WEBVTT

00:01.001 --> 00:30.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: سیزده

00:30.500 --> 00:35.200
" مخلوط احساسات "

00:41.570 --> 00:43.230
الو-
مدیر گو-

00:43.260 --> 00:45.920
کارم تموم شد

00:46.810 --> 00:49.810
خوبه، تا یه ساعت دیگه پول به حسابت واریز میشه

00:50.290 --> 00:51.620
ممنون، مدیر گو

00:53.430 --> 00:55.690
یه کار کن جیان شیانگ شیانگ یکم‌ زجر بکشه

00:56.520 --> 00:58.240
نگران نباش، بسپارش بمن

00:58.330 --> 01:00.730
حتما یه درس درست حسابی بهش میدم

01:42.210 --> 01:43.009
،رئیس

01:43.490 --> 01:44.990
این دفعه مدرک داریم

01:44.990 --> 01:47.450
مدیر گو دیگه نمیتونه ازش قسر دربره

01:52.000 --> 01:53.479
طبق ردیابی که

01:53.479 --> 01:55.080
،تو کش موی خانم‌ جیان گذاشتی

01:55.310 --> 01:58.020
اینجا تو جاده یوننیائو شرقی، یه آسایشگاه خصوصیه

01:58.020 --> 02:01.220
اینجا کلی بیمار روانی رو زندونی کردن

02:22.160 --> 02:23.280
نمیدونم دقیقا

02:23.280 --> 02:25.040
عطری که مامانت استفاده میکرده چی بوده

02:25.360 --> 02:27.820
...ولی طبق حرفات، گرمای پنبه و رایحه صابون

02:27.820 --> 02:29.060
من این عطر رو درست کردم

02:29.440 --> 02:31.800
اسمش رو گذاشتم عشق مادر

02:32.280 --> 02:33.920
،امیدوارم وقتی بوش میکنی

02:34.000 --> 02:35.360
غمت کمتر بشه

02:35.360 --> 02:36.560
و شادیات بیشتر

02:36.850 --> 02:39.850
بالاخره لبخندت واقعا قشنگه

02:52.760 --> 02:55.680
مامان، پیراشکیات واقعا حرف ندارن

02:55.720 --> 02:58.240
همیشه اینقدر چاپلوسی میکنی

03:06.850 --> 03:10.010
نگران نباش، من مواظبتم

03:13.470 --> 03:14.200
رئیس گو

03:15.260 --> 03:16.340
.تولدت مبارک

03:18.490 --> 03:19.950
تو الان دوست دخترمی

03:20.820 --> 03:23.220
باید نقشمون رو خوب بازی کنیم

03:42.400 --> 03:44.200
گائو یی، بلیطای پرواز رو رزرو کن

03:44.900 --> 03:47.630
رئیس، هنوز معلوم نشده پشت این قضیه کیه

03:47.820 --> 03:49.550
نباید یکم بیشتر صبر کنیم؟

03:52.800 --> 03:54.130
گفتم بلیطا رو رزرو کن

04:00.820 --> 04:04.820
[مرکز مراقبت روانی رنآی]

04:29.290 --> 04:30.350
وقت داروهاته

04:31.280 --> 04:32.080
من مریض نیستم

04:32.440 --> 04:33.240
نمیخورم

04:33.240 --> 04:33.640
بخور

04:33.640 --> 04:34.480
نه

04:34.870 --> 04:37.030
نه؟ پس برای شوک برقی آماده شو

04:37.860 --> 04:38.720
شوک برقی؟

04:39.380 --> 04:40.460
من اصلا مریض نیستم

04:40.590 --> 04:41.950
این کار غیرقانونیه

04:41.970 --> 04:43.010
،داروهات رو بخور

04:43.909 --> 04:45.070
وگرنه شوک برقی بهت میدم

04:45.070 --> 04:45.990
انتخاب خودته

04:46.210 --> 04:47.010
...خب

04:48.130 --> 04:50.450
داروهام‌ رو میخورم

04:51.159 --> 04:54.360
میشه دستامو باز کنین؟

04:57.050 --> 04:59.770
،ببین، اینجا یه عالمه در

05:00.290 --> 05:01.750
و کلی کارمند هست

05:01.920 --> 05:04.640
اگه هم بخوام نمیتونم فرار کنم درسته؟

05:15.830 --> 05:16.630
دهنت رو باز کن

05:18.920 --> 05:20.600
سرجات بمون و فکر فرار نکن

05:41.680 --> 05:42.680
مودب باش

05:42.980 --> 05:44.220
مودب باش

05:46.600 --> 05:48.640
!بچم رو ببین، ببینش

05:49.520 --> 05:50.760
بچه منه

05:51.480 --> 05:52.720
بچه منه

05:53.400 --> 05:54.680
دخترم خوشگله؟

05:55.920 --> 05:56.760
نازه؟

05:57.300 --> 05:58.100
ببین

06:05.270 --> 06:07.630
ببین، بچم رو ببین، ببینش

06:09.880 --> 06:11.200
تازه اومدی اینجا؟

06:14.030 --> 06:15.400
من یه میمون کله قارچیم

06:15.400 --> 06:16.960
تو قارچ انوکی هستی؟

06:17.510 --> 06:19.570
آره، آره، من قارچ انوکیم

06:21.100 --> 06:22.560
عروسکم کجاست؟

06:23.440 --> 06:24.480
عروسکم کو؟

06:24.680 --> 06:25.640
چه عروسکی؟-
عروسکم رو پس بده-

06:25.640 --> 06:27.600
ولم کن-
اگه ندی میکشمت-

06:27.600 --> 06:28.600
عروسکم کو؟

06:28.640 --> 06:29.340
اونجاست

06:29.340 --> 06:29.960
میبینیش؟

06:29.960 --> 06:30.810
چیکار میکنی؟

06:30.810 --> 06:32.930
!ول کن! این بچه ی منه

06:35.350 --> 06:36.730
،اگه بی پول نبودم

06:36.730 --> 06:38.260
چرا باید اینجا کار میکردم؟

06:38.659 --> 06:40.360
،سروکله زدن با یه مشت آدم دیوونه

06:40.360 --> 06:41.720
داره خودمم دیوونه میکنه

06:42.640 --> 06:44.700
زودتر یه شغل خوب برام پیدا کن

06:52.040 --> 06:52.560
خانم

06:52.760 --> 06:54.060
میتونم بهت کمک کنم یه شغل خوب پیدا کنی

06:54.060 --> 06:56.620
فقط باید تلفنت رو بدی بهم

06:56.650 --> 06:57.950
تو تازه واردی نه؟

06:57.950 --> 06:58.900
میخوای گولم بزنی

06:58.900 --> 06:59.980
و گوشیمو بدزدی؟

07:01.920 --> 07:04.040
گروه یائوگه رو میشناسی؟

07:04.500 --> 07:06.300
،اگه کمکم کنی یه تماس بگیرم

07:06.410 --> 07:08.330
یه شغل اونجا برات جور میکنم

07:08.810 --> 07:09.870
شمارت چنده؟

07:10.410 --> 07:11.570
176...

07:28.040 --> 07:28.840
قطع کرد؟

07:29.900 --> 07:30.900
دوباره بگیر

07:30.930 --> 07:31.730
دیگه زنگ نمیزنم

07:31.730 --> 07:33.760
احمق شدم که حرفت رو باور کردم

07:33.760 --> 07:35.240
نه، باید بهش زنگ بزنی

07:35.240 --> 07:37.580
بیخیال شو وگرنه دکتر رو صدا میکنم

07:37.610 --> 07:38.570
نه، نه

07:39.120 --> 07:40.280
دکتر رو صدا نکن

07:40.280 --> 07:41.400
مودب میشم دیگه

07:49.600 --> 07:50.659
بقیه کجان؟

08:27.910 --> 08:28.840
کسی اینجاست؟

08:33.190 --> 08:34.120
کسی اینجاست؟

08:35.919 --> 08:36.850
کسی اینجاست؟

09:12.040 --> 09:13.320
عروسکم کو؟

09:13.610 --> 09:15.170
!عروسکم رو پس بده

09:15.190 --> 09:15.900
میمون کله قارچی

09:15.900 --> 09:17.420
عروسکت اینجاست

09:18.080 --> 09:19.740
عروسکم رو پس بده

09:51.220 --> 09:52.870
!آتیش

09:55.700 --> 09:59.620
!آتیش

09:59.640 --> 10:01.640
عزیزم

10:02.000 --> 10:04.930
آتیش، آتیش-
بچمو دیدی؟-

10:04.950 --> 10:05.770
!بچم

10:40.760 --> 10:41.740
بیمارا دارن دردسر درست میکنن

10:41.740 --> 10:43.200
برین چک کنین

10:48.920 --> 10:50.750
کسی رو با لباس دکتر این اطراف ندیدین؟

10:50.750 --> 10:51.320
الان رفت بیرون

10:51.320 --> 10:51.790
!برو دنبالش

10:51.790 --> 10:53.050
نذار فرار کنه

10:58.790 --> 10:59.810
!شماها برین اون طرف

10:59.810 --> 11:00.940
شماها از اون طرف

11:06.640 --> 11:07.560
وایسا

11:07.640 --> 11:08.560
ایست

11:08.950 --> 11:09.950
ایست

11:10.480 --> 11:11.320
وایسا

11:11.840 --> 11:13.720
وایسا، همونجا وایسا

11:15.460 --> 11:17.540
جیان شیانگ شیانگ، تو میتونی

11:17.610 --> 11:18.810
!میتونی فرار کنی

11:20.910 --> 11:22.110
زود باش، زود باش

11:23.490 --> 11:24.170
ایست

11:24.650 --> 11:25.490
وایسا

11:28.970 --> 11:30.050
ندو

11:34.190 --> 11:35.440
داره از نفس میوفته

11:35.440 --> 11:36.720
سریع، زود

11:40.590 --> 11:41.270
وایسا

11:41.900 --> 11:42.720
ایست

12:03.230 --> 12:04.030
دنبالش نرین دیگه

12:04.430 --> 12:05.280
نمیتونه فرار کنه

12:06.050 --> 16:09.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
