WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: ashkan 01:39.960 --> 01:41.720 ‫این کمرت هم که 01:42.880 --> 01:44.720 ‫ول‌کن معامله نیست 01:44.920 --> 01:46.039 ‫باید بیشتر مراقب باشی 01:46.039 --> 01:47.759 ‫دیگه ۲۰ سالت نیست که 01:48.640 --> 01:49.840 ‫اقتضای سنه دیگه 01:50.920 --> 01:52.840 ‫اینطوری حرف نزن 01:52.840 --> 01:54.160 ‫وگرنه زیردستات 01:54.160 --> 01:54.920 ‫فکر می‌کنن 01:55.160 --> 01:56.520 ‫می‌تونن راحت سوارت بشن 01:58.680 --> 02:00.000 ‫درست همون پایین کمر 02:00.120 --> 02:00.920 ‫آره، همونجاست 02:00.960 --> 02:01.880 ‫الان بهتره؟ 02:04.200 --> 02:05.080 ‫اینقدر تنبلی نکن 02:05.080 --> 02:06.480 ‫یه تکونی به خودت بده 02:12.960 --> 02:13.760 ‫تموم شد؟ 02:14.440 --> 02:16.079 ‫برات کافی نبود؟ 02:20.440 --> 02:21.520 ‫میگم، متوجه شدی 02:22.280 --> 02:25.040 ‫یه چیزی در مورد شین‌ینگ درست نیست 02:25.560 --> 02:26.240 ‫چی شده؟ 02:27.320 --> 02:28.600 ‫همش 02:28.960 --> 02:30.640 ‫تماس‌های منو زود قطع می‌کنه 02:30.920 --> 02:31.840 ‫کوتاه حرف می‌زنه 02:35.480 --> 02:36.480 ‫فکر کنم شاید 02:37.200 --> 02:38.360 ‫دوست پسر داره؟ 02:39.120 --> 02:39.920 ‫خب تو سنشه دیگه 02:39.920 --> 02:40.920 ‫قرار گذاشتن، ازدواج 02:41.400 --> 02:42.440 ‫همش بخشی از روال زندگیه 02:43.320 --> 02:45.520 ‫تو نمی‌فهمی، اون خارج اوضاع خیلی خرابه 02:45.680 --> 02:46.960 ‫اگه برای ازدواج 02:46.960 --> 02:47.640 ‫قرار بذاره مشکلی ندارم 02:48.480 --> 02:50.040 ‫ولی اگه پی ول‌چرخی باشه چی... 02:52.640 --> 02:54.680 ‫اووه، تند نرو 02:55.320 --> 02:57.360 ‫بهش سخت نگیر بابا 02:57.880 --> 02:59.800 ‫فقط باید حواسم بهش باشه 03:03.120 --> 03:03.840 ‫شین‌ینگ 03:04.480 --> 03:05.880 ‫مامان داشت فکر می‌کرد... 03:10.640 --> 03:12.360 ‫چرا قطع کردی؟ 03:14.600 --> 03:15.440 ‫حرف زدن باهاش 03:15.440 --> 03:16.560 ‫مضطربم می‌کنه 03:16.800 --> 03:17.520 ‫می‌دونی که 03:17.520 --> 03:19.000 ‫یه کلمه اشتباه بگم 03:19.320 --> 03:21.280 ‫قاطی می‌کنه 03:21.880 --> 03:23.040 ‫شانس آوردیا 03:23.040 --> 03:23.960 ‫که نبودی 03:23.960 --> 03:26.079 ‫دوران نوجوونیش رو اونور ببینی، کابوس بود! 03:29.000 --> 03:30.840 ‫اصلاً چطوری سر صحبت رو باز کنم؟ 03:31.720 --> 03:32.560 ‫باز نکن 03:34.600 --> 03:35.680 ‫چقدر بی‌خیالی... 03:41.200 --> 03:42.760 ‫داروها داره اثر می‌کنه! 03:45.040 --> 03:46.920 ‫لی‌نیان پیشرفت خوبی داشته 03:47.240 --> 03:48.760 ‫توی شناخت، حرکت 03:48.760 --> 03:49.600 ‫و سطح هورمون‌هاش 03:49.600 --> 03:50.720 ‫توی این 03:50.920 --> 03:51.560 ‫سه ماه گذشته 03:52.200 --> 03:53.200 ‫ولی هنوز از نظر ذهنی 03:53.200 --> 03:53.960 ‫از بچه‌های همسن خودش 03:54.079 --> 03:55.320 ‫عقب تره 03:55.720 --> 03:56.920 ‫در مورد سوال شوهرتون 03:56.920 --> 03:58.079 ‫راجع به 03:58.079 --> 03:58.840 ‫مهدکودک 03:58.840 --> 04:00.160 ‫با توجه به پیشرفتش 04:00.160 --> 04:01.200 ‫شاید بد نباشه امتحان کنید 04:01.720 --> 04:03.480 ‫فکر کنم فعلا دست نگه دارم 04:03.800 --> 04:05.000 ‫زود به دنیا اومده 04:05.360 --> 04:06.560 ‫و زمان بیشتری لازم داره 04:07.040 --> 04:08.800 ‫شاید وقتی بزرگتر شد 04:09.320 --> 04:09.840 ‫منطقیه 04:10.680 --> 04:12.200 ‫شما از روز اول 04:12.640 --> 04:14.280 ‫خیلی سختی کشیدید 04:14.560 --> 04:15.280 ‫واقعا سخته 04:15.600 --> 04:16.079 ‫می‌تونید 04:16.079 --> 04:17.399 ‫گزارش رو روی گوشیتون ببینید 04:18.000 --> 04:18.680 ‫اگه چیزی واضح نبود 04:18.680 --> 04:20.360 ‫بهم بگید 04:21.839 --> 04:22.920 ‫چشمام اذیت می‌کنن 04:22.920 --> 04:24.200 ‫شاید بخاطر 04:24.640 --> 04:25.840 ‫زیاد نگاه کردن به صفحه باشه 04:25.840 --> 04:27.120 ‫فکر کردم شاید عینک لازم دارم 04:27.440 --> 04:28.200 ‫اینا رو امتحان کن 04:33.960 --> 04:35.440 ‫وای، چقدر فرق کرد! 04:35.840 --> 04:36.720 ‫نزدیک‌بین نیستی 04:36.720 --> 04:37.880 ‫چشمات پیر شده 04:38.360 --> 04:39.080 ‫نزدیک‌بینی 04:39.080 --> 04:40.240 ‫مال بچه‌هاست 04:40.240 --> 04:41.280 ‫سن ما؟ 04:41.480 --> 04:43.200 ‫دیگه سن عینک مطالعه و آب‌سیاهه 04:44.159 --> 04:45.159 ‫چشمام داره پیر میشه؟ 04:46.400 --> 04:47.120 ‫چند سالته؟ 04:48.240 --> 04:49.480 ‫۴۵ 04:49.480 --> 04:50.960 ‫کاملاً طبیعیه 04:51.120 --> 04:52.080 ‫بیشتر زن‌های همسن تو 04:52.280 --> 04:53.520 ‫دارن یائسه میشن 04:53.840 --> 04:55.120 ‫عادت ماهانه‌ت چطوره؟ 05:01.200 --> 05:06.800 ‫۲۶۶ 05:07.640 --> 05:11.360 ‫۲۷۴ 05:13.840 --> 05:16.080 ‫۲۷۵ 05:29.440 --> 05:31.320 ‫۲۶۹ 05:35.360 --> 05:39.920 ‫۲۷۰... 05:40.840 --> 05:42.040 ‫مامان 05:42.280 --> 05:43.840 ‫دارن چیکار می‌کنن؟ 05:49.440 --> 05:50.480 ‫با احتیاط برون، دائوچی 05:50.480 --> 05:51.280 ‫آروم برو 05:51.480 --> 05:53.280 ‫من... من همینجا می‌مونم 05:53.280 --> 05:54.600 ‫باشه، استراحت کن 05:57.159 --> 05:58.960 ‫حسابی اسپری بزن! 05:59.240 --> 06:00.400 ‫یه کم نوشیدی و 06:00.400 --> 06:01.760 ‫می‌ترسی مچت رو بگیره؟ 06:02.560 --> 06:03.320 ‫نه 06:03.840 --> 06:05.760 ‫چکاپم نشون داده 06:05.960 --> 06:07.760 ‫که کبد چرب دارم 06:07.960 --> 06:08.920 ‫واسه همین چنگ‌من رفته رو حالت 06:08.920 --> 06:10.320 ‫پلیسِ سلامتی 06:10.480 --> 06:11.080 ‫آره جون خودت 06:11.080 --> 06:12.360 ‫حسابی زن‌ذلیلی شدی‌ها 06:12.360 --> 06:13.280 ‫زن‌ذلیل نه 06:13.280 --> 06:14.640 ‫فقط دارم به خانمم احترام می‌ذارم 06:14.640 --> 06:15.840 ‫این نتیجه تربیت عالیِ 06:15.840 --> 06:17.840 ‫شماست مامان جان 06:18.120 --> 06:19.280 ‫-چه زبون‌بازیه -من رفتم! 06:19.400 --> 06:20.040 ‫صبر کن! 06:20.040 --> 06:20.680 ‫باز چی شده؟ 06:20.680 --> 06:21.480 ‫بگیرش 06:21.520 --> 06:22.640 ‫چرا پسمونده‌ها رو می‌دی به من؟ 06:22.640 --> 06:23.800 ‫پسمونده نیست! 06:23.800 --> 06:24.920 ‫اینا رو 06:24.920 --> 06:26.640 ‫که دوست داری 06:26.760 --> 06:27.880 ‫مخصوص خودت پختم 06:27.880 --> 06:28.840 ‫خوراک گوشته! 06:29.000 --> 06:29.720 ‫بذارش تو یخچال 06:29.720 --> 06:30.240 ‫چی میگی؟ 06:30.240 --> 06:31.120 ‫راه نداره! 06:31.400 --> 06:32.159 ‫اگه منو با 06:32.159 --> 06:33.520 ‫خوراک گوشت بگیره، کله‌م کنده‌ست 06:33.520 --> 06:34.440 ‫تو بذارش تو یخچال 06:34.440 --> 06:35.400 ‫بعداً یواشکی میام سراغش 06:35.400 --> 06:36.000 ‫فعلاً! 06:36.640 --> 06:37.280 ‫وایسا! 06:37.520 --> 06:39.200 ‫میخوای له ام کنی؟ 06:40.600 --> 06:42.040 ‫درسته، اون حق داره 06:42.040 --> 06:42.880 ‫نگران سلامتیت باشه 06:42.880 --> 06:43.640 ‫ولی ما 06:43.640 --> 06:44.400 ‫باید حرف بزنیم 06:44.400 --> 06:45.440 ‫کِی قراره نیان رو 06:45.440 --> 06:47.520 ‫بفرستین مهدکودک؟ 06:47.640 --> 06:49.200 ‫نمی‌شه که تا ابد تو خونه نگه‌ش داشت! 06:51.159 --> 06:52.000 ‫ها؟ ببخشید، حواسم نبود 06:52.000 --> 06:53.040 ‫چی گفتی؟ 06:54.080 --> 06:55.480 ‫ای پسره‌ی وروجک! 06:55.480 --> 06:56.480 ‫بی‌خیال مامان، ردیفه! 06:56.480 --> 06:56.920 ‫می‌بینمت! 06:59.560 --> 07:00.760 ‫باز خودشو زد به اون راه 07:01.320 --> 07:02.600 ‫حیف اون دستپخت من 07:17.360 --> 07:17.880 ‫همه چی حاضره؟ 07:18.040 --> 07:18.560 ‫آره، برو بریم 07:19.040 --> 07:19.480 ‫باشه 07:19.840 --> 07:21.000 ‫حواست به کادر باشه 07:21.880 --> 07:23.040 ‫سلام به همگی! 07:23.040 --> 07:24.440 ‫ژانگ‌ران هستم 07:24.440 --> 07:25.000 ‫شهرگردِ شما 07:25.240 --> 07:26.080 ‫یه نگاه به 07:26.080 --> 07:27.760 ‫این زیباییِ پشتم بندازید 07:27.760 --> 07:28.800 ‫پلِ لوچنگ 07:29.000 --> 07:30.760 ‫نگینِ درخشانِ شهر ما 07:31.240 --> 07:33.320 ‫اینجا خیلی بیشتر از 07:33.680 --> 07:34.560 ‫یه مشت آهن و بتنه 07:34.560 --> 07:35.400 ‫پُر از 07:35.400 --> 07:35.800 ‫خاطره‌ست 07:35.800 --> 07:37.240 ‫برای همه ما محلی‌ها 07:37.480 --> 07:38.600 ‫اون قدیما 07:38.600 --> 07:39.880 ‫من با دوچرخه 07:39.880 --> 07:41.480 ‫از روش رد می‌شدم 07:41.720 --> 07:43.080 ‫حالا ببینید منو 07:43.120 --> 07:44.760 ‫هر لحظه دارم پیرتر می‌شم 07:44.840 --> 07:45.840 ‫ولی این خوشگله؟ 07:45.840 --> 07:47.480 ‫هنوز مثل روز اول سرپاست 07:47.920 --> 07:49.200 ‫روی این رودخونه 07:49.600 --> 07:50.880 ‫پس، اگه... 07:51.400 --> 07:52.120 ‫شما همه... 08:02.000 --> 08:03.240 ‫بذار از اول بریم 08:03.680 --> 08:04.760 ‫یک، دو، سه 08:05.200 --> 08:05.960 ‫حرکت! 08:06.360 --> 08:07.400 ‫سلام به همگی! 08:07.400 --> 08:09.120 ‫من شهرگردِ شما هستم 08:09.120 --> 08:09.680 ‫ژانگ‌ران 08:10.040 --> 08:11.440 ‫این پل رو ببینید 08:11.440 --> 08:12.120 ‫که پشتمه 08:12.120 --> 08:13.160 ‫پل لوچنگ 08:13.360 --> 08:14.400 ‫این تمامِ... 08:15.680 --> 08:17.040 ‫قسم می‌خورم یه لگد بهت می‌زنما! 08:19.880 --> 08:21.080 ‫این پلی که پشتمه 08:21.080 --> 08:22.040 ‫پل لوچنگ 08:22.160 --> 08:23.520 ‫افتخارِ 08:23.520 --> 08:24.800 ‫شهر ماست... 09:55.240 --> 09:55.840 ‫بابا... 10:00.160 --> 10:00.800 ‫بابا! 10:03.040 --> 10:04.320 ‫چرا بیداری؟ 10:05.080 --> 10:06.040 ‫رفتم دستشویی 10:06.040 --> 10:06.840 ‫چی می‌خوری؟ 10:15.160 --> 10:15.880 ‫بده، بده من اونو 10:15.880 --> 10:17.720 ‫داغه، داغه! 10:21.520 --> 10:22.320 ‫بذار من... 10:27.000 --> 10:27.640 ‫بیا... 10:41.960 --> 10:43.280 ‫پسر، عالیه! 10:45.840 --> 10:47.680 ‫جراحی کبد داشتم 10:48.080 --> 10:49.280 ‫اوضاعم میزون نیست 10:50.240 --> 10:52.320 ‫چکاپ آخرم بد بود 10:53.320 --> 10:55.720 ‫زنم خوردن گوشت رو برام ممنوع کرده 10:58.360 --> 10:59.960 ‫بین خودمون بمونه‌ها 10:59.960 --> 11:01.120 ‫باشه؟ 11:02.120 --> 11:02.720 ‫بابا 11:03.080 --> 11:04.880 ‫باید مراقب سلامتیت باشی 11:06.440 --> 11:07.480 ‫بی‌خیال 11:08.440 --> 11:10.360 ‫زندگی چه ارزشی داره 11:10.360 --> 11:11.360 ‫اگه همه چی 11:11.360 --> 11:12.280 ‫ممنوع باشه؟ 11:12.280 --> 11:13.720 ‫کجاش حال می‌ده آخه؟ 11:14.040 --> 11:15.880 ‫ژن ما خوبه 11:16.280 --> 11:18.120 ‫پدربزرگم تا ۹۸ سالگی عمر کرد 11:18.120 --> 11:19.400 ‫تازه دیگه 11:19.400 --> 11:21.080 ‫از زندگی خسته شده بود! 11:21.640 --> 11:24.320 ‫راز طول عمرش 11:24.400 --> 11:25.200 ‫چی بود؟ 11:25.320 --> 11:26.920 ‫هر کاری خواست کرد 11:26.920 --> 11:28.520 ‫هر چی خواست خورد 11:28.720 --> 11:30.080 ‫جلوی خودت رو بگیری 11:30.080 --> 11:32.000 ‫اونوقته که مریض می‌شی 11:32.400 --> 11:33.720 ‫راست می‌گم یا نه؟ 11:35.560 --> 11:36.880 ‫آره، یه جورایی... 11:37.800 --> 11:39.600 ‫می‌گن 11:39.960 --> 11:41.400 ‫ویار نشون می‌ده 11:41.400 --> 11:43.240 ‫بدنت به چی نیاز داره 11:44.160 --> 11:45.120 ‫حالا شد یه حرف حسابی! 11:47.080 --> 11:47.840 ‫پسر جون 11:49.280 --> 11:50.400 ‫تو هم مثل من گیر افتادی 11:50.400 --> 11:52.680 ‫زنامون دارن زندگیمون رو می‌چرخونن 11:52.680 --> 11:53.880 ‫با این همه قانون و مقررات 11:55.000 --> 11:55.920 ‫طفلکی... 11:57.320 --> 11:58.640 ‫من خوبم... هی، وایسا! 11:58.760 --> 11:59.880 ‫دو تیکه آخره 11:59.880 --> 12:01.280 ‫بذار یه تیکه چرب و چیلی بردارم 12:02.080 --> 12:03.160 ‫مُردم واسه یه ذره چربی 12:05.240 --> 12:07.000 ‫فقط یکی! یه تیکه! 12:08.680 --> 12:11.240 ‫سلفونش رو سالم نگه دار 12:11.240 --> 12:12.360 ‫باید دوباره روش رو بپوشونیم 12:12.800 --> 12:14.800 ‫عین روز اولش می‌کنم 12:14.800 --> 12:15.440 ‫آره 12:17.000 --> 12:19.640 ‫ژانگ‌ران اونقدرها هم کنترل‌گر نیست 12:20.800 --> 12:21.600 ‫کنترل‌گر نیست؟ 12:22.760 --> 12:24.320 ‫همین حضورش کافیه، نه؟ 12:26.880 --> 12:27.680 ‫می‌خوای بدونی 12:27.680 --> 12:29.600 ‫بچگی‌هاش دیوونه‌ی چی بود؟ 12:29.600 --> 12:30.240 ‫ببر 12:32.160 --> 12:32.960 ‫شما دو تا 12:32.960 --> 12:34.480 ‫واقعاً 12:34.480 --> 12:36.040 ‫لنگه هم هستید! 12:36.640 --> 12:37.440 ‫منظورم اینه که 12:37.440 --> 12:39.640 ‫همه دختربچه‌های دیگه 12:39.920 --> 12:41.600 ‫عاشق عروسک 12:41.600 --> 12:44.000 ‫ماشین اسباب‌بازی 12:44.160 --> 12:45.560 ‫گل و اینجور چیزا بودن 12:46.560 --> 12:49.080 ‫اون کلید کرده بود روی ببر 12:49.640 --> 12:51.680 ‫ببر گنده، بچه ببر 12:51.840 --> 12:53.480 ‫حتی یه کله ببر 12:53.480 --> 12:54.760 ‫روی جامدادیش داشت! 12:56.560 --> 12:57.960 ‫ببرها باحالن 12:58.120 --> 12:59.840 ‫قوی و درنده‌ن 13:00.920 --> 13:02.400 ‫آره، اون 13:02.400 --> 13:04.040 ‫از این نظر به مامانش رفته! 13:06.800 --> 13:08.240 ‫داشتن یه زن قلدر 13:08.240 --> 13:09.640 ‫اونقدرها هم بد نیست 13:10.200 --> 13:12.280 ‫به چیزایی که کشیده فکر کن 13:12.480 --> 13:14.120 ‫خودت یه چیزایی می‌دونی 13:14.640 --> 13:15.440 ‫اگه قرار بود 13:15.440 --> 13:17.400 ‫یه آدم مظلوم و تو سری‌خور باشه 13:17.400 --> 13:19.480 ‫تصور کن چه بلایی سرش میومد 13:19.640 --> 13:20.840 ‫اونوقت ما 13:20.840 --> 13:22.440 ‫همیشه باید نگرانش می‌بودیم! 13:24.800 --> 13:25.640 ‫به به! 13:27.280 --> 13:29.800 ‫ببین پسر جون 13:30.600 --> 13:32.160 ‫این چیزیه که من یاد گرفتم 13:34.000 --> 13:35.000 ‫توی این سن 13:35.800 --> 13:38.880 ‫زنی که کنترلت کنه یه نعمته! 13:41.640 --> 13:42.720 ‫اگه یه مرد 13:42.960 --> 13:45.680 ‫آزادی واقعی می‌خواد 13:45.960 --> 13:48.640 ‫باید بذاره یکی دیگه 13:48.640 --> 13:49.880 ‫سختی‌ها رو هندل کنه 13:51.080 --> 13:53.760 ‫بذار اون نگران باشه 13:54.320 --> 13:56.960 ‫این راهنمای زندگیِ منه 13:56.960 --> 13:58.640 ‫همین و بس! 13:58.800 --> 14:00.240 ‫عین حقیقته! 14:02.000 --> 14:03.360 ‫بیا، این تیکه بدون چربی رو بزن 14:03.360 --> 14:05.280 ‫سیر شدم، واقعاً 14:05.280 --> 14:06.160 ‫بده بره پایین 14:06.240 --> 14:06.760 ‫خودت بخور 17:08.240 --> 17:10.560 ‫این دیگه چه جور تعمیر کردنیه؟ 17:10.599 --> 17:11.920 ‫آب داره همه جا می‌ره! 17:12.760 --> 17:14.720 ‫یه کم چسب ضدآب زدم 17:14.720 --> 17:15.680 ‫روش... 17:16.160 --> 17:18.520 ‫چسب؟ واقعاً؟ 17:19.040 --> 17:19.760 ‫از کی تا حالا 17:19.760 --> 17:21.720 ‫کسی لوله رو با چسب تعمیر می‌کنه؟ 17:22.079 --> 17:23.920 ‫خب، حالا مگه چی شده 17:24.160 --> 17:24.880 ‫اگه الان چکه می‌کنه؟ 17:24.880 --> 17:26.680 ‫شاید خودش بند بیاد! 17:28.280 --> 17:29.440 ‫اونم از ژانگ‌ران، صبح ازش 17:29.440 --> 17:30.640 ‫کمک خواستم 17:30.640 --> 17:32.440 ‫ولی بدون اینکه نگاه کنه جیم شد 17:33.000 --> 17:34.920 ‫اینم از تو، با این گندکاریت 17:34.920 --> 17:36.560 ‫هر دوتاتون 17:36.560 --> 17:37.800 ‫کاملاً بی‌عرضه‌اید! 17:40.080 --> 17:40.560 ‫بابا... 17:41.600 --> 17:42.120 ‫مامان... 17:45.600 --> 17:46.480 ‫مامان، دفعه بعد 17:46.480 --> 17:47.080 ‫اینجوری شد 17:47.080 --> 17:48.200 ‫سریع شیر آب رو باز نکن 17:48.800 --> 17:50.240 ‫بذار لوله‌ها 17:50.240 --> 17:52.360 ‫اول خالی بشن 17:52.360 --> 17:53.280 ‫وگرنه 17:53.520 --> 17:54.440 ‫نشتی آب 17:54.440 --> 17:55.600 ‫کابینت‌ها رو داغون می‌کنه 17:55.920 --> 17:57.600 ‫در ضمن، از یه کم 17:57.600 --> 17:59.320 ‫محلول لوله‌بازکن اسیدی ملایم 18:00.200 --> 18:01.000 ‫هر از گاهی استفاده کن 18:01.000 --> 18:02.080 ‫باعث می‌شه لوله‌ها 18:02.080 --> 18:03.720 ‫بیشتر عمر کنن 18:03.720 --> 18:05.520 ‫همین که اینجاست، درسته؟ 18:05.520 --> 18:06.160 ‫آره، همینه! 18:06.920 --> 18:07.600 ‫باشه 18:07.920 --> 18:09.160 ‫بذار گوشیم رو بیارم 18:09.160 --> 18:10.120 ‫از حرفات فیلم بگیرم 18:10.120 --> 18:10.800 ‫که دوباره بگی 18:10.800 --> 18:12.280 ‫نمی‌خواد، من که هستم 18:12.280 --> 18:13.160 ‫اگه دوباره مشکلی پیش اومد 18:13.160 --> 18:14.120 ‫بهم بگو 18:17.240 --> 18:18.160 ‫داشتم صبح زیادی 18:18.160 --> 18:19.000 ‫داد می‌زدم؟ 18:19.000 --> 18:20.240 ‫بیدارت کردم؟ 18:20.960 --> 18:21.640 ‫نه 18:21.840 --> 18:23.120 ‫فقط پرواززدگیه 18:23.280 --> 18:24.280 ‫همش خوابم می‌بره 18:24.280 --> 18:25.480 ‫و بیدار می‌شم 18:28.680 --> 18:30.240 ‫اه، این آشغال چه بویی میده 18:30.520 --> 18:31.800 ‫باید ببرمش بیرون! 18:31.800 --> 18:32.640 ‫باشه، الان می‌برمش! 18:32.640 --> 18:33.560 ‫تو نه 18:33.560 --> 18:34.680 ‫منظورم باباته 18:34.680 --> 18:35.480 ‫ژانگ جیان‌بین! 18:35.480 --> 18:37.120 ‫این آشغال رو ببر بیرون! 18:38.920 --> 18:39.600 ‫ژانگ جیان‌بین! 18:41.760 --> 18:43.280 ‫عیبی نداره، من می‌برم 18:46.160 --> 18:47.360 ‫تو دستشویی نیست؟ 18:47.640 --> 18:48.720 ‫کجا غیبش زد؟ 18:48.720 --> 18:49.360 ‫صبر کن، نکن! 18:49.360 --> 18:50.200 ‫دستات کثیف می‌شه 18:50.200 --> 18:51.320 ‫بذار من گره بزنم 18:51.320 --> 18:51.880 ‫خیلی بوی گندی میده! 18:51.880 --> 18:52.680 ‫بده من، بده من! 18:52.680 --> 18:53.480 ‫خودم انجامش میدم 18:54.880 --> 18:56.000 ‫می‌اندازمش دور 18:56.000 --> 18:57.600 ‫این بابات، تا کار پیش میاد غیبش می‌زنه! 19:01.120 --> 19:02.360 ‫من می‌تونم... 19:02.360 --> 19:03.200 ‫مراقب باش 19:03.200 --> 19:04.000 ‫چیزای تیز توشه 19:04.000 --> 19:05.400 ‫دستت رو نبره 19:07.320 --> 19:08.760 ‫من کارم همینه، عادت دارم 19:10.400 --> 19:10.800 ‫باشه 19:10.960 --> 19:11.320 ‫حله 19:11.320 --> 19:12.600 ‫میذارمش 19:12.600 --> 19:13.360 ‫توی بالکن 19:13.360 --> 19:13.880 ‫بده 19:15.040 --> 19:16.320 ‫من آشغال رو می‌برم! 19:16.320 --> 19:17.320 ‫فقط یه لباس عوض کنم 19:18.440 --> 19:19.680 ‫بهتره دستات رو هم بشوری 19:19.920 --> 19:20.360 ‫باشه 19:27.520 --> 19:28.720 ‫طاقت بیار رفیق 19:29.720 --> 19:30.120 ‫بابا! 19:30.920 --> 19:32.040 ‫مامان دنبالت می‌گشت 19:32.280 --> 19:33.040 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 19:33.760 --> 19:35.080 ‫عمو لی به مشکل خورده 19:36.960 --> 19:37.720 ‫جیان‌بین 19:38.840 --> 19:40.360 ‫دیشب یه چرت هم نتونستم بزنم 19:40.640 --> 19:42.040 ‫این پریز خراب شده 19:42.840 --> 19:44.960 ‫تعمیرکار میگه 19:45.760 --> 19:47.000 ‫باید دیوار رو 19:47.000 --> 19:48.040 ‫بکنن 19:49.120 --> 19:50.960 ‫تازه اینجا رو بازسازی کردم 19:51.120 --> 19:52.160 ‫اینجوری که 19:52.320 --> 19:53.280 ‫همه چی به هم می‌ریزه! 19:53.400 --> 19:53.840 ‫آره... 19:55.160 --> 19:57.000 ‫راچیش انداختم دیوار رو خراب نکنه 19:57.000 --> 19:58.200 ‫ولی پسر 19:58.520 --> 20:00.160 ‫فکش یه لحظه هم وای‌نمیستاد 20:00.640 --> 20:01.520 ‫دیوونه‌م کرد! 20:02.280 --> 20:04.400 ‫خب بالاخره درستش کرد یا نه؟ 20:04.400 --> 20:05.760 ‫نکته‌ش همین‌جاست، نه! 20:05.760 --> 20:07.440 ‫دیشب حتی نتونستم یه دوش بگیرم 20:07.560 --> 20:08.000 ‫خب 20:08.000 --> 20:09.240 ‫اون که چیزی نیست 20:10.160 --> 20:12.040 ‫ولی اگه اتصالی کنه 20:12.160 --> 20:14.000 ‫ممکنه بکشتت! 20:14.240 --> 20:14.960 ‫حالا چیکار کنم؟ 20:14.960 --> 20:17.120 ‫عمو لی، بذار من یه نگاهی بندازم 20:17.280 --> 20:18.600 ‫شاید بتونم ردیفش کنم 20:21.400 --> 20:22.680 ‫فقط سیم‌کشی قدیمیه 20:22.680 --> 20:24.200 ‫یه سری اتصالاتش شل شده 20:24.240 --> 20:25.040 ‫شانس آوردی 20:25.040 --> 20:26.440 ‫قبلاً از سیم افشان استفاده کردن 20:26.440 --> 20:27.880 ‫هنوزم می‌شه کاریش کرد 20:27.960 --> 20:28.920 ‫اگه 20:28.920 --> 20:30.400 ‫بیشتر از این سوخته بود 20:30.520 --> 20:31.640 ‫تو دردسر بدی می‌افتادی 20:31.640 --> 20:32.920 ‫باید دیوار رو خراب می‌کردن 20:32.920 --> 20:33.840 ‫و همه چی رو از نو می‌کشیدن 20:34.080 --> 20:35.560 ‫یه ترمینال لق هم 20:35.560 --> 20:36.560 ‫پیدا کردم و 20:36.560 --> 20:37.600 ‫سفتش کردم 20:37.600 --> 20:39.040 ‫باید تا یه مدت کار کنه 20:40.680 --> 20:42.640 ‫پسر، تو نابغه‌ای! 20:42.880 --> 20:44.040 ‫درستش کرد 20:44.760 --> 20:45.480 ‫سه سوته! 20:46.160 --> 20:48.240 ‫این پسرِ دکترای منه! 20:48.760 --> 20:50.280 ‫این جعبه 20:50.280 --> 20:50.960 ‫مدار کوچولو؟ 20:50.960 --> 20:52.560 ‫براش کاری نداشت! 20:53.160 --> 20:55.040 ‫می‌خوام برم به اون یارو یک ستاره بدم 20:55.240 --> 20:57.160 ‫اصلاً اون یارو رو از کجا پیدا کردی؟ 20:57.920 --> 20:58.680 ‫کلاه‌بردار بود! 20:58.680 --> 20:59.560 ‫دخترم 20:59.560 --> 21:01.240 ‫اینترنتی پیداش کرد 21:01.760 --> 21:03.400 ‫یه پلتفرمی 21:03.560 --> 21:04.680 ‫به اسم "پروفیکس" 21:05.000 --> 21:06.920 ‫می‌گه 21:06.920 --> 21:08.880 ‫خیلی رو بورس افتاده 21:09.000 --> 21:10.320 ‫همه جا کاربر داره! 21:10.960 --> 21:12.640 ‫هی پسر جون، بهتر از بیکار نشستن 21:12.640 --> 21:13.240 ‫تو خونه‌ست 21:13.560 --> 21:14.600 ‫باید بری تو این کار! 21:35.120 --> 21:35.680 ‫بابا... 21:35.760 --> 21:36.560 ‫بشین، بشین 21:38.280 --> 21:39.440 ‫می‌گم 21:39.440 --> 21:41.520 ‫عمو لی 21:41.840 --> 21:42.800 ‫قلب مهربونی داره 21:43.680 --> 21:46.560 ‫فقط قبل از حرف زدن فکر نمی‌کنه 21:46.560 --> 21:48.000 ‫طرف جوریه که تعریفش 21:48.640 --> 21:49.520 ‫مثل فحش می‌مونه 21:49.760 --> 21:51.080 ‫خدایی یعنی 21:51.080 --> 21:53.200 ‫پیشنهاد بده یه دکترای خارج رفته مثل تو 21:53.360 --> 21:54.480 ‫باید بشه 21:54.480 --> 21:56.120 ‫آچار به دست؟ 21:56.120 --> 21:57.640 ‫استعدادت رو هدر بدی! 21:59.160 --> 22:00.120 ‫جدی نگیر بابا 22:00.120 --> 22:01.680 ‫منم که دارم وقت می‌گذرونم 22:01.760 --> 22:03.320 ‫حس خوبیه که مشکل 22:03.320 --> 22:04.240 ‫مردم رو حل کنی 22:04.360 --> 22:04.920 ‫حرفشم نزن! 22:05.200 --> 22:06.640 ‫دکترا دکتراست! 22:06.640 --> 22:08.560 ‫بیکاری شرف داره به بی‌عزتی! 22:34.960 --> 22:36.240 ‫خانم چیان، هنوز سر 22:36.240 --> 22:37.400 ‫قرارمون هستیم دیگه، درسته؟ 22:37.400 --> 22:38.680 ‫می‌تونم خودم 22:38.680 --> 22:40.320 ‫مسیرم رو انتخاب کنم؟ 22:40.880 --> 22:41.440 ‫آره 22:42.160 --> 22:43.360 ‫ولی من واقعاً فکر می‌کنم 22:43.360 --> 22:45.880 ‫باید طبق استراتژی ما پیش بری 22:47.840 --> 22:48.440 ‫همون 22:48.440 --> 22:49.720 ‫شخصیت "خریدارِ درمونده" 22:50.480 --> 22:51.680 ‫می‌خوام ایده‌های 22:51.920 --> 22:53.120 ‫خودم رو امتحان کنم 22:53.280 --> 22:53.920 ‫منظورم اینه که 22:53.920 --> 22:54.960 ‫تو تلویزیون کار کردم 22:55.120 --> 22:56.200 ‫همه چی رو بلدم 22:56.320 --> 22:57.520 ‫از انتخاب موضوع تا تولید 22:58.920 --> 23:00.160 ‫شاید یاد بگیرم 23:00.160 --> 23:01.360 ‫استریمر بودن یعنی چی 23:02.120 --> 23:03.200 ‫شما سال‌ها 23:03.200 --> 23:03.960 ‫خارج بودی 23:04.320 --> 23:05.680 ‫اینجا الان اوضاع 23:05.680 --> 23:06.600 ‫خیلی فرق کرده 23:43.760 --> 23:44.440 ‫هی! 23:44.680 --> 23:45.600 ‫این رو ببین 23:46.560 --> 23:47.200 ‫چیه؟ 23:47.840 --> 23:48.800 ‫به نظرت این خنده‌داره؟ 23:53.840 --> 23:54.600 ‫نیست؟ 23:56.560 --> 23:57.240 ‫نمی‌فهمم چرا 23:57.240 --> 23:58.600 ‫این چیزا وایرال می‌شه 23:58.720 --> 23:59.400 ‫چرا؟ 24:00.120 --> 24:00.840 ‫اینقدر معروفه؟ 24:00.960 --> 24:01.720 ‫خیلی زیاد 24:03.400 --> 24:05.080 ‫هی، دنیا دنیای دیوونه‌هاست 24:05.360 --> 24:06.040 ‫باید جا برای 24:06.040 --> 24:07.520 ‫همه جور چیزی باشه 24:07.680 --> 24:09.280 ‫حتماً یه حکمتی داره دیگه 24:10.560 --> 24:11.800 ‫فکر نکنم خنده‌دار باشه، نه؟ 24:12.520 --> 24:13.200 ‫اصلاً نمی‌فهممش 24:17.920 --> 24:19.040 ‫چطور این محتوای آشغال 24:19.040 --> 24:20.080 ‫وایرال می‌شه؟ 24:24.480 --> 24:25.880 ‫یعنی منم باید از اینا بسازم؟ 24:28.320 --> 24:29.200 ‫شوخی نکن! 24:31.200 --> 24:32.120 ‫باید روش فکر کنم 24:50.840 --> 24:51.640 ‫هی، چرا پنجره 24:51.640 --> 24:53.000 ‫رویای منو بست؟ 25:02.560 --> 25:03.520 ‫اون صدای لوس الکی! 25:04.240 --> 25:05.120 ‫خیلی اغراق شده‌ست 25:05.120 --> 25:06.680 ‫حتی بدتر از قبلیه 25:07.200 --> 25:08.280 ‫اونی که دوست داشتی 25:08.280 --> 25:09.560 ‫۳۰۰۰ تا فالوور داره 25:09.840 --> 25:11.720 ‫این یکی یه میلیون فالوور داره 25:11.800 --> 25:13.040 ‫نگفتم که ازش خوشم میاد 25:13.040 --> 25:14.440 ‫فقط فکر کردم آدم نرمالیه 25:14.440 --> 25:15.320 ‫بهتر از 25:15.960 --> 25:17.040 ‫این صدای جیغ‌جیغو 25:17.040 --> 25:18.360 ‫و لوس و الکیه 25:18.360 --> 25:19.840 ‫فازش چیه اصلاً... 25:20.880 --> 25:21.880 ‫سلام به همگی 25:21.880 --> 25:22.960 ‫یوآن یوآن هستم از 25:22.960 --> 25:23.800 ‫برنامه "مصاحبه اقتصادی امروز" 25:24.280 --> 25:25.400 ‫دفعه قبل شنیدیم که 25:25.400 --> 25:26.400 ‫رهبران تجاری... 25:27.560 --> 25:28.320 ‫یوآن یوآن، ها... 25:29.440 --> 25:30.640 ‫این دیگه کیه؟ 25:31.320 --> 25:32.320 ‫چی داره بلغور می‌کنه؟ 25:32.720 --> 25:34.000 ‫صدای تو خیلی سرتره 25:34.640 --> 25:36.520 ‫الان همه چی خیلی فرق کرده 25:36.680 --> 25:37.480 ‫زمان ما 25:37.480 --> 25:38.720 ‫باید مهارت واقعی می‌داشتی 25:38.840 --> 25:39.960 ‫تا بیننده‌ها رو 25:39.960 --> 25:40.920 ‫نگه داری 25:41.520 --> 25:42.400 ‫الان... 25:42.680 --> 25:44.080 ‫اصلاً گیج شدم که 25:45.200 --> 25:46.840 ‫مخاطب چی دوست داره 25:55.480 --> 25:57.200 ‫اینقدر به خودت فشار نیار 25:58.720 --> 25:59.800 ‫وقتی برگشتم شرکت 25:59.800 --> 26:01.400 ‫مدیر بهم گفت 26:01.800 --> 26:03.520 ‫باید هفته‌ای سه تا ویدیو بذارم 26:04.600 --> 26:05.960 ‫وقتی تعداد طرفدارها 26:06.080 --> 26:07.200 ‫ثابت شد 26:07.440 --> 26:09.280 ‫می‌تونم بکنمش هفته‌ای یکی 26:10.040 --> 26:11.680 ‫و بعد از اینکه ۵۰ هزارتا فالوور گرفتم 26:12.400 --> 26:13.480 ‫می‌تونم تبلیغات بگیرم 26:15.080 --> 26:16.080 ‫فکر می‌کردم وقتی برگردم 26:16.080 --> 26:17.600 ‫سریع می‌افتم رو روال 26:17.600 --> 26:19.400 ‫انتظار این همه دنگ و فنگ رو نداشتم 26:20.080 --> 26:21.520 ‫فقط یه قرارداد یک ساله‌ست 26:21.520 --> 26:22.760 ‫چرا اینقدر شرط و شروط داره؟ 26:31.800 --> 26:33.200 ‫خب، شرکت داره روت سرمایه‌گذاری می‌کنه 26:33.200 --> 26:34.040 ‫حق دارن 26:34.040 --> 26:35.040 ‫یه سری شرایط بذارن، نه؟ 26:37.800 --> 26:38.560 ‫می‌دونم 26:38.800 --> 26:40.200 ‫این فرصت برات خیلی ارزشمنده 26:40.440 --> 26:41.280 ‫ولی خودت رو 26:41.280 --> 26:42.240 ‫نابود نکن 26:42.240 --> 26:43.320 ‫اینقدر فشار رو تحمل نکن 26:43.480 --> 26:44.480 ‫بدترین حالت 26:44.480 --> 26:46.240 ‫بعد یک سال برمی‌گردیم کانادا 26:46.920 --> 26:47.560 ‫می‌دونم 26:47.680 --> 26:49.120 ‫تلاشم رو می‌کنم 26:49.120 --> 26:50.000 ‫اگه نشد، اون موقع حرف می‌زنیم 26:51.560 --> 26:52.440 ‫همونطور که همیشه می‌گم: 26:53.640 --> 26:55.280 ‫اگه بیخیال بشی، هیچ کاری سخت نیست 26:55.400 --> 26:56.280 ‫اگه نشد، ولش می‌کنیم 26:57.600 --> 26:58.520 ‫منو که داری 26:59.400 --> 27:00.480 ‫ببین چی میگه، چقدر قوی 27:00.480 --> 27:01.680 ‫باید بندازمت بیرون 27:01.680 --> 27:02.840 ‫جدی می‌گم 27:03.360 --> 27:04.400 ‫باور نمی‌کنی؟ 27:04.400 --> 27:05.720 ‫گوشی تو شارژ. لالا 27:05.840 --> 27:07.320 ‫تا من هستم، از چی می‌ترسی؟ 27:09.560 --> 27:10.200 ‫خاموشی 27:11.600 --> 27:13.280 ‫این بالش خیلی تخته 27:13.280 --> 27:15.440 ‫یکی دیگه برات می‌خرم 27:15.560 --> 27:17.000 ‫یکی برات می‌گیرم قدِ اهرام مصر 27:21.840 --> 27:22.680 ‫از وقتی برگشتیم 27:22.680 --> 27:24.200 ‫هنوز نرفتیم بابات رو ببینیم 27:24.200 --> 27:25.520 ‫باید زودتر بریم دیدن بابات 27:25.520 --> 27:26.640 ‫و مامانِ لی دائوچی 27:26.640 --> 27:27.880 ‫تا روغن ماهی‌شون رو ببریم 27:27.880 --> 27:28.520 ‫من رفتم 27:30.400 --> 27:31.200 ‫یه کار به این مهمی 27:31.200 --> 27:32.280 ‫رو خودت تنها رفتی، بدون... 27:32.280 --> 27:33.760 ‫چیز مهمی نبود 27:34.240 --> 27:34.840 ‫حرف زیادی 27:34.840 --> 27:35.960 ‫باهاشون نداشتم 27:36.360 --> 27:37.280 ‫ده دقیقه نشستم 27:37.280 --> 27:37.880 ‫و اومدم 27:39.000 --> 27:40.320 ‫تو خودت کلی درگیری داری 27:40.440 --> 27:41.840 ‫نگران این چیزا نباش 27:51.720 --> 27:52.360 ‫بخواب 27:53.000 --> 27:54.800 ‫یک، دو، سه 28:04.240 --> 28:05.680 ‫حتماً باید سه ساله باشه؟ 28:06.080 --> 28:06.880 ‫معلومه 28:07.520 --> 28:09.480 ‫این بازه زمانیه که 28:09.480 --> 28:10.840 ‫ما برای بازگشت سرمایه و 28:10.840 --> 28:12.320 ‫رشد اکانت نیاز داریم 28:13.200 --> 28:14.280 ‫نگران نباش 28:14.280 --> 28:15.240 ‫هیچ شرکتی رو 28:15.240 --> 28:16.880 ‫توی این بیزینس پیدا نمی‌کنی 28:16.880 --> 28:18.360 ‫که شرایطش 28:18.360 --> 28:19.560 ‫به خوبیِ ما باشه 28:20.040 --> 28:21.400 ‫تازه بعد از سه سال 28:21.400 --> 28:21.960 ‫می‌تونیم دوباره بشینیم 28:21.960 --> 28:23.200 ‫و بر اساس 28:23.200 --> 28:24.520 ‫پیشرفت کار 28:24.520 --> 28:25.680 ‫سهم درآمد و درصدها رو 28:25.680 --> 28:26.760 ‫تغییر بدیم 28:26.960 --> 28:27.920 ‫حق کسی ضایع نمی‌شه 28:28.880 --> 28:30.520 ‫نمی‌تونم قرارداد یک ساله ببندم؟ 28:33.000 --> 28:34.480 ‫واسه یه تازه‌کار 28:34.840 --> 28:35.800 ‫قراردادهای استاندارد 28:35.800 --> 28:37.040 ‫از سه سال شروع می‌شه 28:37.680 --> 28:39.680 ‫هیچ شرکتی 28:39.680 --> 28:41.240 ‫واسه یه قرارداد کوتاه‌مدت 28:41.240 --> 28:43.160 ‫اینقدر انرژی نمی‌ذاره 29:24.720 --> 29:25.240 ‫رئیس 29:25.480 --> 29:26.640 ‫مامان داره 29:26.960 --> 29:27.400 ‫واسه مهدکودک نیان 29:27.400 --> 29:28.640 ‫خیلی پیله می‌کنه 29:28.960 --> 29:30.000 ‫دیگه نمی‌تونم بپیچونمش 29:56.160 --> 29:56.840 ‫خب اول 29:56.840 --> 29:57.760 ‫باید 29:57.960 --> 29:59.080 ‫این اکانت رسمی رو 29:59.080 --> 29:59.760 ‫فالو کنید 30:00.480 --> 30:01.640 ‫وقتی فالو کردید 30:01.840 --> 30:02.600 ‫یه دونه 30:02.600 --> 30:03.640 ‫احراز هویت سریع انجام می‌دیم 30:06.720 --> 30:07.680 ‫قبل از اینکه بتونید 30:07.680 --> 30:08.480 ‫سفارش بگیرید 30:08.480 --> 30:09.360 ‫باید این کار رو بکنید 30:10.320 --> 30:10.720 ‫ممکنه 30:10.720 --> 30:11.880 ‫کارت شناسایی‌تون رو بدید؟ 30:11.880 --> 30:13.160 ‫هویت‌تون رو تایید کنیم 30:13.960 --> 30:14.600 ‫آقا؟ 30:15.560 --> 30:15.960 ‫آقا 30:15.960 --> 30:16.920 ‫کارت شناسایی 30:16.920 --> 30:17.280 ‫لطفاً؟ 30:19.280 --> 30:20.560 ‫مگه اسکن کردن یه کد نیست؟ 30:20.560 --> 30:21.120 ‫چرا اینقدر طول می‌کشه؟ 30:21.120 --> 30:22.200 ‫یه اسکن کد که این همه زمان نمی‌بره! 30:22.520 --> 30:23.920 ‫به این همه کارت نیاز نداری 30:25.480 --> 30:26.520 ‫بده من کمکت کنم 30:26.880 --> 30:27.760 ‫اول اکانت رو 30:27.760 --> 30:28.680 ‫فالو می‌کنیم 30:29.200 --> 30:30.400 ‫بعدش 30:30.400 --> 30:31.720 ‫یه اسکن چهره سریع انجام می‌دیم 30:32.680 --> 30:33.560 ‫به صفحه نگاه کن 31:37.600 --> 31:39.760 ‫مامان‌بزرگ، نمی‌خوام اینو بخورم 31:39.880 --> 31:41.400 ‫بدغذایی برات خوب نیست 31:41.520 --> 31:42.360 ‫هیچوقت قد نمی‌کشی 31:42.520 --> 31:43.480 ‫وقتی مامان و بابات برگردن 31:43.480 --> 31:44.800 ‫و ببینن کوتوله و لاغر موندی 31:44.800 --> 31:45.520 ‫منو سرزنش می‌کنن 31:46.040 --> 31:47.000 ‫مامان و بابام کِی 31:47.000 --> 31:48.600 ‫برمی‌گردن؟ 31:48.960 --> 31:49.800 ‫من از کجا بدونم؟ 31:50.200 --> 31:51.800 ‫بچه بیار که عصای دستت بشه تو پیری 31:51.960 --> 31:52.640 ‫همش چرت و پرته 31:53.040 --> 31:54.080 ‫روی هیچکدومشون نمی‌شه حساب کرد 31:55.200 --> 31:56.840 ‫با چشمای خودم دیدم 31:57.080 --> 31:59.320 ‫چشمای این پیرزن هنوز خوب می‌بینه 31:59.800 --> 32:00.880 ‫داشتم فکر می‌کردم 32:00.880 --> 32:02.760 ‫چرا کبوترام دیگه غذا نمی‌خورن 32:02.920 --> 32:04.880 ‫نگو گربه تو ترسونده‌شون 32:04.960 --> 32:05.840 ‫تو واقعاً 32:06.040 --> 32:07.000 ‫نیتت خیر نیست 32:08.240 --> 32:09.080 ‫گربهِ آبیِ من 32:09.080 --> 32:10.200 ‫کارش گرفتن موش‌هاست 32:10.200 --> 32:11.480 ‫هیچ کاری 32:11.600 --> 32:13.520 ‫به کبوترای تو نداره 32:13.520 --> 32:14.360 ‫من دارم بهت می‌گم 32:14.520 --> 32:15.960 ‫اونی که نیتش خیر نیست تویی 32:16.040 --> 32:16.920 ‫همه این سال‌ها 32:17.040 --> 32:18.080 ‫کبوترای تو داشتن 32:18.080 --> 32:19.040 ‫همه جا رو گند می‌زدن 32:19.200 --> 32:20.880 ‫همه اهل محل از دستشون عاصی‌ان 32:22.920 --> 32:23.720 ‫می‌دونی یعنی چی 32:23.720 --> 32:26.320 ‫وقتی یه کبوتر رو لباست خرابکاری می‌کنه؟ 32:26.400 --> 32:27.760 ‫این "شانس از آسمونه" 32:27.760 --> 32:28.280 ‫من... 32:28.280 --> 32:29.560 ‫کبوترای من دارن 32:29.560 --> 32:31.080 ‫واسه خونه‌ت پول می‌فرستن 32:31.520 --> 32:32.480 ‫تو بلد نیستی 32:32.560 --> 32:33.640 ‫شکرگزار باشی 32:33.720 --> 32:35.640 ‫دیر یا زود، تقاصش رو پس میدی 32:36.920 --> 32:38.240 ‫من تقاص پس میدم؟ 32:38.240 --> 32:39.560 ‫تویی که تقاص پس میدی 32:39.680 --> 32:41.400 ‫چند ساله که اینجایی؟ 32:41.400 --> 32:42.560 ‫کسی اومده دیدنت؟ 32:42.560 --> 32:43.760 ‫تو یه پیرزن تنهایی 32:43.760 --> 32:44.680 ‫کی میاد سراغت، ها؟ 32:44.680 --> 32:45.280 ‫تو... 32:45.280 --> 32:46.280 ‫من پیرزن تنهام؟ 32:46.640 --> 32:47.400 ‫داری بهم توهین می‌کنی 32:47.440 --> 32:48.320 ‫توهین نمی‌کنم 32:48.320 --> 32:48.880 ‫ادامه بده 32:49.320 --> 32:49.920 ‫پشیمون می‌شی 32:49.920 --> 32:50.480 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 32:50.840 --> 32:51.560 ‫یالا، توهین کن 32:51.560 --> 32:52.560 ‫اگه جرأت داری به کبوترام دست بزن... 32:52.560 --> 32:53.760 ‫بیا فقط حرف بزنیم، باشه؟ 32:53.760 --> 32:54.960 ‫بهم گفتی پیرزن تنها 32:54.960 --> 32:56.000 ‫دقیقاً چطور تنهام؟ 32:56.000 --> 32:57.000 ‫دارم بهت می‌گم، همین امروز 32:57.000 --> 32:57.800 ‫همه این بساط رو خراب می‌کنم 32:57.800 --> 32:58.400 ‫چی؟ 32:58.400 --> 32:59.440 ‫غلط می‌کنی! 33:05.640 --> 33:06.560 ‫اونوقت شما کی باشی؟ 33:06.920 --> 33:07.880 ‫نوه‌مه 33:10.920 --> 33:12.880 ‫حالا که چی؟ 33:22.520 --> 33:23.080 ‫کیش 33:24.000 --> 33:25.000 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 33:28.200 --> 33:29.480 ‫این سگت مفت نمی‌ارزه 33:30.920 --> 33:32.440 ‫خیلی هم بدغذاست 33:33.520 --> 33:34.800 ‫پدر و مادرت لوسش کردن 33:34.800 --> 33:35.520 ‫دلت برام تنگ شده بود؟ 33:38.480 --> 33:39.360 ‫خوبه 33:40.000 --> 33:40.960 ‫اگه قیمت داشت 33:40.960 --> 33:41.880 ‫به چشم یه دارایی بهش نگاه می‌کردن 33:42.960 --> 33:43.760 ‫چی می‌خوری؟ 33:45.680 --> 33:46.640 ‫چی می‌خوره؟ 33:51.440 --> 33:53.080 ‫اون این مارک رو نمی‌خوره 33:53.360 --> 33:54.480 ‫این ارزون‌ترین مدله 33:54.760 --> 33:56.400 ‫همین که غذا هست باید کلاشو بندازه هوا 33:56.640 --> 33:57.600 ‫اگه نمی‌خوره، بذار گشنه بمونه 33:58.400 --> 33:59.760 ‫هی، بیخیال، جدی میگی؟ 34:03.920 --> 34:04.800 ‫پول رسید یا نه؟ 34:06.640 --> 34:08.199 ‫صبح رفتم بانک 34:08.639 --> 34:09.480 ‫هنوز هیچی تو حساب نیومده 34:15.239 --> 34:16.360 ‫کدوم اتاق مال منه؟ 34:17.159 --> 34:18.000 ‫تو؟ 34:18.639 --> 34:19.679 ‫همون اتاق قبلی 34:19.960 --> 34:21.600 ‫همونی که توش بزرگ شدی 34:23.159 --> 34:23.920 ‫احتمالاً لحافش بعد این همه وقت 34:23.920 --> 34:25.280 ‫یه کم نم کشیده 34:25.560 --> 34:26.800 ‫یادت باشه ببریش پشت‌بوم 34:26.800 --> 34:28.400 ‫هوا که خوب شد پهنش کنی خشک شه 34:31.280 --> 34:32.400 ‫زنگ زدم خونه 34:32.400 --> 34:33.040 ‫خط نمی‌داد 34:33.560 --> 34:34.440 ‫آنتن‌دهیش بده 34:35.159 --> 34:37.080 ‫ای بابا، تلفن ثابته ها 34:37.080 --> 34:38.159 ‫تلفن خرابه؟ 34:38.400 --> 34:40.239 ‫نه، همین پنج سال پیش خریدمش 34:40.239 --> 34:41.280 ‫عملاً نوئه 34:45.000 --> 34:46.199 ‫من می‌رم دون کبوتر بگیرم 34:47.360 --> 34:48.800 ‫سیم تلفن درست وصل نیست 34:50.760 --> 34:51.800 ‫من چی بخورم پس؟ 34:52.159 --> 34:53.040 ‫واسه خودت درست کن 34:57.120 --> 34:57.640 ‫هپی 35:01.560 --> 35:02.160 ‫بیا اینجا 35:02.440 --> 35:03.080 ‫بیا 35:04.600 --> 35:05.200 ‫سنگینی‌ها 35:45.240 --> 35:45.800 ‫الو؟ 35:46.040 --> 35:46.600 ‫الو؟ 35:47.040 --> 35:49.200 ‫کای‌یانگ؟ بالاخره 35:49.200 --> 35:49.880 ‫عمو دومی 35:50.280 --> 35:51.600 ‫برگشتی 35:51.600 --> 35:52.720 ‫یه خبر هم ندادی 35:52.720 --> 35:54.320 ‫بیام فرودگاه دنبالت 35:54.600 --> 35:55.280 ‫کجا موندی؟ 35:55.520 --> 35:56.240 ‫خونه مادربزرگ 35:57.960 --> 35:58.640 ‫خوبه 35:59.200 --> 35:59.760 ‫حالا که 36:00.400 --> 36:01.160 ‫برگشتی 36:01.160 --> 36:02.080 ‫ما بزرگترها باید 36:02.280 --> 36:03.640 ‫فردا برات یه غذای خوش‌آمدگویی بگیریم 36:05.040 --> 36:06.120 ‫فردا با یه وکیل قرار دارم 36:07.960 --> 36:09.240 ‫دیدن وکیل که 36:09.240 --> 36:10.080 ‫کل روز طول نمی‌کشه 36:11.120 --> 36:12.240 ‫بذاریمش واسه ناهار فردا 36:13.080 --> 36:14.080 ‫به عمو سومی 36:14.320 --> 36:15.200 ‫و عمه‌ت هم زنگ می‌زنم 36:15.320 --> 36:16.200 ‫همه دور هم جمع می‌شیم 36:16.480 --> 36:17.480 ‫و درست و حسابی بهت خوش‌آمد می‌گیم 36:18.880 --> 36:19.520 ‫باشه 36:19.680 --> 36:20.960 ‫می‌ریم تنها 36:20.960 --> 36:22.160 ‫رستوران میشلنِ شهر لوچنگ 36:22.920 --> 36:24.280 ‫بعداً آدرسش رو برات می‌فرستم 36:24.760 --> 36:26.320 ‫راستی، خودت تنها بیا 36:31.600 --> 36:32.360 ‫توی کانادا 36:33.160 --> 36:34.400 ‫اگه دوتایی اینجوری می‌نشستیم 36:34.400 --> 36:36.360 ‫پای یه کاسه مالاتانگ مثل امروز 36:36.360 --> 36:37.240 ‫حدس بزن چقدر می‌شد؟ 36:37.800 --> 36:38.440 ‫چقدر؟ 36:38.600 --> 36:39.920 ‫۶۰ دلار کانادا 36:40.120 --> 36:41.680 ‫بیشتر از ۳۰۰ یوان 36:41.680 --> 36:42.880 ‫واسه مالاتانگ! 36:42.880 --> 36:43.800 ‫دزدی تو روز روشنه، نه؟ 36:43.880 --> 36:45.200 ‫اینقدر بد؟ 36:45.920 --> 36:47.520 ‫آره، چین خودمون از همه جا بهتره 36:47.520 --> 36:48.280 ‫معلومه 36:50.360 --> 36:51.800 ‫حالا که برگشتی 36:52.000 --> 36:53.240 ‫تکلیف اون آپارتمانی که 36:53.240 --> 36:54.120 ‫مامان بابات تو کانادا برات خریدن چی می‌شه؟ 36:54.120 --> 36:54.720 ‫می‌خوای خالی بذاریش؟ 36:56.560 --> 36:57.480 ‫اجاره‌ش دادم 36:57.640 --> 36:58.600 ‫اجاره دادی؟ 36:58.880 --> 37:00.240 ‫نمی‌شد همینطوری ولش کنم 37:00.240 --> 37:00.960 ‫دادمش به یکی از همکلاسی‌هام 37:00.960 --> 37:02.480 ‫که هنوز کاناداست 37:02.480 --> 37:03.880 ‫حداقل اینطوری ضرر نمی‌کنیم 37:04.600 --> 37:05.640 ‫پول بلیت برگشتم 37:05.720 --> 37:07.320 ‫تقریباً با اجاره‌ش دراومد 37:08.000 --> 37:08.720 ‫باهوشم، نه؟ 37:08.720 --> 37:09.960 ‫بد نیست 37:09.960 --> 37:10.800 ‫خیلی زرنگی‌ها 37:10.800 --> 37:11.520 ‫شم اقتصادی و این حرفا 37:14.400 --> 37:15.680 ‫ولی نمی‌تونم دست 37:15.920 --> 37:16.760 ‫به پول اجاره بزنم 37:16.760 --> 37:18.120 ‫همش رو نگه داشتم واسه مامان و بابام 37:18.360 --> 37:20.720 ‫فقط یه کوچولو ازش قرض گرفتم 37:21.680 --> 37:22.200 ‫نمی‌خوام دیگه بشنوم 37:22.200 --> 37:23.800 ‫اینطوری پز زیرپوستی بیای‌ها 37:24.600 --> 37:26.120 ‫تیکه ننداز بهم 37:26.640 --> 37:27.920 ‫کجام تیکه بود؟ 37:27.920 --> 37:29.560 ‫یه خونه اینجا داری یه خونه اونور دنیا 37:29.560 --> 37:30.640 ‫هنوزم راضی نیستی؟ 37:33.120 --> 37:34.040 ‫قضیه اون همه 37:34.360 --> 37:35.440 ‫پولی که سر 37:35.440 --> 37:36.640 ‫اون ضامن تقلبی باختی چی؟ 37:37.240 --> 37:38.520 ‫می‌خوای چیکارش کنی؟ 37:38.720 --> 37:39.800 ‫نمی‌خوای که 37:39.800 --> 37:40.720 ‫بیخیالش بشی؟ 37:41.480 --> 37:42.400 ‫داغ دلم رو تازه نکن 37:42.720 --> 37:43.680 ‫فکر کنم پول ضامن 37:43.680 --> 37:44.480 ‫پریده دیگه 37:44.640 --> 37:45.720 ‫ولی فکر کنم 37:46.400 --> 37:47.760 ‫بتونم پول وکیل رو 37:47.760 --> 37:48.400 ‫پس بگیرم 37:48.400 --> 37:49.280 ‫اگه سفت و سخت پیگیری کنم 37:49.280 --> 37:50.280 ‫بعد اینکه برگشتم 37:50.720 --> 37:51.960 ‫توی یه سایت 37:51.960 --> 37:53.040 ‫اون وکیل کاناداییه 37:53.440 --> 37:55.040 ‫که سرم کلاه گذاشت رو 37:55.760 --> 37:56.720 ‫پیدا کردم 37:57.160 --> 37:58.000 ‫بذار عکسش رو 37:58.000 --> 37:59.200 ‫بهت نشون بدم 37:59.200 --> 37:59.840 ‫این یارو 38:01.200 --> 38:02.920 ‫قیافه‌ش 38:04.320 --> 38:06.000 ‫داد نمی‌زنه کلاهبرداره؟ 38:06.000 --> 38:07.280 ‫دفترش رو پیدا کردم 38:07.280 --> 38:07.840 ‫یه جایی به اسم 38:08.560 --> 38:10.240 ‫موسسه حقوقی چی‌ژنگ 38:10.600 --> 38:11.360 ‫تصمیم گرفتم 38:11.360 --> 38:12.720 ‫برم دم دفترش کشیک بدم 38:12.920 --> 38:14.200 ‫اون منو تیغ زد، منم اونو تیغ می‌زنم 38:14.960 --> 38:16.360 ‫خودم رو جای یه مشتری جدید جا می‌زنم 38:16.360 --> 38:17.880 ‫یه اسم الکی میگم 38:17.880 --> 38:19.440 ‫می‌رم داخل و راجع به پرونده حرف می‌زنم 38:19.440 --> 38:20.320 ‫و می‌کشمش بیرون 38:20.800 --> 38:21.720 ‫اون پول رو 38:21.720 --> 38:22.480 ‫پس می‌گیرم 38:22.480 --> 38:23.720 ‫واقعاً عوض شدی 38:23.800 --> 38:24.520 ‫اصلاً شبیه 38:24.520 --> 38:25.480 ‫آدم قبلی نیستی 38:26.080 --> 38:26.720 ‫بزن به افتخارش 38:27.720 --> 38:28.560 ‫ولی من 38:29.800 --> 38:30.920 ‫واقعاً کنجکاوم 38:31.440 --> 38:32.240 ‫جدی جدی 38:32.240 --> 38:33.240 ‫نمی‌خوای به مامان و بابات بگی؟ 38:33.720 --> 38:35.320 ‫وقتی اون وکیل رو پیدا کنم 38:35.320 --> 38:36.400 ‫و ثابت کنم کلاهبرداری کرده 38:36.920 --> 38:38.320 ‫شاید بتونم برگردم کانادا 38:38.720 --> 38:40.480 ‫اول باید گندی که زدم رو درست کنم 38:41.320 --> 38:42.440 ‫اونوقت یه حرفی واسه گفتن بهشون دارم 38:45.160 --> 38:46.120 ‫اومدم ایشون رو ببینم 38:46.600 --> 38:47.320 ‫چیکارشون دارید؟ 38:48.120 --> 38:49.200 ‫می‌خوام وکیلم بشن 38:49.920 --> 38:50.880 ‫آقای کوانگ؟ 38:51.200 --> 38:52.040 ‫بله، ایشون یکی 38:52.040 --> 38:52.920 ‫از وکلای شرکت ما هستن 38:52.920 --> 38:54.600 ‫ولی معمولاً خارج از کشورن 38:54.600 --> 38:55.280 ‫توی لوچنگ نیستن 38:55.600 --> 38:56.760 ‫الان هم تو تعطیلاتن 38:57.080 --> 38:58.160 ‫اگه مایل باشید 38:58.440 --> 38:58.960 ‫می‌تونم چندتا 38:58.960 --> 39:00.040 ‫وکیل عالی دیگه 39:00.160 --> 39:00.880 ‫بهتون معرفی کنم 39:00.880 --> 39:01.840 ‫نظرتون چیه؟ 39:02.360 --> 39:03.160 ‫نه، نه 39:03.160 --> 39:05.080 ‫من فقط به این آقای کوانگ اعتماد دارم 39:05.600 --> 39:06.640 ‫یه دوستی معرفیش کرده 39:06.640 --> 39:07.640 ‫گفته کارش درسته 39:07.640 --> 39:08.240 ‫من... 39:08.240 --> 39:09.240 ‫می‌شه 39:09.240 --> 39:10.600 ‫یه وقت ملاقات باهاش برام رزرو کنید؟ 39:10.600 --> 39:11.520 ‫البته 39:11.760 --> 39:13.080 ‫بذارید اول مشخصاتتون رو بنویسم 39:13.600 --> 39:14.480 ‫چی صداتون کنم؟ 39:15.840 --> 39:17.800 ‫فامیلیم چِن هست 39:17.800 --> 39:18.560 ‫چن 39:19.000 --> 39:19.640 ‫باشه 39:20.240 --> 39:21.200 ‫خب 39:21.320 --> 39:22.320 ‫آقای چن 39:23.440 --> 39:25.080 ‫باید یادآوری کنم 39:25.080 --> 39:26.840 ‫آقای کوانگ برای مشاوره 39:26.840 --> 39:28.240 ‫ساعتی هزینه می‌گیرن 39:29.520 --> 39:30.200 ‫مشکلی نیست 39:30.960 --> 39:32.320 ‫خب زودترین وقتی 39:32.320 --> 39:33.920 ‫که می‌تونید بهم بدید کِیه؟ 39:34.280 --> 39:35.280 ‫بذارید چک کنم 39:35.280 --> 39:35.960 ‫باشه 39:37.800 --> 39:38.360 ‫ببخشید 39:38.360 --> 39:39.800 ‫نمی‌تونید این فایل رو ببینید 39:44.160 --> 39:45.360 ‫بذارید ببینم... 39:48.960 --> 39:50.360 ‫زودترین وقت 39:50.360 --> 39:51.880 ‫با آقای کوانگ 39:51.880 --> 39:53.280 ‫سه ماه دیگه‌ست 39:53.560 --> 39:54.440 ‫خوبه؟ 39:54.960 --> 39:55.920 ‫نه اصلاً 39:55.920 --> 39:57.680 ‫پرونده من خیلی فوریه 39:57.680 --> 39:59.200 ‫نمی‌شه منو یه جوری جا بدید؟ 39:59.200 --> 40:00.640 ‫واقعاً نمی‌تونم 40:00.640 --> 40:02.160 ‫باید دقیقاً طبق 40:02.160 --> 40:03.640 ‫تقویم وکلا وقت بدم 40:04.520 --> 40:07.800 ‫خب وقتی تو تعطیلاتن 40:07.800 --> 40:09.360 ‫هیچوقت نمیان دفتر، درسته؟ 40:09.360 --> 40:10.000 ‫چرا میان 40:10.200 --> 40:11.520 ‫همین اتاق بغلی داره تعطیلاتش رو می‌گذرونه 40:11.680 --> 40:12.520 ‫تو اون اتاق 40:12.600 --> 40:14.040 ‫کلی شن براش خریدیم 40:14.160 --> 40:15.120 ‫یه تلویزیون بزرگ گذاشتیم 40:15.120 --> 40:16.520 ‫که ویدیوی تکرار شونده ساحل 40:16.520 --> 40:17.320 ‫با موج 40:17.320 --> 40:18.760 ‫و مرغ دریایی پخش می‌کنه 40:20.120 --> 40:21.960 ‫معلومه که نه 40:21.960 --> 40:23.760 ‫کی تو تعطیلات میاد سر کار، نه؟ 40:24.480 --> 40:25.600 ‫شوخی کردم 40:26.920 --> 40:28.400 ‫خیلی بامزه‌اید 40:28.400 --> 40:30.120 ‫اینجا زیاد مراجعه‌کننده نداریم 40:30.120 --> 40:31.360 ‫واسه همین واسه سرگرمی باهات گپ زدم 40:32.720 --> 40:34.000 ‫کمک دیگه‌ای ازم برمیاد؟ 40:35.400 --> 40:36.080 ‫آره 40:36.360 --> 40:37.160 ‫می‌تونید... 40:37.400 --> 40:38.200 ‫می‌تونید برام 40:38.200 --> 40:39.160 ‫یکی از کارت ویزیت‌های 40:39.160 --> 40:39.840 ‫آقای کوانگ رو پیدا کنید؟ 40:41.320 --> 40:42.440 ‫حتماً 40:42.720 --> 40:44.320 ‫باید چندتایی باشه 40:44.440 --> 40:45.400 ‫یه نگاه می‌اندازم 40:45.400 --> 40:46.120 ‫ممنون 40:46.240 --> 40:47.080 ‫این روزا دیگه کسی 40:47.080 --> 40:48.960 ‫زیاد از کارت ویزیت استفاده نمی‌کنه 40:53.120 --> 40:54.080 ‫آها، بفرمایید 40:54.440 --> 40:55.360 ‫نگاه کنید 40:56.480 --> 40:57.160 ‫ممنون 40:58.120 --> 40:59.000 ‫شماره‌ای که روشه 40:59.000 --> 41:00.520 ‫در واقع شماره همین تلفن پذیرشه 41:00.520 --> 41:02.000 ‫بازم خودم جواب میدم 41:03.640 --> 41:05.280 ‫متوجه شدم 41:05.920 --> 41:06.560 ‫باشه 41:06.560 --> 41:07.960 ‫اگه چیزی خواستم بهتون زنگ می‌زنم 41:07.960 --> 41:09.520 ‫عالیه. زنگ بزن اگه خواستی گپ بزنیم 41:10.720 --> 41:11.400 ‫صبر کن 41:11.400 --> 41:12.800 ‫باید شماره تلفنت رو ثبت کنم 41:12.800 --> 41:13.800 ‫هنوز پروسه 41:14.240 --> 41:15.480 ‫پذیرش رو تموم نکردیم 41:15.480 --> 41:16.160 ‫لازم نیست 41:16.240 --> 41:17.960 ‫برو از ساحل لذت ببر 41:19.080 --> 41:20.000 ‫این فقط 41:20.000 --> 41:21.120 ‫روال اداری اینجاست 41:23.440 --> 41:24.640 ‫اسمت رو رد نمی‌کنم 41:28.920 --> 41:30.120 ‫اومده با من گپ بزنه 41:39.240 --> 41:40.000 ‫سلام 41:40.040 --> 41:40.840 ‫با کی کار دارید؟ 41:42.040 --> 41:42.840 ‫آقای لو 41:44.040 --> 41:45.120 ‫تو جلسه‌ن 41:45.400 --> 41:46.480 ‫چرا یه کم تو اتاق استراحت 41:46.480 --> 41:47.240 ‫منتظر نمی‌مونید؟ 41:48.360 --> 41:49.280 ‫من می‌برمتون 41:49.320 --> 41:49.880 ‫باشه 41:52.160 --> 41:53.240 ‫چیزی میل دارید؟ 41:53.360 --> 41:54.040 ‫نه ممنون 41:54.080 --> 41:55.240 ‫آب، چای، قهوه؟ 41:55.480 --> 41:55.960 ‫ممنون 42:17.640 --> 42:18.400 ‫آقای لو 42:18.400 --> 42:19.680 ‫موکل‌تون تو اتاق استراحت منتظره 42:21.960 --> 42:23.160 ‫شرمنده 42:23.600 --> 42:24.640 ‫ببخشید منتظر موندی 42:24.840 --> 42:26.920 ‫صبح یه جلسه پیش‌دادرسی داشتم 42:26.920 --> 42:28.400 ‫واسه همین یکم طول کشید 42:28.400 --> 42:28.960 ‫بشین 42:33.040 --> 42:34.040 ‫خلاصه‌ش می‌کنم 42:34.440 --> 42:36.000 ‫پدر و مادرت تصمیم گرفتن 42:36.000 --> 42:36.920 ‫من وکالت 42:36.920 --> 42:37.840 ‫هر دوشون رو به عهده بگیرم 42:37.920 --> 42:38.520 ‫پرونده 42:38.520 --> 42:39.760 ‫هنوز تو مرحله تحقیقاته 42:39.760 --> 42:41.400 ‫و من درخواست وثیقه دادم 42:41.400 --> 42:43.160 ‫مبلغ کلش هفت میلیونه 42:43.440 --> 42:44.280 ‫خانواده‌ت احتمالاً 42:44.280 --> 42:45.200 ‫الان نمی‌تونن جور کنن 42:45.720 --> 42:46.560 ‫ولی اشکالی نداره 42:46.760 --> 42:48.440 ‫حتی اگه بتونید هم لازم نیست 42:48.960 --> 42:50.000 ‫ما اون پول رو واسه چیزای دیگه لازم داریم 42:50.000 --> 42:50.960 ‫چند سال حبس می‌خورن؟ 42:51.120 --> 42:51.720 ‫چی؟ 42:51.720 --> 42:52.600 ‫حبسشون چقدره؟ 42:53.280 --> 42:54.600 ‫بر اساس پرونده‌های مشابه 42:54.600 --> 42:55.800 ‫داریم راجع به تقریباً ۱۰ 42:55.800 --> 42:56.720 ‫تا ۲۰ سال حرف می‌زنیم 42:57.320 --> 42:58.960 ‫ولی پرونده والدینت 42:58.960 --> 43:00.320 ‫در واقع خیلی رو و مشخصه 43:00.440 --> 43:02.640 ‫اتهام جذب سرمایه غیرقانونیه 43:02.840 --> 43:03.880 ‫توی جذب سرمایه غیرقانونی 43:03.880 --> 43:04.840 ‫بحث بازگردوندن پول 43:04.840 --> 43:06.280 ‫و جبران خسارت قربانی‌ها وسط میاد 43:06.320 --> 43:08.440 ‫استراتژی ما اینه که حداقل صبر کنیم 43:08.440 --> 43:11.240 ‫تا پرونده برسه دست دادستان 43:11.240 --> 43:12.120 ‫توی این مدت 43:12.120 --> 43:12.880 ‫ممکنه باهات تماس بگیرن و بخوان 43:12.880 --> 43:14.160 ‫پول رو پس بدی یا خسارت بدی 43:14.320 --> 43:15.320 ‫لازم نیست اون تماس‌ها رو جواب بدی 43:15.680 --> 43:16.240 ‫فعلاً 43:16.240 --> 43:17.600 ‫کار اصلی تو اینه که 43:17.600 --> 43:18.680 ‫با اقوام و دوستان تماس بگیری 43:18.680 --> 43:20.480 ‫و ببینی چقدر می‌تونی پول جمع کنی 43:21.120 --> 43:22.160 ‫آهان، خانواده‌ت هنوز 43:22.160 --> 43:23.680 ‫یه سری طلب وصول نشده دارن 43:23.680 --> 43:24.800 ‫برو دنبال اونا 43:25.040 --> 43:26.600 ‫اینطوری حکم سبک‌تری می‌گیرن 43:28.200 --> 43:29.480 ‫سوال دیگه‌ای داری؟ 43:31.680 --> 43:33.400 ‫اگه نه، فعلاً تنهات می‌ذارم 43:33.560 --> 43:34.680 ‫شما پدر و مادرم رو شخصاً می‌شناسید؟ 43:35.160 --> 43:35.800 ‫نه 43:36.240 --> 43:36.880 ‫ببین 43:37.360 --> 43:37.800 ‫من کاملاً آگاهم 43:37.800 --> 43:39.240 ‫که والدینت مشتری‌های مهمی 43:39.240 --> 43:40.600 ‫برای شرکت ما هستن 43:41.320 --> 43:42.520 ‫ولی شاید تو 43:42.520 --> 43:43.360 ‫همه جزئیات رو ندونی 43:45.480 --> 43:46.040 ‫بذار اینطور بگم 43:46.640 --> 43:47.800 ‫بذار برات توضیح بدم 43:47.800 --> 43:48.840 ‫تا همینجایی 43:49.240 --> 43:50.640 ‫هزینه‌ای که قبلاً پرداخت کردید فقط 43:50.640 --> 43:51.960 ‫مربوط به مرحله تحقیقاته 43:52.240 --> 43:53.120 ‫اگه می‌خوای 43:54.040 --> 43:55.320 ‫بعد از اون با من ادامه بدی 43:55.320 --> 43:56.680 ‫داریم راجع به 43:56.680 --> 43:57.840 ‫یه حق‌الوکاله شش رقمی اضافه حرف می‌زنیم 43:59.240 --> 44:00.000 ‫پس... 44:00.000 --> 44:00.520 ‫می‌دونم 44:00.520 --> 44:01.920 ‫پشت تلفن گفتید 44:02.200 --> 44:03.000 ‫هر وقت حواله برسه 44:03.000 --> 44:03.880 ‫پرداخت می‌کنم 44:03.960 --> 44:04.640 ‫مشکلی نیست 44:05.640 --> 44:06.160 ‫یه چیز دیگه 44:06.560 --> 44:07.640 ‫اگه اون حواله 44:07.640 --> 44:08.880 ‫کوچکترین ارتباطی 44:08.880 --> 44:09.760 ‫به گروه پوشاک ژی‌رونگ داشته باشه 44:09.760 --> 44:11.200 ‫ممکنه پول بعداً پس گرفته بشه 44:13.640 --> 44:14.600 ‫پول خودمه 44:16.640 --> 44:17.480 ‫بسیار خب 44:17.960 --> 44:18.560 ‫باشه 44:19.000 --> 44:20.360 ‫من برم سر کارم 44:20.600 --> 44:21.240 ‫هر وقت خواستی زنگ بزن 44:28.960 --> 44:30.400 ‫جلسه آنلاینتون رزرو شد 44:30.400 --> 44:30.880 ‫باشه 44:30.880 --> 44:31.440 ‫خب 44:31.440 --> 44:32.440 ‫لازمه ثبت‌نامش کنیم؟ 44:32.440 --> 44:33.080 ‫آره، ثبتش کن 44:33.560 --> 44:34.680 ‫و ساعتی شارژش کنیم؟ 44:34.840 --> 44:36.120 ‫معلومه 44:36.144 --> 45:36.144 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: ashkan