WEBVTT

00:01.001 --> 00:30.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: شانزده

00:30.700 --> 00:35.005
" مخلوط احساسات "

01:40.340 --> 01:42.259
خانم لیو؟ چیکار میکنه؟

01:42.340 --> 01:43.560
داشت از نقشه ها عکس میگرفت

01:43.560 --> 01:45.460
از نقشه چی عکس گرفته؟

01:45.460 --> 01:47.840
نقشه سیستم امنیتی خونه

01:47.840 --> 01:49.830
چی؟ باید پلیس رو خبر کنیم

01:49.830 --> 01:50.630
صبر کن

01:50.750 --> 01:51.560
چرا صبر کنیم؟

01:51.560 --> 01:53.660
اگه اطلاعات سیستم امنیتی لو بره، مشکل بزرگی پیش میاد

01:53.660 --> 01:55.860
میخوام اطلاعات رو لو بده

01:59.080 --> 02:01.860
[درحال آپلود فایل]

02:04.260 --> 02:06.460
ماهی بزرگ، بالاخره طعمه رو گرفت

02:22.220 --> 02:23.079
چطور پیش میره؟

02:23.960 --> 02:25.690
همه چی خوب پیش میره

02:40.550 --> 02:41.770
[درحال دریافت فایل]

02:43.470 --> 02:45.530
انتقال به زودی کامل میشه

03:15.720 --> 03:17.780
پسر خانم لیو یه قمار بازه

03:17.850 --> 03:19.110
و کلی بدهی بالا اورده

03:19.570 --> 03:20.400
برای پرداخت بدهیا

03:20.400 --> 03:22.490
اون دستورای گو شین شی رو انجام میده

03:22.490 --> 03:23.750
و جریان قبلی مربوط به عود بنزوئین

03:23.750 --> 03:25.410
هم گو شین شی ترتیبشو داده بود

03:26.110 --> 03:27.230
گو شین شی؟

03:29.100 --> 03:30.370
اون برادر بزرگترت نیست؟

03:30.370 --> 03:31.970
چرا باید بهت آسیب بزنه؟

03:32.310 --> 03:34.870
اون خیلی خوب و مهربونه

03:36.170 --> 03:38.630
داره بخاطر گو جیاچنگ انتقام میگیره؟

03:40.600 --> 03:43.480
پس بخاطر همین بود که نخواستی چیزی بهش بگی

03:43.710 --> 03:45.800
منتظر بودی خودش دست بکار شه

03:45.800 --> 03:48.970
من برنامه ردیابی رو تلفن خانم لیو نصب کردم

03:48.970 --> 03:49.000
همه چی تمومه دیگه

03:49.001 --> 03:51.370
[برنامه تروجان هورس فعال شد]

03:51.370 --> 03:52.810
یه اعلان گرفتم

03:53.250 --> 03:54.280
برنامه ای که نصب شده

03:54.280 --> 03:56.410
مستقیم به سرور گو شین شی وصل میشه

03:56.570 --> 04:00.370
اونوقت میتونم مدارک جرمش تو این چندسال رو بدست بیارم

04:00.680 --> 04:04.040
حالا میفهمم چرا همیشه حس میکردم کنارت بودن خطرناکه

04:04.040 --> 04:04.770
نگران نباش

04:04.940 --> 04:06.740
نمیذارم سرنوشت بدی داشته باشی

04:06.840 --> 04:09.500
نمیذارم حرفای کامنتای زنده درست دربیاد

04:11.540 --> 04:12.800
کدوم کامنتای زنده؟

04:14.430 --> 04:16.029
چه سرنوشت بدی؟

04:17.450 --> 04:20.730
هرروز به چیا فکر میکنی؟

04:22.600 --> 04:23.400
...بهرحال

04:24.410 --> 04:27.010
نمیذارم اتفاق بدی برات بیوفته

04:39.690 --> 04:42.570
خب، وقتی سیستمت، ردیابی

04:42.600 --> 04:43.930
گو شین شی رو انجام بده چی میشه؟

04:44.330 --> 04:45.290
اگه بخوام

04:45.530 --> 04:47.730
میتونم همه چی رو از کامپیوترش کپی کنم

04:48.690 --> 04:51.090
این دفعه، اون شکار من شده

04:55.260 --> 04:57.240
[برنامه تروجان هورس با موفقیت فعال شد]

05:08.010 --> 05:10.590
[درحال کپی کردن اطلاعات هدف]

05:19.420 --> 05:22.670
[هشدار! سیستم هک شده و خارج از کنترله]

05:23.550 --> 05:24.680
فریب خوردیم

05:25.600 --> 05:26.340
چخبره؟

05:26.340 --> 05:26.440
به سیستممون حمله شده

05:26.440 --> 05:27.790
[شروع کپی کردن فایلها]

05:28.330 --> 05:29.740
وقتی شمارش معکوس به صفر برسه

05:29.740 --> 05:32.470
همه اطلاعات سیستم کپی میشه

05:34.520 --> 05:35.840
[نقشه طراحی سیستم امنیتی]

05:38.200 --> 05:38.920
از برق بکش

05:38.920 --> 05:39.560
نه

05:39.950 --> 05:42.420
برنامه گو جینگ شی رو نمیشه لغو کرد

05:42.420 --> 05:44.420
اگه دوباره کامپیوتر رو روشن کنیم

05:44.650 --> 05:46.600
اطلاعات بازم کپی میشن

05:46.600 --> 05:48.200
فقط یه راه حل مونده

05:48.200 --> 05:49.000
چی؟

05:49.920 --> 05:51.200
برنامه نابودی رو فعال کنیم

05:51.200 --> 05:51.880
امکان نداره

05:51.960 --> 05:52.960
همه فایلها و

05:52.960 --> 05:55.090
سوابق معاملاتیم اونجاست

05:55.130 --> 05:56.900
[شمارش معکوس]

05:57.730 --> 05:58.570
خیلی دیره

06:08.530 --> 06:09.330
خرابش کن

06:11.850 --> 06:13.410
[اطلاعاتتون خراب شد]

06:13.580 --> 06:15.540
[هدف سیستم رو نابود کرد]

06:18.770 --> 06:20.930
برادرم آدم قاطعیه

06:21.400 --> 06:23.200
و میدونه کی باید باخت رو قبول کنه

06:23.450 --> 06:24.770
ولی حالا دیگه دیره

06:26.220 --> 06:27.140
این چیه؟

06:27.690 --> 06:29.620
سوابق انتقال پول؟

06:29.700 --> 06:31.520
اینا همشون معامله های غیرقانونین

06:31.520 --> 06:33.650
که تو این سالها انجام داده

06:33.970 --> 06:35.420
گو جینگ شی

06:35.909 --> 06:37.340
ما هنوز کامل شکست نخوردیم

06:37.340 --> 06:39.000
الان با گوشیم

06:39.730 --> 06:42.860
عکسای نقشه سیستم امنیتی رو گرفتم

06:48.700 --> 06:49.980
ما باختیم

06:51.400 --> 06:52.530
نقشه ها ساختگین

06:53.630 --> 06:54.190
چی؟

06:55.210 --> 06:57.450
چک کن ببین

06:57.450 --> 06:59.780
[نقشه طراحی سیستم امنیتی]

07:00.440 --> 07:01.290
صورت خندان؟

07:25.930 --> 07:27.190
ناامید نشو

07:28.970 --> 07:30.090
تو هنوز منو داری

07:34.720 --> 07:35.520
درسته

07:36.790 --> 07:38.909
بازی تازه شروع شده

07:39.380 --> 07:41.580
میدونی مامانم چجوری مرد

07:42.600 --> 07:44.659
و چرا من رو اون ویلچر نشستم؟

07:47.440 --> 07:49.240
اون باعثش شده بود؟

07:50.680 --> 07:52.200
ما برادرای ناتنی هستیم

07:53.290 --> 07:55.530
مامانم، زن دوم بابام بود

07:56.810 --> 07:58.690
گو شین شی، ظاهرا خوب و مهربونه

07:59.280 --> 08:01.640
ولی از من و مامانم متنفره

08:03.650 --> 08:05.150
بخاطر همین یه تصادف درست کرد

08:05.150 --> 08:07.880
یکیمون مرد و یکیمون زخمی شد

08:28.150 --> 08:28.790
ولی بعدش

08:28.790 --> 08:31.870
بابام همه مدرکا رو نابود کرد

08:32.500 --> 08:34.620
هیچکی نمیخواسته به تو و مامانت آسیب بزنه

08:34.620 --> 08:37.840
همش واقعا یه تصادف بوده

08:38.320 --> 08:39.840
من مدرکا رو پیدا میکنم

08:40.210 --> 08:41.890
رو درمان پاهات تمرکز کن

08:41.990 --> 08:43.850
فردا دوباره میام ببینمت

08:48.540 --> 08:49.900
چجوری تونسته همچین کاری کنه؟

08:50.240 --> 08:51.630
خواسته پرونده قتل رو بپوشونه

08:51.630 --> 08:52.730
چرا همچین کاری کرد؟

08:52.730 --> 08:54.660
میترسید من انتقام بگیرم

08:54.930 --> 08:57.260
حتی گو شین شی رو فرستاد کشور دیگه

08:57.960 --> 08:59.400
،و برای جبرانش

08:59.620 --> 09:01.500
ریاست شرکت رو بهم داد

09:02.910 --> 09:05.110
این راهش برای آروم کردن اوضاع بود

09:05.480 --> 09:06.040
بهرحال

09:07.150 --> 09:09.750
واقعا راهی برای مجازاتش نیست؟

09:09.950 --> 09:12.980
یه مرد مرموز هست که برای گو شین شی کار میکنه

09:12.980 --> 09:15.240
اون تصادف رو طراحی کرد

09:15.400 --> 09:16.120
تموم این سالها

09:16.120 --> 09:17.580
دنبالش گشتم

09:18.310 --> 09:19.710
اون تنها شاهده

09:36.800 --> 09:38.520
قربان، انجام شد

09:51.000 --> 09:51.680
خب

09:52.560 --> 09:53.760
سرنخی پیدا کردی؟

09:53.760 --> 09:55.000
تنها چیزی که میدونم اینه که

09:55.170 --> 09:56.480
یه زخم بزرگ

09:56.480 --> 09:58.080
روی پشت دست راستشه

09:58.350 --> 10:01.430
و حدودا 40 سالشه

10:03.210 --> 10:04.670
رو دستش زخمه؟

10:11.180 --> 10:13.310
اون تو بیمارستان روانی هم بود

10:15.710 --> 10:16.470
خودشه

10:24.490 --> 10:27.320
با این جزئیات معاملات خارجی که کپی کردم

10:27.320 --> 10:29.520
کافیه طبق لیست همشون رو بررسی کنم

10:29.520 --> 10:32.320
اونوقت میتونم سوابق بین گو شین شی و اون مرد مرموز رو پیدا کنم

10:32.320 --> 10:33.850
بعد میتونیم دنبال سرنخا بگردیم

10:34.350 --> 10:37.010
و اون مرد مرموز رو پیدا کنیم

10:37.090 --> 10:39.200
بابام میخواست رو جرما سرپوش بذاره

10:39.200 --> 10:40.860
ولی نمیدونه گو شین شی

10:40.960 --> 10:43.840
هیچوقت تسلیم نمیشه

10:44.040 --> 10:47.080
ده سال گذشته، خیلی وقته میخواد اقدام کنه

10:47.870 --> 10:49.530
ظاهرش خیلی آروم و بیخیاله

10:49.530 --> 10:52.390
ولی چیزی که بیشتر از همه میخواد، گروه یائوگه هست

10:53.270 --> 10:55.000
و من نمیذارم به هدفش برسه

10:56.330 --> 10:59.470
هم جانگ یینگ جون هم گو جیاچنگ، فقط قربانی

10:59.470 --> 11:00.310
و مهره هاشن

11:01.250 --> 11:03.980
پس میخوای اونا رو یکی یکی حذف کنی

11:04.100 --> 11:05.770
تا گو شین شی مجبور شه خودش اقدام کنه؟

11:05.770 --> 11:07.570
صبرش هیچوقت زیاد نبوده

11:07.570 --> 11:09.080
پس چرا خانم لیو رو نگه داشتی؟

11:09.080 --> 11:10.180
اون مثل یه بمب ساعتیه

11:10.180 --> 11:13.180
نگران نباش، فردا دیگه اینجا نمیاد

11:13.720 --> 11:14.560
چرا؟

11:16.570 --> 11:19.170
گو شین شی میدونه خانم لیو لو رفته

11:19.630 --> 11:22.160
بخاطر همین نمیذاره دوباره بیاد پیشمون

11:27.390 --> 11:28.590
نگرانش نباش

11:28.910 --> 11:30.580
روی عطر ماه و ستارگان درخشان تمرکز کن

11:30.580 --> 11:32.020
بقیه چیزا رو بسپارش بمن

11:33.001 --> 13:11.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
