 --> 24:40.352
مالاویری
هیس -

24:44.558 --> 24:45.971
مالاویری کیه؟

24:49.217 --> 24:50.265
منم

24:50.629 --> 24:52.614
تویی؟
بله -

24:52.638 --> 24:54.312
چرا باید باور کنم که تویی؟

24:54.336 --> 24:56.375
تو مرغ دزدی

24:56.676 --> 24:58.906
چطور باور کنم پستچی هستی؟

24:59.731 --> 25:01.469
باشه، بیا امضا کن

25:02.945 --> 25:03.810
بفرما

25:04.658 --> 25:07.333
مالاویری، نامه برات اومده

25:21.870 --> 25:23.841
مالاویری نامه برات اومده

25:35.489 --> 25:38.441
مال کیه؟
عروسی دوستمه، دعوت شدم چنایی-

25:38.592 --> 25:40.631
باید برم
کِی؟ -

25:40.948 --> 25:42.322
بیست و سوم

25:45.330 --> 25:47.465
عزیزم، چقدر لفتش میدی
زود باش

25:47.679 --> 25:49.298
وگرنه غذا تموم میشه

25:57.112 --> 25:58.500
داریم میریم عروسی

25:59.000 --> 26:00.119
یا سیرک؟

26:00.785 --> 26:03.492
مُد روزه داداش

26:03.690 --> 26:06.793
پدرمون فقیر بود
خب این سرنوشت ماست

26:06.824 --> 26:09.880
اما اگر پدر زنم فقیر باشه
این دیگه تقصیر منه

26:10.324 --> 26:11.300
بله، همینه

26:11.602 --> 26:14.281
پس باید مطمئن بشیم که
خانواده زنمون پولدار باشن

26:14.500 --> 26:15.703
سیاست رو حال می‌کنی؟

26:16.451 --> 26:18.403
سیاستت که خوبه
مرسی -

26:18.427 --> 26:20.847
اما رژ لبت نه

26:21.045 --> 26:23.561
تو متوجه نیستی، این خودش
یه سیاسی برای شیفته کردن دیگرانه

26:23.585 --> 26:24.941
دخترها برای جذب بقیه
رژلب میزنند

26:24.966 --> 26:27.997
این روزها دخترا هم دارن
مهندسی می‌خونند

26:28.100 --> 26:30.997
تو عروسی دنبال چیز خاص هستند
واسه همین منم این کار رو کردم

26:31.164 --> 26:33.711
تا با این کار جذب بشن

26:33.735 --> 26:36.187
اذیت نمیشی؟
میشم ولی چاره چیه؟ -

26:36.212 --> 26:38.012
فکر کن یه دختر بیست ساله ببینی
و خوشگل باشه

26:38.099 --> 26:39.782
کیف پولت جوابگو هست؟

26:40.084 --> 26:43.900
الان مسئله صورت نیست سیرته
وگرنه دوام نمیاری

26:44.137 --> 26:47.493
دختر خوب کجا پیدا میشه؟
میشه، اما نباید با چشم هوس دنبالش باشی -

26:48.137 --> 26:49.270
تو دیدی؟
بارها -

26:49.318 --> 26:52.485
چطور؟
دختری که تو شلوغی یه گوشه وایساده -

26:52.510 --> 26:55.024
کی تو عروسی یه گوشه وامیسته؟
بریم

26:56.532 --> 26:58.865
سلام داداش
دوتا بده

26:59.052 --> 27:00.878
تریپ امروز من حداقل 300تا لایک می‌خوره

27:02.261 --> 27:04.245
آقا
کجایی؟ -

27:04.491 --> 27:07.197
دارم میام
یه کاری می‌کنی؟ -

27:07.601 --> 27:10.681
بفرمایید
دوستِ دخترم رسیده ترمینال -

27:11.038 --> 27:14.585
چند تا اراذل تو خیابون
براش مزاحمت درست کردن

27:15.633 --> 27:18.093
کجا؟
والور -

27:18.307 --> 27:19.648
باشه، حلش می‌کنم

27:20.798 --> 27:23.329
بشین
ببخشید، همه رو شنیدم -

27:23.353 --> 27:26.067
اما امروز روی فاز دعوا نیستم

27:26.408 --> 27:29.448
فازم عاشقانه‌ست
من مستقیم میرم عروسی

27:29.519 --> 27:32.091
وقتی برسی به همه معرفی‌ت می‌کنم

27:32.654 --> 27:35.115
واسه من بهتره برای ورود به عروسی

27:35.456 --> 27:36.829
با بی‌ام‌و باشم

27:37.639 --> 27:40.114
عیبی نداره، با تاکسی میرم

27:40.487 --> 27:41.288
فعلا

27:52.303 --> 27:56.382
سلام عمو - سلام پسرم
یه سری عوضی مزاحمت درست کردن

27:56.572 --> 27:58.786
یهو جلوی ما ترمز زدن

27:59.008 --> 28:01.841
و چراغشون شکست

28:02.198 --> 28:05.023
اونا پنجاه هزار روپیه ازم خواستن

28:05.253 --> 28:08.650
منم مخالفت کردم و اونا هم
زدن پنچرم کردن

28:09.118 --> 28:11.721
این کار هر روزشونه

28:11.887 --> 28:15.602
راننده‌ها رو هدف قرار میدن
میزنند به ماشین

28:15.705 --> 28:18.086
و پول می‌خوان
بهش شماره دادن

28:18.784 --> 28:20.824
رئیس گفت که یه دختر همراه شما بوده

28:21.165 --> 28:22.852
بله دختر بود

28:23.133 --> 28:25.938
رفته توی اون مغازه چای فروشی نشسته

28:41.622 --> 28:44.106
رفقا، یه دختر برای عروسی اومده اینجا
دیدینش؟

28:57.389 --> 29:00.151
بیا بیرون

29:01.318 --> 29:02.301
بیا

29:02.864 --> 29:04.150
مگه نگفتم بشین؟

29:04.888 --> 29:06.205
گفتم با من بیا

29:06.586 --> 29:08.602
هی

29:08.760 --> 29:12.030
این هیچ غلطی نمی‌تونه بکنه، بیا
هی، داری میری رو مخ من -

29:26.740 --> 29:29.529
داداش آستین بالا نزنید
اینطوری بیشتر بهتون میاد

29:29.677 --> 29:31.036
ببندینش

29:32.766 --> 29:35.528
چرا ترسیدی؟
مگه این کیه؟

29:35.678 --> 29:39.520
ترس نیست، احترامه

29:41.773 --> 29:45.971
بازی کنیم؟
چی بگم داداش، گذاشتم کنار -

29:46.408 --> 29:47.645
تو تلویزیون هم نگاه نمی‌کنم

29:48.818 --> 29:51.112
خانم، شما بفرمایید

29:51.247 --> 29:53.088
لطفا برید

29:57.620 --> 30:00.342
داداش چرا از این میترسی؟
اون که تنهاست

30:00.366 --> 30:02.588
ابله

30:03.381 --> 30:06.405
ببینی چه زوری داره، می‌فهمی
بشینید -

30:06.651 --> 30:09.055
شما برید، من میام

30:09.079 --> 30:10.864
داداش، هنوز نرفتید؟

30:12.070 --> 30:15.792
مشکلی نیست، ما خودمون
ماشین رو درست می‌کنیم

30:16.324 --> 30:18.091
شما با زن داداش برید

30:18.990 --> 30:21.784
چی گفتی؟
شما با زن داداش برید -

30:24.861 --> 30:27.480
شما برید منم میام
زن داداش -

30:27.924 --> 30:30.986
گوش کنید، با داداش برید
تا در امان باشید

30:31.010 --> 30:32.588
نظر شما چیه؟

30:32.781 --> 30:35.106
بله، با داداش برید

30:35.130 --> 30:37.122
دوباره بگین
با موتور برید -

30:37.146 --> 30:38.439
هی

30:39.034 --> 30:40.502
نمی‌دونم از دست کی باید فرار کنم

30:43.705 --> 30:44.306
..راستی

30:45.000 --> 30:46.306
.همه چیز رو ردیف می‌کنم

30:46.807 --> 30:49.353
پسرا
1..2..3

30:50.392 --> 30:52.689
هوای روستای شما چطوره؟

30:53.158 --> 30:55.127
فرصت طلب

30:55.456 --> 30:57.151
گرمم شد

30:57.456 --> 30:59.815
آهای، چرا هی می‌گفت زن داداش

31:00.010 --> 31:01.167
و تو چیزی بهش نمی‌گفتی؟

31:01.449 --> 31:03.541
فکر کردم باهاشون نسبتی داری

31:04.056 --> 31:06.299
چطور چنین فکری کردی؟

31:07.096 --> 31:10.916
چقدر مونده برسیم؟
آروم برم 40 دقیقه تند برم 20 دقیقه -

31:11.064 --> 31:13.595
مگه ده دقیقه راه نیست؟
آره، اگر 120تا برم -

31:13.775 --> 31:16.025
اونوقت بجای عروسی میری
بیمارستان سلفی می‌گیری

31:16.213 --> 31:19.533
از میانبر برو
نیازی به این کار نیست -

31:20.119 --> 31:21.658
راه من همیشه سختی توشه

31:29.713 --> 31:31.673
بر خرمگس معرکه لعنت

31:34.696 --> 31:36.813
وایسا

31:40.250 --> 31:41.446
!که اینطور پس

31:44.063 --> 31:47.180
پسر، چرا اون رو نگاه می‌کنی؟
بیا

31:47.477 --> 31:48.673
بیا

31:52.532 --> 31:54.883
کلاهت کو؟
کلاه خودت کو؟ -

31:58.391 --> 32:00.523
گواهینامه
تو راهه -

32:00.953 --> 32:01.984
بده بیاد

32:05.336 --> 32:07.679
خب. طرح؟
(روزنامه)

32:07.703 --> 32:09.273
صبح خوندمش
ها؟ -

32:09.577 --> 32:11.093
تو خوندی؟ من باید بخونمش

32:14.671 --> 32:15.733
این هم که داره

32:16.499 --> 32:17.569
بیمه

32:19.218 --> 32:21.585
چیه؟ بیمه نداری؟

32:21.937 --> 32:22.780
زودباش

32:26.882 --> 32:27.686
خودشه

32:30.312 --> 32:31.905
این که مال 6 ماه پیشه

32:32.304 --> 32:34.187
چرا تمدید نکردی؟
نکردم دیگه -

32:34.508 --> 32:36.890
چرا نکردی؟
تو باید می‌کردی -

32:36.914 --> 32:39.039
موتور مال توء
من باید تمدیدش کنم؟

32:39.094 --> 32:40.711
مگه خلافکاری؟
ها؟ -

32:41.251 --> 32:43.407
این بیمه موتور خودته

32:43.579 --> 32:44.696
ببینش

32:44.790 --> 32:47.376
اسم خودت روش نوشته شده

32:50.259 --> 32:51.766
آره، این مال منه

32:54.125 --> 32:55.640
سوال منم همینه

32:55.984 --> 32:59.359
شش ماه پیش منقضی شده
چرا دوباره تمدید نکردی؟

33:00.671 --> 33:03.226
من پلیسم، به راحتی میتونم
قانون شکنی کنم

33:03.625 --> 33:06.757
ولی تو آدم عادی هستی
نمی‌تونی قانون رو زیرپا بذاری

33:08.280 --> 33:08.921
هی

33:09.725 --> 33:10.795
چرا اونجا رو نگاه می‌کنی؟

33:11.209 --> 33:13.505
پنج هزار بیا بالا

33:14.006 --> 33:16.052
قطعش کن
با تو ام -

33:16.153 --> 33:19.238
اونوقت با اون حرف میزنی؟
داد زدم که قطعش کنه -

33:19.816 --> 33:21.675
دوستم توی اون بالکنه
ها-

33:21.699 --> 33:24.292
تقاضای رشوه جنابعالی رو ضبط کرد

33:24.628 --> 33:26.635
همه‌ش ضبط شده

33:27.018 --> 33:29.466
حالا تو واتس‌عپ پخش میشه

33:29.653 --> 33:32.111
کارم رو از دست میدم

33:34.751 --> 33:37.704
چیه مشتی؟
پنج هزار چیه؟

33:37.728 --> 33:39.313
کلا پنجاه روپیه میشه

33:39.586 --> 33:42.665
اگر کل هند ببیننش
چه به روز من میاد؟

33:43.493 --> 33:46.017
میشه من رو ببخشی؟

33:47.126 --> 33:48.705
باشه، عیبی نداره

33:49.276 --> 33:52.025
اما باید از دوستم عذرخواهی کنی
اگر از اون عذرخواهی نکنی

33:52.361 --> 33:54.322
کلیپت رو پخش می‌کنه

33:54.346 --> 33:55.221
از کی؟

33:55.649 --> 33:58.486
از اون پسره؟
پسر؟ -

33:58.800 --> 34:00.510
انگار هر روز میره باشگاه

34:00.752 --> 34:03.869
چشماش مشکل داره
عجب بدنی -

34:05.885 --> 34:09.228
بله.. دقیقا همون

34:09.384 --> 34:13.361
بفرمایید، اینم مدارک شما
بفرمایید با زن داداش برید

34:13.673 --> 34:15.908
اوه، زن داداش؟ ازدواج؟
تشکیل خانواده؟

34:17.595 --> 34:18.665
بریم

34:19.143 --> 34:21.978
بریم
بله، از زن داداش هم عذر می‌خوام

34:22.142 --> 34:23.408
..زن داداش

34:23.790 --> 34:25.930
بفرمایید
عقل نداره -

34:27.499 --> 34:30.999
داداش، من رو ببخش

34:31.648 --> 34:33.796
من رو ببخش

34:33.843 --> 34:37.382
بیا بیرون، پلیسه داره بوس می‌فرسته

34:39.296 --> 34:40.484
دارم عذرخواهی می‌کنم

34:41.648 --> 34:43.729
من رو ببخشید
به زن من بوس می‌فرستی؟ -

34:43.969 --> 34:45.413
گوشیت رو بده

34:45.710 --> 34:46.780
دوستت دارم داداش

34:47.022 --> 34:50.999
این ویدیو باید تو واتس‌عپ پخش بشه
تا کل هند ببینند

34:51.842 --> 34:53.068
لطفا

34:55.278 --> 34:57.809
اون پلیسه بهم گفت زن داداش
ولی هیچی نگفتی

34:57.833 --> 35:01.473
مگه داداشم بود که به من بگه داداش؟

35:11.414 --> 35:13.375
اینقدر عجله داشتی
بیا سر وقت رسیدیم

35:13.406 --> 35:15.820
گوش کن زن داداش

35:21.242 --> 35:23.570
یعنی چی؟ چرا بهم میگی زن داداش؟

35:23.594 --> 35:25.617
خب اسمت رو نمیدونم
چی باید بگم؟

35:26.094 --> 35:28.672
انگار پدر و مادرت بهت تشکر کردن
یاد ندادن

35:29.125 --> 35:29.984
بلدم

35:30.093 --> 35:33.116
اگر بهشون می‌گفتی به من زن داداش نگن
ازت تشکر هم می‌کردم

35:33.140 --> 35:35.366
و دزدها؟

35:36.343 --> 35:40.178
اون دزدها فکر می‌کردن ما برای
همدیگه ساخته شدیم

35:40.553 --> 35:41.928
و پلیسه؟

35:42.147 --> 35:44.740
اون هم فکر می‌کرد
برای همدیگه ساخته شدیم

35:45.498 --> 35:48.490
اما این که روی موتور نشستی
..مردم این

35:48.858 --> 35:52.576
چند مورد مشترک رو دیدن

35:52.811 --> 35:54.342
نظرت چیه؟

35:54.678 --> 35:57.787
چی فکر کردی؟
اون دزدها که هیچ

35:58.060 --> 36:01.217
و اون پلیس هم دنبال رشوه بود
همه مشکل داشتن

36:02.303 --> 36:03.061
زن داداش

36:04.217 --> 36:05.100
ها؟

36:05.311 --> 36:08.366
چیه؟ مگه تو فقط زن داداشی؟

36:26.769 --> 36:29.316
وای زودی بپیچم به بازی
هی -

36:29.636 --> 36:31.230
آقای مُد

36:31.707 --> 36:32.957
آبروریزی شروع شد

36:33.683 --> 36:34.987
چی شده قهرمان؟

36:35.307 --> 36:38.948
با این تریپت چرا لبخندت گُم شده؟

36:39.238 --> 36:41.277
قلبم آتیش گرفته

36:41.481 --> 36:45.000
باشه. زن داداش آینده‌ کجاست؟

36:45.050 --> 36:47.441
کجاست؟

36:47.793 --> 36:50.332
داری سر به سر من میذاری

36:50.356 --> 36:52.387
مشکلی نیست
امروز نشه فردا

36:52.792 --> 36:56.019
چی شده عزیزم؟
دخترای امروزی باهوش شدن -

36:56.216 --> 36:58.505
99.999%تو همون مدرسه میرن

36:58.865 --> 37:02.044
باقی‌شون هم توی کالج می‌پرن

37:02.459 --> 37:04.521
هرکی هم باقی بمونه

37:04.832 --> 37:07.246
پدر و مادرشون یه داماد خوب
براشون پیدا می‌کنند

37:07.653 --> 37:10.169
اما چنین پدر و مادرهایی سمت ما نمیان

37:10.513 --> 37:11.864
خب بگو، چیکار باید بکنم؟

37:14.669 --> 37:17.591
ببخشید
ببین، به چی میخندی؟ -

37:17.654 --> 37:21.591
نه عزیزم، تو خوب نقشه
به دام انداختن دخترها رو چیدی

37:21.615 --> 37:23.349
هوم
منم دیدم راحته -

37:23.834 --> 37:25.341
مخ یکی رو زدم

37:25.365 --> 37:26.286
زدی؟
آره -

37:26.794 --> 37:29.205
بین این همه آدم؟

37:29.230 --> 37:30.722
آره
واقعا؟ -

37:31.722 --> 37:32.886
بریم، اینقدر خوشحال نباش

37:36.175 --> 37:38.003
خوش آمدی عمو
خوش آمدید -

37:38.769 --> 37:42.175
سلام.. فکر کنم این دختره
توی واتس‌عپ معروفه

37:42.435 --> 37:44.035
فکر کنم دابسمش میزنه

38:11.148 --> 38:19.216
آهای ابرها، به شکل اون دربیاین"
"و دورم حرکت کنید

38:20.774 --> 38:29.038
تا که اسمت رو بشنوم میرم عقب"
"و سرمست تو میشم

38:30.703 --> 38:39.031
"گل عزیزم، تو رو دیدمت"

38:40.815 --> 38:49.639
دیدم زندگی‌م تکه تکه شده"
"در هم شکسته

38:50.231 --> 39:01.903
"واینمیستی؟ اسمت رو بهم نمیگی؟"

39:04.888 --> 39:10.967
"کاری کردی اسم خودم رو هم یادم بره"

39:35.512 --> 39:39.169
"این رویاست؟ دارم خواب می‌بینم؟"

39:39.976 --> 39:44.591
جلوی چشمام بخشی از خدا اومده"
"بدنش عین هواست

39:45.128 --> 39:53.528
نامه‌ای عاشقانه مثل کامبان"
"اون چهارمین دریای جنوب هنده؟

39:54.872 --> 40:03.022
اون مجسمه سیلیکونیه؟"
"یا یه غنچه؟

40:05.189 --> 40:12.309
"رود سفیده؟ ماه شب چهارده؟"

40:14.646 --> 40:25.365
"واینمیستی؟ اسمت رو بهم نمیگی؟"

40:29.166 --> 40:35.006
"کاری کردی اسم خودم رو هم یادم بره"

40:55.054 --> 41:03.802
"طلای خالصه؟ از پنج جاذبه دنیاست؟"

41:04.593 --> 41:09.570
"دختر لرد برهماست؟ قلب رعوفی داره؟"

41:09.766 --> 41:13.212
هیچ دختری مثل تو ندیدم"
"کسی اینجوری من رو نابود نکرد

41:13.972 --> 41:23.468
با دیدن زیباییت جا خوردم و بهشت رو دیدم"
"با موهای بلندت من رو کشتی

41:28.172 --> 41:39.700
"واینمیستی؟ اسمت رو بهم نمیگی؟"

41:42.828 --> 41:48.428
"کاری کردی اسم خودم رو هم یادم بره"

42:30.924 --> 42:32.017
یک دقیقه

42:34.174 --> 42:36.384
الو
بایراوا هستم -

42:36.830 --> 42:39.611
خب، مهمونات برگشتن؟

42:39.689 --> 42:41.775
آره
مهمون‌های شهرهای دیگه هم؟ -

42:41.915 --> 42:44.407
مالاویری هم رفته

42:44.432 --> 42:45.361
وای وای

42:45.726 --> 42:48.226
اتوبوسش ساعت 5:30 میره

42:48.470 --> 42:51.931
می‌خوای شماره صندلی
و اتوبوس رو بدم؟

42:51.956 --> 42:56.104
نه بابا
جون مادرت واتس‌عپ بفرست

42:56.322 --> 42:57.126
باشه

42:58.312 --> 42:59.328
عزیزم

43:00.690 --> 43:02.229
گفتم نه ها

43:03.339 --> 43:05.417
مهمون آقای مدیر رفت

43:05.613 --> 43:08.011
اتوبوسش داره ساعت 5:30 میره

43:08.433 --> 43:09.050
خب؟

43:09.074 --> 43:12.079
داره میره، می‌خوام ببینمش

43:12.104 --> 43:14.683
می‌خوام به روش امروز
بهش ابراز علاقه کنم

43:14.785 --> 43:16.441
من از کجا بدونم مد روز چیه؟

43:16.465 --> 43:19.660
این روزها تو شبکه‌های مجازی میگن
توئیتر و..همینا

43:19.848 --> 43:21.502
و ابراز حضوری سخت شده
آهان -

43:21.527 --> 43:25.159
سال پیش موهان با یه دست گل رفت

43:25.294 --> 43:26.746
خیلی رومانتیک بود

43:26.770 --> 43:27.661
خب

43:27.919 --> 43:31.403
این دیروز، امروز و فردا هم جوابه

43:43.336 --> 43:44.329
ممنون

44:12.149 --> 44:13.813
چرا اینجا وایساده؟

44:50.723 --> 44:51.623
سلام

44:53.537 --> 44:54.482
سلام

45:14.016 --> 45:15.719
سوار شو

45:16.654 --> 45:17.661
برو سریع

45:18.482 --> 45:19.458
مگه با تو نیستم؟

45:20.669 --> 45:21.505
برو

45:28.456 --> 45:29.377
روشنش کن

45:54.856 --> 45:56.715
اون کیه؟ اسمش چیه؟

45:57.918 --> 46:00.058
بگیریدش، من فورا میام

46:01.000 --> 46:02.257
تند برو

46:24.349 --> 46:27.309
دختره کجاست؟
داخله -

46:41.691 --> 46:43.737
لاکشمی تراول کجاست؟

46:43.761 --> 46:46.089
از اونطرف برو
ممنون -

46:51.846 --> 46:54.314
هی، شما اونطرف رو نگاه کنید

46:54.338 --> 46:55.369
برید

47:07.752 --> 47:08.759
کو؟

47:39.503 --> 47:41.878
کی حرکت می‌کنه؟

47:42.105 --> 47:44.495
پنج دقیقه دیگه، یکم صبر کنید
باشه -

47:50.399 --> 47:52.235
اوناهاش

47:58.920 --> 48:01.068
شما کی هستید؟

48:04.372 --> 48:05.864
قربان، گرفتیمش

48:26.727 --> 48:29.094
با کدوم دست گرفت؟
دست راستش -

48:33.016 --> 48:33.976
الو

48:35.094 --> 48:35.726
بله قربان

48:37.836 --> 48:38.890
نه قربان

48:44.899 --> 48:48.217
<u>تیرونلولی</u>

48:50.648 --> 48:51.554
پی‌کی هستم

48:56.890 --> 48:58.015
داداش، شما؟

49:01.226 --> 49:04.124
بخدا من نمی‌دونستم
این دختر آشنای شماست

49:04.804 --> 49:06.147
ولش کنید

49:06.545 --> 49:09.069
هی، ولش کنید

49:13.561 --> 49:14.537
فهمیدم، داداش

49:15.006 --> 49:17.935
..دست پسرت باارزش‌تره

49:18.419 --> 49:21.818
یا جون اون؟
شرمنده داداش، اشتباه کردم -

49:26.318 --> 49:27.896
نمی‌دونستیم. اشتباه کردیم

49:28.537 --> 49:29.560
ما رو ببخشید

49:30.873 --> 49:32.294
پسرم برام خیلی باارزشه

49:32.794 --> 49:34.215
شما بفرمایید

49:35.285 --> 49:38.285
هی، بریم

49:38.652 --> 49:41.699
بریم

49:41.723 --> 49:44.277
چی رو نگاه می‌کنید
برید

49:44.301 --> 49:46.332
نمایش تموم شد

49:51.683 --> 49:52.448
وایسا

49:53.182 --> 49:54.487
وایسا

49:54.745 --> 49:56.128
برو کنار
می‌خوام برم خونه

49:56.332 --> 49:58.604
تو کی هستی؟
این چی بود؟

49:59.308 --> 50:01.112
به تو ربطی نداره
می‌خوام بدونم -

50:02.081 --> 50:04.354
ولی من نمی‌خوام
دوست دارم بدونم -

50:05.854 --> 50:07.643
تا بهم نگی نمیذارم بری

50:08.768 --> 50:10.151
..می‌خوای بدونی

50:10.706 --> 50:11.534
من کی هستم؟

50:13.136 --> 50:14.354
بخش تیونلولی

50:15.057 --> 50:16.440
روستای کالیدایکوریچی

50:16.667 --> 50:18.799
خونه ما چند کیلومتری اونجاست

50:19.510 --> 50:20.893
پدربزرگم سرهنگ بازنشسته ارتشه

50:23.323 --> 50:24.940
بابام بازرس پلیسه

50:29.339 --> 50:30.901
مادرم فوت شده

50:31.534 --> 50:32.807
یه دختر کوچولو داریم

50:33.182 --> 50:34.377
دایی کوچیکم پیش ما زندگی می‌کنه

50:34.744 --> 50:37.158
خیلی مراقب ماست

50:37.634 --> 50:39.127
درس من خوب بود

50:39.377 --> 50:42.463
چشم بد از تو دور باشه

50:42.682 --> 50:45.018
تف کن

50:45.963 --> 50:46.901
ها؟

50:47.464 --> 50:48.729
چیه؟
بده -

50:48.940 --> 50:49.362
بیا

50:49.878 --> 50:54.721
باشد که شادی همیشه در خانه موج بزند

50:55.056 --> 50:55.814
تف کنید

50:56.025 --> 50:57.720
بابابزرگ هم عین بابا

50:57.940 --> 50:59.901
به مردم خدمت می‌کرد

51:00.158 --> 51:03.401
من قبولی دانشگاه چنایی رو گرفتم
و به چنایی اومدم

51:03.964 --> 51:06.175
..هزاران دانش آموزش با رویای پزشک شدن

51:06.651 --> 51:07.941
به اونجا اومده بودن

51:08.511 --> 51:10.847
اونجا یه دختر کرالایی رو دیدم

51:23.415 --> 51:25.571
همه چیز ردیفه؟
بله بابا -

51:26.618 --> 51:28.196
جوهر نداره؟
نه -

51:31.382 --> 51:32.071
ممنون

51:33.883 --> 51:36.828
نمره‌ت چند شد؟
- 97.25%

51:36.969 --> 51:38.977
منم همینطور
چه خوب -

51:39.383 --> 51:41.344
وایشالی هستم
مالاویری -

51:41.423 --> 51:43.422
اهل تیرونلولی هستیم
این بابامه -

51:43.624 --> 51:45.296
سلام
مادرم -

51:45.413 --> 51:47.070
ایشون پدرمه

51:47.103 --> 51:48.657
سلام
سلام -

51:50.353 --> 51:52.923
از دانشکده پزشکی آچاریا فقط
یک صندلی خالی مونده

51:54.064 --> 51:57.212
از دانشکده پزشکی تنی فقط
دو صندلی خالی مونده

51:58.376 --> 52:01.861
با بی‌صبری تمام منتظر بودیم
!تا ببینیم دانشکده دولتی قبول میشیم یا نه

52:02.853 --> 52:06.095
باید اعلام کنیم که تمام ظرفیت‌های بانوان
..برای تمام دانشکده‌ها

52:06.634 --> 52:10.947
پُر شدند
با درصد منفی 0.5 و 0.25 رد شدیم -

52:11.033 --> 52:12.548
و خیلی‌ها با ناامیدی
به خونه برگشتن

52:12.736 --> 52:16.845
هزینه دانشکده عادی
سالانه 30هزار روپیه بود

52:17.031 --> 52:20.961
اما دانشگاه خصوصی 6 لاک بود

52:21.306 --> 52:22.704
فکر پول نباش

52:22.853 --> 52:26.071
رویای دکتر شدن داری؟
بابات برآورده‌ش می‌کنه

52:26.650 --> 52:28.391
فقط مدارکش رو آماده کن

52:29.352 --> 52:30.391
بخند

52:31.180 --> 52:32.695
ممنون بابا

52:32.812 --> 52:35.281
با 0.25 منفی باز قبول نشدم

52:37.195 --> 52:39.265
میرم مهندسی می‌خونم

52:39.898 --> 52:41.413
نه، می‌فرستمت دانشکده خصوصی

52:41.905 --> 52:43.420
دانشکده خصوصی؟
بله -

52:43.569 --> 52:45.404
پولش رو از کجا بیاریم، بابا؟

52:45.818 --> 52:46.638
خونه رو می‌فروشیم

52:47.755 --> 52:50.615
خونه رو می‌فروشی؟
اونوقت کجا بریم؟

52:50.959 --> 52:54.084
قبول بشی میری کالج

52:54.983 --> 52:57.014
ما هم یه خونه کوچیک کرایه می‌کنیم

52:57.038 --> 52:58.600
نیازی به این کار نیست، مامان

52:58.827 --> 52:59.694
آخرین فرصت برای پذیرش

53:00.054 --> 53:02.116
بریم
نه -

53:02.141 --> 53:03.679
بریم
چرا نمیفهمی؟ -

53:03.703 --> 53:04.937
الان تموم میشه
همه چی درست میشه

53:09.569 --> 53:12.233
اگر دکتر بشی که می‌تونی

53:12.764 --> 53:14.936
خونه، ماشین و همه چی بخری

53:15.029 --> 53:16.177
..اما رویاهات

53:16.506 --> 53:18.294
میشه خریدش؟

53:19.623 --> 53:21.349
بریم
بریم دخترم -

53:22.263 --> 53:24.240
وایشالی 102

53:24.403 --> 53:26.818
دانشکده پزشکی پی‌کی قبول شد

53:30.864 --> 53:32.208
مبارکه
ممنون -

53:33.248 --> 53:35.013
قبول شدی؟
بله -

53:35.037 --> 53:40.854
خانم مالاویری دانشکده پزشکی پی‌کی
با شماره 105 قبول شد

53:41.612 --> 53:44.862
هردومون دانشکده پی‌کی قبول شدیم

53:46.863 --> 53:48.268
رفتیم کالج

53:52.721 --> 53:54.236
کالج ما رتبه اول بود

53:59.727 --> 54:01.062
مراقب باشید

54:01.273 --> 54:02.788
ببخشید
بله -

54:04.210 --> 54:05.725
ساختمون که هنوز نیمه کاره‌ست

54:06.178 --> 54:08.733
تو تبلیغاتتون که کامل بود

54:08.796 --> 54:10.483
چند هفته دیگه کامل میشه

54:10.507 --> 54:12.210
بیشتر رنگ بزن، سندیل

54:12.866 --> 54:14.381
بیا عزیزم

54:16.921 --> 54:17.742
بله

54:22.548 --> 54:23.915
این هم بگیر

54:26.751 --> 54:27.774
شش لاک روپیه

54:28.478 --> 54:30.766
اما دانشکده دولتی مگه 30هزار نیست؟

54:30.953 --> 54:33.032
هر دانشکده‌ای یه امکاناتی داره

54:33.056 --> 54:36.235
تمام سود ما از همینه

54:36.306 --> 54:37.259
متوجه شدین؟

54:43.860 --> 54:45.867
باقی‌ش رو با باز شدن کالج میدم

54:57.438 --> 54:59.822
این چیه؟ رسید می‌خوام

54:59.908 --> 55:01.814
رسید رو من باید نگه دارم

55:03.517 --> 55:05.986
با اون نمره بالایی که گرفتیم

55:06.064 --> 55:08.299
کالج خصوصی هیچ احترامی
برای ما قائل نبود

55:08.893 --> 55:11.971
اما اونایی که نمره‌شون کمتر از ما بود
با پرداخت پول بیشتر

55:11.995 --> 55:14.213
وارد کالج شدن

55:14.525 --> 55:16.416
رفتیم خوابگاه رو ببینیم

55:16.728 --> 55:18.916
اومدیم خوابگاه رو ببینیم
نمی‌تونید برید داخل -

55:19.253 --> 55:20.830
برای چی؟
هنوز تکمیل نشده -

55:21.307 --> 55:23.744
هنوز تموم نشده؟
کی آماده میشه؟

55:24.305 --> 55:26.063
هزینه رو دادین؟
بله -

55:26.938 --> 55:27.961
بریم قربان

55:28.352 --> 55:30.250
باید به جناب مدیر بگیم

55:30.586 --> 55:31.968
بعدش رفتیم و یه مریض خونه رو دیدیم

55:36.007 --> 55:37.444
هیچ امکاناتی نداشت

55:37.835 --> 55:39.749
قربان، اینجا که مریض نیست

55:39.773 --> 55:42.468
کالج تازه باز شده خانم
یکم صبر کنید

55:42.585 --> 55:45.499
مریض هم میاد، تو این کشور
مریض کم نداریم

55:45.765 --> 55:47.851
دانش آموزان و خانواده‌شون نگران بودن

55:48.179 --> 55:50.468
قربان، هیچ مریضی اونجا نیست

55:50.882 --> 55:52.195
چی؟

55:52.445 --> 55:55.047
کلاس هم حاضر نیست
اما ما کلی پول دادیم -

55:55.188 --> 55:58.485
بعد از واریز پول رفتارشون عوض شد

55:58.625 --> 56:00.024
اینجا چه خبره؟

56:00.516 --> 56:02.523
برید خونه‌هاتون، اینقدر فضولی نکنید

56:03.055 --> 56:04.437
اینجا چه خبره؟

56:04.851 --> 56:06.921
آهای، می‌دونی اینجا کالج کیه؟

56:07.608 --> 56:09.484
بعد از این که رفتیم کالج

56:09.922 --> 56:11.461
فهمیدیم مالکش کیه

56:11.976 --> 56:13.836
اسم کاملش پریاکانو بود

56:13.984 --> 56:16.156
کارش رو با قصابی شروع کرده بود

56:16.500 --> 56:18.430
بعدش سرکرده یه گروه خلافکار شده بود

56:20.071 --> 56:21.055
کار کیه؟

56:21.836 --> 56:23.922
شب ترتیبش داده میشه

56:26.821 --> 56:30.453
تو روز روشن صاحب یه کشتی رو کُشت

56:32.749 --> 56:33.859
نه، من رو نکش

56:35.382 --> 56:37.335
و کشتی رو تصرف کرد

56:38.867 --> 56:41.218
از همون موقع به پی‌کی تبدیل شد

56:41.922 --> 56:43.757
و وارد کار ساخت و ساز شد

56:43.782 --> 56:45.601
من رو نکشید، خواهش می‌کنم

56:48.389 --> 56:51.404
کلی زمین رو بزور گرفت
و ساخت و ساز رو شروع کرد

56:52.467 --> 56:54.302
و موسسه پی‌کی رو برقرار کرد

56:55.115 --> 56:57.802
خیلی سریع به یه برند بزرگ تبدیل شد

56:58.474 --> 57:01.685
هرچی کارش بیشتر گرفت و
پول بیشتر در آورد، حریص‌تر شد

57:02.419 --> 57:04.216
چشماش رو هر موقعیتی بود

57:04.677 --> 57:05.896
تا به آموزش رسید

57:06.662 --> 57:08.498
اون حتی برای هر دو برنامه داشت

57:08.694 --> 57:11.123
دانشکده مهندسی و پزشکی تأسیس کرد

57:16.762 --> 57:19.254
اون به قهرمان آموزش و پرورش تبدیل شد

57:22.511 --> 57:23.753
..بعدش

57:24.238 --> 57:25.886
..دست راست پی‌کی

57:26.112 --> 57:29.253
تمام کارهای خلاف رو به دست گرفت

57:29.448 --> 57:31.003
هی، بزن

57:31.105 --> 57:32.808
نه، اگر بزنم زنده نمیمونم

57:32.832 --> 57:34.449
نمی‌تونم این کار رو بکنم

57:38.566 --> 57:40.183
نظرت عوض نمیشه؟

57:40.456 --> 57:41.089
ها؟

57:46.698 --> 57:47.713
پسرم

57:58.851 --> 58:01.970
بیچاره

58:03.735 --> 58:05.227
می‌تونی یه مدت طولانی گریه کنی

58:05.697 --> 58:06.915
سریعا شوهرش بده

58:07.437 --> 58:09.484
ده ماه بعد با بچه برمی‌گرده

58:10.640 --> 58:11.882
!وای

58:12.719 --> 58:14.055
فقط یه نقطه ضعف داره

58:14.570 --> 58:16.797
و اون هم عشقشه، همسرش

58:17.532 --> 58:19.368
خانم‌تون اجازه نمیدن

58:19.548 --> 58:22.321
زنش مریض شده بود

58:23.102 --> 58:23.915
عزیزم

58:24.697 --> 58:25.673
من اومدم

58:26.088 --> 58:27.376
باید آمپول بزنی

58:27.400 --> 58:29.993
نه، درد داره

58:30.415 --> 58:32.251
جوری میزنه که درد نداشته باشه
مگه نه؟

58:32.275 --> 58:33.439
درد نداره

58:33.463 --> 58:35.033
نه

58:36.026 --> 58:37.244
هی، وایسا
بزن

58:38.565 --> 58:39.143
تموم شد؟
تموم شد-

58:40.284 --> 58:41.917
تموم نشد؟

58:42.972 --> 58:43.753
دیدی درد نداشت؟

58:43.777 --> 58:44.558
حله

58:45.440 --> 58:46.761
تموم شد

58:46.785 --> 58:48.535
یه سال از کالج گذشت

58:48.847 --> 58:50.285
بازم امکانات تأمین نشد

58:50.558 --> 58:51.965
پروفسور خوبی اونجا بود

58:52.403 --> 58:53.442
دانش آموزان اعتراض داشتن

58:55.271 --> 58:56.919
یه روز اعتصاب کردیم

58:57.107 --> 58:59.216
کسی سر کلاس حاضر نشد

59:14.330 --> 59:16.673
هی، همگی برید سر کلاس‌هاتون

59:17.673 --> 59:18.782
پاشید برید

59:19.228 --> 59:21.900
نمیریم، همینجا می‌مونیم

59:26.329 --> 59:28.282
چی گفتی؟

59:28.634 --> 59:30.063
شلیک کنم؟
نه -

59:30.087 --> 59:31.938
بزنم؟
خواهش می‌کنم -

59:31.963 --> 59:33.220
پس پاشید و برید
میریم -

59:33.618 --> 59:35.133
میریم سر کلاس
همگی برید -

59:35.158 --> 59:36.556
گم شو

59:38.610 --> 59:39.758
برو.. واینستا

59:51.054 --> 59:53.257
باباته
جواب نده -

59:53.561 --> 59:57.959
چرا؟
دوستمون توی کالج دولتی خیلی جلوء -

59:58.279 --> 01:00:02.631
اونوقت وضعیت ما رو ببین
هیچ امکاناتی نداریم

01:00:05.100 --> 01:00:09.342
چطور جوابشون رو بدم
!وقتی خونه رو بخاطر من فروختن

01:00:11.498 --> 01:00:13.217
یه تصمیمی گرفتیم

01:00:13.749 --> 01:00:15.373
که به انجمن شکایت کنیم

01:00:23.740 --> 01:00:25.872
یه مامور برای بازرسی از دهلی اومد

01:00:28.971 --> 01:00:30.963
مشخص نبود از کجا باخبر شده بودن

01:00:31.177 --> 01:00:33.176
دانش آموزان مهندسی رو
جای مریض گذاشتن

01:00:33.603 --> 01:00:35.173
تا بگن کمبود مریض نداریم

01:00:36.038 --> 01:00:37.803
قربان، دستم رو ول کنید
تو کی هستی؟ -

01:00:38.203 --> 01:00:39.536
من دانش آموز کالج مهندسی پی‌کی هستم

01:00:39.561 --> 01:00:42.014
رئیس با هزار روپیه پول
من رو آوردن اینجا

01:00:42.124 --> 01:00:43.679
بیست نفریم

01:00:45.657 --> 01:00:47.735
کاری که دارن می‌کنند
آموزش پزشکی نیست

01:00:48.100 --> 01:00:49.248
کاملا جنایته

01:00:50.077 --> 01:00:54.125
کلی آدم رو خریده بود که بگن
هیچ مشکلی وجود نداره

01:00:54.618 --> 01:00:57.141
سلام، شما کی هستین؟
پروفسور آناتومی -

01:00:57.485 --> 01:00:58.907
ضربانش رو چک کنید
بله -

01:00:59.188 --> 01:01:00.336
نبضش رو بگیرید

01:01:05.404 --> 01:01:08.404
اون مُرده
چی میگین دکتر؟ -

01:01:09.764 --> 01:01:12.116
نمیدونی چجور روشنش کنی

01:01:12.278 --> 01:01:13.887
و به خودت میگی پروفسور

01:01:14.358 --> 01:01:15.506
تو کی هستی؟

01:01:15.975 --> 01:01:18.655
من پروفسور دانشکده مهندسی پی‌کی هستم

01:01:18.726 --> 01:01:20.827
بهم گفتن امروز نقش دکتر بازی کنم

01:01:20.851 --> 01:01:21.671
چقدر بهت دادن؟

01:01:22.585 --> 01:01:23.733
پنج هزار برای یک روز

01:01:23.905 --> 01:01:25.382
همه چی مشخص شد

01:01:25.406 --> 01:01:27.765
باید سیصد مریض در روز داشته باشید

01:01:27.914 --> 01:01:29.554
اما سه مریض هم ندارید

01:01:29.578 --> 01:01:30.820
کمبود استاد دارید

01:01:31.171 --> 01:01:33.664
امکانات اینجا کمه

01:01:33.844 --> 01:01:35.578
شما سر این دانش آموزا کلاه گذاشتید

01:01:36.821 --> 01:01:39.094
گوش کنید

01:01:39.391 --> 01:01:41.313
چطور باید حلش کرد؟

01:01:41.805 --> 01:01:43.446
منظورتون رشوه‌ست؟

01:01:46.016 --> 01:01:48.477
به خیلی‌ها رشوه دادین

01:01:49.125 --> 01:01:52.540
به ما نه؟
باید بترسم؟ -

01:01:53.040 --> 01:01:54.712
کالج شما رو می‌بندیم

01:01:55.118 --> 01:01:56.626
هی
آروم -

01:01:57.111 --> 01:01:58.259
بشین
داداش -

01:01:58.712 --> 01:01:59.509
بشین

01:02:03.091 --> 01:02:07.263
اون دویست میلیون هزینه کرده بود
پس ذهنش خودبخود شروع به کار کرد

01:02:10.781 --> 01:02:12.742
امتحان داریم ولی کلی استرس دارم

01:02:13.141 --> 01:02:13.961
درسته

01:02:14.289 --> 01:02:16.570
نمی‌دونم چیکار باید بکنم

01:02:17.133 --> 01:02:18.406
برو، چی شده؟

01:02:20.781 --> 01:02:22.289
برو، سوار شو

01:02:24.133 --> 01:02:25.054
چت شده؟

01:02:38.285 --> 01:02:39.973
..بعدش تو ذهنش

01:02:40.481 --> 01:02:41.629
یه فکر پلید اومد

01:02:50.848 --> 01:02:52.714
بله، بیاین داخل

01:02:56.573 --> 01:02:57.721
..هی، تو

01:02:58.119 --> 01:02:59.385
چطور جرأت کردی بیای داخل؟

01:02:59.620 --> 01:03:01.893
فکر کردی میتونی بیای اینجا
و به ما رشوه بدی؟

01:03:02.182 --> 01:03:03.330
برای شما ماموران عزیز

01:03:03.861 --> 01:03:05.689
یه هدیه ویژه آوردم

01:03:06.181 --> 01:03:07.213
..هدیه‌ای که

01:03:08.024 --> 01:03:09.250
نظر شما رو عوض کنه

01:03:09.768 --> 01:03:10.432
هی

01:03:10.893 --> 01:03:11.557
یک دقیقه

01:03:12.284 --> 01:03:12.948
چی آوردی؟

01:03:15.753 --> 01:03:17.784
بیاین، این عکس تمام دختراست

01:03:18.839 --> 01:03:21.323
هر کدوم رو پسندیدید
براتون میاریم

01:03:21.964 --> 01:03:24.190
همه‌شون 18-19 ساله هستن
حتی 20 سال سن هم ندارن

01:03:25.909 --> 01:03:27.104
بهمراه دو کرور پول نقد

01:03:28.331 --> 01:03:28.995
آره

01:03:32.784 --> 01:03:33.448
بشین

01:03:44.546 --> 01:03:45.428
چطور میارید؟

01:03:46.029 --> 01:03:46.811
مشکلی پیش نمیاد؟

01:03:47.780 --> 01:03:50.022
چیزی نمیشه
کسی با خبر نمیشه؟ -

01:03:51.881 --> 01:03:53.288
هیچ خبری نمیشه

01:03:55.233 --> 01:03:55.897
هممم

01:04:04.739 --> 01:04:06.364
حله؟

01:04:14.426 --> 01:04:18.535
ساعت یازدهه، چرا هنوز بیرونید؟
برید بخوابید

01:04:31.174 --> 01:04:35.065
یکی خون او منفی می‌خواد
اگر کمک کنی، زنده میمونه

01:04:35.565 --> 01:04:38.362
میای؟
تب ویروسی دارم -

01:04:38.573 --> 01:04:39.971
الان نمی‌تونم خون بدم

01:04:45.955 --> 01:04:48.431
الو
اون دختره نمی‌تونه بیاد -

01:04:49.134 --> 01:04:51.400
خب؟
یکی دیگه انتخاب کنید -

01:05:00.070 --> 01:05:01.491
ام. ورشالی

01:05:02.265 --> 01:05:06.210
بعدش گشتم ببینم کسی بین دانش آموزان
!او منفی هست یا نه

01:05:07.288 --> 01:05:10.101
بعد دیدم نگهبان ورشالی رو با خودش برد

01:05:15.819 --> 01:05:18.007
گروه خونی ورشالی رو چک کردم

01:05:20.398 --> 01:05:21.733
دیدم ب+ بود

01:05:22.913 --> 01:05:24.108
بعدش فهمیدم یه جای کار ایراد داره

01:05:26.202 --> 01:05:27.694
رفتم و دیدم

01:05:34.129 --> 01:05:35.727
دیدم ویران اونجا بود

01:05:42.570 --> 01:05:44.632
متوجه نشدم چه خبره

01:05:45.616 --> 01:05:46.999
به ورشالی زنگ زدم

01:05:47.749 --> 01:05:49.991
مخاطب مورد نظر خاموش است

01:05:51.631 --> 01:05:52.561
خاموش بود

01:05:57.076 --> 01:06:00.396
صبح بهم یه تماسی شد
بله -

01:06:06.426 --> 01:06:08.490
یالا
شما کی هستین؟ -

01:06:08.514 --> 01:06:09.730
دوستشم
برید -

01:06:09.754 --> 01:06:10.683
برید

01:07:02.679 --> 01:07:04.264
..گزارش کالبدشکافی

01:07:05.302 --> 01:07:06.786
با پول عوض شد

01:07:11.158 --> 01:07:12.650
اگر حقیقت مرگش اعلام بشه

01:07:13.635 --> 01:07:15.111
آبروی کالج میره

01:07:16.578 --> 01:07:18.078
اما من همیشه حقیقت رو میگم

01:07:18.295 --> 01:07:20.976
گاهی، وقتی یه سری دخترا
از روستا به شهر میان

01:07:21.659 --> 01:07:24.565
گوشی هوشمند

01:07:24.815 --> 01:07:28.932
و تجربیات جدید می‌خوان
دوست دارن با پسرها در ارتباط باشن

01:07:29.440 --> 01:07:30.416
چی داره میگه؟

01:07:30.853 --> 01:07:33.486
متاسفانه این دختر شب رفته بود بیرون

01:07:33.651 --> 01:07:36.494
دختر من اینطور آدمی نبود

01:07:36.518 --> 01:07:38.307
شنیدم مست برگشته خوابگاه

01:07:39.510 --> 01:07:41.651
نگهبان نذاشته بیاد داخل

01:07:42.143 --> 01:07:42.925
بله

01:07:43.511 --> 01:07:45.386
بهش گفتم ولی گوشش بدهکار نبود

01:07:45.676 --> 01:07:48.503
هی، چی دارید میگین؟

01:07:48.808 --> 01:07:50.402
اون مواد هم مصرف کرده بود

01:07:50.574 --> 01:07:51.519
چی میگین؟

01:07:52.152 --> 01:07:53.097
...اون شب

01:07:53.292 --> 01:07:54.503
کاملا نئشه بوده

01:07:54.933 --> 01:07:56.464
گزارش کالبدشکافی این رو تأیید می‌کنه

01:07:56.886 --> 01:07:58.441
دخترم اینطور نیست
نه -

01:07:59.160 --> 01:08:00.425
ورشالی همچین آدمی نبود

01:08:00.582 --> 01:08:02.050
دوستم چنین کاری نمی‌کرد

01:08:02.332 --> 01:08:03.613
اون دختر خوبی بود

01:08:04.176 --> 01:08:06.308
دارن دروغ میگن

01:08:06.441 --> 01:08:07.191
ببینید

01:08:08.285 --> 01:08:09.980
بخاطر رفاقتش اینطور میگه

01:08:11.636 --> 01:08:12.346
وای

01:08:13.409 --> 01:08:14.119
متاسفم

01:08:29.864 --> 01:08:30.668
دخترم

01:08:31.106 --> 01:08:31.910
چی شده؟

01:08:32.293 --> 01:08:34.082
چرا نخوابیدی؟

01:08:42.394 --> 01:08:44.558
اون اعتماد کرد و پدر و مادرش
رو ترک کرد و اومد کالج

01:08:45.011 --> 01:08:46.261
خیلی دختر خوبی بود

01:08:47.011 --> 01:08:48.964
پدر و مادرش می‌خواستن برن کلانتری
و شکایت کنند

01:08:49.604 --> 01:08:51.557
اما پلیس بهشون توهین کرد

01:08:51.916 --> 01:08:52.721
و قبول نکرد

01:08:54.549 --> 01:08:55.877
اونا هم برگشتن کرلا

01:08:59.791 --> 01:09:01.017
خودم شکایت می‌کنم، بابا

01:09:05.111 --> 01:09:08.118
تو هم بازرس پلیسی، نه؟
پشتم در میای

01:09:08.837 --> 01:09:11.696
مگه نه بابا؟
برای عدالت کنارم وامیستی؟

01:09:13.532 --> 01:09:14.641
همیشه کنارتم

01:09:17.219 --> 01:09:18.445
بهش فکر نکن

01:09:20.430 --> 01:09:23.484
..بابا علیه پی‌کی یه پرونده

01:09:23.719 --> 01:09:26.054
مورد قتل باز کرد

01:09:26.281 --> 01:09:27.788
من دارم میگم، شکایت رو بگیر

01:09:37.873 --> 01:09:42.756
یه دختر خوب از یک خانواده محترم
علیه ظلم صداش رو بلند کرده

01:09:43.006 --> 01:09:45.740
که قربانی رو خوب می‌شناخته
..پس وظیفه دادگاهه که

01:09:45.959 --> 01:09:49.467
که پرونده رو بپذیره

01:09:49.615 --> 01:09:51.272
و دادگاه بر فرض تجاوز و قتل
کارش رو شروع می‌کنه

01:09:51.327 --> 01:09:56.444
و همچنین دادگاه تا روشن شدن
وضعیت مرگ اسرار آمیز ورشالی

01:09:56.577 --> 01:09:58.334
به تحقیقاتش ادامه میده

01:09:58.358 --> 01:10:01.662
تا که شهود و مدارک اثبات کنند

01:10:02.014 --> 01:10:06.326
که مرگ اون چطور رخ داده

01:10:06.436 --> 01:10:11.225
در این حین هیچ اختلال و آسیبی
نباید به کسی وارد بشه

01:10:11.249 --> 01:10:14.342
تا وقتی که دادگاه رأی‌ش رو اعلام کنه

01:10:14.366 --> 01:10:17.373
دستور حفظ کامل امنیت این دختر صادر میشه

01:10:17.397 --> 01:10:19.232
و هیچ خطری نباید تهدیدش کنه

01:10:24.419 --> 01:10:26.817
..اومدن پلیس به کالج

01:10:27.294 --> 01:10:31.169
خیلی مفید بود. باعث شد
کلی مدرک ریز جمع بشه

01:11:06.424 --> 01:11:08.017
چرا اینطوری نگاهم می‌کنی؟

01:11:09.314 --> 01:11:10.994
..جوری نگاهم می‌کنی که

01:11:11.228 --> 01:11:14.736
انگار موتور بابات در حین
انجام وظیفه اونطوری شده

01:11:16.322 --> 01:11:20.306
ویران پشت کامیون بود
و خورد به بابات

01:11:27.633 --> 01:11:32.008
بابات تا لحظه مرگ خونریزی داشت

01:11:34.882 --> 01:11:39.991
واسه همین خودم خلاص‌ش کردم
تا بره اون بالا

01:11:42.655 --> 01:11:43.764
زنده‌ست

01:11:54.567 --> 01:11:56.668
..حالا این رو گفتم که

01:11:57.066 --> 01:11:59.824
یکم بیشتر حواستون باشه

01:12:00.035 --> 01:12:03.550
تا زمان اعلام رأی اتفاقی
برای تو نمی‌اُفته

01:12:15.572 --> 01:12:17.446
پی‌کی از قدرتش سوءاستفاده کرد

01:12:17.993 --> 01:12:20.899
آب و برق ما رو قطع کرد

01:12:24.087 --> 01:12:26.032
چندبار باید شکایت کنیم؟

01:12:26.438 --> 01:12:29.571
چرا برق هنوز نیومده؟
مبدل سوخته -

01:12:29.595 --> 01:12:32.219
استاد دانشگاه هم عذابم میداد
این چرندیات چیه؟ -

01:12:32.391 --> 01:12:35.086
این چیه؟
کی گفته پزشکی بخونی؟

01:12:35.312 --> 01:12:36.765
اصلا لیافت این کلاس رو نداری

01:12:37.296 --> 01:12:38.749
بدرد نمی‌خوره

01:12:40.257 --> 01:12:42.796
اونقدر اذیتم کرد که مجبور شدم
کالج رو ترک کنم

01:12:47.038 --> 01:12:48.866
تا این که کارت عروسی دوستم رسید

01:12:49.390 --> 01:12:51.733
اون پسره هم که دستش رو بریدن

01:12:52.178 --> 01:12:53.631
پسر وزیره

01:12:54.272 --> 01:12:55.373
دوست خوبیه

01:12:58.490 --> 01:13:00.974
اون ماشین که دوستم ورشالی رو برد

01:13:01.215 --> 01:13:02.614
..فکر می‌کنم

01:13:02.686 --> 01:13:06.186
موقع رد شدن از چهارراه‌ها
دوربین گرفته باشش

01:13:07.699 --> 01:13:12.339
اما این گزارشات فقط توی بخش امنیت ملیه

01:13:12.685 --> 01:13:16.623
برای همین از پسر وزیر خواستم
که بهم کمک کنه

01:13:17.194 --> 01:13:21.897
گوشیم، نامه‌هام، ایمیل و.. همه چیز
رو کنترل می‌کنند

01:13:22.403 --> 01:13:25.622
توی مراسم هم اونجا بودن

01:13:49.230 --> 01:13:51.526
وقتی دیدن داره بهم گل میده
و یه چیزی داخلش قایم کرده

01:13:52.009 --> 01:13:55.610
دستش رو زخمی کردن

01:13:58.295 --> 01:13:59.740
فقط منم که می‌خوام

01:14:00.319 --> 01:14:01.780
پی‌کی رو گناهکار اعلام کنم

01:14:02.193 --> 01:14:05.542
اگر برنده بشم اعتبار دانشکده زیر سوال میره

01:14:06.316 --> 01:14:08.276
برای همین از کاری دریغ نمی‌کنه

01:14:13.108 --> 01:14:15.043
فقط یک هفته مونده

01:14:16.008 --> 01:14:20.294
برنده که بشه، من رو می‌کُشه

01:14:22.576 --> 01:14:25.664
حالا فهمیدی من کی هستم؟
راضی شدی؟

01:14:29.372 --> 01:14:32.205
شاید تونسته باشی
چند تا لات خرده پا رو بزنی

01:14:33.718 --> 01:14:38.154
اما اینا خیلی فرق دارن
اگر بخوای دنبال من راه بی‌اُفتی، می‌کشنت

01:14:40.623 --> 01:14:42.361
برو لطفا

01:14:54.660 --> 01:14:56.967
خانم، اتوبوس شما داره میره
سوار بشین

01:15:44.966 --> 01:15:46.544
بگیریدش

01:15:55.514 --> 01:15:56.514
بگیرش

01:15:58.525 --> 01:15:59.977
دوستت دارم

01:18:11.354 --> 01:18:13.274
هی پاندی، چی شده؟
(اشاره به فیلم دبنگ سلمان خان)

01:18:13.441 --> 01:18:15.250
چطور جرأت کردی رو آدمای من دست بلند کنی؟

01:18:15.338 --> 01:18:17.720
می‌خوای مستقیم بپرسی؟

01:18:17.899 --> 01:18:21.693
هی، میدونی داری با کی
صحبت می‌کنی؟

01:18:22.089 --> 01:18:26.363
چرا هی می‌پرسی که کی هستی؟

01:18:26.566 --> 01:18:27.955
حالا بگو ببینم، تو کی هستی؟

01:18:28.084 --> 01:18:30.637
نکنه بیست ماه تو شکم ننه‌ت بودی؟

01:18:30.662 --> 01:18:32.852
..هی، اگر جرأت داری
هی -

01:18:33.189 --> 01:18:35.649
میدونم چه خری هستی

01:18:35.984 --> 01:18:39.974
با بریدن سر گوسفند کارت رو شروع کردی

01:18:39.999 --> 01:18:43.322
مال مردم رو خوردی، آدم کشتی
و زدی تو کار کالج تأسیس کردن

01:18:43.347 --> 01:18:46.154
و فکر کردی چون کل شهر بهت میگن
قهرمان، واقعا قهرمان آموزشی

01:18:46.230 --> 01:18:50.811
و حالا تو باید جواب اون سوالی که
تو ذهنته رو بدونی

01:18:50.836 --> 01:18:53.555
اگر میتونی اسم من رو بگو؟

01:18:54.198 --> 01:18:55.372
چی شده؟ لال شدی؟

01:18:55.576 --> 01:19:00.158
این که دشمنت رو نشناسی
خیلی تباهی به بار میاره

01:19:00.306 --> 01:19:02.798
این که بفهمم کی هستی
زیاد وقتم رو نمی‌گیره

01:19:03.010 --> 01:19:05.764
دستم بهت برسه تیکه تیکه‌ت می‌کنم

01:19:06.640 --> 01:19:10.244
هی چرا که نه؟
با یه عالمه ماشین میای

01:19:10.269 --> 01:19:14.316
کلی آدم ورمیداری میاری

01:19:14.351 --> 01:19:16.740
فکر می‌کنی نمیام ولی میام

01:19:16.976 --> 01:19:18.325
خودم میام

01:19:19.080 --> 01:19:23.580
فردا صبح ساعت 11 دم در خونه‌ت رو نگاه کنی

01:19:23.605 --> 01:19:25.620
من رو می‌بینی

01:19:25.674 --> 01:19:29.190
فهمیدی؟ زندگی‌ت دیگه
به انگشت من بنده

01:19:29.215 --> 01:19:32.378
ششصد کیلومتر دوری باید هم
شجاعت بخرج بدی

01:19:32.698 --> 01:19:34.754
جرأت داری بیا رو به روم
و حرف بزن

01:19:34.936 --> 01:19:36.587
تا دستت رو قطع کنم

01:19:37.980 --> 01:19:40.996
فکر کردی نمیام؟

01:19:41.290 --> 01:19:45.775
من یه عادت بدی دارم

01:19:47.573 --> 01:19:49.668
هیچوقت زیر حرفم نمی‌زنم

01:20:01.208 --> 01:20:04.049
چرا ضرورتی داشت این چیزا رو بگی؟
حالا چیکار می‌کنی؟

01:20:05.665 --> 01:20:06.848
چه نیازی به فکر کردن هست؟

01:20:07.995 --> 01:20:11.471
میذارم کلمات همینطوری روانه بشه

01:20:11.707 --> 01:20:12.881
عین بارون

01:20:18.013 --> 01:20:21.188
این داستان عشقی به یاد دنیا میمونه

01:20:50.922 --> 01:20:52.962
نیومده قربان

01:20:52.987 --> 01:20:56.774
عین سگ ده تا از آدمای ما رو زد

01:20:57.907 --> 01:21:02.248
حالا تو بیمارستان بین مرگ و زندگی هستن

01:21:02.688 --> 01:21:04.918
درسته
میاد -

01:21:06.335 --> 01:21:09.097
حتما میاد

01:21:11.881 --> 01:21:15.397
کل شهر پوستر شما رو زدن
پوستر -

01:21:16.065 --> 01:21:17.938
چه پوستری؟
یعنی چی؟ ندیدین؟ -

01:21:17.963 --> 01:21:20.128
رو دیوار خودمون هم هست
بیاین ببینید

01:21:26.000 --> 01:21:30.619
سوپرهیت نه، بامپرهیته
پی‌کی قهرمان آموزش و پرورش به زبان هندی

01:21:30.653 --> 01:21:31.450
..باحضور

01:21:33.378 --> 01:21:35.251
این چرندیات چیه؟
نمی‌دونم -

01:21:38.719 --> 01:21:41.521
داداش، ستاره سینما شدین

01:21:41.790 --> 01:21:42.727
مبارکه

01:21:42.752 --> 01:21:45.253
بلیط پیش خرید می‌کنم
خیلی جذابه

01:21:45.425 --> 01:21:47.234
جز اسمش همه چی خوبه

01:21:47.259 --> 01:21:48.965
کاش اسم بهتری انتخاب می‌کردین

01:21:48.990 --> 01:21:50.401
..مثلا یه هچین چیزی

01:21:50.518 --> 01:21:55.034
..دوباکور، والیور و وریور

01:21:55.194 --> 01:21:57.234
هی، زده به سرت؟
قطع کن

01:21:57.785 --> 01:21:59.499
کار کی بوده؟

01:22:00.328 --> 01:22:00.994
..اینا رو

01:22:26.446 --> 01:22:28.255
از بخش مالیات اومدم

01:22:31.532 --> 01:22:33.397
می‌خوایم یه چرخی بزنیم
چرا؟ -

01:22:33.422 --> 01:22:36.857
پنج لاک هزینه پوسترهای فیلم شما شده

01:22:36.882 --> 01:22:39.563
حداقل ده کرور هزینه باید برداشته باشه

01:22:40.106 --> 01:22:43.709
عین فیلم باهوبالی پوسترهاش پخش شده

01:22:44.799 --> 01:22:47.125
پولی که باهاش فیلم ساخته شده

01:22:47.150 --> 01:22:50.047
منبع‌ش کجاست؟

01:22:54.827 --> 01:22:55.581
بفرمایید

01:22:55.997 --> 01:23:00.042
قطع کننده آنتن گوشی
تا دو کیلومتری تماسی برقرار نمیشه

01:23:01.098 --> 01:23:01.852
در رو قفل کنید

01:23:05.175 --> 01:23:07.763
کسی بخواد وارد بشه یا خارج بشه

01:23:07.788 --> 01:23:10.424
باید حواستون باشه که چنین
اتفاقی نیفته

01:23:10.543 --> 01:23:11.598
یالا بگردید

01:23:12.829 --> 01:23:14.226
میشه تنها صحبت کنیم؟

01:23:16.196 --> 01:23:17.846
نبینم بیای داخل

01:23:19.413 --> 01:23:21.532
رو مامور قانون دست بلند می‌کنید؟

01:23:22.218 --> 01:23:23.036
ببریدش

01:23:23.869 --> 01:23:24.639
یالا

01:23:45.449 --> 01:23:46.663
شما برید بشینید

01:24:11.605 --> 01:24:14.637
در روز چند نفر غذا می‌خورن؟
فقط آقا -

01:24:14.662 --> 01:24:15.963
ما بیرون غذا می‌خوریم

01:24:16.139 --> 01:24:17.814
آقا چی می‌خورن؟

01:24:17.949 --> 01:24:20.147
چهارتا ایدلی و دوتا نون

01:24:20.294 --> 01:24:21.270
همین

01:24:30.862 --> 01:24:33.592
پس چه نیازی به شش کپسول گاز هست؟

01:25:36.065 --> 01:25:39.518
این ماشین اول آقاست
دیگه کار نمی‌کنه

01:25:39.743 --> 01:25:42.973
اما بهش علاقه خاصی دارن
می‌خواین بازش کنم؟

01:25:42.998 --> 01:25:44.618
شاید بخواین بگردینش

01:25:44.643 --> 01:25:46.174
ماشین رو تکون بدید

01:26:10.630 --> 01:26:14.011
چیه؟
نمی‌دونی داداش در رو بسته؟ -

01:26:14.036 --> 01:26:16.667
بسته که مشکلی پیش نیاد

01:26:16.692 --> 01:26:18.865
بذار همینجا بمونه و بپوسه

01:26:32.501 --> 01:26:34.921
تمام اسناد مخفی

01:26:47.806 --> 01:26:48.560
آقا

01:26:50.523 --> 01:26:54.689
ببین، تمام جزئیات رو
به لیست اضافه کن

01:26:56.568 --> 01:26:58.625
بله
برو -

01:27:00.348 --> 01:27:02.896
نگران نباشید، اینا اقدامت تشریفاتیه
امضا کنید

01:27:09.905 --> 01:27:10.643
راه بی‌اُفتید

01:27:23.814 --> 01:27:26.941
در رو باز کنید

01:27:32.131 --> 01:27:35.187
داداش، اون مامور مالیاتی نیست

01:27:35.212 --> 01:27:38.492
این همونیه که ما رو زد

01:27:41.286 --> 01:27:45.548
همه چیز ما رو برد

01:27:46.422 --> 01:27:47.843
بیاین قربان

01:27:52.077 --> 01:27:54.061
برید بگیریدش

01:27:55.564 --> 01:27:57.578
زود باش

01:28:37.745 --> 01:28:39.578
چی شده؟

01:28:44.504 --> 01:28:49.829
اگر آدم‌هات یه بار دیگه
سر خود بیان داخل اونوقت نشونت میدم

01:28:53.366 --> 01:28:56.096
اومدی باهام معامله کنی

01:28:56.291 --> 01:29:01.147
چقدر بهش فکر کردی؟ ببین
اگر بیشتر فکر کنم و نقشه بریزم، چی میشه؟

01:29:02.128 --> 01:29:05.501
پول‌ها جای امنیه و به وقت مناسب
میره جای مناسبش

01:29:06.762 --> 01:29:08.746
می‌دونی زمان درستش کِیه؟

01:29:09.685 --> 01:29:11.106
..روز دادگاه

01:29:11.956 --> 01:29:15.323
جلوی همه توی دادگاه ثابت می‌کنم

01:29:15.348 --> 01:29:18.346
که تو و کالج‌ت فاسد هستین

01:29:18.371 --> 01:29:21.074
ثابت می‌کنم که
..اون دختره بی‌گناهه و

01:29:21.099 --> 01:29:23.951
و در کالج‌ت رو تخته می‌کنم

01:29:25.852 --> 01:29:33.844
تا وقتی این کار رو نکنم
از اینجا نمیرم

01:29:36.426 --> 01:29:37.537
چی می‌گفتی؟

01:29:38.358 --> 01:29:41.700
ششصد کیلومتر دورم و
قلدری می‌کنم؟

01:29:42.832 --> 01:29:46.998
امروز شش قدم باهم فاصله داریم

01:29:51.731 --> 01:29:53.802
می‌خوای نگاه کنی؟

01:29:59.168 --> 01:30:03.033
این رو ولش، آب رو زودی ردیف کن

01:30:04.544 --> 01:30:05.322
بزن

01:30:06.784 --> 01:30:07.824
چشم قربان

01:30:17.121 --> 01:30:19.065
برق چی؟

01:30:20.076 --> 01:30:23.076
الان اوکی‌ش می‌کنم
الو -

01:30:36.575 --> 01:30:37.525
..ضمنا

01:30:37.700 --> 01:30:38.725
.همه چیز رو ردیف می‌کنم

01:31:07.776 --> 01:31:09.300
داداش

01:31:10.561 --> 01:31:11.371
چیکار می‌کنید، داداش؟

01:31:11.749 --> 01:31:14.797
یه کرور پول این ماشینه
دارید می‌سوزونیدش؟

01:31:14.822 --> 01:31:16.511
فقط همین مونده

01:31:17.014 --> 01:31:20.910
هر بار بهش نگاه کنم
یادش بی‌اُفتم

01:31:20.935 --> 01:31:23.954
تو این دنیا هرچی رو مخم بوده
رو خلاص کردم

01:31:24.045 --> 01:31:26.617
حالا می‌خواد ماشین باشه یا آدم

01:31:27.077 --> 01:31:28.990
همین حالا

01:31:29.463 --> 01:31:32.002
قبل از این که ماشین خاکستر بشه

01:31:32.027 --> 01:31:33.648
جلوی خودت آتیشش میزنم

01:31:33.673 --> 01:31:35.981
هی، صبر کن

01:31:37.805 --> 01:31:42.631
این که به چه کسانی رشوه دادیم

01:31:42.804 --> 01:31:46.550
و تمام جزئیات و شماره اشخاص رو داره

01:31:46.575 --> 01:31:48.105
مشخص نیست کجا قایم‌شون کرده

01:31:48.130 --> 01:31:51.002
باید قبل از کشتنش
اونا رو پیدا کنیم

01:31:53.080 --> 01:31:58.496
..سیستم تناسلی برای ایجاد ارتباط انسانه

01:32:00.352 --> 01:32:02.352
که برای عمل جنسی با هم کار می‌کنند

01:32:04.744 --> 01:32:07.046
مالاویری
بلند شو

01:32:10.401 --> 01:32:12.465
جای گوش دادن به درس
حواست کجا پرته؟

01:32:12.565 --> 01:32:14.637
داشتم تو ذهنم مرور می‌کردم

01:32:14.867 --> 01:32:16.533
بحث امروز چیه؟
بگو

01:32:16.675 --> 01:32:18.535
در مورد کرومزوم‌ها

01:32:19.165 --> 01:32:20.681
جزئیات می‌خوام، بگو
بچه چطور به وجود میاد؟

01:32:21.234 --> 01:32:27.437
آمیزش، لقاح، شکل گیری جنین
رشد، حاملگی و فراغت

01:32:27.604 --> 01:32:31.120
به هندی بگین که همه متوجه بشن

01:32:31.402 --> 01:32:32.204
بگو

01:32:32.778 --> 01:32:34.341
می‌خوای قبول بشی؟

01:32:35.011 --> 01:32:36.194
از نظر من کاملا ردی

01:32:38.499 --> 01:32:40.737
...یه نفر از چنایی اومده خونه شما

01:32:43.155 --> 01:32:45.068
باید بهت یاد بده

01:32:46.607 --> 01:32:47.821
چی شده؟ بگو

01:32:59.303 --> 01:33:03.597
بگین، مشکلتون چیه؟
بدنم می‌خواد منفجر بشه -

01:33:03.966 --> 01:33:05.967
..حال می‌کنم

01:33:06.037 --> 01:33:07.434
یکم بهش فشار بیارم

01:33:07.867 --> 01:33:10.788
منم دوست دارم ببینم

01:33:10.813 --> 01:33:13.211
و سخنرانی یه میت رو ببینم

01:33:13.236 --> 01:33:14.933
تا حال کنم

01:33:15.327 --> 01:33:17.653
هی؟ شما کی هستین؟
چرا شلوغش کردید؟

01:33:17.846 --> 01:33:20.195
فکر کردید چون دکترم
می‌ترسم؟

01:33:20.794 --> 01:33:22.555
من آدم خطرناکی هستم

01:33:23.222 --> 01:33:26.159
..صدات رو بالا نبر وگرنه
میری جهنم -

01:33:26.831 --> 01:33:28.133
درست گفتم؟

01:33:28.490 --> 01:33:30.006
گفتم برید
چه وضعیه؟

01:33:30.756 --> 01:33:34.414
چندبار بگم داد نزن؟

01:33:39.328 --> 01:33:43.756
تو کلاس خواسته بودی
جزئیات رو برات بگن

01:33:43.781 --> 01:33:44.814
خب گوش کن

01:33:45.518 --> 01:33:46.422
زنگ بزن

01:33:48.152 --> 01:33:48.986
تلفن رو بردار

01:33:53.089 --> 01:33:55.795
به دختر تازه‌عروست زنگ بزن

01:33:56.928 --> 01:33:59.071
ازش جزئیات رو بپرس

01:34:01.526 --> 01:34:03.661
زنگ بزن

01:34:12.816 --> 01:34:14.972
الو
بپرس-

01:34:15.339 --> 01:34:17.469
بابا
الو

01:34:18.338 --> 01:34:20.433
بابا، الو

01:34:21.016 --> 01:34:23.072
باباتم
بله -

01:34:23.746 --> 01:34:27.542
تو کلاس که خجالت نکشیدی
الان هم نکش، بپرس

01:34:27.928 --> 01:34:30.348
بابا
..اوم-

01:34:32.193 --> 01:34:33.677
بچه
بچه -

01:34:37.683 --> 01:34:38.405
بچه؟

01:34:40.576 --> 01:34:41.758
..خواستم بپرسم که بچه

01:34:46.235 --> 01:34:48.116
من عین تو عوضی نیستم
فهمیدی؟

01:34:49.020 --> 01:34:52.815
اگر خلافکار بودی
میزدم لهت می‌کردم

01:34:52.929 --> 01:34:54.286
ولی تو یه دختر مقابلت بود

01:34:54.830 --> 01:34:57.719
و اون رو خار کردی

01:34:58.531 --> 01:35:00.444
اخلاق سرت میشه؟

01:35:02.753 --> 01:35:05.507
تو باید الگوی دانش آموزان باشی

01:35:05.532 --> 01:35:08.167
اونوقت داری عکسش عمل می‌کنی

01:35:08.192 --> 01:35:11.279
و سگ یه عوضی شدی

01:35:13.055 --> 01:35:16.872
اگر استاد خودت هم یه عوضی
مثل تو بود، امروز چی میشدی؟

01:35:18.809 --> 01:35:20.889
..کم کردن نمره

01:35:21.837 --> 01:35:25.099
یا نمره رد دادن رو امتحان نکن

01:35:25.696 --> 01:35:27.061
چون اگر باز با هم رو در رو بشیم

01:35:27.938 --> 01:35:31.518
دیگه برنمی‌گردی خونه
اینطور نمیشه -

01:35:35.962 --> 01:35:38.946
باید برای برگردوندن اون مدارک
هر کاری بکنیم

01:35:39.115 --> 01:35:40.449
یه فکری دارم

01:35:42.444 --> 01:35:45.111
ببخشید

01:35:50.397 --> 01:35:51.492
الو
بله

01:35:55.666 --> 01:35:58.063
خب؟ حلش می‌کنم

01:36:10.929 --> 01:36:14.143
آقای رامایانا
نارایان -

01:36:14.168 --> 01:36:15.670
باشه حالا همون، چه فرقی داره؟

01:36:16.085 --> 01:36:19.053
چرا همینطور به غذا خیره شدی؟

01:36:19.356 --> 01:36:21.039
ازم غذا خواست منم درست کردم

01:36:21.868 --> 01:36:24.067
حالا میگه میل ندارم

01:36:24.092 --> 01:36:26.464
غذات رو بخور دیگه
آقای رامایانا -

01:36:26.613 --> 01:36:27.739
!حالا هرچی

01:36:27.764 --> 01:36:29.835
این که خوشمزه‌ست
چرا باید بخورم؟ -

01:36:29.860 --> 01:36:31.843
غذای مورد علاقه هانومان‌ـه

01:36:32.041 --> 01:36:36.187
چون مجرد هستم این رو میگی

01:36:36.212 --> 01:36:38.392
دایی
قضیه این نیست که مجردی -

01:36:38.417 --> 01:36:40.800
مسئله اینه کسی باهات ازدواج نکرد

01:36:41.863 --> 01:36:44.371
نبینم این رو بگی

01:36:44.397 --> 01:36:47.524
چرا سر صبحی عین برج زهرماری؟
بخند

01:36:47.622 --> 01:36:50.741
حوصله ندارم
قول دادم همیشه زهرمار باشم

01:36:50.766 --> 01:36:52.360
ببینید

01:36:53.216 --> 01:36:55.304
عمرا اگر بخندم

01:36:55.329 --> 01:36:57.732
آقای رامایانا؟ چطور می‌خواد بخندونت؟

01:36:57.778 --> 01:37:00.143
این که من رو بخندونه رو نمی‌دونم
ولی تو قطعا اشک من رو درمیاری

01:37:02.138 --> 01:37:04.344
دایی، چشمات رو ببند

01:37:04.369 --> 01:37:06.757
قسم خوردم که نخندم
آقای رامایانا -

01:37:06.782 --> 01:37:08.919
دهنت رو ببند
چشمام رو می‌بندم

01:37:11.129 --> 01:37:13.367
این چیه؟
هیس -

01:37:14.222 --> 01:37:14.936
دایی

01:37:43.512 --> 01:37:44.964
چیکار کردی؟

01:37:50.644 --> 01:37:51.517
چی شده؟

01:37:51.930 --> 01:37:54.200
نیام جلو؟

01:37:54.225 --> 01:37:58.147
گاز خنده آور بود

01:37:58.172 --> 01:37:59.621
بهش گاز پرش هم میگن
تو بیمارستان استفاده میشه

01:37:59.646 --> 01:38:03.359
کاری می‌کنه آدم 10 دقیقه تمام بخنده

01:38:06.322 --> 01:38:09.298
یعنی ده دقیقه یه بند می‌خواد بخنده؟

01:38:09.323 --> 01:38:12.629
ده دقیقه که بشه و بیاد بیرون
خنده‌ش قطع میشه

01:38:13.252 --> 01:38:15.975
هی آقای رامایانا
بیا هوا بخوریم

01:38:16.000 --> 01:38:17.173
بیا بریم

01:38:22.294 --> 01:38:23.675
چرا اینطور می‌کنه؟

01:38:26.953 --> 01:38:29.461
دائیت چش شده؟
بهش داروی خنده‌آور دادم -

01:38:30.014 --> 01:38:33.792
شما برید منم میام

01:38:51.456 --> 01:38:52.147
خواهر

01:38:53.339 --> 01:38:55.958
اینجا چه خبره؟
داخل چه خبره؟

01:38:58.231 --> 01:38:59.152
کجاست؟

01:38:59.902 --> 01:39:02.814
همونی که خواهرت آورده کجاست؟

01:39:02.838 --> 01:39:04.438
بیداره یا هنوز توی تخت‌‌ش خوابه؟

01:39:04.758 --> 01:39:07.416
حواست باشه چی میگی
ببند -

01:39:16.004 --> 01:39:18.655
تو چرا دخالت می‌کنی؟
شوهرشم

01:39:29.603 --> 01:39:31.008
گم شو

01:39:34.377 --> 01:39:36.972
به چی نگاه می‌کنی؟
بگو

01:39:37.541 --> 01:39:40.953
قبل از رفتن بگو هرچی که از
خونه آقای پی‌کی برداشته رو پس بده

01:39:42.838 --> 01:39:44.489
بهش بگو

01:39:48.759 --> 01:39:51.505
شنیدی؟ فهمیدی قضیه چیه؟

01:39:52.196 --> 01:39:54.569
به خواهرم بگو پرونده رو بیخیال بشه

01:39:55.082 --> 01:39:58.463
وگرنه خانواده من نابود میشن

01:39:58.535 --> 01:40:00.357
پس لطفا درک کن

01:40:03.480 --> 01:40:05.019
اگر یه سیلی بهت زدن

01:40:05.651 --> 01:40:07.794
با دوتا سیلی جواب بده

01:40:08.619 --> 01:40:09.833
..هی چی

01:40:29.570 --> 01:40:30.308
هی

01:40:30.777 --> 01:40:33.142
به یه غریبه میگی شوهرت رو بزنه؟

01:40:33.907 --> 01:40:34.725
شوهر؟

01:40:35.563 --> 01:40:38.015
اول انسان باش
خفه شو

01:40:38.476 --> 01:40:42.063
با ازدواج و بچه دار کردن، کسی
شوهر آدم نمیشه

01:40:42.633 --> 01:40:43.649
..تا 24 ساعت

01:40:43.938 --> 01:40:46.811
دست از سر خواهر من برمیداری

01:40:47.012 --> 01:40:49.147
و اینطرفا آفتابی نمیشی

01:40:49.296 --> 01:40:51.042
مرد واقعی اونه

01:40:51.478 --> 01:40:53.946
که احترام سرش میشه

01:40:58.009 --> 01:40:59.874
..بعنوان همسرت، تو این خونه

01:41:00.438 --> 01:41:04.580
با احترام زندگی می‌کنم
و به تو نیازی ندارم

01:41:10.272 --> 01:41:12.495
نگاه کن، قشنگ ببین

01:41:14.167 --> 01:41:16.135
یه پلیس دو تا کار می‌کنه

01:41:17.430 --> 01:41:20.859
یا مدال افتخار می‌گیره
!یا رشوه

01:41:22.216 --> 01:41:24.348
..مدال طلا که بیاری

01:41:24.373 --> 01:41:26.692
همه بهت احترام میذارن

01:41:27.256 --> 01:41:29.796
اما اگر رشوه بگیری
کسی برات تره هم خرد نمی‌کنه

01:41:30.887 --> 01:41:33.316
نونی که میاری خونه حرام میشه

01:41:34.994 --> 01:41:36.105
پدرزنت رو ببین

01:41:36.756 --> 01:41:39.335
بعد از مرگش هم تو دل همه زنده‌ست

01:41:40.230 --> 01:41:41.206
..اما تو

01:41:41.794 --> 01:41:44.151
زنت به مردانگی تو شک داره

01:41:45.131 --> 01:41:47.243
که از هزار بار مُردن هم بدتره

01:41:50.662 --> 01:41:53.147
بزنم صدا سگ بده

01:41:56.596 --> 01:41:57.239
ببخشید خواهر

01:42:23.700 --> 01:42:24.549
بیا
مامان -

01:42:43.374 --> 01:42:43.945
فهمیدم

01:42:44.310 --> 01:42:46.064
تو که پیاده هستی کلاه ایمنی داری

01:42:46.089 --> 01:42:48.353
و من که سوار موتور هستم ندارم

01:42:48.378 --> 01:42:49.718
بی‌انصافیه
دیگه این کار رو نمی‌کنم

01:42:52.244 --> 01:42:54.553
عه! کلاه رو برداشتین
شناختمتون

01:42:55.410 --> 01:42:56.791
داداش، زن داداش

01:42:59.375 --> 01:43:03.224
من رو شناختین؟
چرا کلاه سرت گذاشتی؟-

01:43:03.385 --> 01:43:05.282
نه.. خودم رو مخفی کردم

01:43:06.638 --> 01:43:08.837
تو آدم خوبی هستی
من رو بخشیدی

01:43:09.289 --> 01:43:11.479
ولی دوستت من رو نبخشید

01:43:12.169 --> 01:43:13.812
ازم فیلم گرفت

01:43:14.018 --> 01:43:16.819
و تو واتس‌‍عپ کُل کشور پخش کرد

01:43:16.950 --> 01:43:18.648
کارم رو از دست دادم

01:43:19.525 --> 01:43:22.223
پلیس هم دنبالمه

01:43:22.822 --> 01:43:24.878
وای پلیس داره میاد

01:43:25.100 --> 01:43:25.822
هی

01:43:25.924 --> 01:43:27.504
!این چی گفت

01:43:28.963 --> 01:43:29.503
بشین

01:43:30.146 --> 01:43:30.845
هی

01:43:32.083 --> 01:43:34.400
داداش صدات می‌کنه
کدوم داداش؟ -

01:43:34.945 --> 01:43:36.406
بیا داخل و ببین

01:43:37.017 --> 01:43:40.493
تو اینجا باش من برم ببینم
این داداش کیه؟

01:43:49.788 --> 01:43:52.923
داداش
بیاید -

01:43:58.113 --> 01:43:58.684
هی

01:44:00.464 --> 01:44:01.393
تو کی هستی؟

01:44:02.302 --> 01:44:05.643
میدونی داری چیکار می‌کنی؟
اینجا شهر تو نیست

01:44:06.586 --> 01:44:08.022
بهتره همه چی رو برگردونی

01:44:08.693 --> 01:44:09.891
و آروم اینجا رو ترک کنی

01:44:10.066 --> 01:44:11.843
تو کی هستی؟
هی -

01:44:11.868 --> 01:44:13.486
هی، صبر کن

01:44:15.963 --> 01:44:18.883
مردم معمولا جلوی من خودشون
رو خیس می‌کنند

01:44:19.371 --> 01:44:21.315
!اونوقت این می‌پرسه من کی هستم

01:44:22.517 --> 01:44:23.009
هی

01:44:25.219 --> 01:44:27.719
!پس تویی

01:44:28.651 --> 01:44:32.532
بخاطر عشقم دارم باهات
آروم صحبت می‌کنم

01:44:32.682 --> 01:44:36.389
وگرنه چرا باید منتظر دادگاه می‌موندم؟

01:44:37.357 --> 01:44:40.828
چیکار می‌تونی بکنی؟
کل سیستم‌تون دست منه

01:44:41.288 --> 01:44:42.637
..برای همینه که

01:44:43.061 --> 01:44:46.331
زنده هستین
هی -

01:44:48.410 --> 01:44:51.918
یکی از این شش گلوله به نام توء

01:44:52.918 --> 01:44:55.149
یا آروم همه چی رو برمی‌گردونی

01:44:55.770 --> 01:44:57.008
یا زنده بیرون نمیری

01:44:59.964 --> 01:45:02.067
یه دونه گلوله برای آدم کافیه

01:45:02.897 --> 01:45:04.707
شش تا برای چته؟

01:45:31.169 --> 01:45:32.462
حالا فقط یک گلوله داخلشه

01:45:33.756 --> 01:45:36.169
نه من می‌دونم تو کدوم شیاره
!و نه تو

01:45:36.512 --> 01:45:38.647
!ببینیم به اسم منه یا تو

01:45:57.288 --> 01:45:59.193
اتفاقی برای من نیفتاد

01:46:00.038 --> 01:46:02.602
بنظر میرسه به نام خودته

01:46:02.828 --> 01:46:04.795
..می‌خوای بگی
می‌خوای به اسمت بشه؟-

01:46:09.766 --> 01:46:10.893
..ویران یعنی

01:46:12.087 --> 01:46:15.444
کسی جرأت نکنه جلوت وایسه

01:46:16.663 --> 01:46:20.346
کسی که حتی از شجاعت بویی نبرده

01:46:23.686 --> 01:46:25.361
می‌خوای به من شلیک کنی؟

01:46:39.475 --> 01:46:42.062
گلوله به نام منه، نه؟
پیش خودم بمونه بهتره

01:46:46.124 --> 01:46:49.728
باباش و من دوستان خوبی
از زمان کالج بودیم. بیچاره فوت شد

01:46:50.136 --> 01:46:52.850
خبری از این مورد نبود تا اینکه
شما عین طوفان ظاهر شدید

01:46:53.037 --> 01:46:56.346
و شواهد هم بیشتر شد

01:46:56.457 --> 01:46:58.410
حالا من می‌تونم اثبات کنم

01:46:58.620 --> 01:47:00.731
که این پرونده جنایی بوده

01:47:00.902 --> 01:47:04.664
تو جلسه بعدی دادگاه حلش می‌کنیم

01:47:04.829 --> 01:47:05.773
ممنون قربان

01:47:07.187 --> 01:47:08.591
فعلا عمو
فعلا -

01:47:09.629 --> 01:47:13.017
دو روزه یه بند داره تماس می‌گیره

01:47:13.283 --> 01:47:14.910
و خواهرزاده‌م نمی‌خواد باهاش صحبت کنه

01:47:15.031 --> 01:47:17.501
صبح‌ که در رو باز کردم

01:47:17.526 --> 01:47:19.199
دیدم یه پلیس وایساده

01:47:19.472 --> 01:47:22.337
قیافه‌ش هم یه طوری بود

01:47:22.462 --> 01:47:24.160
سه تا پلیس باهاش بودن

01:47:24.509 --> 01:47:26.438
!آدم نمی‌دونه ناراحتن یا نه

01:47:26.832 --> 01:47:29.141
بهتره اینطور باشه

01:47:29.689 --> 01:47:31.300
..هر روز صبح

01:47:31.805 --> 01:47:34.734
..میرفتم معبد لرد بایراوا

01:47:34.845 --> 01:47:37.099
که آرامش به خونه ما برگرده
و شوهرم به راه راست بیاد

01:47:37.278 --> 01:47:40.651
و ببینید به لطف شما اینطور شد
و خود لرد بایراوا اومد خونه ما

01:47:41.866 --> 01:47:43.557
و تمام مشکلات من رو حل کرد

01:47:44.223 --> 01:47:45.430
چی میگین خواهر؟

01:47:47.945 --> 01:47:51.524
می‌خوام کاری کنم که دخترم بگه
بابام یه پلیس خوبه

01:47:51.921 --> 01:47:53.231
بیشتر از این چیزی نمی‌خوام

01:47:54.147 --> 01:47:57.171
بیا دخترم، بریم خونه

01:47:59.389 --> 01:48:00.421
بریم
یه دقیقه -

01:48:01.773 --> 01:48:05.162
تو زندگی، هرچی رو که از دست دادم
دوباره بدستش آوردم

01:48:06.319 --> 01:48:09.534
اما از دست دادن نزدیکان
جبران نمیشه

01:48:09.942 --> 01:48:11.842
تا میتونی دوست‌شون داشته باش

01:48:12.175 --> 01:48:16.064
چون یه یتیمی عین من
ارزش واقعی‌ش رو می‌فهمه

01:48:22.113 --> 01:48:25.144
بیا، اینم از این
اینم بگیر -

01:48:25.454 --> 01:48:26.835
چه سنگینه

01:48:28.736 --> 01:48:29.688
عزیزم

01:48:36.811 --> 01:48:38.565
فعلا دایی، فعلا بابابزرگ
فعلا -

01:48:38.590 --> 01:48:39.501
خداحافظ
خداحافظ -

01:48:42.776 --> 01:48:43.959
مالاویری

01:48:45.135 --> 01:48:49.730
ناراحت نباشی ها
اون خوب مراقبته

01:48:50.729 --> 01:48:51.895
باشه ماهارانی

01:48:51.920 --> 01:48:53.713
فعلا
فعلا -

01:48:56.117 --> 01:48:58.918
زندگی اونا سر و سامون گرفت

01:48:59.663 --> 01:49:02.504
انگار اینجا یه صحنه عاشقانه داریم

01:49:02.967 --> 01:49:04.523
نه؟

01:49:04.548 --> 01:49:05.594
جریان چیه؟

01:49:07.798 --> 01:49:09.727
بیا بریم

01:49:09.752 --> 01:49:11.679
..هی جیگر، همسرت یکمی

01:49:11.704 --> 01:49:16.533
بهتره که مزاحم نشی

01:49:17.632 --> 01:49:20.696
نه، بهتره که بعد از ازدواج باشه

01:49:20.961 --> 01:49:24.789
ای بابا، هنوزم ذهنت مشکل داره

01:49:24.814 --> 01:49:25.983
چیه؟
هیچی -

01:49:26.008 --> 01:49:28.075
شما این فیلم صامت رو نمی‌فهمی

01:49:28.100 --> 01:49:32.063
بهتره بریم
بریم -

01:49:39.094 --> 01:49:42.768
شلیک کرد بهم، کارش حرف نداره

01:50:05.376 --> 01:50:14.329
با لبخندت بهم پروتئین میدی"
"با حرفات بهم ویتامین

01:50:15.161 --> 01:50:19.192
تو یه آدم بزرگی"
"زنی با چشمای دلربا

01:50:19.794 --> 01:50:25.100
تو عشق خیلی باهوشی"
"و تو دوستی عین خدا

01:50:25.279 --> 01:50:29.224
در تو صداقت رو دیدم"
"تو پسر نوری

01:50:29.872 --> 01:50:34.472
برای قطع کردن نور"
"نیست هیچ چاقویی

01:50:35.184 --> 01:50:39.854
آهای گل زیبا و جذاب"
"جزیره قلب من

01:50:40.434 --> 01:50:45.562
تا تو رو دیدمت"
"زیاد شد به قامت من

01:50:45.826 --> 01:50:49.914
"چشمات مثل یه کتاب شعره"

01:50:50.618 --> 01:50:55.017
تو رو میذارم روی شونه‌هام"
"به سیاره‌ی دیگه‌ای می‌برم

01:51:06.771 --> 01:51:10.274
ماه تحریک شده"
"می‌خواد لمست کنه

01:51:11.048 --> 01:51:15.027
حالا اگر من بخوام بهت دست بزنم"
"چه دلیلی داره کسی اعتراض کنه؟

01:51:16.097 --> 01:51:24.925
یه چیزی به قلبم خورد"
"دیگه ترس و حیا ازش بیرون نمیره

01:51:26.305 --> 01:51:30.921
این بدن مثل مرمر رو"
"می‌خوام کامل بگیرم

01:51:31.440 --> 01:51:35.753
اگر آروم نزدیک بشم و لمسش کنم"
"خودم رو از دست میدم

01:51:36.400 --> 01:51:41.065
تا نزدیکم شدی"
"بارون به سمتم سرازیر شد

01:51:41.705 --> 01:51:44.446
آهای پادشاه فشار"
"برای گرفتن کمر چه نیازی به برهنگی هست؟

01:51:44.902 --> 01:51:46.294
با به آغوش کشیدن"
"هیچ دلی نمی‌شکنه

01:51:46.695 --> 01:51:51.350
آهای گل زیبا و جذاب"
"جزیره قلب من

01:51:52.262 --> 01:51:56.294
تا تو رو دیدمت"
"زیاد شد به قامت من

01:51:56.886 --> 01:52:01.590
"چشمات مثل یه کتاب شعره"

01:52:02.659 --> 01:52:06.675
تو رو میذارم روی شونه‌هام"
"به سیاره‌ی دیگه‌ای می‌برم

01:52:28.104 --> 01:52:31.392
من من رو می‌نوازی"
"مثل یه ساز

01:52:33.152 --> 01:52:36.608
"مثل کتابی میشم و با لبات من رو می‌خونی"

01:52:37.954 --> 01:52:46.330
مثل یه طوفانی که مشخص نیست"
"درخت مو بتونه تحمل کنه

01:52:47.770 --> 01:52:52.346
"راسته که تو کشور نیازی به خشونت نیست"

01:52:52.882 --> 01:52:57.459
زن میگه توی تخت خواب"
"باید خشن بود

01:52:58.107 --> 01:53:02.603
مثل شادی غم"
"مثل غمِ شادی

01:53:03.203 --> 01:53:07.739
به هفت شریان میره"
"لذتی که امروز بهم دادی

01:53:08.378 --> 01:53:12.971
آهای گل زیبا و جذاب"
"جزیره قلب من

01:53:13.748 --> 01:53:17.923
تا تو رو دیدمت"
"زیاد شد به قامت من

01:53:18.690 --> 01:53:23.057
"چشمات مثل یه کتاب شعره"

01:53:23.787 --> 01:53:28.538
تو رو میذارم روی شونه‌هام"
"به سیاره‌ی دیگه‌ای می‌برم

01:53:29.066 --> 01:53:33.323
آهای گل زیبا و جذاب"
"جزیره قلب من

01:53:34.322 --> 01:53:38.667
تا تو رو دیدمت"
"زیاد شد به قامت من

01:53:39.083 --> 01:53:43.491
"چشمات مثل یه کتاب شعره"

01:53:44.275 --> 01:53:49.026
تو رو میذارم روی شونه‌هام"
"به سیاره‌ی دیگه‌ای می‌برم

01:53:52.372 --> 01:53:58.598
امروز پرونده قتل ورشالی و متهم پی‌کی
برگزار میشه

01:53:58.623 --> 01:54:01.553
تمام شهود امروز بررسی میشه
ببینیم چی میشه-

01:54:01.578 --> 01:54:05.046
تا با برملا شدن رازها
از حقایق باخبر بشیم

01:54:05.164 --> 01:54:06.965
امروز رأی صادر میشه

01:54:07.531 --> 01:54:10.103
نگران نباشید، حتما برنده میشیم

01:54:11.551 --> 01:54:12.543
برید

01:54:17.180 --> 01:54:17.919
مالاویری

01:54:18.987 --> 01:54:20.590
با وکیل صحبت کردی؟

01:54:20.987 --> 01:54:22.018
نه، برای چی؟

01:54:22.254 --> 01:54:24.690
نوبت بعدی ما هستیم

01:54:25.341 --> 01:54:26.674
اما اون نیومده و گوشیش هم نمی‌گیره

01:54:28.718 --> 01:54:30.956
شماره دیگه‌ای ازش نداری؟

01:54:32.088 --> 01:54:33.008
دارم. بابابزرگ

01:54:41.709 --> 01:54:43.233
این هم خاموشه

01:54:43.258 --> 01:54:45.677
ببینم چیکار می‌تونم بکنم، بریم
بریم -

01:54:48.225 --> 01:54:49.550
فکر کردی کی هستی؟
..بودا، مسیح، گاندی

01:54:50.273 --> 01:54:51.963
وکیل نیومده، نه؟

01:54:52.482 --> 01:54:53.577
باش تا بیاد

01:54:54.779 --> 01:54:57.565
اینطرف رو ببین، دیدی؟

01:55:04.202 --> 01:55:05.782
چرا اینطوری نگاه می‌کنی؟
ترسیدم

01:55:07.300 --> 01:55:08.919
یه جوری نگاه می‌کنی
...انگار تقصیر منه

01:55:09.252 --> 01:55:12.609
که دختر وکیل شما که کاناداست

01:55:12.634 --> 01:55:16.730
وقتی با شوهر و بچه‌ش بود دزدیده شد

01:55:16.755 --> 01:55:17.714
لطفا نجاتم بده

01:55:18.853 --> 01:55:24.202
و تهدید شد که به سرش شلیک میشه

01:55:24.349 --> 01:55:26.586
لطفا یه کاری کن

01:55:26.611 --> 01:55:31.010
تمام مدارک رو بهتون میدم
لطفا دخترم و خانواده‌ش رو ول کنید

01:55:31.507 --> 01:55:32.206
ولش کنید

01:55:33.001 --> 01:55:37.773
و وکیل شما تمام مدارک رو به من داد

01:55:39.095 --> 01:55:43.381
و جلوی چشماش تمام اسناد رو سوزوندم

01:55:49.336 --> 01:55:51.257
اما قسم می‌خورم که
کاری نکردم

01:55:56.725 --> 01:55:57.519
چی می‌گفت؟

01:56:02.670 --> 01:56:03.932
شوخیه؟

01:56:05.276 --> 01:56:08.094
بدون مدرک که دادگاه برگزار نمیشه

01:56:11.380 --> 01:56:12.880
وقت باارزش دادگاه رو تلف کردید

01:56:16.942 --> 01:56:19.617
وکیل مدافع، حرفی دارید؟
عالیجناب -

01:56:20.614 --> 01:56:22.322
اگر مدرکی داشتند

01:56:22.687 --> 01:56:25.981
چرا وکیل ارشد گوشی‌ش رو خاموش کرده؟

01:56:26.120 --> 01:56:29.842
این ثابت می‍‌کنه که پرونده فوق
تکلیفش روشنه

01:56:30.345 --> 01:56:32.147
..یه عده می‌خوان

01:56:32.449 --> 01:56:34.393
..با کلی سخت کوشی و زحمت

01:56:34.628 --> 01:56:38.493
آبروی آقای پی‌کی رو ازش بگیرن

01:56:38.518 --> 01:56:40.957
جایگاه آقای پی‌کی که تا امروز مشخص بوده

01:56:41.126 --> 01:56:44.293
..و توسط جناب وزیر هم از ایشون تقدیر

01:56:44.318 --> 01:56:46.550
و دعوت به عمل اومده
رو خراب کنند

01:56:47.268 --> 01:56:49.799
این هم دعوتنامه

01:56:57.906 --> 01:57:03.064
یه سری از مردم چنان بخاطر
موفقیت آقای پی‌کی حسادت‌شون گل کرده

01:57:03.290 --> 01:57:05.107
که می‌خواستن با استفاده از
اون دختر، آبروش رو ببرن

01:57:05.257 --> 01:57:07.210
..پس از دادگاه می‌خوام که

01:57:07.387 --> 01:57:10.863
پرونده رو مختومه و اون اشخاص
رو مجازات کنه

01:57:10.888 --> 01:57:14.305
که از اون دختر سوءاستفاده کردند

01:57:28.847 --> 01:57:29.768
عالیجناب، یک دقیقه

01:57:33.943 --> 01:57:36.411
اجازه هست یه مورد مهم رو به عرض شما برسونم؟

01:57:36.858 --> 01:57:39.723
اعتراض دارم، دادگاه قانون داره

01:57:39.941 --> 01:57:42.322
بدون تاییدیه نمی‌تونی صحبت کنی

01:57:42.584 --> 01:57:43.584
بشینید لطفا

01:57:45.860 --> 01:57:47.773
اعتراض رد میشه
شما کی هستین؟

01:57:47.884 --> 01:57:51.716
اون کسانی که جناب وکیل گفتن
باید مجازات بشن

01:57:51.945 --> 01:57:55.207
می‌دونم کیا هستن
می‌خوام به دادگاه بگم

01:57:55.783 --> 01:57:59.916
چی میگه؟
هر حرفی دارین در جایگاه شهود بزنید -

01:58:14.761 --> 01:58:17.356
مجرمان پرونده کیا بودن؟

01:58:19.637 --> 01:58:20.836
بگین، نترسید

01:58:23.625 --> 01:58:26.503
امثال ورشالی برای درس خوندن
به شهر میان

01:58:26.528 --> 01:58:30.715
و با بی‌رحمی به قتل می‌رسن
..ولی بعد از مرگ کسانی هستن که

01:58:32.342 --> 01:58:35.961
که دنبال حقوق‌شون بی‌اُفتند. مثل این خانم

01:58:38.697 --> 01:58:41.416
این پدر و مادر می‌خواستن که
روپوش سفید تن خانم دکترشون ببینند

01:58:41.441 --> 01:58:44.114
..اما چیزی که نصیب اونا شد فقط

01:58:45.143 --> 01:58:46.461
گل‌های سفید رو جسد دخترشون بود

01:58:51.196 --> 01:58:54.099
..خانواده هزاران دانش آموز

01:58:54.124 --> 01:58:56.173
برای خرج تحصیل و رفت و آمد
..بچه‌هاشون مجبور به

01:58:56.198 --> 01:58:59.311
فروش خونه‌هاشون شدن
..به این امید که

01:58:59.336 --> 01:59:02.961
آینده بچه‌ها تأمین بشه و بتونند
آینده‌ای داشته باشن

01:59:04.412 --> 01:59:05.825
اینا همون بچه‌ها هستن

01:59:13.331 --> 01:59:17.164
اعتراض دارم عالیجناب
اون قصد داره پرونده رو به یه راه دیگه بکشه

01:59:17.189 --> 01:59:18.524
کاملا درسته

01:59:19.444 --> 01:59:21.674
من تلاش می‌کنم که پرونده رو
به راه درستش ببرم

01:59:22.163 --> 01:59:23.385
بفرمایید

01:59:24.777 --> 01:59:27.912
یه آتش سوزی در مدرسه‌ای رخ داد

01:59:28.230 --> 01:59:32.984
آب نرسید و 94 دانش آموز معصوم
سوختن و از بین رفتن

01:59:33.009 --> 01:59:34.232
اما بعد از این حادثه

01:59:34.418 --> 01:59:38.388
تمام دیوارها و منابع ایمنی رو تأمین کردن

01:59:39.413 --> 01:59:40.529
تا بگن بچه‌ها در امان هستن

01:59:42.215 --> 01:59:43.763
..در چنایی هم

01:59:44.099 --> 01:59:46.731
مادری بچه پنج ساله‌ش رو
برد داخل اتوبوس مدرسه

01:59:46.756 --> 01:59:49.163
و نمی‌دونست که پنج دقیقه بعدش
بچه از اونجا می‌اُفته بیرون

01:59:49.275 --> 01:59:54.068
و طفل معصوم جونش رو از دست میده

01:59:55.720 --> 01:59:56.843
بعد از اون حادثه

01:59:56.983 --> 02:00:00.594
تمام اتوبوس‌ها و ون‌های سرویس

02:00:00.619 --> 02:00:03.155
بررسی شدن تا دیگه
همچین اتفاقی نیفته

02:00:03.180 --> 02:00:05.715
و اون اتفاق هم دیگه حادثه به
حساب نمی‌اومد

02:00:07.136 --> 02:00:09.437
چنین اتفاقاتی باز هم افتاده

02:00:09.937 --> 02:00:11.792
جایی امکانات کالج بقدری کم بوده

02:00:11.944 --> 02:00:14.258
تا دانش آموزان علتش رو جویا شدن

02:00:14.283 --> 02:00:16.365
به مرکز آموزش و پرورش ایمیل زدن
تا مامور بازرسی بفرستن

02:00:16.706 --> 02:00:20.047
اما در نهایت مورد سوءاستفاده قرار گرفتن

02:00:20.198 --> 02:00:23.690
و سه تا دختر خودکشی کردن

02:00:25.594 --> 02:00:27.006
بعد از تمام این اتفاقات

02:00:27.323 --> 02:00:31.704
تحقیقات رو شروع کردن و
دانش آموزان رو منتقل کردن

02:00:32.671 --> 02:00:34.291
اصلا نمی‌فهمم

02:00:35.592 --> 02:00:39.029
ماموران دولتی چطور تونستن

02:00:39.417 --> 02:00:42.265
بذار چنین اتفاقی بی‌اُفته
..اون مادر

02:00:42.919 --> 02:00:43.816
ببخشید

02:00:45.314 --> 02:00:47.560
چیکار کردن؟
اعتراض دارم -

02:00:47.727 --> 02:00:49.449
این حرف‌ها چه ربطی به پرونده داره؟

02:00:49.473 --> 02:00:51.726
داره، البته که داره

02:00:51.805 --> 02:00:53.988
داره چون اینجا هم چنین اتفاقی افتاده

02:00:54.821 --> 02:00:57.078
برای این که اسم و رسم کالج خراب نشه

02:00:57.103 --> 02:00:59.543
یه دختر بیچاره رو قربانی کردن

02:01:08.550 --> 02:01:10.094
..اگر اجازه بدین می‌خواستم

02:01:11.022 --> 02:01:13.292
یه چیزی رو نشون دادگاه بدم
چی؟ -

02:01:13.624 --> 02:01:14.609
یک دقیقه

02:01:33.965 --> 02:01:36.107
این کیف رو برای دخترشون خریدن

02:01:37.011 --> 02:01:39.265
و اسمش رو تو کالج ثبت نام کردن

02:01:42.106 --> 02:01:43.582
می‌خواین بدونید چی داخلشه؟

02:01:52.469 --> 02:01:54.342
خاکستر جسد دخترشون

02:02:04.435 --> 02:02:07.101
به این امید که عدالت
در حق دخترشون برقرار بشه

02:02:08.323 --> 02:02:10.894
همینطور این خاکستر رو با خودشون میارن

02:02:15.178 --> 02:02:17.615
هیچ معلمی تو این دنیا
از پدر و مادر بالاتر نیست

02:02:17.892 --> 02:02:19.797
هیچکس عین اونا به ما درس نمیده

02:02:20.526 --> 02:02:23.305
و قطعا بهشون یاد میدن که
یه دکتر کم بذاره

02:02:23.916 --> 02:02:25.946
چون مرگ و زندگی مردم
تو دست اوناست

02:02:26.447 --> 02:02:28.471
این بهترین درسشونه

02:02:28.955 --> 02:02:33.010
که با توانایی‌شون جون هزاران
نفر رو نجات بدن

02:02:34.438 --> 02:02:37.272
تنها قربانی این پرونده ورشالی نیست

02:02:37.748 --> 02:02:39.669
فقط اساتیدش نیستن

02:02:40.303 --> 02:02:43.581
..بلکه کشوره. دانش آموزانی که

02:02:43.756 --> 02:02:45.954
می‌خوان دکتر بشن هم آینده‌شون
به این موضوع بنده

02:02:47.660 --> 02:02:52.162
و اشخاص ضعیفی که به جامعه پزشکی
ایمان و اعتماد دارن

02:02:52.503 --> 02:02:54.741
چه من باشم چه شما

02:02:55.240 --> 02:02:57.590
یا وکلایی که اینجا نشستن

02:02:58.867 --> 02:03:02.304
پس باید همه رو به دستان شما سپرد

02:03:03.114 --> 02:03:04.853
که به ما یک هفته فرصت بدید

02:03:05.067 --> 02:03:09.186
تا فرصت کنم تمام مدارک رو
به دادگاه تقدیم کنم

02:03:10.381 --> 02:03:11.612
اعتراض دارم، عالیجناب

02:03:11.882 --> 02:03:15.382
با سرهم کردن این داستان‌ها
می‌خواد دادگاه رو منحرف کنه

02:03:15.763 --> 02:03:19.263
داستان‌هایی که گفت دروغ نبودن
و به دادگاه برای تصمیم‌گیری کمک کردن. بشینید

02:03:19.462 --> 02:03:22.636
..بعنوان یه وکیل میگم
گفتم بنشینید -

02:03:25.684 --> 02:03:27.747
بهتون 5روز فرصت میدم

02:03:31.009 --> 02:03:35.382
تو این چند روز وقت دارین که ثابت کنید

02:03:35.777 --> 02:03:38.009
که مرگ این دختر به کالج مربوطه

02:03:39.080 --> 02:03:41.691
وگرنه پرونده رو مختومه اعلام می‌کنم

02:04:01.829 --> 02:04:04.027
پسرم، ما فقیر هستیم

02:04:04.241 --> 02:04:06.495
نه پول وکیل داریم

02:04:06.948 --> 02:04:08.209
..و نه می‌تونیم

02:04:08.518 --> 02:04:10.566
صدامون رو مقابل اونا بالا ببریم

02:04:10.923 --> 02:04:13.804
اما خداروشکر که تو هستی

02:04:14.272 --> 02:04:18.248
فکر کنید خواهر خودتون بوده
هرکاری می‌تونید بکنید

02:04:19.232 --> 02:04:20.160
ما دیگه میریم

02:04:27.580 --> 02:04:29.532
تو هم باهاشون برو
تو چی؟ -

02:04:29.557 --> 02:04:30.533
با موتور میام

02:04:38.951 --> 02:04:40.356
آهای قهرمان فقرا

02:04:52.504 --> 02:04:56.520
مامور مالیات، اینجا چی می‌خوای؟

02:04:59.171 --> 02:05:00.464
اینم کار منه

02:05:01.178 --> 02:05:02.599
اومدم جمع آوری کنم

02:05:05.202 --> 02:05:08.692
..حساب و کتاب درباره کالج و دکتر شدن‌شون

02:05:08.717 --> 02:05:11.297
..و جمع بندی در مورد آینده دانش آموزان اونجا

02:05:11.406 --> 02:05:13.882
این هم از وظایف منه

02:05:16.437 --> 02:05:18.683
کمیسیون هم بهم میرسه

02:05:19.231 --> 02:05:21.683
و اون هم مجازات تو
و افتادنت پشت زندان خواهد بود

02:05:22.682 --> 02:05:24.627
برای اون باید زنده باشی

02:05:24.738 --> 02:05:26.785
پنج روز وقت گرفتی، نه؟

02:05:27.110 --> 02:05:28.523
پنج دقیقه بعد

02:05:29.459 --> 02:05:32.562
کاری می‌کنم گرمای این شهر رو احساس کنی

02:06:11.439 --> 02:06:11.971
..هی

02:06:30.173 --> 02:06:30.887
بگیریدش

02:06:35.078 --> 02:06:36.149
بگیریدش

02:06:49.039 --> 02:06:50.650
بیاین
بگیریدش

02:06:54.839 --> 02:06:55.585
هی

02:06:56.832 --> 02:06:58.205
آتیش بزنید

02:07:58.565 --> 02:08:00.017
اینجا پمپ بنزین رئیسه

02:08:05.989 --> 02:08:08.235
هی.. نکن

02:08:08.588 --> 02:08:09.517
هی

02:08:26.099 --> 02:08:29.774
الو
دخترم رو از مدرسه دزدیدن

02:08:30.840 --> 02:08:32.681
بهم یک ساعت وقت دادن

02:08:33.374 --> 02:08:35.263
اگر تو رو تحویل ندم

02:08:36.418 --> 02:08:37.918
می‌کُشنش

02:08:52.563 --> 02:08:54.476
دخترم
بابا-

02:08:55.087 --> 02:08:56.270
نجاتم بدید

02:08:57.579 --> 02:09:01.995
عزیزم بیا نجاتم بده
بچه رو ول کنید -

02:09:02.020 --> 02:09:03.284
خیلی دوستش داری، نه؟

02:09:06.052 --> 02:09:07.116
هی

02:09:07.148 --> 02:09:08.814
سرش رو ببرم
بابا-

02:09:08.839 --> 02:09:11.595
نه، لطفا کاری باهاش نداشته باش

02:09:11.620 --> 02:09:12.217
بگیرش

02:09:12.242 --> 02:09:13.900
دخترم
عزیزم -

02:09:25.725 --> 02:09:29.304
خیلی ازشون ترسیدم

02:09:29.329 --> 02:09:31.863
نترس، این همه‌ش بازیه

02:09:31.888 --> 02:09:33.355
بازی کنیم؟

02:09:36.893 --> 02:09:39.370
ما هم بریم بازی آدم بزرگ‌ها رو انجام بدیم

02:09:41.007 --> 02:09:45.019
بازی بود؟
ترسیدم

02:09:49.846 --> 02:09:51.699
..حالا گوش کن، با بابات برو تا

02:09:51.724 --> 02:09:53.703
عمو بازی کنه و بیاد

02:09:54.021 --> 02:09:55.465
باشه؟
باشه -

02:10:05.809 --> 02:10:07.055
برو

02:11:13.013 --> 02:11:13.933
هی

02:12:13.353 --> 02:12:15.472
الو
بارها نذاشتی بکشمش-

02:12:16.018 --> 02:12:18.214
بکشمش؟
نه -

02:12:18.732 --> 02:12:21.272
زنده می‌خوامش
دارم میام

02:12:21.466 --> 02:12:23.362
اون روز خیلی شاخ شده بود

02:12:26.717 --> 02:12:28.900
حالا می‌خوام ترس رو تو چشماش ببینم

02:12:29.770 --> 02:12:32.825
باید پاهاش رو قطع کنم

02:12:32.850 --> 02:12:34.994
باشه داداش

02:13:16.008 --> 02:13:17.208
خیلی ترسیدم عمو

02:13:17.765 --> 02:13:18.765
نترس عزیزم

02:13:33.505 --> 02:13:35.255
تیکه تیکه‌ش کن

02:13:35.280 --> 02:13:38.172
تا جسدش رو همینجا خاک کنیم
اونجاست

02:13:42.120 --> 02:13:43.057
کجاست؟

02:13:47.928 --> 02:13:49.714
همینجا بود

02:13:52.306 --> 02:13:54.322
اینجا یعنی چی؟
پس کو؟

02:13:55.086 --> 02:13:56.475
چی شده؟
داداش -

02:13:56.920 --> 02:13:59.119
زن داداش هیچی نمی‌خوره

02:13:59.144 --> 02:14:00.222
یعنی چی؟
کیه؟ -

02:14:00.247 --> 02:14:01.619
گوشی رو بده بهش

02:14:02.106 --> 02:14:02.646
داداشه

02:14:03.775 --> 02:14:06.908
عزیزم، لطفا یه چیزی بخور

02:14:07.119 --> 02:14:09.555
اگر نخوری
نمی‌تونم -

02:14:09.580 --> 02:14:12.179
اگر نخوری چطور خوب میشی؟

02:14:12.647 --> 02:14:14.822
همسرشه
ها -

02:14:15.460 --> 02:14:18.198
می‌خورم
الان میام خونه -

02:14:18.223 --> 02:14:20.478
هی، چیکار می‌کنی؟
من دارم از استرس می‌میرم

02:14:20.503 --> 02:14:23.061
!اصلا زنت نخوره نمیمیره که

02:14:29.683 --> 02:14:33.797
صبر کن

02:14:33.822 --> 02:14:36.941
ناراحت نشو
صبر کن

02:14:37.397 --> 02:14:39.151
گوش نمیده

02:14:41.204 --> 02:14:44.887
حالت خوب نیست
چرا اومدی؟

02:14:45.485 --> 02:14:48.326
رفیق اونا که تو سختی‌ها
کنار رفیقش باشه

02:14:48.511 --> 02:14:50.550
هرچی هم که بشه
من اینجام

02:14:56.164 --> 02:14:58.148
اسم بیست نفر از دانش آموزان
توی دادگاه ثبت شده

02:14:58.575 --> 02:15:02.297
اگر علیه کالج اعتصاب کنیم

02:15:02.485 --> 02:15:04.231
به پدر و مادرمون خبر میدن

02:15:04.433 --> 02:15:07.314
پدر و مادرمون به ما زنگ می‌زنند

02:15:07.817 --> 02:15:11.746
میگن اگر پی‌کی خوب نبود
وزیر بهش جایزه نمیداد

02:15:16.568 --> 02:15:19.563
..تو شبکه‌های اجتماعی نفرت به اندازه کافی

02:15:19.588 --> 02:15:22.640
پخش میشه و نیازی به آدرس نداره

02:15:22.998 --> 02:15:26.276
مردم فقط چیزهای منفی رو منتشر می‌کنند

02:15:27.884 --> 02:15:30.511
اما وقتی بحث چنایی دوست داشتنی ما وسط میاد

02:15:31.164 --> 02:15:34.719
..آدمای فقیر و پولدار.. بدبخت و خوشبخت

02:15:35.296 --> 02:15:37.979
برای کمک به همون شبکه وارد میشن

02:15:38.815 --> 02:15:44.561
هزاران مصیبت سر آدما اومده
و مصببش شبکه‌های اجتماعیه

02:15:46.929 --> 02:15:49.341
..همون شبکه‌ای که

02:15:50.503 --> 02:15:52.273
توش جادو می‌کنند

02:16:34.649 --> 02:16:37.436
..جناب نخست وزیر چرا بعد از اعطای جایزه

02:16:37.461 --> 02:16:40.148
..یکباره تصمیم گرفتند که این جایزه

02:16:40.173 --> 02:16:42.749
رو پس بگیرن؟

02:16:42.920 --> 02:16:44.713
از خود جناب وزیر بپرسید

02:16:44.738 --> 02:16:48.129
دیگه گفتن این اونقدرها هم سخت نیست

02:16:48.154 --> 02:16:50.910
برای من چیزی عوض نشده
برای اونا شده

02:16:50.935 --> 02:16:54.396
این‌ها بخاطر اتفاقات اخیر نیست؟

02:16:54.421 --> 02:16:57.202
در انتخابات بعدی مشخص میشه

02:16:57.713 --> 02:17:01.561
قربان، باید چهار سال منتظر باشید

02:17:01.868 --> 02:17:05.011
اگر وزیر بمیره انتخابات
زودتر انجام میشه

02:17:05.166 --> 02:17:07.809
فهمیدین؟
بهتره که چرند نگید -

02:17:07.834 --> 02:17:09.509
ببینید کی اومده

02:17:11.663 --> 02:17:14.036
سوال آخر هم بپرسم، قربان
چیه؟ -

02:17:14.061 --> 02:17:16.628
اون جایزه که ازتون گرفتن

02:17:16.653 --> 02:17:19.174
شنیدم با پول خریدین

02:17:19.199 --> 02:17:21.630
چقدر بابتش دادین؟

02:17:21.655 --> 02:17:24.167
مال کدوم روزنامه هستی؟
روزنامه داخلی -

02:17:24.192 --> 02:17:25.633
منظورم اینه جواب پیش شماست

02:17:26.079 --> 02:17:28.579
نمی‌خوام با هیچکدوم‌شون حرف بزنم
شما برید-

02:17:28.604 --> 02:17:29.545
عجب بدبختی داریم

02:17:30.101 --> 02:17:32.206
چه داستانی داریم

02:17:32.231 --> 02:17:34.419
باشه.. باشه
برید دیگه

02:17:34.591 --> 02:17:35.948
برید

02:17:36.623 --> 02:17:38.321
الو
چیه جناب قصاب -

02:17:38.531 --> 02:17:40.460
جایزه پر پر شد؟

02:17:42.984 --> 02:17:43.984
تیکه تیکه‌ت می‌کنم

02:17:45.078 --> 02:17:47.872
گفته بودی 5 دقیقه بعدش میمیرم

02:17:48.464 --> 02:17:49.686
من که زنده‌ام

02:17:50.250 --> 02:17:56.864
حالا بشین و ببین، کاری باهات می‌کنم
که از خدا بخوای زنده نمونی

02:17:59.143 --> 02:18:00.254
امروز صبح؟

02:18:02.045 --> 02:18:04.037
باشه، میگم

02:18:04.323 --> 02:18:07.823
داداش، نمیرید بیرون؟

02:18:08.447 --> 02:18:10.748
چه چرندی میگی؟
همسر ویران مُرد -

02:18:12.737 --> 02:18:14.660
چرا اینقدر با خوشحالی خبر میدی؟

02:18:14.685 --> 02:18:17.216
شما همین رو گفتید
چرنده -

02:18:17.241 --> 02:18:20.010
با حرف من مُرده؟
نباید بریم بیرون؟

02:18:20.162 --> 02:18:23.130
برو ترتیب کارها رو بده، برو
چشم -

02:18:41.172 --> 02:18:42.283
هی، نگه دار

02:18:42.474 --> 02:18:44.133
وایسا
داداش، همون پوستره -

02:18:44.165 --> 02:18:47.152
اسمش رو عوض کردن

02:18:47.177 --> 02:18:49.915
کار کی بوده؟
کی میتونه باشه؟ -

02:18:49.940 --> 02:18:52.656
ببینید، بیشتر از آگهی فوت زن ویران‌ـه

02:18:53.159 --> 02:18:55.683
..قربان، فکر می‌کنم

02:18:56.037 --> 02:18:57.521
باید خیلی حواسمون رو جمع کنیم

02:18:58.219 --> 02:19:00.561
بریم
برو -

02:19:02.549 --> 02:19:05.155
!اینجا رو
چرا ول کن داستان نیست -

02:19:05.180 --> 02:19:06.711
آره
چرا همه جا زده؟

02:19:09.099 --> 02:19:10.972
همه رو بردارید

02:19:11.777 --> 02:19:14.309
چرا رو آگهی فوت زده؟

02:19:15.510 --> 02:19:16.851
اسپری پیش منه

02:19:16.876 --> 02:19:18.018
وایسین
زود باش -

02:19:20.611 --> 02:19:22.905
بهش میگن اسپری خنده آور

02:19:22.930 --> 02:19:26.611
تا ده دقیقه فقط میخندی

02:19:32.147 --> 02:19:33.488
بفرمایید داداش

02:19:35.119 --> 02:19:35.913
آروم‌تون می‌کنه

02:19:36.177 --> 02:19:38.177
همه چیز درست میشه
من در رو باز می‌کنم

02:19:42.088 --> 02:19:43.707
هی، قضیه چیه؟

02:19:46.180 --> 02:19:46.887
آقا

02:19:49.331 --> 02:19:49.974
آقا

02:19:50.183 --> 02:19:52.675
جریان چیه؟
خنده‌م میاد -

02:19:54.189 --> 02:19:55.578
گریه کنید

02:19:55.808 --> 02:19:58.395
اما خنده‌ام میاد
چه فازیه؟ -

02:19:59.511 --> 02:20:01.583
نخندید لطفا

02:20:01.752 --> 02:20:03.617
داداش
هی برید کنار

02:20:03.833 --> 02:20:05.595
برید کنار

02:20:05.620 --> 02:20:07.175
مال کدوم شبکه هستین؟
ویجی تی وی -

02:20:07.351 --> 02:20:08.863
ها؟
وی جی -

02:20:08.888 --> 02:20:12.213
داداش، زودتر بریم داخل

02:20:13.225 --> 02:20:14.852
قربان، این رو بگیرین

02:20:15.114 --> 02:20:16.995
بگیریدش

02:20:20.858 --> 02:20:22.057
نخندید

02:20:22.082 --> 02:20:25.089
برای چی میخندی؟

02:20:26.532 --> 02:20:27.928
هی
چش شده؟ -

02:20:28.134 --> 02:20:29.920
چه مرگشه

02:20:31.179 --> 02:20:32.163
آقا

02:20:32.188 --> 02:20:33.600
گل رو به خانم کوته بدید

02:20:33.625 --> 02:20:35.928
لطفا درک کنید
داداش -

02:20:36.661 --> 02:20:37.550
خفه شید

02:20:37.575 --> 02:20:40.967
تمومش کنید
چرا اینطور می‌کنه -

02:20:41.215 --> 02:20:43.294
بیاین
چه خبره؟ -

02:20:43.319 --> 02:20:46.177
ببرش

02:20:48.021 --> 02:20:49.966
برید بشینید

02:20:50.738 --> 02:20:51.524
چیزی نیست

02:20:53.577 --> 02:20:56.149
نخندید، به فنا دادین

02:20:59.304 --> 02:21:00.375
اون رو باش

02:21:11.213 --> 02:21:14.395
آروم باشید
آقای خنده رفت -

02:21:41.491 --> 02:21:43.690
زن داداش

02:21:46.692 --> 02:21:48.263
بریم
نخندید

02:21:49.991 --> 02:21:52.705
بعدا می‌بینمت

02:21:52.730 --> 02:21:53.453
دارم برات

02:21:58.253 --> 02:22:02.650
یعنی همچین اتفاقی براش خوشاینده؟
می‌بینمت -

02:22:03.836 --> 02:22:04.836
یعنی خوشحال شده؟

02:22:37.051 --> 02:22:37.631
قربان

02:22:38.813 --> 02:22:40.528
از آزمایشگاه اومدن
بفرمایید -

02:22:40.553 --> 02:22:41.528
بفرمایید

02:22:41.919 --> 02:22:45.070
موضوع چی بوده؟
گاز خنده‌آور تو اسپری شما بوده -

02:22:45.294 --> 02:22:48.603
بعد از اسنتشاقش شما به خنده افتادید

02:22:50.954 --> 02:22:53.700
قضیه چیه؟
بخدا من نمیدونم -

02:22:53.725 --> 02:22:55.660
به ویران زنگ بزن
باشه -

02:23:01.941 --> 02:23:03.909
باید بهش حقیقت رو بگم
بفرمایید -

02:23:10.052 --> 02:23:11.830
الو

02:23:13.890 --> 02:23:15.977
الو
چی شده، قصاب؟ -

02:23:16.002 --> 02:23:17.263
قصاب؟

02:23:17.744 --> 02:23:19.807
گاز خنده حال داد؟

02:23:21.839 --> 02:23:25.362
گوشی ویران دست تو چیکار می‌کنه؟

02:23:26.175 --> 02:23:27.889
خودش داره مراسم رو انجام میده

02:23:28.464 --> 02:23:30.932
باور نمی‌کنی؟
صبر کن

02:23:32.070 --> 02:23:34.768
رفیق، دشمنت پشت خطه

02:23:37.994 --> 02:23:39.002
کوته

02:23:39.942 --> 02:23:42.958
داداش، خنده‌های من یه دلیل داشت

02:23:43.054 --> 02:23:45.752
جلو جسد زنم خندیدی

02:23:46.485 --> 02:23:48.914
و با بی‌شرمی تمام میگی دلیل داشت
نه کوته -

02:23:49.227 --> 02:23:50.957
..میدونم خندیدم ولی
میدونی؟ -

02:23:51.715 --> 02:23:53.873
حالا فهمیدم، خندیدی چون پیشت نموندم

02:23:53.898 --> 02:23:55.413
یه چیزی رو بکن تو ذهنت

02:23:55.620 --> 02:23:57.802
دوستی ما تموم شد
بالا سر جسدت همه خواهند خندید

02:24:05.310 --> 02:24:08.532
گوش کن
نیازی نیست گوش کنم -

02:24:09.482 --> 02:24:12.807
هرچی لازم باشه توی دادگاه
گفته و شنیده میشه

02:24:35.754 --> 02:24:37.433
برید تو کارش

02:24:40.579 --> 02:24:43.097
"عزیزم، عزیزم.. بیا و برقص"

02:24:43.489 --> 02:24:46.049
"بیا برقصیم، من مال توأم"

02:24:46.521 --> 02:24:51.858
"عین مستی باید خوب برقصی"

02:24:52.442 --> 02:24:56.978
باید عمیق.. عمیق عشق بورزی"
"تو مال منی

02:24:58.418 --> 02:25:01.202
اگر بهم عشق بدی"
"من روحم رو بهت میدم

02:25:01.898 --> 02:25:04.281
اگر دردسر درست کنی"
"جیگرتو در میارم

02:25:04.650 --> 02:25:09.266
چاقو رو در میارم"
"دشمنی رو تموم می‌کنم

02:25:10.402 --> 02:25:15.834
"تو از مایی، از این به بعد از مایی"

02:25:16.605 --> 02:25:18.457
"همه از تو خوششون میاد"

02:25:18.973 --> 02:25:21.821
برای کشتن آدمای بد"
"تو کاتابومان جدید مایی

02:25:26.521 --> 02:25:28.806
"عزیزم، عزیزم"

02:25:30.969 --> 02:25:32.151
"همه با هم"

02:25:33.219 --> 02:25:35.471
"باید هم قدم با تو رقصید"
"اون کیه؟"-

02:25:52.715 --> 02:25:55.081
داخل شهر که رویاها"
"ادعای کدخدایی می‌کنند

02:25:55.539 --> 02:25:58.275
"تو مثل یه رعد اومدی.. مثل ببر"

02:26:04.423 --> 02:26:07.159
یه دستم آگاهی و"
"یه دستم هم داس

02:26:07.527 --> 02:26:10.199
"این روش منه، طوطی"

02:26:11.199 --> 02:26:13.382
"اگر ده نفر عین تو به شهر بیان"

02:26:13.936 --> 02:26:14.831
"کسی آسیب نمی‌بینه"

02:26:15.358 --> 02:26:16.318
"با اومدنت پیروزی هم اومد"

02:26:16.630 --> 02:26:21.742
هرکسی که دشمن مردم باشه"
"باهاش می‌جنگی

02:26:22.501 --> 02:26:25.141
برای پیروز شدن بر اون"
"قسم می‌خورم

02:26:25.417 --> 02:26:28.003
"من اینجام.. توی قلب شماها"

02:26:28.460 --> 02:26:33.147
کارهای درست انجام میدم و"
"اعتماد شما کافیه

02:26:34.652 --> 02:26:39.089
"عزیزم، عزیزم.. بیا و برقص"

02:26:40.313 --> 02:26:42.561
"بیا برقصیم، من مال توأم"

02:26:43.073 --> 02:26:45.424
باید عمیق.. عمیق عشق بورزی"
"تو مال منی

02:26:46.393 --> 02:26:52.111
"عزیزم عین مستی باید خوب برقصی"

02:26:52.566 --> 02:26:56.848
"عزیزم، عزیزم"

02:26:57.874 --> 02:27:02.830
"برقصید.. عزیزان"

02:27:16.474 --> 02:27:22.290
اگر شرق نباشه جهت‌ها سه تا میشه"
"برای من تو همون شرقی، همون شرقی

02:27:28.401 --> 02:27:31.201
تا وقتی که نور نباشه"
"حتی شرق هم تاریکه

02:27:31.473 --> 02:27:33.911
"تو همون شعله توی تاریکی هستی"

02:27:34.820 --> 02:27:39.819
"لب تر کنی کل شهر پشتت در میان"

02:27:40.452 --> 02:27:45.899
بدون ریخته شدن خون"
"چطور قساوت دنیا تموم بشه؟

02:27:46.588 --> 02:27:51.724
"من اینجام.. توی قلب شماها"

02:27:52.340 --> 02:27:57.148
کارهای درست انجام میدم و"
"اعتماد شما کافیه

02:27:58.380 --> 02:28:03.892
"تو از مایی، از این به بعد از مایی"

02:28:04.332 --> 02:28:07.532
"همه از تو خوششون میاد"

02:28:08.204 --> 02:28:10.315
برای کشتن آدمای بد"
"تو کاتابومان جدید مایی

02:28:10.692 --> 02:28:15.837
"همه از تو خوششون میاد"

02:28:16.051 --> 02:28:21.618
برای کشتن آدمای بد"
"تو کاتابومان جدید مایی

02:28:42.028 --> 02:28:43.663
وایسا

02:28:45.895 --> 02:28:46.506
این کیه؟

02:28:48.033 --> 02:28:50.818
هی، چرا راه رو بند آوردین؟

02:28:52.298 --> 02:28:52.854
برید ببینم

02:29:00.894 --> 02:29:01.910
هی، شماها کی هستین؟

02:29:13.304 --> 02:29:14.375
در رو باز کن

02:29:14.645 --> 02:29:16.581
هی، باز کن

02:29:17.554 --> 02:29:20.571
..پاندی، موتا
در رو باز کنید

02:29:22.137 --> 02:29:23.741
چتون شده؟

02:29:53.297 --> 02:29:54.622
بگیریدش

02:30:17.695 --> 02:30:20.505
این چیزی بود که می‌خواستی؟

02:30:20.917 --> 02:30:21.949
باشه، ببین

02:30:23.000 --> 02:30:23.778
نمی‌دونی؟

02:30:24.964 --> 02:30:28.321
اگر بخوای بری دادگاه مجبور میشم
!چیکار کنم

02:30:35.375 --> 02:30:38.510
میدونی بهترین ویژگی من چیه؟

02:30:40.513 --> 02:30:41.426
من رو نکشید

02:30:41.624 --> 02:30:43.545
از دشمن نمی‌گذرم

02:31:01.867 --> 02:31:04.121
کوته ویران دو نفر رو کشته بود

02:31:04.536 --> 02:31:06.600
و هردوشون از مجرمان تحت تعقیب بودن

02:31:08.102 --> 02:31:09.618
که برای پی‌کی کار می‌کردند

02:31:11.824 --> 02:31:14.506
واسه همین بهتره بیشتر مراقب باشی

02:31:14.659 --> 02:31:16.373
همه‌ش زحمات‌مون به باد میره

02:31:16.707 --> 02:31:18.080
دادگاه پس‌فرداست

02:31:18.750 --> 02:31:22.298
یه روز مونده، تو این یه روز چه کنیم؟
یک روز هم یک روزه -

02:31:22.684 --> 02:31:26.756
ما 24 ساعت وقت داریم
یعنی 1440 دقیقه

02:31:28.326 --> 02:31:34.278
فردا مشخص میشه که اون اصلا
!زنده میمونه یا نه

02:31:35.299 --> 02:31:37.703
به کمک همه‌تون نیاز دارم

02:31:49.327 --> 02:31:50.994
اینم چیزهایی که می‌خواستی

02:31:53.172 --> 02:31:54.608
نیازی نیست نگران من باشی

02:31:55.237 --> 02:31:57.134
این رو یادت باشه

02:32:02.148 --> 02:32:03.315
مراقب خودت باش، عزیزم

02:32:47.614 --> 02:32:50.630
الو
من یه جای امن مستقر شدم -

02:32:51.649 --> 02:32:53.514
امروز داستان پی‌کی تموم میشه

02:32:53.897 --> 02:32:54.794
کجایی؟

02:32:54.976 --> 02:32:59.389
تو راه تیرونلوی و ناگرکویل
یه ساختمان نیمه کاره هست، اونجام

02:33:00.906 --> 02:33:02.160
مراقب خودت باش

02:37:27.988 --> 02:37:29.083
چی شده قصاب؟

02:37:36.280 --> 02:37:37.581
به چی نگاه می‌کنی؟

02:37:38.863 --> 02:37:41.756
جوری نگاه می‌کنی که انگار
.. جناب نخست وزیر

02:37:41.781 --> 02:37:44.236
از خونه‌ت رد شده

02:37:51.701 --> 02:37:56.719
من اسنایپر رو سمت جاده بردم

02:37:59.725 --> 02:38:02.445
تازه، من خبر داشتم که
گوشی رو شنود می‌کنی

02:38:02.470 --> 02:38:05.757
واسه همین همه چی رو گفتم

02:38:10.722 --> 02:38:14.651
و تمام اطلاعات رو به اتاق کنترل پلیس دادم

02:38:14.676 --> 02:38:15.998
اتاق کنترل؟

02:38:16.023 --> 02:38:18.728
بله
..نخست وزیر عزیزمون-

02:38:19.180 --> 02:38:21.330
از محلی رد میشه که
ساختمون‌های پی‌کی توشه

02:38:21.355 --> 02:38:25.126
پی‌کی 30تا از آدم‌کش‌ها رو اونجا گذاشته

02:38:25.520 --> 02:38:28.187
و همه‌شون سلاح دارن

02:38:28.491 --> 02:38:30.411
فورا برید و وزیر ور نجات بدید

02:38:30.436 --> 02:38:32.648
تو کی هستی؟
یه مأمور -

02:38:33.370 --> 02:38:35.378
قربان، اطلاعاتی رسیده که
پی‌کی می‌خواد وزیر رو بکشه

02:38:37.288 --> 02:38:40.708
انگار عقل از سرت پرید

02:38:42.158 --> 02:38:44.404
به سرت قسم که من کاری نکردم

02:38:45.263 --> 02:38:49.097
فکر کردی باور می‌کنند
اونا اومدن -

02:38:49.137 --> 02:38:50.877
می‌خوای ببینی؟ بیا ببین

02:38:57.582 --> 02:38:59.636
تهدید کشته شدن وزیر اعلام شد

02:39:02.159 --> 02:39:05.046
مظنون پی‌کی نام دارد

02:39:03.171 --> 02:39:04.171
به اتاق کنترل یه تماس گرفته شد

02:39:06.632 --> 02:39:09.561
قربان، فکر می‌کنید پی‌کی
نقشه قتل وزیر رو کشیده؟

02:39:09.857 --> 02:39:11.301
به اتاق کنترل تماسی گرفته شد

02:39:11.326 --> 02:39:15.256
همچنین تصاویری به دست ما رسید
که وجود خطر در ساختمون رو تایید می‌کنه

02:39:19.551 --> 02:39:22.035
قربان، چه تمهیداتی برای حفاظت
از نخست وزیر تدارک دیدین؟

02:39:22.060 --> 02:39:24.355
کماندوهای ما اطراف ساختمون هستن

02:39:24.450 --> 02:39:28.175
و نیروهای ویژه هم
اطراف ساختمون پی‌کی رو محصاره کردن

02:39:31.354 --> 02:39:33.632
نیروهای ما دستور شلیک دارن

02:39:33.657 --> 02:39:35.402
حالا دیگه راهی نیست

02:39:35.427 --> 02:39:38.156
چرا پی‌کی قصد کشتن وزیر رو داره؟

02:39:38.181 --> 02:39:42.414
برای این سوال ما یک جواب
از خبرنگار وی‌جی تی‌وی داریم

02:39:42.730 --> 02:39:45.164
روزی که جایزه پی‌کی لغو شد

02:39:45.189 --> 02:39:48.212
اون روز خیلی عصبانی بود
و ببینید از روی عصبانیت چی گفت

02:39:48.237 --> 02:39:49.302
ببینید تا بفهمید

02:39:49.327 --> 02:39:52.050
<i>برای من فرقی نمی‌کنه
برای اون فرق داره</i>

02:39:52.743 --> 02:39:53.925
این چیه؟

02:39:53.950 --> 02:39:57.331
<i>اگر زودتر بمیره
انتخابات هم سریع برگزار میشه</i>

02:39:59.236 --> 02:40:04.744
پلیس تمام حساب‌های پی‌کی رو بررسی و
کالج‌های اون رو محاصره کردن

02:40:04.768 --> 02:40:08.248
شرکای پی‌کی هم توسط پلیس
دستگیر شدن

02:40:08.273 --> 02:40:13.746
حالا سوال اینجاست که پی‌کی
!چطور می‌خواد از این همه نظارت نجات پیدا کنه

02:40:13.902 --> 02:40:15.521
نه

02:40:15.546 --> 02:40:18.000
من تو قتل‌هایی که پی‌کی مرتکب شده
هیچ دستی ندارم

02:40:18.025 --> 02:40:21.367
عوضی
نقشه کشتن وزیر رو هم ازم مخفی کرده -

02:40:21.459 --> 02:40:24.182
لطفا من رو به زندان مرکزی نفرستید

02:40:24.207 --> 02:40:25.819
زیاد با زندان حال نمی‌کنم

02:40:26.208 --> 02:40:29.168
لطفا من رو بندازید زندان بیهار

02:40:29.193 --> 02:40:30.348
چه مرگشه؟

02:40:30.373 --> 02:40:34.071
من رو ببخشید
ازت نمی‌گذرم -

02:40:52.849 --> 02:40:59.406
خانه، ساختمان و مایملک پی‌کی
توسط پلیس تسخیر شده

02:41:17.829 --> 02:41:19.910
بارها از زیر جرم‌هات فرار کردی

02:41:20.444 --> 02:41:22.556
ولی امروز ببین به چه جرمی
گرفتار شدی

02:41:23.003 --> 02:41:25.146
این تهه مجازاته

02:41:27.427 --> 02:41:29.594
..اون روز بهم گفتی

02:41:30.878 --> 02:41:38.546
یه عادت خیلی بد داری
که کاری و نیمه کاره نمیذاری

02:41:39.060 --> 02:41:41.060
منم بهت قول دادم

02:41:41.447 --> 02:41:43.907
حالا ببنیم جون سالم
به در میبری یا نه؟

02:41:44.306 --> 02:41:46.830
تو زندگی من رو به باد دادی

02:42:05.430 --> 02:42:07.573
تمام محوطه رو بستیم

02:42:07.598 --> 02:42:09.501
کماندوها رفتن داخل

02:42:09.526 --> 02:42:11.658
همه چیز تحت کنترل ماست

02:42:11.683 --> 02:42:13.641
کماندوها به محض شک کردن
شلیک می‌کنند

02:42:13.666 --> 02:42:15.001
وزیر در امنیت کامل هستن

02:42:18.705 --> 02:42:21.229
اونا هرکی رو ببینند

02:42:21.254 --> 02:42:23.905
قبل از حرف زدن بهش
شلیک می‌کنند

02:42:25.124 --> 02:42:28.394
فکر کردی جون سالم به در میبری؟

02:42:28.419 --> 02:42:29.793
ول کن تو نیستم

02:42:30.685 --> 02:42:33.367
من و تو باهم میمیریم

02:42:47.720 --> 02:42:48.894
تسلیم میشم

02:42:49.738 --> 02:42:51.398
همدست من داخل قایم شده

02:42:51.423 --> 02:42:54.795
تمام اینا نقشه هردوی ما بوده

02:42:54.820 --> 02:42:56.075
نذارید فرار کنه

02:42:56.380 --> 02:42:58.500
برید بگیریدش

02:43:01.760 --> 02:43:03.617
خودشه

02:43:03.642 --> 02:43:04.696
نذارید فرار کنه

02:43:13.811 --> 02:43:15.597
بگیریدش

02:43:15.622 --> 02:43:19.017
همینجا قایم شده

02:43:20.593 --> 02:43:22.308
گرفتینش؟

02:43:22.704 --> 02:43:24.553
کجاست؟

02:43:24.578 --> 02:43:26.040
چیکار می‌کنید؟

02:43:26.217 --> 02:43:29.074
خوب بگردید، همون داخله

02:43:29.099 --> 02:43:32.204
کجاست؟ گرفتینش؟

02:43:34.242 --> 02:43:36.417
کجاست؟

02:43:48.328 --> 02:43:51.839
خودشه، همونه
بهش شلیک کن

02:43:53.539 --> 02:43:54.523
ولش نمی‌کنم

02:43:54.548 --> 02:43:55.928
ازت نمی‌گذرم

02:43:59.094 --> 02:44:11.094
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez

02:44:24.349 --> 02:44:28.460
..تمام شواهد و مدارک نشون میدن که

02:44:28.617 --> 02:44:30.633
که پی‌کی مسئول قتل ورشالی بوده

02:44:30.724 --> 02:44:35.780
از این رو دادگاه به دولت دستور میده
..که تمام دانش آموزان رو به

02:44:35.805 --> 02:44:42.405
یک کالج مناسب و با امکانات بالا
جهت تحصیل انتقال بده

02:44:42.697 --> 02:44:45.951
قربان، جرم اون شخص مشخص شد

02:44:45.976 --> 02:44:48.044
دانش آموزان کالج پی‌کی به عدالت رسیدن

02:44:48.069 --> 02:44:50.300
همه میگن دلیلش شما بودین

02:44:50.325 --> 02:44:51.943
نظرتون در این مورد چیه؟

02:44:51.968 --> 02:44:53.955
درس خوندن حق طبیعی هر آدمیه

02:44:53.980 --> 02:44:56.860
حالا دولت دانشکده خصوصی زده

02:44:57.017 --> 02:44:59.176
من اعتراضی ندارم

02:44:59.201 --> 02:45:01.717
اما وظیفه دولته که نظارت کنه

02:45:01.742 --> 02:45:04.830
کلی دانش آموز مستعد اونجا هستن

02:45:04.855 --> 02:45:08.326
اما پروفسور و اساتید چی؟
اونا قابلیت دارن؟

02:45:08.351 --> 02:45:14.227
بهتره که قبل از تأیید از کیفیت کالج مطمئن بشن

02:45:16.219 --> 02:45:19.092
درخواست من اینه، ممنون

02:45:23.448 --> 02:45:24.535
!ممنون