WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: ashkan 02:15.160 --> 02:16.520 ‫[چطور کارِت به اینجا کشید] 02:16.520 --> 02:17.360 ‫[که به خودت گشنگی دادی] 02:17.360 --> 02:18.280 ‫[واقعاً برام سواله] 02:18.840 --> 02:19.400 ‫بابا 02:19.400 --> 02:20.640 ‫واقعاً نوبرشو آوردی 02:20.880 --> 02:21.880 ‫همش تقصیر "شی" بود 02:22.079 --> 02:23.400 ‫نذاشت پیشش بمونم 02:24.000 --> 02:24.960 ‫پس چرا؟ 02:25.040 --> 02:26.160 ‫چرا از خونه فرار کردی؟ 02:26.280 --> 02:27.680 ‫تو بدون مامانم فلجی 02:28.079 --> 02:29.040 ‫مامان همه 02:29.320 --> 02:30.840 ‫کارا رو برات انجام میده 02:31.040 --> 02:31.800 ‫الان داری 02:31.800 --> 02:32.600 ‫مثل بی‌خانمان‌ها زندگی می‌کنی 02:32.600 --> 02:33.200 ‫اینجوری نمیشه 02:33.400 --> 02:34.320 ‫فقط برگرد خونه 02:34.600 --> 02:35.160 ‫باشه؟ 02:35.960 --> 02:36.840 ‫حق با توئه 02:37.560 --> 02:38.960 ‫ازدواج یعنی 02:38.960 --> 02:40.640 ‫درک متقابل 02:40.640 --> 02:41.160 ‫دقیقاً 02:41.920 --> 02:43.640 ‫در مورد تو و یودونگ هم همینه 02:44.160 --> 02:46.440 ‫طبیعیه که زن و شوهرا با هم اختلاف داشته باشن 02:46.840 --> 02:47.480 ‫بعضی وقتا 02:47.720 --> 02:49.160 ‫فقط باید کوتاه بیای 02:49.160 --> 02:51.200 ‫به همه چی 02:51.400 --> 02:52.800 ‫گیر نده 02:52.800 --> 02:54.160 ‫بابا، داریم راجع به تو حرف می‌زنیم 02:54.160 --> 02:55.840 ‫چطور بحث کشید به من؟ 02:56.840 --> 02:57.600 ‫چرا 02:57.600 --> 02:59.079 ‫نتونم نصیحتت کنم؟ 02:59.520 --> 03:01.400 ‫یودونگ پسر خوبیه 03:01.840 --> 03:03.600 ‫اون خیلی فداکاری کرده 03:03.760 --> 03:05.320 ‫واسه ازدواجتون 03:05.880 --> 03:07.440 ‫الان اونم سر کار میره 03:07.680 --> 03:09.000 ‫باید حمایتش کنی 03:09.000 --> 03:09.920 ‫و درکش کنی 03:10.240 --> 03:12.560 ‫واسه اینکه پایه ازدواج محکم بمونه 03:12.720 --> 03:14.360 ‫هر دو طرف باید مایه بذارن 03:14.640 --> 03:15.800 ‫و فداکاری کنن 03:15.960 --> 03:16.640 ‫و راستش 03:17.000 --> 03:18.800 ‫این لحظه‌ایه که تو 03:19.000 --> 03:20.280 ‫باید یکم کوتاه بیای 03:20.520 --> 03:21.600 ‫از هر چی ناراحتی 03:21.600 --> 03:22.760 ‫باید دندون رو جیگر بذاری و تحمل کنی 03:22.920 --> 03:24.840 ‫کوتاه بیام؟ فداکاری کنم؟ 03:24.840 --> 03:25.920 ‫من کلی مایه گذاشتم 03:25.920 --> 03:26.800 ‫چیزی نگفتم 03:26.800 --> 03:28.000 ‫واسه همین تو خبر نداری 03:28.280 --> 03:28.760 ‫در ضمن 03:28.760 --> 03:30.120 ‫این مسئله بین ما زن و شوهره 03:30.120 --> 03:31.079 ‫کی بیشتر مایه گذاشته 03:31.079 --> 03:31.960 ‫کی کمتر 03:31.960 --> 03:33.520 ‫خودمون بهتر میدونیم 03:33.760 --> 03:34.960 ‫تو با ما زندگی نمی‌کنی 03:34.960 --> 03:36.040 ‫چی میدونی آخه؟ 03:36.040 --> 03:37.360 ‫دست از دخالت بردار 03:37.600 --> 03:38.560 ‫فقط حواست به 03:38.560 --> 03:39.120 ‫کار خودت باشه 03:39.120 --> 03:39.840 ‫برو خونه 03:39.840 --> 03:40.840 ‫و از مامان عذرخواهی کن 03:40.840 --> 03:41.760 ‫و صادقانه بگو 03:42.280 --> 03:43.000 ‫باشه؟ 03:45.680 --> 03:47.120 ‫باشه، ولش کن 03:47.520 --> 03:48.240 ‫وقتی برگشتم 03:48.760 --> 03:49.640 ‫ازش عذرخواهی می‌کنم 03:50.000 --> 03:50.600 ‫ولی 03:50.880 --> 03:51.600 ‫دارم بهت میگم 03:51.800 --> 03:53.480 ‫باید به حرفم فکر کنی 03:53.480 --> 03:53.960 ‫باشه 03:54.760 --> 03:55.200 ‫فکر می‌کنم 03:57.120 --> 03:58.440 ‫اون کاسه برنج رو بده من. کجاست... 03:58.640 --> 03:59.800 ‫ایناهاش، همین‌جاست 04:00.120 --> 04:01.200 ‫ولی فقط یه ذره می‌تونی بخوری 04:01.200 --> 04:02.160 ‫وگرنه قندت میره بالا 04:02.160 --> 04:03.600 ‫نه، بگو یه کاسه دیگه بیارن 04:03.600 --> 04:04.280 ‫این که... 04:04.280 --> 04:05.440 ‫همین الانشم زیاده 04:05.440 --> 04:06.800 ‫قندت دوباره میره بالا 04:06.800 --> 04:07.600 ‫اول یکم سبزیجات بخور 04:07.600 --> 04:08.360 ‫برنج رو بعداً بخور 04:09.720 --> 04:10.320 ‫سبزی‌ها رو بخور 04:11.000 --> 04:12.160 ‫و اون دنده‌ها هم خیلی چربن 04:12.160 --> 04:13.000 ‫خوشمزه‌ان 04:14.080 --> 04:14.800 ‫وقتی غذامون تموم شد 04:14.800 --> 04:15.840 ‫بهت پول نقد میدم 04:16.640 --> 04:18.240 ‫میدونم همه پولت دست مامانه 04:19.600 --> 04:21.560 ‫اینجا غذای دریایی دارن؟ خرچنگ می‌خوام 04:22.720 --> 04:24.640 ‫[یالا، یالا] 04:28.360 --> 04:28.960 ‫[تو هم هستی؟] 04:29.280 --> 04:30.240 ‫[باشه، باشه] 04:30.960 --> 04:31.800 ‫ده تا حلقه داری؟ 04:33.200 --> 04:34.320 ‫آره، ده تا حلقه 04:34.680 --> 04:35.560 ‫حالا تماشا کن 04:36.920 --> 04:37.320 ‫ده تا حلقه بده 04:37.320 --> 04:38.720 ‫اونجا رو اسکن کن تا پولش رو بدی 04:38.720 --> 04:39.280 ‫تو میتونی! 04:41.320 --> 04:41.720 ‫پنج یوان 04:43.760 --> 04:44.440 ‫آقای ژانگ؟ 04:45.040 --> 04:46.760 ‫خانم، شما هم اومدی بازی کنی؟ 04:47.240 --> 04:48.400 ‫شما شرایطش رو ندارید 04:48.520 --> 04:49.680 ‫ببینید، همه بازیکنا 04:49.840 --> 04:50.960 ‫پیرمرد هستن 04:51.080 --> 04:52.960 ‫شما خیلی جوونید. برید کنار 04:53.520 --> 04:54.080 ‫آقای ژانگ 04:54.200 --> 04:55.400 ‫اینجا مکان عمومیه 04:55.520 --> 04:56.320 ‫لطفاً 04:56.320 --> 04:57.159 ‫سروصدا نکنید 04:57.360 --> 04:58.600 ‫فعلاً بازی رو متوقف کنید 04:58.600 --> 04:59.920 ‫مشتریای دیگه شکایت کردن 05:00.800 --> 05:01.760 ‫ما پول دادیم 05:02.080 --> 05:02.960 ‫من پولش رو دادم 05:03.720 --> 05:05.680 ‫شنیدی چی گفتن 05:06.920 --> 05:07.680 ‫راستی، آقای ژانگ 05:07.920 --> 05:08.960 ‫هر وقت فرصت کردید 05:08.960 --> 05:10.240 ‫لطفاً یه سر بیاید پذیرش تا 05:10.240 --> 05:11.440 ‫هزینه دو روز گذشته رو تسویه کنید 05:11.680 --> 05:13.800 ‫خانم، اینو می‌بینی؟ 05:14.720 --> 05:16.520 ‫پول نقد 05:16.800 --> 05:19.000 ‫فکر کردی پول نمیدم؟ 05:19.200 --> 05:19.800 ‫نه، نه 05:21.400 --> 05:21.800 ‫بیاید ادامه بدیم 05:21.800 --> 05:23.280 ‫نوبت کیه؟ 05:23.960 --> 05:25.360 ‫- از خط رد نشو ‫- آماده، برو 05:25.720 --> 05:26.360 ‫جیانبین 05:27.360 --> 05:29.680 ‫عجب جایی پیدا کردی 05:29.920 --> 05:30.600 ‫شک نکن 05:31.240 --> 05:32.960 ‫غذا، نوشیدنی، و جای خواب 05:33.400 --> 05:35.280 ‫دفعه بعد که با زنم دعوا کردم 05:35.880 --> 05:36.920 ‫پا می‌شم میام همین‌جا 05:38.000 --> 05:38.600 ‫تو؟ 05:38.960 --> 05:39.760 ‫عمراً 05:40.400 --> 05:40.840 ‫چرا که نه؟ 05:41.520 --> 05:43.520 ‫زنت از غریبه‌ها خوشش نمیاد 05:44.000 --> 05:46.159 ‫خودتم که حموم عمومی دوست نداری 05:46.720 --> 05:48.560 ‫چقدرم که تو حسابگری 05:49.720 --> 05:51.159 ‫آروم. عجله نکن 05:51.640 --> 05:53.200 ‫- سر فرصت ‫- با دقت هدف بگیر 05:53.200 --> 05:53.920 ‫عجله نکن 05:55.360 --> 05:56.480 ‫ردیف ۱۰۰ یوانی رو هدف بگیر 06:05.520 --> 06:05.960 ‫حرف بزن 06:06.600 --> 06:07.200 ‫[الو، مامان] 06:07.680 --> 06:08.480 ‫[اون دعوا] 06:08.480 --> 06:09.600 ‫[کاملاً تقصیر بابا بود] 06:10.160 --> 06:11.040 ‫[من باهاش حرف زدم] 06:11.040 --> 06:12.120 ‫[بهش گفتم قشنگ به کاراش فکر کنه] 06:12.440 --> 06:13.560 ‫[اگه نکرد] 06:13.560 --> 06:14.560 ‫[نذار بیاد تو] 06:14.560 --> 06:15.320 ‫[راهش نده] 06:15.640 --> 06:16.960 ‫قرار نبود بذارم برگرده 06:19.440 --> 06:20.440 ‫اگه اون بیاد، من میرم 06:20.960 --> 06:21.480 ‫[باشه، باشه] 06:21.480 --> 06:22.480 ‫[مامان، عصبانی نشو] 06:22.480 --> 06:23.240 ‫[ما اشتباه کردیم] 06:24.400 --> 06:25.400 ‫[ولی قضیه من و یودونگ] 06:25.400 --> 06:26.480 ‫[مربوط به کاره] 06:26.480 --> 06:27.800 ‫[ل-لطفاً درک کن] 06:27.800 --> 06:28.160 ‫[باشه؟] 06:28.760 --> 06:30.400 ‫بس کنید هی کار رو بهونه نکنید 06:30.920 --> 06:32.240 ‫این کارتون واقعاً بی‌شرمانه‌ست، می‌دونی؟ 06:32.400 --> 06:33.520 ‫من الان دلم نمیخواد 06:33.520 --> 06:34.440 ‫ریخت هیچکدومتون رو ببینم 06:43.040 --> 06:44.360 ‫[آییینگ، چه خبر؟] 06:45.080 --> 06:46.360 ‫موندن تو خونه اونم تنهایی حوصله‌سربره 06:48.120 --> 06:48.480 ‫[چی؟] 06:49.320 --> 06:50.200 ‫[چی گفتی؟] 06:50.200 --> 06:51.800 ‫[اینجا آنتن‌دهی خیلی بده] 06:52.280 --> 06:53.800 ‫گفتم دیگه نمیتونم 06:54.600 --> 06:55.800 ‫تو این خونه بمونم 06:56.760 --> 06:56.920 ‫[چی؟] 06:57.880 --> 06:59.120 ‫[کی زوال عقل داره؟] 07:00.720 --> 07:02.400 ‫آنتنت افتضاحه 07:02.400 --> 07:03.280 ‫باشه، باشه 07:03.280 --> 07:04.160 ‫بیخیال 07:32.000 --> 07:32.440 ‫آره، درسته 07:32.560 --> 07:33.760 ‫اگه دوست دارید، دفعه بعد هم بیاید 07:34.320 --> 07:34.840 ‫[خانم ژو؟] 07:34.840 --> 07:35.560 ‫لیو 07:37.200 --> 07:37.560 ‫خانم ژو 07:38.240 --> 07:38.600 ‫ببینید 07:38.600 --> 07:39.680 ‫امروز چی می‌خواید بخرید؟ 07:40.280 --> 07:42.040 ‫خونه تنهام. غذا درست نمی‌کنم 07:42.040 --> 07:43.120 ‫یه چیزی حاضری می‌گیرم 07:43.120 --> 07:43.960 ‫می‌خورم 07:45.600 --> 07:46.840 ‫اون اونجا داره چیکار می‌کنه؟ 07:46.840 --> 07:47.720 ‫اونجا؟ 07:49.080 --> 07:50.440 ‫لایو گذاشته، داره توفو می‌فروشه 07:51.080 --> 07:52.159 ‫به این توفو نگاه کن 07:52.640 --> 07:54.440 ‫داره تو لایو توفو می‌فروشه؟ 07:54.600 --> 07:56.159 ‫چه سر و صدایی. من رفتم 07:58.159 --> 08:00.000 ‫دونه‌های سویا درشت و براقن 08:00.200 --> 08:01.600 ‫اگه دوست دارید، همین الان سفارش بدید 08:02.000 --> 08:03.440 ‫ممنون از دونیت‌کننده برترم 08:03.680 --> 08:04.320 ‫عاشقتم 08:04.320 --> 08:05.200 ‫راه رو بستید 08:05.200 --> 08:06.840 ‫یه قلب تقدیم تو. مرسی 08:08.280 --> 08:09.680 ‫کوین هم الان سفارش داد 08:09.680 --> 08:10.800 ‫خیلی ممنون 08:32.960 --> 08:34.080 ‫سلام، خوش اومدید 08:34.080 --> 08:34.919 ‫چند نفرید؟ 08:34.919 --> 08:35.520 ‫فقط خودم 08:35.840 --> 08:37.559 ‫یه بارکد روی میزه 08:37.559 --> 08:39.000 ‫[میتونید اسکن کنید و سفارش بدید] 08:39.880 --> 08:41.080 ‫[منوی کاغذی ندارید؟] 08:41.080 --> 08:41.840 ‫[منوی کاغذی...] 08:45.160 --> 08:47.480 ‫سیرابی اینجا خیلی خوشمزه‌ست 08:50.200 --> 08:51.880 ‫آقا، اینم منو 08:52.200 --> 08:53.080 ‫فقط دورِ چیزی 08:53.080 --> 08:54.080 ‫که میخواید خط بکشید 08:54.400 --> 08:56.440 ‫آقا، پنج تا کاسه نودل دیگه 08:56.440 --> 08:58.320 ‫باشه. آشپزخونه، پنج تا نودل دیگه 08:58.840 --> 09:00.120 ‫میتونه اینقدر بخوره؟ 09:02.040 --> 09:03.000 ‫مردم عاشق تماشای 09:03.320 --> 09:03.880 ‫موکبانگ هستن 09:04.240 --> 09:05.080 ‫واسه تبلیغ 09:05.440 --> 09:06.880 ‫رستوران هم خوبه، نه؟ 09:07.600 --> 09:08.360 ‫تو فقط میخوای 09:08.360 --> 09:09.720 ‫چند تا کاسه نودل بیشتر بفروشی 09:09.720 --> 09:11.000 ‫اونقدر میخوره تا بالا بیاره 09:11.240 --> 09:12.320 ‫صبر کن. خانم، شما... 09:13.080 --> 09:14.440 ‫باشه، حوصله بحث ندارم 09:15.120 --> 09:16.000 ‫هر وقت آماده بودید صدام کنید 09:19.240 --> 09:19.680 ‫یه لحظه 09:19.680 --> 09:20.440 ‫غذا الان میاد 09:20.960 --> 09:21.360 ‫بفرما، بفرما 09:22.520 --> 09:23.600 ‫[کی میگه من] 09:23.600 --> 09:24.840 ‫[اشتهام کمه؟] 09:24.840 --> 09:26.040 ‫بذار نشونت بدم 09:29.360 --> 09:29.960 ‫یه لقمه دیگه 09:30.720 --> 09:31.520 ‫[و میگو] 09:36.400 --> 09:37.440 ‫عجب عطری! 09:40.960 --> 09:42.280 ‫الان ۱۰۰ هزار نفر دارن می‌بینن 09:42.280 --> 09:42.800 ‫۱۰۰ هزار؟ 10:25.840 --> 10:26.640 ‫نمیفهمم 10:27.440 --> 10:28.160 ‫ببینم 10:28.160 --> 10:29.480 ‫چیِ این جالبه 10:33.440 --> 10:33.880 ‫[خطاب به تمام] 10:34.240 --> 10:35.040 ‫[خانم‌هایی که] 10:35.200 --> 10:36.560 ‫[دارن این لایو رو می‌بینن] 10:36.760 --> 10:37.520 ‫[امروز من] 10:37.600 --> 10:39.040 ‫[باید از طرف شما] 10:39.040 --> 10:39.920 ‫حرف بزنم 10:40.680 --> 10:41.440 ‫لطفاً فقط 10:41.600 --> 10:42.840 ‫ده ثانیه وقت بذارید 10:42.840 --> 10:43.840 ‫[و به دستاتون نگاه کنید] 10:44.560 --> 10:46.040 ‫[نصف عمرتون رو گذروندید] 10:46.040 --> 10:47.400 ‫[به کار خونه، پخت و پز] 10:47.800 --> 10:49.720 ‫[مراقبت از شوهر و بچه] 10:50.120 --> 10:51.880 ‫[ولی آخرش، هیچکس نیست] 10:52.120 --> 10:53.440 ‫[که حتی از شما مراقبت کنه] 10:53.440 --> 10:54.160 ‫[یا به درد دلتون گوش بده] 10:54.720 --> 10:55.720 ‫[ازتون میخوام که] 10:55.720 --> 10:56.560 ‫[۲۰ ثانیه وقت بذارید] 10:56.840 --> 10:58.040 ‫[و واقعاً توی آینه نگاه کنید] 10:58.320 --> 10:59.120 ‫[به اون صورتی نگاه کنید] 10:59.320 --> 11:01.040 ‫[که زمانی جوون و زیبا بود] 11:01.440 --> 11:03.600 ‫[آخرین باری که سلفی گرفتید کی بود؟] 11:03.800 --> 11:04.560 ‫[آخرین باری که] 11:04.800 --> 11:06.080 ‫[یکی بغلتون کرد کی بود؟] 11:06.400 --> 11:07.240 ‫[آخرین باری که] 11:07.440 --> 11:08.840 ‫[یکی ازتون تعریف کرد کی بود؟] 11:10.080 --> 11:11.080 ‫[اون مردای] 11:11.080 --> 11:11.680 ‫[بی‌عاطفه] 11:12.160 --> 11:13.680 ‫[اونا غیبشون میزنه] 11:13.960 --> 11:15.120 ‫[به محض اینکه غذاشون تموم میشه] 11:15.680 --> 11:17.240 ‫[احتمالاً تو دستشویی قایم میشن] 11:18.520 --> 11:19.000 ‫[خانما] 11:19.440 --> 11:20.360 ‫[وقتی کمرتون درد می‌کنه] 11:20.800 --> 11:22.000 ‫[و نصفه شب اشکتون درمیاد] 11:22.720 --> 11:24.280 ‫[شوهرتون داره خروپف می‌کنه] 11:24.440 --> 11:25.720 ‫[مثل تراکتور؟] 11:26.680 --> 11:27.560 ‫[وقتی پاهاتون اونقدر یخه] 11:27.640 --> 11:28.600 ‫[که خوابتون نمیبره] 11:29.040 --> 11:30.880 ‫[می‌بینید اون شوهرِ] 11:31.040 --> 11:33.000 ‫[پیر و خروپف‌کننده همه پتو رو کشیده رو خودش] 11:34.000 --> 11:35.360 ‫[وقتی سعی می‌کنید] 11:35.360 --> 11:37.080 ‫[بچه‌هایی رو راهنمایی کنید که همه چیزتون رو فدا کردید] 11:37.080 --> 11:38.320 ‫[تا بزرگشون کنید] 11:38.840 --> 11:40.400 ‫[اونا شما رو پس میزنن و براشون] 11:40.640 --> 11:41.560 ‫[مهم نیست] 11:42.960 --> 11:43.400 ‫[اون روزایی] 11:43.400 --> 11:44.640 ‫[که حس می‌کردید دوستتون دارن چون] 11:44.880 --> 11:46.680 ‫[بهتون نیاز داشتن، گذشت] 11:47.040 --> 11:48.360 ‫[من دیگه نمیتونم این وضعیت رو ببینم] 11:49.280 --> 11:49.920 ‫[من] 11:50.120 --> 11:51.480 ‫[دارم از حق شما دفاع می‌کنم] 11:51.960 --> 11:53.560 ‫[زنان] 11:53.560 --> 11:54.760 ‫[در هر سنی زیبا هستن] 11:55.160 --> 11:56.360 ‫[شما لایق بهترینایید] 11:56.560 --> 11:58.080 ‫[شما نیمه اول] 11:58.760 --> 12:00.280 ‫عمرتون رو وقف بقیه کردید 12:00.640 --> 12:02.920 ‫[الان، وقتشه که] 12:02.920 --> 12:03.920 ‫[برای خودتون زندگی کنید] 12:06.720 --> 12:08.280 ‫خانم، فقط ۲۰ دقیقه دیگه صبر کنید 12:08.600 --> 12:09.520 ‫۲۰ سال جوون‌تر به نظر میاید 12:09.760 --> 12:11.280 ‫[من اینا رو برای شما ساختم] 12:11.280 --> 12:12.920 ‫[قرص‌های احیای سرزندگی] 12:13.640 --> 12:14.040 ‫[خانما] 12:14.160 --> 12:15.320 ‫[فکر می‌کنید اومدم جنس بفروشم؟] 12:15.640 --> 12:16.520 ‫[اصلاً و ابداً] 12:16.960 --> 12:18.000 ‫[من هرگز از شما سوءاستفاده نمی‌کنم] 12:18.200 --> 12:19.080 ‫[قرص‌های سرزندگیِ من] 12:19.080 --> 12:20.240 ‫[فقط یه ماده تشکیل‌دهنده داره] 12:20.600 --> 12:22.480 ‫[قلبِ صادقِ من] 12:23.200 --> 12:24.200 ‫[من دارم بهتون تقدیم می‌کنم] 12:24.400 --> 12:26.360 ‫[صمیمانه‌ترین توجه] 12:26.360 --> 12:27.080 ‫[و دعاهام رو] 12:27.960 --> 12:28.560 ‫[به امید اینکه بتونید] 12:28.560 --> 12:29.320 ‫[الو، پیک هستم] 12:29.320 --> 12:30.440 ‫[آزاد بشید و] 12:30.760 --> 12:31.000 ‫دارم میام 12:31.000 --> 12:31.880 ‫[دوباره متولد بشید] 12:34.640 --> 12:35.400 ‫سلام، سفارشتون 12:35.640 --> 12:36.600 ‫باشه، ممنون 12:44.600 --> 12:45.560 ‫[شما باید خودتون رو پیدا کنید] 12:46.840 --> 12:47.880 ‫[آشپزی و] 12:48.280 --> 12:49.240 ‫[کارای خونه رو فراموش کنید] 12:49.960 --> 12:50.400 ‫[میدونم] 12:51.200 --> 12:51.760 ‫[تهِ دلتون] 12:52.360 --> 12:53.880 ‫[هنوز همون دختر کوچولویید] 12:54.400 --> 12:55.640 ‫[حق شماست که دنبال زیبایی باشید] 12:55.960 --> 12:57.480 ‫[آزاد و شاد باشید] 12:58.880 --> 12:59.920 ‫[حالا بذارید کمکتون کنم] 13:00.360 --> 13:01.720 ‫[اون دختر کوچولو رو برگردونید] 13:12.800 --> 13:13.360 ‫خانم 13:13.800 --> 13:15.920 ‫به تانگو علاقه دارید؟ 13:18.280 --> 13:19.400 ‫قبلاً تانگو کار کردید؟ 13:20.360 --> 13:20.720 ‫نه 13:21.280 --> 13:23.080 ‫ولی وقتی جوون بودم 13:23.240 --> 13:25.120 ‫روی صحنه اجرا داشتم 13:25.760 --> 13:26.560 ‫عالیه 13:26.880 --> 13:27.840 ‫پس این یعنی 13:27.840 --> 13:28.840 ‫سابقه رقص دارید 13:29.560 --> 13:31.240 ‫میتونید کلاس مقدماتی رو رد کنید 13:31.240 --> 13:32.520 ‫و یک‌راست برید کلاس متوسطه 13:34.760 --> 13:36.320 ‫مگه پارتنر رقص لازم ندارم؟ 13:36.560 --> 13:37.080 ‫اوه بله 13:37.520 --> 13:38.840 ‫ولی مشکلی نیست 13:39.000 --> 13:40.360 ‫من شما رو 13:40.560 --> 13:42.080 ‫با یکی از مربی‌های 13:42.080 --> 13:42.880 ‫ارشد میندازم 13:48.920 --> 13:49.920 ‫بهش فکر می‌کنم 13:51.000 --> 13:51.880 ‫نظرتون در مورد این چیه؟ 13:52.040 --> 13:53.320 ‫امروز اتفاقاً سالگرد تأسیس فروشگاهمونه 13:53.560 --> 13:54.280 ‫بهتون تخفیف میدم 13:54.440 --> 13:55.360 ‫ولی فقط برای امروز 13:56.280 --> 13:57.160 ‫اگه الان ثبت‌نام کنید 13:57.160 --> 13:58.360 ‫یه لباس رقص رایگان می‌گیرید 14:07.000 --> 14:09.160 ‫خانم، شما واقعاً 14:09.160 --> 14:10.440 ‫توی اون لباس می‌درخشید 14:10.440 --> 14:11.520 ‫عالی شدید 14:12.040 --> 14:12.880 ‫خب، من که 14:12.880 --> 14:14.160 ‫پولش رو دادم 14:14.480 --> 14:15.440 ‫دیگه لازم نیست نقش بازی کنی 14:16.280 --> 14:17.480 ‫پس، زود برید سر کلاس 14:17.800 --> 14:18.080 ‫باشه 14:18.640 --> 14:19.840 ‫این اولین کلاس رقص منه 14:19.840 --> 14:21.080 ‫ازم عکس بگیر. میخوام 14:21.400 --> 14:22.320 ‫یه چیزی داشته باشم که یادم بمونه 14:22.440 --> 14:23.200 ‫با گوشی تو؟ 14:23.520 --> 14:24.160 ‫آره، مال تو 14:24.160 --> 14:24.920 ‫باشه 14:24.920 --> 14:25.440 ‫باشه 14:25.440 --> 14:26.520 ‫بعدش برام بفرست، باشه؟ 14:26.520 --> 14:27.840 ‫مشکلی نیست 14:28.440 --> 14:29.600 ‫[چونه بالا، سینه جلو] 14:30.720 --> 14:31.840 ‫[خوبه. یه ژست دیگه بگیریم] 14:31.840 --> 14:32.440 ‫این دفعه از زاویه بغل 14:33.080 --> 14:36.560 ‫سینه بالا، شکم سفت. سه، دو، یک 14:45.840 --> 14:47.800 ‫[تو ملکه منی] 14:48.080 --> 14:49.080 ‫[خیلی زیبا] 14:49.560 --> 14:51.000 ‫[داری برق می‌زنی] 14:51.600 --> 14:53.600 ‫من واقعاً باید ازت تشکر کنم 14:54.160 --> 14:55.520 ‫اگه به خاطر 14:55.880 --> 14:57.600 ‫تشویق‌های تو نبود، من 14:57.960 --> 14:59.320 ‫این قدم رو برنمی‌داشتم 15:00.400 --> 15:02.240 ‫و رویای چند ده ساله‌ام رو برآورده نمی‌کردم 15:08.400 --> 15:10.320 ‫[پس به اومدن] 15:10.600 --> 15:11.560 ‫[سر کلاس رقص ادامه بده] 15:11.960 --> 15:12.960 ‫[و هر بار] 15:13.480 --> 15:14.640 ‫[برام عکس بفرست] 15:14.880 --> 15:15.640 ‫[اینجوری میتونم] 15:16.000 --> 15:17.200 ‫[داستان تو رو] 15:17.200 --> 15:17.920 ‫[به ویدیو تبدیل کنم] 15:18.160 --> 15:19.080 ‫[تا بقیه فالوورام رو تشویق کنم] 15:19.080 --> 15:19.920 ‫[که دنبال رویاهاشون برن] 15:21.400 --> 15:24.000 ‫نه، نه، پستشون نکن 15:24.360 --> 15:25.560 ‫عکسا 15:25.560 --> 15:27.280 ‫فقط بین خودمونه 15:28.480 --> 15:30.440 ‫[به نظر من تو] 15:30.640 --> 15:31.840 ‫[استثنایی هستی] 15:32.480 --> 15:33.320 ‫[تو اونقدر شجاعی] 15:33.320 --> 15:34.120 ‫[که دنبال رویات رفتی] 15:34.480 --> 15:36.000 ‫[تو واقعاً الهام‌بخشی] 15:36.720 --> 15:38.040 ‫[خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم] 15:38.040 --> 15:39.400 ‫[فقط بگو باشه] 15:40.360 --> 15:41.400 ‫باشه، باشه 15:41.640 --> 15:42.920 ‫اگه لازمشون داری 15:42.920 --> 15:44.160 ‫من بعد هر کلاس 15:44.160 --> 15:46.640 ‫برات عکس می‌فرستم 15:47.880 --> 15:48.800 ‫[عالیه] 15:49.160 --> 15:50.200 ‫[تو باید بیای] 15:50.200 --> 15:51.160 ‫[توی لایو امشب] 15:51.520 --> 15:53.200 ‫[میخوام یه آهنگ مخصوص تو بخونم] 15:53.880 --> 15:55.400 ‫باشه 15:55.640 --> 15:57.280 ‫حتماً امشب میام 16:23.520 --> 16:24.880 ‫[بذارید چند تا فکر صادقانه] 16:24.880 --> 16:25.920 ‫[رو باهاتون در میون بذارم] 16:26.240 --> 16:29.120 ‫[ازدواج برای زنان ضروری نیست] 16:29.320 --> 16:30.680 ‫این دختر منه 16:31.840 --> 16:32.720 ‫اون یه اینفلوئنسره 16:32.720 --> 16:33.640 ‫آدم مهمیه 16:34.040 --> 16:35.640 ‫دارم لایوش رو می‌بینم 16:37.000 --> 16:38.120 ‫چه جالب 16:41.160 --> 16:41.520 ‫[بچه‌ها] 16:41.880 --> 16:42.800 ‫[شنیدید این استریمر] 16:42.800 --> 16:43.920 ‫[چه اراجیفی داره می‌بافه؟] 16:44.520 --> 16:45.800 ‫[اسمش ژانگ رانه] 16:46.320 --> 16:47.720 ‫[و حرفایی که میزنه] 16:47.720 --> 16:48.480 ‫[خیلی زیاده‌رویه] 16:49.440 --> 16:51.160 ‫[میگه زنا به ازدواج نیاز ندارن] 16:51.640 --> 16:52.640 ‫[این دیدگاه خیلی کوته‌فکرانه نیست؟] 17:00.920 --> 17:03.560 ‫ران، حواست باشه چی میگی 17:03.960 --> 17:05.280 ‫اگه مامانت اینو ببینه 17:05.280 --> 17:06.400 ‫دوباره شر میشه 17:10.240 --> 17:11.160 ‫یه لحظه صبر کن 17:14.319 --> 17:15.040 ‫ببخشید 18:40.240 --> 18:41.480 ‫ترسوندیم! 18:41.720 --> 18:43.000 ‫چرا اینجا نشستی؟ 18:43.320 --> 18:44.880 ‫چیه، فقط تو می‌تونی بشینی؟ من نمیتونم؟ 18:45.320 --> 18:45.720 ‫نه، منظورم... 18:45.880 --> 18:46.880 ‫سندش به نام توئه؟ 18:46.880 --> 18:48.240 ‫اصلاً داری چی نگاه می‌کنی؟ 18:48.240 --> 18:49.560 ‫به تو ربطی نداره 18:49.760 --> 18:50.400 ‫ببین، نباید 18:50.400 --> 18:51.640 ‫همش لایو نگاه کنی 18:51.800 --> 18:53.160 ‫خودت هر روز 18:53.160 --> 18:54.640 ‫داری لایو می‌ذاری 18:54.840 --> 18:56.120 ‫رو مخت اثر میذاره 18:56.120 --> 18:57.440 ‫آره، تو مشکل داری 18:59.040 --> 18:59.640 ‫چرا 18:59.640 --> 19:00.720 ‫اون ساک رو برگردوندی؟ 19:00.880 --> 19:01.600 ‫خب، من... 19:01.600 --> 19:02.800 ‫کجا برم آخه؟ 19:02.800 --> 19:04.720 ‫فکر کردی می‌تونی برگردی؟ برو بیرون! 19:04.720 --> 19:05.320 ‫نه، صبر کن 19:05.320 --> 19:06.840 ‫هر غلطی میخوای بکن. فقط برو 19:07.280 --> 19:07.600 ‫برو 19:07.720 --> 19:08.240 ‫آییینگ، آییینگ 19:08.240 --> 19:08.800 ‫دیگه برنگرد 19:09.000 --> 19:10.760 ‫ب-باید باهات حرف بزنم. مهمه 19:10.760 --> 19:12.480 ‫نه، لازم نکرده 19:12.640 --> 19:14.040 ‫ما دهه‌هاست با هم زندگی کردیم 19:14.040 --> 19:14.840 ‫کی تا حالا 19:14.840 --> 19:16.680 ‫حرف مهمی داشتی؟ 19:16.920 --> 19:18.600 ‫برو. حرف نزن. فقط برو 19:18.600 --> 19:19.840 ‫جدی میگم 19:19.840 --> 19:21.320 ‫عجله‌ای برگشتم که همینو بگم 19:21.320 --> 19:22.040 ‫نمیخوام بشنوم 19:22.760 --> 19:23.680 ‫در رو نبند 19:23.680 --> 19:24.880 ‫گوش کن 19:24.880 --> 19:26.240 ‫واقعاً کارم واجبه 19:26.240 --> 19:26.960 ‫ببین 19:27.120 --> 19:28.480 ‫داشتم یه لایواستریم میدیدم 19:28.720 --> 19:29.120 ‫من ران رو دیدم... 19:29.120 --> 19:30.840 ‫مگه همیشه پای لایو نیستی؟ 19:31.040 --> 19:32.440 ‫لایو ران رو دیدم 19:32.640 --> 19:34.040 ‫یه چیزیش 19:34.240 --> 19:35.840 ‫میشه 19:36.200 --> 19:37.720 ‫حرفایی که میزد خیلی تند بود 19:37.720 --> 19:39.120 ‫حتی با بقیه درگیر شد 19:39.440 --> 19:40.240 ‫خب که چی؟ 19:40.240 --> 19:42.080 ‫مگه همیشه همینجوری نبوده؟ 19:42.480 --> 19:43.360 ‫اون از بچگی 19:43.360 --> 19:44.760 ‫همینقدر کله‌شق بوده 19:45.240 --> 19:46.400 ‫جوش نیار 19:46.400 --> 19:47.880 ‫اون سند ازدواجش رو پاره کرد 19:51.520 --> 19:52.640 ‫احتمالاً الکیه 19:53.280 --> 19:54.040 ‫اون... 19:54.640 --> 19:55.840 ‫اون بدون اینکه به ما بگه ازدواج کرد 19:55.840 --> 19:56.880 ‫و صاف رفت کانادا 19:56.880 --> 19:57.520 ‫مگه نه؟ 19:57.680 --> 19:58.520 ‫بدون اینکه به ما بگه 19:58.520 --> 19:59.280 ‫طلاق هم گرفت 19:59.280 --> 20:00.880 ‫بعد دوباره ازدواج کرد 20:01.160 --> 20:02.440 ‫چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 20:02.440 --> 20:03.360 ‫به هر حال که نمی‌تونیم کنترلش کنیم 20:03.360 --> 20:04.480 ‫فقط به انتخاباش احترام بذار 20:04.480 --> 20:05.560 ‫و براش آرزوی خوشبختی کن 20:05.560 --> 20:07.160 ‫بیا زندگی خودمون رو بکنیم 20:07.160 --> 20:07.440 ‫وایسا... 20:07.440 --> 20:08.760 ‫دست از شلوغ‌بازی بردار 20:08.760 --> 20:10.360 ‫تو مادرشی. چطور میتونه برات مهم نباشه؟ 20:10.360 --> 20:11.360 ‫و تو هم پدرشی 20:11.360 --> 20:13.000 ‫چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟ 20:13.280 --> 20:14.760 ‫نه، یودونگ... 20:14.760 --> 20:15.760 ‫من کاری به این و اون ندارم 20:15.760 --> 20:16.640 ‫من بریدم 20:17.000 --> 20:18.000 ‫آییینگ، آییینگ 20:18.280 --> 20:18.640 ‫صبر کن 20:19.720 --> 20:20.200 ‫آییینگ 20:23.400 --> 20:24.000 ‫این... 20:25.000 --> 20:25.920 ‫اوضاع واقعاً خرابه 20:56.760 --> 20:57.400 ‫آییینگ 21:02.360 --> 21:02.920 ‫آییینگ 21:03.960 --> 21:04.920 ‫دامپلینگ‌ها اگه سرد بشن 21:04.920 --> 21:06.240 ‫از دهن میفتن 21:07.480 --> 21:08.440 ‫بیا بیرون 21:09.760 --> 21:10.760 ‫و بخور 21:30.560 --> 21:31.080 ‫کیه؟ 21:31.280 --> 21:32.280 ‫[پیک] 21:32.720 --> 21:34.760 ‫پیک؟ ما چیزی سفارش ندادیم 21:35.160 --> 21:36.200 ‫[چرا، دادیم] 21:36.200 --> 21:36.680 ‫کی... 21:40.360 --> 21:41.080 ‫[اومدم] 21:43.760 --> 21:44.920 ‫[تو سفارش دادی؟] 21:45.160 --> 21:45.920 ‫آره 21:49.040 --> 21:49.600 ‫اومدم 21:50.760 --> 21:51.680 ‫[سلام، سفارشتون] 21:52.160 --> 21:53.200 ‫چک کنید 21:53.360 --> 21:53.960 ‫باشه، باشه 21:54.920 --> 21:55.840 ‫آره، درسته 21:56.760 --> 21:57.120 ‫[بسیار خب] 21:57.240 --> 21:57.760 ‫[ممنون] 21:57.880 --> 21:58.400 ‫[خواهش می‌کنم] 22:16.600 --> 22:17.240 ‫[من] 22:17.480 --> 22:18.840 ‫[دارم از حق شما دفاع می‌کنم] 22:19.280 --> 22:20.800 ‫[زنان...] 22:35.200 --> 22:36.320 ‫یکم دامپلینگ بخور 22:36.800 --> 22:37.880 ‫مواد توش واقعاً عالیه 22:41.600 --> 22:43.720 ‫غاز کباب شده‌ای که خریدی خوشمزه به نظر میاد 22:50.080 --> 22:50.840 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 22:52.000 --> 22:53.520 ‫از این به بعد جدا غذا می‌خوریم 22:54.240 --> 22:56.160 ‫بیخیال، تو نمیتونی نصف غاز رو 22:56.160 --> 22:57.360 ‫تنهایی تموم کنی 22:57.360 --> 22:58.280 ‫بقیش رو شام می‌خورم 23:33.480 --> 23:35.440 ‫من اینجا دارم جون می‌کنم 23:36.000 --> 23:37.640 ‫اونوقت تو رفتی تو هپروت 23:38.640 --> 23:39.640 ‫اصلاً این دکه مال کیه؟ 23:40.520 --> 23:42.320 ‫تو که دیگه روال کار رو بلدی 23:42.320 --> 23:43.360 ‫خودت انجامش بده 23:44.120 --> 23:45.640 ‫وایسا، نکنه تو 23:45.640 --> 23:47.240 ‫هنوز داری به 23:47.240 --> 23:48.320 ‫زنت فکر می‌کنی؟ 23:49.560 --> 23:50.600 ‫بهت که گفتم 23:50.840 --> 23:52.480 ‫اون احتمالا آنلاین عاشق شده 23:53.040 --> 23:54.040 ‫برو گم شو 23:55.600 --> 23:56.960 ‫حقیقت همینه 23:57.840 --> 23:59.200 ‫زن منم 23:59.200 --> 24:00.400 ‫همین وضعیت رو داره 24:01.160 --> 24:02.520 ‫کل روز هیچ کاری نمی‌کنه 24:02.520 --> 24:03.840 ‫چسبیده به گوشیش 24:03.840 --> 24:05.200 ‫و مثل خُلا می‌خنده 24:06.120 --> 24:08.120 ‫زنت لایو کی رو نگاه می‌کنه؟ 24:08.800 --> 24:10.200 ‫مرده؟ 24:12.040 --> 24:12.840 ‫آره 24:13.280 --> 24:14.240 ‫ولی میدونی چقدر 24:14.240 --> 24:15.120 ‫ازش جوون‌تره؟ 24:15.400 --> 24:16.480 ‫بیشتر از ده سال 24:16.800 --> 24:17.280 ‫[داداش] 24:17.720 --> 24:18.680 ‫بالاخره کاسبی می‌کنی یا نه؟ 24:18.680 --> 24:19.480 ‫اومدم، اومدم 24:20.040 --> 24:22.040 ‫خودت رو گول نزن 24:22.520 --> 24:25.280 ‫قرار گذاشتن با زنای بزرگتر الان مده 24:25.400 --> 24:27.080 ‫سن مهم نیست 24:27.080 --> 24:29.480 ‫بهتره حواست رو جمع کنی. اومدم 24:31.040 --> 24:31.640 ‫[بیا، اینم از این] 24:32.440 --> 24:33.120 ‫[باشه] 24:33.920 --> 24:34.280 ‫[بفرمایید] 24:41.480 --> 24:42.000 ‫شی! 24:42.920 --> 24:43.440 ‫شی! 24:44.440 --> 24:44.880 ‫وایسا 24:46.040 --> 24:47.440 ‫لی، مراقب دکه‌ام باش! 24:48.000 --> 24:49.040 ‫[من بالاخره بردم، حالا تو داری میری؟] 24:49.800 --> 24:51.320 ‫فقط یه چشمی بهش داشته باش 24:51.840 --> 24:52.240 ‫[شی] 24:52.240 --> 24:53.360 ‫[هنوز این دکه رو می‌چرخونی یا نه؟] 24:54.040 --> 24:54.320 ‫پسر 24:55.880 --> 24:58.440 ‫نگاش کن، چه تیپی زده 24:59.880 --> 25:02.480 ‫این نشونه خطرناکیه 25:09.440 --> 25:10.960 ‫تاکسی هم گرفت؟ 25:11.680 --> 25:12.200 ‫ای وای 25:13.280 --> 25:14.440 ‫این همه ولخرجی 25:14.840 --> 25:16.960 ‫قطعاً داره میره سر قرار عاشقانه 25:17.800 --> 25:18.440 ‫برو دنبالش 25:18.840 --> 25:20.240 ‫دنبال چی؟ 25:20.560 --> 25:21.600 ‫زنت 25:22.040 --> 25:23.080 ‫یالا، بجنب 25:23.640 --> 25:25.400 ‫من کارم همینه 25:25.720 --> 25:27.200 ‫بیا دنبالم 25:31.680 --> 25:32.120 ‫اینا رو بگیر 25:33.920 --> 25:34.840 ‫نگران نباش 25:34.840 --> 25:35.640 ‫بهش می‌رسیم 25:36.360 --> 25:37.080 ‫بزن بریم 25:43.400 --> 25:43.960 ‫باشه 25:49.160 --> 25:49.440 ‫خوبه 25:51.200 --> 25:51.560 ‫این... 26:03.360 --> 26:04.720 ‫کجا رفت؟ گمش کردیم؟ 26:05.120 --> 26:06.600 ‫چطور سه‌چرخه من 26:06.600 --> 26:08.000 ‫میتونه به ماشین برسه؟ 26:10.000 --> 26:11.280 ‫دندون مصنوعیم هم افتاد 26:12.760 --> 26:13.280 ‫نگاه کن 26:16.720 --> 26:17.200 ‫این ماشین رو ببین 26:18.520 --> 26:19.080 ‫خودشه 26:20.480 --> 26:21.840 ‫پلاکش رو حفظ کردم 26:24.200 --> 26:24.640 ‫۸۷؟ 26:24.840 --> 26:25.640 ‫آره، درسته 26:26.760 --> 26:27.480 ‫کجاست... 26:30.920 --> 26:31.360 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 26:33.000 --> 26:34.520 ‫اون خانمه 26:34.520 --> 26:35.880 ‫که شیک‌پوش بود کجا رفت؟ 26:36.720 --> 26:37.280 ‫داری ماشینم رو می‌دزدی؟ 26:38.080 --> 26:39.440 ‫اون خانمه 26:39.440 --> 26:40.960 ‫که شیک‌پوش بود کجا رفت؟ 26:41.200 --> 26:41.760 ‫زنگ می‌زنم پلیس 26:42.480 --> 26:44.120 ‫اون خانمه 26:44.120 --> 26:45.400 ‫که شیک‌پوش بود کجا رفت؟ 26:45.400 --> 26:46.160 ‫دارم از تو می‌پرسم 26:46.160 --> 26:46.760 ‫صبر کن 26:48.240 --> 26:49.800 ‫دنبال زنش می‌گرده 26:50.640 --> 26:51.680 ‫این چه طرز برخورده؟ 27:05.080 --> 27:06.880 ‫داره می‌رقصه؟ 27:10.200 --> 27:10.840 ‫جیانبین 27:11.520 --> 27:12.640 ‫باید بهت یادآوری کنم 27:13.440 --> 27:16.440 ‫زن و شوهرا باید با هم برقصن 27:16.600 --> 27:18.320 ‫وگرنه، با این همه بغل و تماس بدنی 27:19.080 --> 27:20.240 ‫ازدواجت به خطر میفته 27:20.560 --> 27:21.480 ‫چه خطری؟ 27:22.080 --> 27:23.560 ‫چرت نگو 27:24.120 --> 27:26.400 ‫اینجا یه استودیوی رقص مجازه 27:27.800 --> 27:28.840 ‫باشه، باشه 27:29.360 --> 27:32.040 ‫استودیوی مجاز، خوبه؟ 27:37.280 --> 27:39.160 ‫بهت نگفته بود 27:39.320 --> 27:40.560 ‫که کلاس رقص میره؟ 27:41.360 --> 27:43.000 ‫چرا اینقدر ور میزنی؟ 27:43.640 --> 27:45.400 ‫باشه، باشه، بریم 27:46.200 --> 27:47.960 ‫نذار آییینگ 27:47.960 --> 27:49.040 ‫زیاد بیاد جاهایی مثل اینجا 27:49.040 --> 27:49.880 ‫وقتی بعداً رفتیم تو 27:49.880 --> 27:51.600 ‫مطمئن شو که 27:52.360 --> 27:52.960 ‫مشتاق به نظر میای 27:52.960 --> 27:54.280 ‫اینا دیگه چه آدمایی‌ان؟ 27:54.280 --> 27:55.080 ‫فهمیدم 27:55.080 --> 27:55.880 ‫[همینجوری لبخند بزن] 27:55.880 --> 27:56.560 ‫بگیر 27:57.000 --> 27:58.520 ‫اول گل‌ها رو بهش بده 27:58.520 --> 27:59.840 ‫بعد بغلش کن 28:00.800 --> 28:01.680 ‫آره، آره، میدونم 28:02.480 --> 28:02.920 ‫خب 28:03.840 --> 28:04.520 ‫آماده باش 28:04.840 --> 28:05.640 ‫چطور شدم؟ 28:06.040 --> 28:07.280 ‫داندان، گریمش رو درست کن 28:07.680 --> 28:10.240 ‫صبر کن، چرا اینقدر آشناست؟ 28:11.640 --> 28:12.240 ‫وایسا 28:15.240 --> 28:15.520 ‫بریم 28:15.520 --> 28:15.760 ‫برو 28:20.480 --> 28:21.120 ‫خودشه 28:21.680 --> 28:22.440 ‫این همونیه 28:22.440 --> 28:23.760 ‫که چند وقت پیش کلاه زنم رو برداشت 28:23.760 --> 28:25.320 ‫ده‌ها هزار یوان خرج کرد 28:25.480 --> 28:26.800 ‫اون زن‌های 28:26.800 --> 28:27.880 ‫توی اون سن رو هدف می‌گیره 28:29.720 --> 28:31.080 ‫الان کی رو گیر آورده؟ 28:36.760 --> 28:37.360 ‫[خانم ژو!] 28:43.040 --> 28:43.600 ‫خانم ژو 28:44.240 --> 28:45.200 ‫[واقعاً خودتی؟] 28:47.000 --> 28:48.160 ‫خواب که نمی‌بینم، نه؟ 28:48.160 --> 28:49.520 ‫چطور می‌تونه خواب باشه؟ 28:49.920 --> 28:50.960 ‫ظرافت در حرکت 28:51.080 --> 28:52.120 ‫ملکه درخشان 28:52.120 --> 28:53.120 ‫و تابنده من 28:56.400 --> 28:57.240 ‫دیدن اینکه دوباره دنبال 28:57.240 --> 28:58.200 ‫رویای رقصت رفتی، منو... 28:58.880 --> 29:00.040 ‫من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 29:01.440 --> 29:03.040 ‫نمیدونم چی بگم 29:03.600 --> 29:04.800 ‫بیا، یه سلامی بکن 29:04.800 --> 29:05.240 ‫به همه 29:05.960 --> 29:06.920 ‫توی لایواستریم 29:06.920 --> 29:08.440 ‫اونا عاشقتن 29:08.600 --> 29:09.480 ‫یه چیزی بهشون بگو 29:09.800 --> 29:11.200 ‫نمیخوام با اونا حرف بزنم 29:11.200 --> 29:12.240 ‫میخوام با تو حرف بزنم 29:12.400 --> 29:13.120 ‫با من؟ 29:13.560 --> 29:15.240 ‫فقط میخوام ازت تشکر کنم 29:16.040 --> 29:17.400 ‫مرسی که تشویقم کردی 29:17.800 --> 29:19.960 ‫تا رویای رقصم رو برآورده کنم 29:20.720 --> 29:21.560 ‫ببین، اینا 29:21.560 --> 29:23.680 ‫همکلاسی‌ها و معلم منن 29:23.680 --> 29:25.200 ‫سلام به همه! 29:26.440 --> 29:28.360 ‫خانم، ما 29:28.520 --> 29:29.160 ‫کسایی هستیم 29:29.320 --> 29:30.600 ‫که باید از شما تشکر کنیم 29:32.560 --> 29:33.880 ‫جلوی همه طرفدارامون 29:34.440 --> 29:35.400 ‫واقعاً دلم میخواد 29:35.520 --> 29:36.400 ‫یه بغل گرم 29:36.920 --> 29:37.760 ‫و بزرگ بهت بدم 29:40.880 --> 29:41.640 ‫کلاهبردار! 29:43.720 --> 29:44.920 ‫تو کلاهبرداری! 29:44.920 --> 29:45.600 ‫[اینجا چه خبره؟] 29:46.080 --> 29:46.760 ‫تو کی هستی؟ 29:46.760 --> 29:48.080 ‫[تمومش کن! نزن!] 30:08.440 --> 30:09.360 ‫چه خبر شده؟ 30:11.920 --> 30:12.320 ‫بابا؟ 30:21.960 --> 30:23.760 ‫وضعیت از این قراره 30:24.680 --> 30:25.480 ‫مشکل اینه که 30:26.160 --> 30:27.680 ‫مادرت به میانجی‌گری رضایت نمیده 30:29.240 --> 30:30.960 ‫بابام خونریزی داخلی کرده؟ 30:30.960 --> 30:31.720 ‫پس نمیشه مصالحه کرد 30:31.720 --> 30:32.840 ‫نه، نه، اول گوش کن 30:33.760 --> 30:34.560 ‫مامانت فکر می‌کنه 30:34.960 --> 30:36.600 ‫بابات باید بازداشت بشه 30:37.680 --> 30:38.160 ‫چی؟ 30:39.040 --> 30:41.520 ‫میخواد نگهش داریم تو بازداشتگاه 30:42.160 --> 30:42.720 ‫طرف مقابل 30:42.720 --> 30:43.760 ‫به میانجی‌گری راضی شد 30:44.000 --> 30:45.720 ‫ولی مامانت اصرار داشت که 30:46.000 --> 30:46.480 ‫چون 30:46.480 --> 30:47.920 ‫پدرت اون آقا رو زده 30:47.920 --> 30:49.840 ‫باید مجازات بشه 30:50.680 --> 30:52.840 ‫بابات نتونست قبول کنه 30:53.160 --> 30:54.120 ‫گفت مامانت 30:54.120 --> 30:55.200 ‫کلاً عقلش رو از دست داده 30:55.200 --> 30:56.360 ‫بعد دوباره شروع کردن به دعوا 30:57.120 --> 30:58.080 ‫کاری از دستمون برنمی‌اومد 30:58.360 --> 30:58.840 ‫پدر و مادرت 30:58.840 --> 30:59.800 ‫نمی‌دونستن چیکار کنن 31:00.080 --> 31:01.760 ‫مامانت خواست با شوهرت 31:02.240 --> 31:03.400 ‫تماس بگیریم، ولی ما 31:03.400 --> 31:04.080 ‫نتونستیم پیداش کنیم 31:04.240 --> 31:05.080 ‫واسه همین به شما زنگ زدیم 31:06.320 --> 31:06.960 ‫ببخشید به زحمت افتادید 31:06.960 --> 31:07.600 ‫جناب سروان 31:07.960 --> 31:08.320 ‫بسیار خب 31:08.320 --> 31:09.560 ‫بذارید باهاشون 31:09.560 --> 31:10.520 ‫درست صحبت کنم 31:10.720 --> 31:11.240 ‫حلش می‌کنم 31:11.720 --> 31:12.840 ‫خب، پس همه چی رو فهمیدید؟ 31:12.840 --> 31:13.640 ‫بله، متوجه شدم 31:13.640 --> 31:14.880 ‫باشه، میارمشون داخل 31:14.880 --> 31:15.600 ‫باشه. باشه 31:24.280 --> 31:25.640 ‫من رسماً عذرخواهی می‌کنم 31:26.000 --> 31:26.960 ‫واقعاً متاسفم 31:27.240 --> 31:28.440 ‫م-ما جبران می‌کنیم 31:28.440 --> 31:29.400 ‫تمام خسارتتون رو 31:31.000 --> 31:32.120 ‫من با میانجی‌گری مشکلی ندارم 31:32.440 --> 31:33.400 ‫ولی مامانت راضی نمیشه 31:33.720 --> 31:34.880 ‫من تو خونوادمون تصمیم می‌گیرم 31:35.560 --> 31:36.720 ‫[خوبه] 31:37.760 --> 31:38.800 ‫صورتم رو ببینید 31:39.160 --> 31:40.080 ‫[اینجوری کبود شدم] 31:40.880 --> 31:41.680 ‫من استریمرم 31:41.680 --> 31:42.640 ‫نمیتونم لایو بذارم 31:42.640 --> 31:43.680 ‫حداقل برای یک هفته 31:44.000 --> 31:44.480 ‫[این فقط] 31:44.480 --> 31:45.480 ‫[خسارت شخصی نیست] 31:45.480 --> 31:46.280 ‫تمام خسارات 31:46.680 --> 31:47.960 ‫همه‌اش رو 31:47.960 --> 31:48.960 ‫من کامل به عهده می‌گیرم 31:50.160 --> 31:51.480 ‫چی داری میگی؟ 31:51.840 --> 31:52.840 ‫اون از مامانت ده‌ها هزار تا کلاهبرداری کرده 31:52.840 --> 31:53.520 ‫بابا، حرف نزن 31:53.520 --> 31:54.400 ‫جناب سروان، اگه قراره اینجوری باشه 31:54.400 --> 31:55.160 ‫من رضایت نمیدم 31:55.160 --> 31:56.320 ‫جناب سروان، من میخوام... 31:56.320 --> 31:56.720 ‫اون فقط... 31:57.040 --> 31:57.560 ‫خیلی خب، بس کنید 31:57.560 --> 31:58.680 ‫آقا، گوش کن. تمومش کن 31:58.680 --> 31:59.200 ‫بشین 31:59.200 --> 31:59.800 ‫آروم باش 31:59.800 --> 32:00.800 ‫چرا اینقدر جوش آوردی؟ 32:00.800 --> 32:01.840 ‫میشه فعلاً ساکت باشی؟ 32:01.840 --> 32:02.840 ‫[گوش کنید] 32:04.240 --> 32:04.680 ‫آقا 32:05.320 --> 32:06.000 ‫من این رو 32:06.000 --> 32:06.600 ‫بارها توضیح دادم 32:07.120 --> 32:08.160 ‫[لایواستریم ایشون] 32:08.360 --> 32:10.160 ‫[قانونیه، خب؟] 32:10.480 --> 32:11.280 ‫[دونیت کردن همسرتون] 32:11.280 --> 32:12.760 ‫[داوطلبانه بوده] 32:12.760 --> 32:14.200 ‫این جرم محسوب نمیشه 32:14.200 --> 32:15.200 ‫نمیتونم اعلام جرم کنم 32:16.560 --> 32:17.480 ‫ولی جناب سروان 32:17.920 --> 32:19.360 ‫اون یکی رو زده. این غیرقانونیه 32:19.360 --> 32:20.800 ‫چرا بازداشت نمیشه؟ 32:21.480 --> 32:21.680 ‫مامان! 32:21.680 --> 32:22.280 ‫اون... 32:22.280 --> 32:23.400 ‫دیوونه شدی؟ 32:23.760 --> 32:24.800 ‫شما دو تا ساکت باشید 32:24.800 --> 32:25.960 ‫من حلش می‌کنم. جناب سروان 32:25.960 --> 32:26.960 ‫فقط با من حرف بزنید 32:28.520 --> 32:28.920 ‫باشه 32:29.320 --> 32:30.760 ‫و شما 32:31.400 --> 32:32.480 ‫وقتی لایو میذارید 32:32.480 --> 32:34.080 ‫باید مقررات رو رعایت کنید 32:34.720 --> 32:36.600 ‫مخصوصاً تحریک نکردن 32:36.600 --> 32:37.280 ‫یا فریب ندادن بقیه 32:37.280 --> 32:38.040 ‫برای دونیت کردن 32:38.320 --> 32:39.720 ‫چشم جناب سروان 32:40.840 --> 32:42.440 ‫خوبه. حالا که 32:42.440 --> 32:43.400 ‫به توافق رسیدیم 32:43.640 --> 32:44.640 ‫و دخترشون هم 32:44.640 --> 32:46.000 ‫خیلی حسن نیت داره 32:47.160 --> 32:47.840 ‫چرا شما 32:48.640 --> 32:49.440 ‫بزرگی نمی‌کنید 32:49.640 --> 32:51.720 ‫و از خیر غرامت نمی‌گذرید؟ 32:51.960 --> 32:53.560 ‫به هر حال، کلی دونیت 32:53.560 --> 32:54.320 ‫هم گرفتید 32:54.320 --> 32:54.880 ‫من... 32:54.880 --> 32:55.960 ‫بازم معذرت میخوام 32:56.360 --> 32:56.720 ‫ببینید 32:56.920 --> 32:57.840 ‫واقعاً متاسفم 32:58.960 --> 32:59.400 ‫دیدید؟ 33:01.280 --> 33:01.760 ‫خوبه؟ 33:04.640 --> 33:05.800 ‫بسیار خب. باشه 33:06.720 --> 33:08.040 ‫عالیه، مگه نه؟ 33:08.440 --> 33:09.760 ‫پس حل شد 33:12.440 --> 33:13.200 ‫بیاید اینجا امضا کنید 33:21.920 --> 33:23.160 ‫چطور می‌تونید اینقدر 33:23.160 --> 33:24.080 ‫دردسر درست کنید؟ 33:24.080 --> 33:25.080 ‫توی این سن و سال 33:25.080 --> 33:26.040 ‫هنوز دعوا می‌کنید؟ 33:26.040 --> 33:27.320 ‫زور کی به شما میرسه آخه؟ 33:27.520 --> 33:29.440 ‫اون کلاهبرداره! ده‌ها هزار تا! 33:29.600 --> 33:30.680 ‫پول منه 33:30.680 --> 33:32.280 ‫اصلاً اهمیتی داره؟ 33:32.360 --> 33:33.520 ‫کی گفت امضا کنی؟ 33:33.520 --> 33:34.840 ‫اگه امضا نمی‌کردم، می‌تونستی بیای بیرون؟ 33:35.040 --> 33:36.200 ‫می‌خواستی اون تو بمونی؟ 33:36.360 --> 33:36.640 ‫من... 33:36.640 --> 33:37.640 ‫تازه، اگه 33:37.640 --> 33:38.560 ‫بیشتر حمایتش می‌کردی 33:38.560 --> 33:39.400 ‫و می‌ذاشتی برقصه 33:39.640 --> 33:40.680 ‫چطور این اتفاق میفتاد؟ 33:40.840 --> 33:42.240 ‫چطور گول می‌خورد؟ 33:42.600 --> 33:44.240 ‫تو هم خیلی افراطی هستی 33:44.720 --> 33:46.200 ‫دونیت‌کننده برتر؟ 33:46.200 --> 33:47.440 ‫اینقدر حس رقابت؟ 33:48.120 --> 33:49.400 ‫اگه واقعاً امروز بازداشت میشد 33:49.400 --> 33:50.480 ‫می‌خواستی چیکار کنی؟ 33:51.760 --> 33:53.080 ‫از دست شما دو تا 33:53.840 --> 33:55.520 ‫من هر روز درگیرم 33:56.080 --> 33:57.120 ‫امروز دیگه تمومه 33:57.400 --> 33:58.040 ‫وقتی رسیدیم خونه 33:58.040 --> 33:59.080 ‫هیچکس دیگه راجع بهش حرف نمی‌زنه 33:59.080 --> 34:00.800 ‫تموم شد. سعی کنید همدیگه رو درک کنید 34:00.800 --> 34:01.160 ‫باشه؟ 34:01.720 --> 34:02.160 ‫بریم 34:06.920 --> 34:07.800 ‫شما دو تا با این سن 34:07.800 --> 34:08.560 ‫و من دارم از کلانتری آزادتون می‌کنم 34:08.560 --> 34:09.920 ‫خجالت نداره؟ 34:11.199 --> 34:12.199 ‫چقدر مسخره 34:23.840 --> 34:24.480 ‫آییینگ 34:25.600 --> 34:27.800 ‫پاشو ناهار بخور 34:29.159 --> 34:30.400 ‫وگرنه نودل‌ها خمیر میشن 34:30.400 --> 34:31.880 ‫یه بار گرمشون کردم 34:32.159 --> 34:33.760 ‫پاشو یه چیزی بخور 34:34.360 --> 34:36.400 ‫خودت رو شکنجه نکن 34:37.520 --> 34:38.760 ‫اکانت استریمش بن شد 34:38.760 --> 34:39.920 ‫تحریک کردن برای دونیت و تبلیغات دروغ 34:39.920 --> 34:41.080 ‫تقصیر خودش بود 34:41.239 --> 34:42.719 ‫ما گول خوردیم 34:43.000 --> 34:45.040 ‫ولی بیا ازش درس بگیریم 34:45.880 --> 34:48.159 ‫همونطور که میگن 34:48.480 --> 34:49.760 ‫انسان جایز الخطاست 34:50.239 --> 34:52.320 ‫درس گرفتن از اشتباهات چیزیه که... 34:53.760 --> 34:55.040 ‫چه درسی قراره بگیرم؟ 34:56.120 --> 34:57.800 ‫ما گول خوردیم 34:57.800 --> 34:58.080 ‫از... 34:58.080 --> 34:59.120 ‫من مثل تو خسیسم؟ 34:59.440 --> 35:00.760 ‫فکر کردی پولش برام مهمه؟ 35:01.200 --> 35:01.840 ‫دارم بهت میگم 35:01.840 --> 35:03.200 ‫من این قضیه رو فراموش کردم 35:03.200 --> 35:04.480 ‫میدونم کلاهبرداره 35:04.480 --> 35:05.640 ‫اینقدر حرفش رو نزن 35:06.360 --> 35:07.720 ‫چیزی که دارم بهش فکر می‌کنم 35:08.440 --> 35:10.160 ‫اینه که من هدر دادم 35:10.160 --> 35:11.400 ‫نیمه اول عمرم رو 35:11.400 --> 35:12.280 ‫و چی میخوام 35:12.280 --> 35:14.000 ‫برای چند دهه آینده 35:15.040 --> 35:16.240 ‫آییینگ، آییینگ 35:16.440 --> 35:18.040 ‫چه جور زندگی‌ای میخوای؟ 35:19.880 --> 35:20.600 ‫گوش کن 35:21.560 --> 35:22.360 ‫از فردا 35:22.360 --> 35:23.160 ‫من، ژو آییینگ 35:23.360 --> 35:24.520 ‫با خودم صادق میشم 35:24.520 --> 35:25.840 ‫و واسه خودم زندگی می‌کنم 35:26.200 --> 35:27.920 ‫صبر کن، آییینگ، آییینگ 35:28.400 --> 35:29.640 ‫اگه واسه خودت زندگی کنی 35:29.800 --> 35:31.080 ‫پس... 35:31.080 --> 35:32.600 ‫دست از سرم بردار 35:32.760 --> 35:35.040 ‫من فقط نمیخوام با حسرت زندگی کنم! 35:39.800 --> 35:40.400 ‫حسرت؟ 35:42.280 --> 35:43.640 ‫کی حسرت نداره؟ 36:23.000 --> 36:24.480 ‫آفرین 37:13.560 --> 37:14.840 ‫عالیه 37:35.240 --> 37:36.600 ‫آهسته، آهسته 37:36.880 --> 37:37.560 ‫[تند، تند] 37:38.160 --> 37:38.680 ‫[آهسته] 37:38.960 --> 37:40.520 ‫[تند، تند، آهسته] 37:41.280 --> 37:43.600 ‫آهسته، تند، تند، آهسته 37:44.160 --> 37:46.680 ‫تند، تند، آهسته، آهسته 37:47.600 --> 37:48.320 ‫آهسته 37:49.760 --> 37:50.560 ‫خیلی خب کلاس 37:50.920 --> 37:51.720 ‫ده دقیقه استراحت 37:56.280 --> 37:57.720 ‫[آقای لیو، میشه] 37:57.720 --> 37:58.920 ‫[تو این حرکت کمکم کنید؟] 38:00.200 --> 38:00.880 ‫آییینگ! 38:04.720 --> 38:05.160 ‫شی، داری چیکار می‌کنی؟ 38:05.160 --> 38:05.720 ‫آییینگ 38:07.680 --> 38:08.640 ‫چی شده؟ 38:09.200 --> 38:11.080 ‫جیانبین بیرون غش کرد 38:11.320 --> 38:11.880 ‫کجا؟ 38:13.080 --> 38:13.800 ‫ببین 38:14.640 --> 38:15.680 ‫اون شوهرت نیست؟ 38:19.320 --> 38:20.520 ‫داری مسخره‌م می‌کنی؟ 38:21.120 --> 38:22.040 ‫مسئله مرگ و زندگیه 38:22.040 --> 38:23.200 ‫وقت شوخی نیست! 38:23.200 --> 38:24.040 ‫چرا آمبولانس خبر نکردی؟ 38:24.040 --> 38:24.800 ‫چرا اومدی اینجا؟ 38:24.800 --> 38:26.920 ‫اول برو ببین 38:26.920 --> 38:27.760 ‫عجله کن 38:27.760 --> 38:28.520 ‫صبر کن 38:28.520 --> 38:29.640 ‫کیفم هنوز اونجاست 38:29.640 --> 38:30.680 ‫[آقا، دارید چیکار می‌کنید؟] 38:31.240 --> 38:32.480 ‫ما همدیگه رو می‌شناسیم 38:33.080 --> 38:34.520 ‫بیا، بریم 38:35.800 --> 38:36.600 ‫بجنب 38:41.240 --> 38:41.560 ‫اینجا 38:42.160 --> 38:42.880 ‫سریع 38:43.880 --> 38:45.800 ‫این شوخیه؟ 38:46.000 --> 38:47.400 ‫وقتی برسیم می‌بینی 38:47.840 --> 38:48.560 ‫کجا برسیم؟ 38:48.760 --> 38:49.040 ‫اینجا 38:50.000 --> 38:50.320 ‫نگاه کن 38:50.640 --> 38:51.160 ‫کجا؟ 38:51.440 --> 38:52.600 ‫فقط یکم صبر کن 38:54.080 --> 38:54.440 ‫صبر کن 38:56.040 --> 38:57.120 ‫[همین‌جا بود] 38:58.080 --> 38:59.040 ‫سرم کلاه گذاشتی، نه؟ 38:59.240 --> 38:59.880 ‫بعداً 38:59.880 --> 39:00.840 ‫به حسابت می‌رسم 39:03.240 --> 39:04.120 ‫ژانگ جیانبین! 39:05.240 --> 39:06.120 ‫من اینجام 39:07.840 --> 39:08.880 ‫[آییینگ، اومدی] 39:09.720 --> 39:10.920 ‫این یه جور کلکه؟ 39:10.920 --> 39:11.320 ‫نه، نه 39:11.320 --> 39:12.760 ‫با هم نقشه کشیدید 39:12.760 --> 39:13.320 ‫نه؟ 39:13.320 --> 39:14.080 ‫نه 39:14.080 --> 39:15.080 ‫فکر کردی من ساده‌ام؟ 39:15.080 --> 39:16.200 ‫نه، نه، من... 39:16.200 --> 39:17.200 ‫عوضی‌ها 39:17.200 --> 39:18.280 ‫آییینگ، آییینگ، نرو 39:18.280 --> 39:18.880 ‫نرو 39:19.040 --> 39:20.760 ‫لطفاً بذار توضیح بدم 39:21.080 --> 39:21.480 ‫من... 39:23.480 --> 39:24.800 ‫من بهت کلک زدم بیای اینجا 39:24.920 --> 39:26.840 ‫چون می‌خواستم عذرخواهی کنم 39:27.000 --> 39:27.680 ‫اشتباه کردم 39:27.880 --> 39:29.280 ‫من در حقت کوتاهی کردم، آییینگ 39:29.440 --> 39:30.440 ‫چه اشتباهی؟ 39:30.440 --> 39:30.720 ‫من... 39:31.920 --> 39:33.320 ‫من به اندازه کافی 39:33.840 --> 39:35.040 ‫به خونوادمون کمک نکردم 39:35.200 --> 39:36.520 ‫و به اندازه کافی اهمیت ندادم 39:36.640 --> 39:37.960 ‫واقعاً متاسفم 39:37.960 --> 39:39.920 ‫حرف مفت نزن 39:45.280 --> 39:46.560 ‫نباید جلوت خودم رو 39:46.560 --> 39:47.560 ‫به خنگی میزدم 39:47.800 --> 39:49.160 ‫همیشه کارای خونه رو 39:49.480 --> 39:50.280 ‫نادیده می‌گرفتم 39:50.800 --> 39:52.160 ‫همیشه ازت فرار می‌کردم 39:52.760 --> 39:54.040 ‫تو خونه رو مدیریت می‌کنی 39:54.040 --> 39:54.920 ‫و ران رو 39:55.720 --> 39:57.400 ‫به این خوبی بزرگ کردی 39:57.400 --> 39:58.960 ‫خیلی خوب از من مراقبت کردی 39:59.120 --> 40:00.120 ‫عذاب وجدان دارم 40:00.120 --> 40:01.520 ‫ناامیدت کردم 40:01.920 --> 40:03.200 ‫حتی این کلاهبرداری 40:03.200 --> 40:04.200 ‫اتفاق افتاد 40:04.320 --> 40:05.080 ‫چون 40:05.080 --> 40:06.680 ‫من قبلاً ناراحتت کرده بودم 40:08.200 --> 40:09.800 ‫پس از کی همه چی خراب شد؟ 40:16.200 --> 40:17.360 ‫از همون 40:17.360 --> 40:18.640 ‫روز اولی که 40:19.640 --> 40:20.520 ‫همدیگه رو دیدیم 40:22.480 --> 40:24.400 ‫شی، بیا شروع کنیم 40:27.280 --> 40:28.160 ‫چی رو شروع کنیم؟ 40:36.480 --> 40:37.320 ‫آییینگ! 40:37.880 --> 40:38.720 ‫آییینگ! 40:39.720 --> 40:40.960 ‫این یونگ‌هونگ نیست؟ 40:42.000 --> 40:42.600 ‫وو تینگ 40:44.520 --> 40:45.840 ‫همتون اینجایید! 40:48.400 --> 40:49.880 ‫اونجا مراقب باش 40:50.880 --> 40:52.120 ‫من همه دوستای گروه 40:52.120 --> 40:53.920 ‫نمایشت رو دعوت کردم 40:54.120 --> 40:55.560 ‫اجرای رقص سال ۱۹۸۳ 40:55.800 --> 40:57.840 ‫اون موقع بود که من و آییینگ اولین بار همدیگه رو دیدیم 40:58.280 --> 40:59.200 ‫من اون روز 40:59.200 --> 41:00.360 ‫ازش عکس گرفتم 41:00.720 --> 41:02.240 ‫چه رویی داری که حرفش رو میزنی 41:02.240 --> 41:03.400 ‫عکسی که گرفت تار بود 41:03.400 --> 41:04.200 ‫بله، بله 41:04.440 --> 41:05.760 ‫اعتراف می‌کنم 41:05.920 --> 41:07.160 ‫عکاسیم اون موقع 41:07.160 --> 41:07.960 ‫افتضاح بود 41:08.440 --> 41:10.360 ‫واسه همین با کلک آوردمش اینجا 41:10.760 --> 41:12.640 ‫تا اون حسرت رو جبران کنم 41:13.000 --> 41:15.400 ‫و از شما خواستم 41:15.400 --> 41:16.160 ‫شاهد باشید 41:16.480 --> 41:19.280 ‫من یه آدم جدید میشم! 41:19.800 --> 41:20.800 ‫شنیدید چی گفت؟ 41:22.280 --> 41:23.400 ‫بیاید عکس بگیریم 41:23.560 --> 41:24.520 ‫من لباسم رو ندارم 41:25.040 --> 41:26.640 ‫شی، لباس! 41:26.760 --> 41:27.440 ‫لباس آییینگ 41:27.600 --> 41:28.640 ‫الان میارم 41:28.664 --> 42:28.664 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: ashkan