WEBVTT

00:01.000 --> 00:30.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: چهارده

00:30.900 --> 00:35.050
" مخلوط احساسات "

00:38.290 --> 00:39.090
،راستی

00:39.300 --> 00:41.180
چجوری پاهات یهویی خوب شد؟

00:41.180 --> 00:43.660
برای درمانش رفتی هنگ کنگ؟

00:45.530 --> 00:46.120
...راستش، من

00:46.120 --> 00:47.810
با این دعوایی که تازه داشتی

00:47.810 --> 00:48.570
حالت خوبه؟

00:48.570 --> 00:49.450
درد داری؟

00:49.920 --> 00:50.720
نه

00:50.970 --> 00:52.170
چجوری میشه درد نداشته باشی؟

00:52.170 --> 00:53.450
وایسا ببینم

00:53.450 --> 00:55.450
جدی میگم، درد ندارم

00:56.050 --> 00:57.010
نگران نباش

01:03.300 --> 01:04.560
یکم درد داره

01:04.769 --> 01:05.570
تحمل کن

01:20.450 --> 01:21.250
چیشده؟

01:29.170 --> 01:30.210
من فقط

01:31.390 --> 01:33.110
خیلی خوشحالم که حالت خوبه

01:34.030 --> 01:35.150
و دوباره میتونی راه بری

01:35.830 --> 01:37.470
واقعا خوشحالم

01:39.490 --> 01:40.289
عالیه

01:42.610 --> 01:43.410
باشه

01:47.100 --> 01:47.900
،راستی

01:49.210 --> 01:50.810
کسی که منو فرستاد بیمارستان روانی

01:50.810 --> 01:51.970
حتما گو جیاچنگه

01:52.450 --> 01:54.250
الان مدرکی ندارم

01:54.400 --> 01:55.680
ولی مطمئنم کار خودش بود

01:59.009 --> 01:59.810
باشه

02:01.850 --> 02:02.650
غذا بخور

02:03.610 --> 02:06.090
من پیگیرش میشم

02:11.610 --> 02:12.410
خوبه؟

02:17.490 --> 02:18.690
از اونم میخوام

02:35.480 --> 02:37.240
!مدیر گو، خبرای بد

02:37.260 --> 02:38.860
...جیان شیانگ شیانگ، اون

02:39.180 --> 02:40.140
آروم باش

02:41.290 --> 02:43.550
گو جینگ شی، جیان شیانگ شیانگ رو نجات داد

02:44.690 --> 02:45.490
زود باش

02:45.760 --> 02:47.960
زود یه بلیط خارج از کشور برام رزرو کن

02:52.420 --> 02:54.620
مدیر گو، از این طرف

02:55.950 --> 02:58.010
انگار زیاد درد نداره

03:11.110 --> 03:13.110
عمو جینگ شی-
بگیرش، خودشه-

03:13.670 --> 03:14.530
عمو جینگ شی

03:15.570 --> 03:17.079
پاهات خوب شدن

03:17.600 --> 03:18.700
خوبه، عمو جینگ شی

03:18.700 --> 03:20.660
حالا که پاهات خوب شدن

03:20.810 --> 03:22.450
باید جشن بگیریم، مگه نه؟

03:23.690 --> 03:25.490
کجا داشتی میرفتی؟

03:26.240 --> 03:26.920
...فقط الان

03:28.270 --> 03:30.140
عمو جینگ شی، این وقت شب

03:30.140 --> 03:31.320
چرا صدام کردی؟

03:31.320 --> 03:34.370
آدم ربایی و ضرب و شتم جرمای سنگینین

03:34.370 --> 03:36.570
میدونی چندسال حبس میگیری؟

03:37.180 --> 03:39.740
عمو جینگ شی، منظورت چیه؟

03:40.030 --> 03:41.160
نمیفهمم

03:42.520 --> 03:43.320
گائو یی

03:53.610 --> 03:54.470
عمو جینگ شی

03:55.130 --> 03:58.170
کسی که تو فیلمه، کلاه و ماسک داره

03:58.170 --> 03:59.890
چهرش مشخص نیست کیه

03:59.890 --> 04:01.970
این تهمته

04:07.810 --> 04:09.570
مدیر گو ازم خواست این کارو بکنم

04:09.750 --> 04:11.030
حتی بهم پول داد

04:11.290 --> 04:13.420
و گفت نذارم خانم جیان فرار کنه

04:13.610 --> 04:14.590
باید باورم کنی

04:14.590 --> 04:16.190
راه دیگه ای نداشتم

04:17.450 --> 04:18.310
عمو جینگ شی

04:19.019 --> 04:21.100
این که مدرک حساب نمیشه

04:21.100 --> 04:23.300
شاید یکی ازش خواسته باشه این حرفا رو بزنه

04:23.590 --> 04:24.860
تو منو دزدیدی

04:24.860 --> 04:26.990
حالا میخوای بندازیش گردن بقیه؟

04:41.900 --> 04:42.610
...تو

04:46.620 --> 04:48.020
ما شاهد و مدرک داریم

04:48.020 --> 04:48.980
هنوزم انکار میکنی؟

04:48.980 --> 04:49.700
عمو جینگ شی

04:49.700 --> 04:50.500
عمو جینگ شی، من اشتباه کردم

04:50.500 --> 04:51.430
آخ، یواش

04:51.470 --> 04:52.220
عمو جینگ شی، ببخشید

04:52.220 --> 04:54.680
نباید از من عذرخواهی کنی

04:55.480 --> 04:56.210
شیانگ شیانگ

04:56.260 --> 04:57.440
شیانگ شیانگ، ببخشید

04:57.440 --> 04:58.340
ما خیلی باهم بودیم

04:58.340 --> 04:59.420
منو خوب میشناسی

04:59.420 --> 05:00.740
،شاید یکم کله شق باشم

05:00.740 --> 05:02.600
ولی واقعا آدم بدی نیستم

05:02.600 --> 05:03.520
قسم میخورم

05:03.520 --> 05:05.490
قسم میخورم دیگه تکرار نمیشه

05:05.560 --> 05:06.930
و اینکه من زندونیت نکردم

05:06.950 --> 05:08.350
که بهت آسیب بزنم

05:08.370 --> 05:09.570
نمیخواستی بهم آسیب بزنی؟

05:09.660 --> 05:11.590
پس کی بود یکی رو فرستاد تا منو بکشه؟

05:12.160 --> 05:12.960
تو رو بکشه؟

05:12.990 --> 05:13.790
گو جیاچنگ

05:14.200 --> 05:16.520
هممون باید بخاطر کارامون پاسخگو باشیم

05:16.770 --> 05:17.570
این دفعه

05:17.780 --> 05:19.580
دیگه نمیبخشمت

05:21.390 --> 05:22.530
!شیانگ شیانگ! شیانگ شیانگ

05:22.530 --> 05:23.260
رئیس گو

05:24.240 --> 05:25.700
میخوام از اینجا برم

05:25.880 --> 05:26.510
بریم

05:30.920 --> 05:31.780
عمو جینگ شی

05:31.950 --> 05:32.680
شیانگ شیانگ

05:32.840 --> 05:33.720
راستی

05:35.140 --> 05:38.070
همه مدارک رو تحویل پلیس دادیم

05:38.210 --> 05:39.220
داری باهام بازی میکنی؟

05:39.220 --> 05:41.460
،مهم نیست شیانگ شیانگ تورو ببخشه یا نه

05:41.460 --> 05:44.060
برای من بخشش معنی نداره

06:10.520 --> 06:11.520
جیان شیانگ شیانگ

06:12.010 --> 06:13.410
بالاخره موفق شدی

06:14.780 --> 06:16.380
بالاخره پایان داستانت رو تغییر دادی

06:16.380 --> 06:18.060
گو جیاچنگ هیچوقت فکرشم نمیکرد

06:18.060 --> 06:19.650
یکی بیشتر از اون‌ نگران باشه

06:19.650 --> 06:21.210
و زودتر برای کشتن خانم جیان دست بکار بشه

06:21.210 --> 06:23.340
آقائ ژائو پیگیر این قضیه باشه

06:23.490 --> 06:24.210
بله قربان

06:25.120 --> 06:26.380
اون دوباره ازش در رفت

06:26.770 --> 06:30.070
رئیس، تو سالها وانمود کردی نمیتونی راه بری

06:30.070 --> 06:31.990
تا طرف حسابت رو غافلگیر کنی

06:32.480 --> 06:34.940
،حالا که خانم جیان این قضیه رو زودتر فهمید

06:34.940 --> 06:36.440
معنیش این نیست کل نقشمون

06:36.440 --> 06:37.230
هدر رفت؟

06:37.230 --> 06:39.070
خودم میدونم دارم چیکار میکنم

06:39.980 --> 06:40.980
میتونی بری

06:41.460 --> 06:42.140
بله قربان

07:17.680 --> 07:18.760
چیشده؟

07:20.140 --> 07:21.220
خوبم

07:48.680 --> 07:49.480
الان خوبه

07:51.640 --> 07:52.440
ممنون

08:09.510 --> 08:11.490
ممنون که همیشه وقتی تو خطرم

08:11.510 --> 08:13.770
بهم کمک میکنی

08:17.680 --> 08:18.480
ممنون

08:23.500 --> 08:24.560
تبریک میگم

08:24.680 --> 08:25.640
تو سرنوشتت رو عوض کردی

08:25.640 --> 08:27.100
و نجات پیدا کردی

08:28.200 --> 08:29.780
هرچی الان شیرینتره

08:29.800 --> 08:31.780
بعدا دردناکتر میشه

08:32.179 --> 08:33.799
رئیس پایان بدی داره

08:34.010 --> 08:35.809
قراره مرگ وحشتناکی داشته باشه

08:52.770 --> 08:53.730
چیشده؟

08:55.020 --> 08:55.820
هیچی

08:57.180 --> 08:58.900
میتونی تنهام بذاری؟

08:59.480 --> 09:01.040
میخوام یکم تنها باشم

09:02.160 --> 09:03.760
اگه کاری داشتی بهم زنگ بزن

09:18.850 --> 09:19.850
کامنتای زنده

09:20.390 --> 09:20.990
لطفا

09:21.020 --> 09:22.100
کسی میتونه بهم‌ بگه

09:22.700 --> 09:24.740
چجوری سرنوشت گو جینگ شی رو تغییر بدم؟

09:26.150 --> 09:27.610
چرا همتون رفتین؟

09:27.760 --> 09:28.760
برگردین

09:28.960 --> 09:30.360
لطفا، خواهش میکنم

09:51.680 --> 09:52.740
چیکار میکنی؟

09:57.100 --> 09:57.900
هیچی

10:34.700 --> 10:35.500
سلام

10:36.130 --> 10:37.160
ببخشید

10:37.180 --> 10:39.980
میدونین چجوری میتونم برم خیابون شانشویی شرق، پلاک 98؟

10:42.930 --> 10:43.520
یعنی

10:43.520 --> 10:44.900
من قراره خرچنگ ببرم برای رئیسم

10:44.900 --> 10:45.610
ولی هنوز دارم

10:45.610 --> 10:48.470
تو مجتمع ویلاها میچرخم و پیداش نکردم

10:49.530 --> 10:51.440
پلاک 98 تو ناحیه دو هست

10:51.460 --> 10:52.700
برو جلوتر

10:52.720 --> 10:53.760
خوبه، ممنون

10:58.100 --> 10:59.650
اگه اینجوری ترسناک باشی

10:59.650 --> 11:00.930
دیر میرسیم سرکار

11:02.030 --> 11:03.510
باشه، بریم دیگه

11:48.680 --> 11:49.620
گو جینگ شی

11:49.640 --> 11:50.520
!آماده مردن باش

11:52.550 --> 11:53.420
چی دستته؟

11:53.420 --> 11:54.240
میخوای چیکار کنی؟

11:54.240 --> 11:55.440
بگو ببینم، تو کی هستی؟

11:56.410 --> 11:57.200
من گرسنم

11:57.200 --> 11:58.660
فقط میخواستم تخم مرغ بخورم

11:58.660 --> 12:00.100
جرمه؟

12:02.170 --> 12:03.030
ببخشید

12:03.060 --> 12:03.940
حالت خوبه؟

12:07.260 --> 12:08.060
ببخشید

12:08.200 --> 12:09.000
عذر میخوام

12:16.130 --> 12:17.770
[دفتر رئیس]

12:17.870 --> 12:20.460
شیانگ شیانگ، پاهای رئیس گو خوب شدن

12:21.400 --> 12:23.380
اون خیلی قدبلند و جذابه

12:23.800 --> 12:25.530
حداقل باید 1.83 متر باشه

12:25.870 --> 12:26.920
حتما تو سفرش به هنگ کنگ

12:26.920 --> 12:28.570
پاهاشو عمل کرده

12:28.810 --> 12:30.410
آره فکر کنم

12:31.250 --> 12:32.730
رئیس گو که وایستاده

12:32.750 --> 12:34.280
خیلی ترسناکتره

12:34.470 --> 12:36.070
حتی جرئت نمیکنم بهش نگاه کنم

12:36.850 --> 12:37.850
هی، شیانگ شیانگ

12:38.380 --> 12:39.180
میخوای

12:39.420 --> 12:41.900
واسه رئیس گو جشن بگیریم؟

12:43.310 --> 12:44.840
خب نمیدونم

12:45.290 --> 12:46.810
باید از گائو یی بپرسیم؟

12:46.840 --> 12:47.440
باشه

12:47.460 --> 12:48.100
آره

12:48.120 --> 12:50.180
فکر خوبیه، انجامش میدم

13:02.080 --> 13:04.400
رئیس گو، طبق حرفایی که گفتی

13:04.400 --> 13:06.730
باید دچار اختلال استرس بعد سانحه شده باشه

13:07.030 --> 13:08.090
تو این حالت

13:08.270 --> 13:10.950
شاید مدام خاطره های دردناک رو تجربه کنه

13:11.220 --> 13:14.020
و به محیط اطرافش حساس بشه

13:14.240 --> 13:15.700
این یه مکانیزم دفاعیه

13:15.840 --> 13:18.910
اگه ادامه داشته باشه، میتونه رو زندگیش تاثیر بذاره

13:19.760 --> 13:21.120
خوب میشه؟

13:21.300 --> 13:22.420
چیکار باید بکنم؟

13:22.440 --> 13:23.680
پیشنهاد میدم به مرور

13:23.710 --> 13:25.150
خاطرات خوب رو

13:25.300 --> 13:27.100
جایگزین خاطرات بدش کنین

13:29.460 --> 13:30.420
باشه، ممنون

13:31.001 --> 15:10.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
