WEBVTT

00:01.001 --> 00:30.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: بیست و یک

00:30.700 --> 00:35.005
" مخلوط احساسات "

01:04.190 --> 01:05.030
آقای گو

01:07.720 --> 01:08.980
شین شی-
ممنون-

01:14.640 --> 01:15.440
فانگ

01:19.680 --> 01:20.840
دستپختمو امتحان کن

01:34.750 --> 01:36.250
کجاش خاصه؟

01:36.250 --> 01:37.930
فقط یکم پیراشکیه

01:39.820 --> 01:40.620
خانم یانگ

01:41.380 --> 01:42.840
میشه یکم سرکه بیاری؟

01:42.840 --> 01:43.640
حتما

01:46.500 --> 01:49.280
توی خونواده، فقط تویی که دوست داری با سرکه بخوریش

01:49.280 --> 01:51.810
خیلی نریز، برای معدت ضرر داره

01:59.610 --> 02:00.740
توام یکم میخوای؟

02:01.520 --> 02:02.720
من سرکه دوست ندارم

02:02.960 --> 02:03.760
بیاین بخوریم

02:31.770 --> 02:33.770
امروز مهمونی تله گذاریه

02:34.650 --> 02:37.180
یه نمایش خوب از آدمایی که به جون هم میوفتن شروع میشه

02:37.180 --> 02:38.820
پیراشکیاش سمین

02:40.900 --> 02:41.480
بریم

02:42.040 --> 02:42.840
چیشده؟

02:42.880 --> 02:44.740
گو جینگ شی تو خطره! بیا بریم

02:52.660 --> 02:54.500
جینگ شی، یه کاسه دیگم بخور

02:55.000 --> 02:56.280
این مدت لاغر شدی

02:56.280 --> 02:57.710
بذار برات دوباره بریزم

02:57.710 --> 02:59.440
!نیازی نیست، سیر شدم

03:04.060 --> 03:07.220
شنیدم قراره رونگآن بیوتک رو بخری

03:07.250 --> 03:10.090
این شرکت دستاوردای بزرگی داشته

03:10.360 --> 03:11.910
،اگه این خرید انجام بشه

03:11.910 --> 03:13.080
میتونه چرخه تحقیق و توسعه یائوگه رو

03:13.080 --> 03:15.560
تو حوزه لوازم آرایش کوتاهتر کنه

03:15.560 --> 03:16.440
من موافق نیستم

03:20.140 --> 03:23.440
شین شی، تو هیچوقت به مسائل شرکت اهمیت ندادی

03:24.110 --> 03:25.840
از نظر مالی

03:25.970 --> 03:27.650
این سرمایه گذاری خیلی بزرگیه

03:27.810 --> 03:30.410
و تو کوتاه مدت نتیجه مشخصی نداره

03:30.550 --> 03:34.550
تازه، سبک مدیریتی رونگآن با یائوگه فرق داره

03:34.550 --> 03:37.600
بعد از خرید، تنش حتمیه

03:38.020 --> 03:40.980
یعنی میخوای حرفمو رد کنی؟

03:43.590 --> 03:45.320
فکر میکنی واقعا صلاحیت داری؟

03:47.790 --> 03:48.990
یا فکر میکنی

03:50.170 --> 03:52.410
به زودی جای من رو میگیری؟

03:56.070 --> 03:59.230
کی از آینده خبر داره؟

04:02.750 --> 04:05.080
معلومه شما دوتا درباره چی حرف میزنین؟

04:15.090 --> 04:17.529
شین شی، حالت خوبه؟

04:20.899 --> 04:22.630
فکر کنم مسموم شده

04:23.230 --> 04:24.030
مسموم شده؟

04:33.990 --> 04:36.150
کار تو بود، تو مسمومم کردی

04:36.180 --> 04:39.280
برعکس گفتی! شماها میخواستین مسمومم کنین

04:39.280 --> 04:40.380
،مدتها بود نقشه میکشیدین

04:40.380 --> 04:42.380
هدف امروزتون کشتن من نبود؟

04:42.610 --> 04:44.770
پیشخدمت، سریع یه آمبولانس خبر کن

04:45.060 --> 04:45.860
قربان

04:45.920 --> 04:47.200
اینجا آنتن نمیده

04:47.640 --> 04:48.970
برو بیرون از یکی کمک بگیر

04:49.320 --> 04:50.140
بله قربان

04:50.159 --> 04:52.760
سیگنال اینجا رو گو شین شی قطع کرده

04:53.230 --> 04:54.650
که وقتی مسموم شدم

04:54.650 --> 04:56.400
نتونم به موقع درمان بشم

04:56.400 --> 04:59.000
حیف شد که نقشش به ضرر خودش شد

04:59.030 --> 05:00.330
بابا، کمکم کن

05:00.570 --> 05:01.880
اون داره بی دلیل بهم تهمت میزنه

05:01.880 --> 05:03.540
مسمومم کرده تا منو بکشه

05:05.500 --> 05:07.380
جینگ شی، چیشده؟

05:07.650 --> 05:08.730
خیلی میترسم

05:08.850 --> 05:11.290
باید سریع برسونیمش بیمارستان

05:11.290 --> 05:12.750
نگرانش شدی؟

05:13.480 --> 05:14.920
اون‌ برادرته

05:23.360 --> 05:24.240
شین شی

05:24.970 --> 05:27.250
کی میتونم دوباره کنارت باشم؟

05:28.100 --> 05:29.050
فکرکنم تا چند روز دیگه

05:29.050 --> 05:30.810
اون بهمون مشکوک میشه

05:31.690 --> 05:32.490
نگران نباش

05:33.780 --> 05:36.460
من یه نقشه عالی دارم

05:36.760 --> 05:37.640
چیه؟

05:38.970 --> 05:40.690
من به بابا میگم که

05:40.860 --> 05:43.740
گو جینگ شی بخاطر تو جیان شیانگ شیانگ‌ رو کنار گذاشته

05:43.770 --> 05:45.430
یجورایی بهش میفهمونم باید باهات حرف بزنه

05:46.310 --> 05:48.430
بعد تو باید وانمود کنی ترسیدی

05:48.550 --> 05:50.590
و از گو جینگ شی کمک بخوای

05:51.730 --> 05:53.460
،همین که بیاد عمارت

05:53.920 --> 05:57.450
به یاد پیراشکیای خوشمزه مامانش

05:57.590 --> 05:59.120
نگهش میدارم باهامون غذا بخوره

05:59.170 --> 05:59.970
غذا بخوره؟

06:02.370 --> 06:05.690
یه نوروتوکسین بیرنگ و بدون بو گرفتم

06:06.030 --> 06:07.870
داخل پیراشکیاش میریزم

06:08.610 --> 06:09.450
...ولی

06:10.240 --> 06:12.200
چجوری میخوایم قسر دربریم؟

06:13.630 --> 06:15.910
،قبلا لی فانگ رو تحریک کردم

06:16.160 --> 06:19.630
کاری میکنم همه فکر کنن اون خیلی از گو جینگ شی متنفره

06:20.260 --> 06:22.180
وقتی گو جینگ شی مسموم شد

06:22.690 --> 06:25.420
اون موقع سم رو داخل کیفش میندازم

06:25.960 --> 06:28.440
و اون رو قربانی خودمون میکنیم

06:29.240 --> 06:29.880
و بعدش

06:29.880 --> 06:32.720
همه موانع از سر راهمون برداشته میشن

06:33.220 --> 06:36.860
و گروه یائوگه مال تو میشه

06:38.400 --> 06:41.080
ولی تو هنوز یه پسر داری

06:41.760 --> 06:43.020
دلت میاد قربانیش کنی؟

06:43.020 --> 06:45.780
اون خنگ به هیچ جا نمیرسه

06:46.520 --> 06:49.640
یه پسر دیگه میتونی برام بیاری

06:50.400 --> 06:52.720
بچمون رو خوب بزرگ میکنم

06:53.140 --> 06:56.260
و بعدا کل گروه یائوگه رو بهش میدم

06:56.780 --> 06:59.260
شین شی، چقدر باهام خوبی

07:10.640 --> 07:11.680
چجوری اینجوری شد

07:11.680 --> 07:13.980
من همه چی رو دربارت میدونم

07:13.980 --> 07:14.780
لین یو

07:16.000 --> 07:18.660
مدام نزدیک دوتا پسرمی

07:18.740 --> 07:20.670
که بینشون دعوا راه بندازی

07:20.690 --> 07:22.210
واقعا دنبال چی هستی؟

07:22.240 --> 07:22.960
...جینگ شی

07:22.990 --> 07:24.590
،شاید باید صدات کنم

07:25.280 --> 07:26.080
چن پینگ

07:26.580 --> 07:27.910
معشوقه گو شین شی

07:33.850 --> 07:35.110
ناامید نشو

07:36.150 --> 07:37.270
هنوز منو داری

07:41.280 --> 07:42.080
درسته

07:43.540 --> 07:45.700
بازی تازه شروع شده

07:49.260 --> 07:52.190
خیلی جالبه که این همه نقشه برام کشیدی

07:52.190 --> 07:56.120
حتی دوست دخترت رو فرستادی جراحی کنه تا شبیه لین یو بشه

07:56.290 --> 07:58.370
فکر کردی نقشت بی نقصه

07:58.730 --> 08:00.730
ولی کلی ایراد داره

08:01.260 --> 08:02.180
...این سم

08:03.010 --> 08:03.870
...این سم

08:04.600 --> 08:06.200
من مسمومت کردم

08:11.620 --> 08:13.700
فانگ، چرا؟

08:23.270 --> 08:23.960
خانم جیان

08:28.370 --> 08:31.050
دیشب ویدیو رو برای زنت فرستادم

08:31.720 --> 08:32.520
فانگ

08:32.990 --> 08:34.110
بذار توضیح بدم

08:34.340 --> 08:36.260
همش نقشه اونه

08:43.179 --> 08:44.980
سالهاست باهم ازدواج کردیم

08:46.830 --> 08:49.160
خوب میدونم وسایلتو کجا قایم میکنی

09:12.600 --> 09:15.130
دیشب، سم رو عوض کردم

09:15.620 --> 09:20.920
من سم واقعی رو تو بطری سرکه ریختم

09:47.680 --> 09:50.010
گو جینگ شی بهم گفت سم رو عوض کنم

09:50.410 --> 09:51.810
ولی قبول نکردم

09:53.000 --> 09:55.230
چرا شماها باید خوشحال باشین

09:55.720 --> 09:57.450
اونوقت من قربانی بشم؟

10:00.560 --> 10:03.290
حالا که میخواستین من و جیاچنگ رو قربانی کنین

10:06.120 --> 10:08.050
منو بخاطر بیرحمیم سرزنش نکنین

10:14.400 --> 10:16.240
پسرم نقطه ضعفمه

10:17.970 --> 10:20.530
حتی به پسرتم رحم نمیکنی

10:21.510 --> 10:22.560
گو شین شی

10:25.600 --> 10:27.860
دیگه همه چی بینمون تموم شده

10:31.960 --> 10:32.880
شین شی

10:36.330 --> 10:37.330
حالت خوبه؟

10:40.810 --> 10:42.370
همه چی نقشه من بود

10:42.700 --> 10:44.300
به اون ربطی نداره

10:48.760 --> 10:49.960
خودم میرم تسلیم بشم

10:50.370 --> 10:53.030
تو عقلت رو از دست دادی

10:53.360 --> 10:54.480
عجب داستانی

10:55.200 --> 10:56.540
!چه آدمایی

10:57.500 --> 10:59.100
این کارا فایدش چیه؟

11:01.600 --> 11:03.300
همش تقصیر توئه

11:04.160 --> 11:06.690
همش تقصیر توئه پیر لعنتی

11:06.720 --> 11:07.360
چی؟

11:08.590 --> 11:11.400
من پسر بزرگترتم

11:11.660 --> 11:13.860
مامانم زن قانونیت بود

11:14.590 --> 11:17.030
اون شیا هانژی

11:17.050 --> 11:18.570
جز یه معشوقه چی بود؟

11:18.600 --> 11:21.040
وقتی مامانمو مجبور کردی از خونه بره

11:21.040 --> 11:23.230
از غصه مرد

11:23.260 --> 11:24.140
خفه شو

11:24.330 --> 11:26.130
دوباره به مامانم توهین کن

11:26.760 --> 11:28.330
ببین چیکارت میکنم

11:28.330 --> 11:29.530
این همه سال

11:29.550 --> 11:32.910
این پیر لعنتی، فقط به تو و شیا هانژی توجه کرد

11:33.410 --> 11:35.010
مهم نیست چیکار میکردم

11:35.720 --> 11:37.520
فکر میکردم هیچوقت به پات نمیرسم

11:38.010 --> 11:41.010
پس تو نقشه تصادف مامانم رو کشیدی؟

11:44.250 --> 11:46.250
!خودت مجبورم کردی

11:46.760 --> 11:50.840
فقط حیف شد توی اون تصادف نمردی

12:04.160 --> 12:05.320
شین شی

12:06.001 --> 13:58.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
