WEBVTT

00:01.000 --> 00:30.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: بیست و سه

00:30.700 --> 00:35.001
" مخلوط احساسات "

01:38.509 --> 01:39.710
تویی، جینگ شی

01:43.360 --> 01:46.039
پیش خدمت گفت میخواستی منو ببینی

01:46.240 --> 01:48.520
فردا برو پیش وکیل جیانگ

01:48.910 --> 01:51.289
من همه سهامم رو به تو

01:51.740 --> 01:52.940
انتقال دادم

02:02.620 --> 02:03.700
فقط حالا

02:04.700 --> 02:07.940
میفهمم چقدر اشتباه کردم

02:08.680 --> 02:12.010
،همیشه میخواستم بین شما دوتا برادر خوب پیش بره

02:12.350 --> 02:14.680
امیدوارم بودم که باهم خوب کنار بیاین

02:15.600 --> 02:17.000
ولی هیچوقت فکرشو نمیکردم

02:17.200 --> 02:19.480
آخرش اینجوری بشه

02:20.920 --> 02:21.760
جینگ شی

02:22.290 --> 02:23.970
میتونی پدرت رو ببخشی؟

02:29.360 --> 02:31.090
تو خوب میدونی

02:31.180 --> 02:33.240
گو شین شی چه کارایی کرده

02:33.320 --> 02:34.890
ولی هنوز ترجیح میدی به خودت دروغ بگی

02:34.890 --> 02:35.850
تا اوضاع بهم نریزه

02:35.850 --> 02:37.570
نه، نه

02:37.600 --> 02:40.000
کسی که باید ازش معذرت بخوای من نیستم

02:40.000 --> 02:40.960
مامانمه

02:44.160 --> 02:47.620
من نمیدونم که اون تورو میبخشه یا نه

02:50.040 --> 02:50.840
جینگ شی

02:55.610 --> 02:57.010
لطفا ازم متنفر نباش

03:09.360 --> 03:10.400
جینگ شی

03:40.860 --> 03:41.540
همیشه از بچگی به فرهنگ سنتی چین علاقه داشتم

03:42.700 --> 03:44.310
[چینگ چنگ]

03:44.310 --> 03:45.510
مخصوصا رایحه های سنتی

03:45.510 --> 03:47.260
به عنوان رئیس چینگ چنگ

03:47.290 --> 03:50.210
با چه چالشایی تو این مسیر روبرو شدی؟

03:50.270 --> 03:51.829
چالشای زیادی بود

03:52.120 --> 03:54.579
اولیش انتخاب مواد اولیه بود

03:54.680 --> 03:57.180
باید مطمئن میشدیم همه مواد با کیفیت بالا

03:57.180 --> 03:58.980
و مطابق با استانداردای سنتی باشن

03:59.050 --> 04:01.900
دوم اینکه با حفظ صنعتگری سنتی

04:02.000 --> 04:05.890
باید با سلیقه مشتریای مدرن تطبیقش میدادیم

04:06.570 --> 04:09.310
[عطرسازی جیان]

04:10.580 --> 04:12.180
بعد جدا شدن از گو جینگ شی

04:12.490 --> 04:14.290
مسیر خودمو تو زندگی پیدا کردم

04:14.670 --> 04:17.329
برند عطر چینگ چنگ رو تاسیس کردم

04:18.089 --> 04:18.149
اون کامنتای زنده هم که همه جا باهام بودن

04:19.149 --> 04:20.240
[عطرسازی جیان]

04:20.240 --> 04:21.769
ناپدید شدن دیگه

04:22.200 --> 04:23.860
مثل این بود که سرنوشت

04:23.860 --> 04:24.820
میخواست بهم بگه

04:25.060 --> 04:27.740
نیاز نیست به راهنماییای بیرون تکیه کنم

04:27.900 --> 04:28.280
[عطرسازی جیان]

04:28.280 --> 04:31.280
خودم میتونم مسیر آیندمو پیدا کنم

05:47.050 --> 05:47.980
خیلی وقته ندیدمت

05:48.800 --> 05:50.130
اینجا چیکار میکنی؟

05:51.970 --> 05:53.030
بیا داخل حرف بزنیم

06:02.010 --> 06:03.930
[اون عوضی رو نابود کن! سرنوشتت رو دوباره بساز]

06:10.720 --> 06:12.000
من اینجا رو خریدم

06:13.640 --> 06:14.480
میدونستم

06:16.040 --> 06:17.900
شاید یه روز برگردی

06:35.800 --> 06:37.530
این عکسا رو از کجا اوردی؟

06:51.890 --> 06:53.580
تو چینی هستی؟

06:54.100 --> 06:55.430
آره

06:55.460 --> 06:57.060
جشن نیمه پاییز مبارک

06:58.950 --> 07:00.780
این کیکای ماه رو انجمن چینی ها

07:00.780 --> 07:03.310
برای دوستای چینیمون که از خونه دورن درست کرده

07:03.770 --> 07:04.370
ممنون

07:15.260 --> 07:18.140
تو این عکس رو گرفتی؟

07:20.090 --> 07:20.890
ببخشید

07:22.080 --> 07:24.140
نمیخواستم مزاحم زندگیت بشم

07:24.730 --> 07:26.060
فقط میخواستم ببینمت

07:26.840 --> 07:28.840
،ولی میترسیدم اگه منو ببینی

07:31.000 --> 07:33.720
اون خاطره های دردناک برات یادآوری بشه

07:39.440 --> 07:41.880
،همیشه فکر میکردم آدم قاطعیم

07:43.920 --> 07:45.520
ولی با تو فهمیدم

07:45.720 --> 07:47.340
هرچی بیشتر یکی رو دوست داشته باشی

07:47.340 --> 07:48.880
بیشتر میترسی بهش نزدیک بشی

07:48.880 --> 07:51.680
فکر نکن با این حرفا میتونی دلمو نرم کنی

07:52.540 --> 07:53.340
شیانگ شیانگ

07:54.940 --> 07:56.270
یه فرصت دیگه بهم بده

07:56.840 --> 07:58.970
بذار همه چیو جبران کنم، باشه؟

08:10.610 --> 08:11.340
رئیس گو

08:12.550 --> 08:13.610
یکم حیا داشته باش

08:19.460 --> 08:21.970
[لین یو]

08:28.640 --> 08:30.880
میتونی به گائو یی بگی مزاحمم نشه؟

08:30.880 --> 08:31.690
مگه نمیتونی کنترلش کنی؟

08:31.690 --> 08:33.970
من حق دخالت تو کارای شخصیش رو ندارم

08:33.970 --> 08:35.570
چجور برادری هستی؟

08:39.190 --> 08:40.650
بذار یکی رو بهت معرفی کنم

08:43.350 --> 08:44.350
جیان شیانگ شیانگ

08:45.520 --> 08:46.560
!برگشتی

08:46.980 --> 08:49.020
عالیه! بذار بهت بگم

08:49.240 --> 08:50.460
،وقتی تو نبودی

08:50.570 --> 08:53.320
برادرم هر ماه میومد انگلستان که تو رو ببینه

08:53.320 --> 08:55.520
حتی کلی عکس ازت جمع کرده بود

08:55.860 --> 08:57.460
اگه برنمیگشتی

08:57.610 --> 08:59.540
مطمئنم دیوونه میشد

09:00.480 --> 09:03.680
شماها خواهر برادر واقعی هستین؟

09:06.880 --> 09:09.040
آره خواهر برادرای واقعی

09:09.470 --> 09:11.790
میذارم خودش همه جزئیات رو بهت بگه

09:11.950 --> 09:13.390
من باید برم، خدافظ

09:19.610 --> 09:21.270
راستش، فقط یه داستان سادست

09:23.120 --> 09:24.520
وقتی مامانم جوون بود

09:24.860 --> 09:26.390
یه آدم عوض ولش کرد

09:27.320 --> 09:29.520
و اون تصمیم گرفت لین یو رو تنها بزرگ کنه

09:29.920 --> 09:32.560
ولی پدر و مادرش دلشون بحالش سوخت

09:32.790 --> 09:34.520
اونا نمیخواستن یه مادر، تنها باشه

09:34.520 --> 09:36.380
پس یواشکی لین یو رو دادن دست یه خونواده دیگه

09:37.720 --> 09:38.520
...بعدش

09:39.600 --> 09:40.600
چیشد؟

09:40.600 --> 09:41.280
سالها

09:41.280 --> 09:43.140
مامانم دنبال لین یو میگشت

09:43.580 --> 09:44.910
تا اینکه چندسال بعد

09:45.720 --> 09:48.070
اون رو تو یه کنسرت ویولنسل دید

09:48.760 --> 09:49.920
اتفاقی فهمید

09:50.000 --> 09:52.930
که اون دختر گمشدشه

09:52.970 --> 09:54.530
مامانم تحقیق کرد

09:54.530 --> 09:57.370
و فهمید اونایی که لین یو رو به سرپرستی گرفتن آدمای خوبین

09:58.030 --> 09:59.830
پس نخواست مزاحم دخترش بشه

10:00.210 --> 10:03.010
و اون رو با گذشته دردناکش آشنا کنه

10:03.160 --> 10:04.320
پس ازم خواست

10:05.020 --> 10:06.420
که همیشه مراقبش باشم

10:06.660 --> 10:08.260
و این راز رو نگه دارم

10:08.960 --> 10:11.200
پس لین یو چجوری درباره رابطتون فهمید؟

10:11.200 --> 10:12.320
اون خیلی باهوش

10:12.720 --> 10:13.600
و دقیقه

10:15.200 --> 10:16.600
چون تو این دنیا

10:18.160 --> 10:20.960
هیچ محبتی بی دلیل نیست

11:03.250 --> 11:04.050
شیانگ شیانگ

11:05.920 --> 11:08.040
لین هیچوقت اونی نبود که نتونم فراموشش کنم

11:08.040 --> 11:09.040
اگه کسی باشه

11:09.040 --> 11:11.440
،که همیشه عاشقش باشم ولی نتونم داشته باشمش

11:12.780 --> 11:13.660
فقط تویی

11:29.780 --> 11:31.980
این پیشنهاد شاید سه سال عقب افتاده باشه

11:34.570 --> 11:36.770
ولی عشقم بهت هیچوقت کم نشده

11:41.920 --> 11:42.920
باهام ازدواج میکنی؟

12:25.560 --> 12:27.040
تو خیلی سنگدلی

12:27.060 --> 12:29.060
هیچ فرصتی به رئیس نمیدی

12:32.080 --> 12:33.800
قلبم الان خیلی سردرگمه

12:34.810 --> 12:36.740
دروغ گفتم اگه بگم تحت تاثیر قرار نگرفتم

12:36.840 --> 12:37.730
فقط اینکه

12:38.880 --> 12:41.280
حس میکنم یه گره ای تو قلبمه

12:55.510 --> 12:56.550
هی، وانگ

12:57.040 --> 12:58.080
...حس میکنم

12:59.001 --> 14:38.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
