WEBVTT

00:01.001 --> 00:30.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: دوازده

00:30.600 --> 00:35.001
" مخلوط احساسات "

00:42.900 --> 00:43.460
آقای وانگ

00:43.850 --> 00:44.680
ترندای امروز رو دیدی؟

00:44.680 --> 00:45.610
چخبره؟

00:46.320 --> 00:47.840
خبر نداری؟

00:47.840 --> 00:49.680
پرونده خانم لین پیچیده شده

00:49.680 --> 00:51.410
چیشده؟ چخبره؟

00:51.760 --> 00:54.120
ماجرا از این قراره: شبی که اسلایدای پاورپوینت منتشر شد

00:54.120 --> 00:56.450
وکیل مدیر گو یه بیانیه ای منتشر کرد

00:56.530 --> 00:58.840
و همه اسلایدا رو رد کرد

00:58.840 --> 01:00.590
و ادعا کرد که خانم لین اختلال توهم داره

01:00.590 --> 01:02.870
شنیدم که الان تو تیمارستان بستریه

01:02.870 --> 01:05.000
چجوری کارش به تیمارستان کشید؟

01:05.200 --> 01:07.540
امروز با خونوادش تماس گرفتم

01:07.540 --> 01:09.220
اونا گفتن این اواخر خانم لین

01:09.400 --> 01:11.000
تو خونه با خودش حرف میزده

01:11.000 --> 01:12.660
و انگار تو حال خودش نبوده

01:12.690 --> 01:14.550
حتی به خودشم آسیب زده

01:15.590 --> 01:16.680
،پس امروز صبح

01:16.700 --> 01:19.100
خونوادش فرستادنش تیمارستان

01:19.490 --> 01:21.170
خونوادش خیلی عجله نکردن؟

01:21.200 --> 01:22.050
درسته

01:22.080 --> 01:23.080
میدونی چیه؟

01:23.140 --> 01:24.490
پدر و مادر و برادر کوچیکتر خانم لین

01:24.490 --> 01:25.820
فقط دنبال مفتخورین

01:27.320 --> 01:28.450
،با فرستادن اون به تیمارستان

01:28.720 --> 01:31.430
میتونن همه پس اندازاش رو بردارن مگه نه؟

01:31.430 --> 01:34.030
اونا واقعا از بدبختیش سود میبرن

01:34.039 --> 01:36.280
باشه، بیا دربارش حرف نزنیم دیگه

01:36.280 --> 01:37.560
هیچکدوممون دربارش حرف نمیزنیم

01:37.560 --> 01:38.820
برگردیم سرکارمون

01:41.800 --> 01:45.080
،کامنتا پیش بینی کرده بودن که منو به تیمارستان میفرستن

01:45.080 --> 01:47.170
پس چرا بجاش برای لین شاشا همچین اتفاقی افتاد

01:47.170 --> 01:48.009
پس من چی؟

01:53.490 --> 01:54.490
جیان شیانگ شیانگ

01:54.970 --> 01:56.630
وقتی این نامه به دستت برسه

01:56.780 --> 01:59.440
شاید داری بخاطر رفتنم جشن میگیری

01:59.539 --> 02:00.660
ولی بهرحال

02:00.860 --> 02:03.260
میخوام ازت عذرخواهی کنم

02:03.730 --> 02:07.260
بخاطر فقیر بودن خونوادم

02:07.410 --> 02:10.210
از بچگی حس ناامنی و حقارت داشتم

02:10.630 --> 02:11.430
پس

02:12.020 --> 02:15.810
انتخاب گو جیاچنگ، سریعترین راه بود که پولدار بشم

02:15.810 --> 02:18.000
و به جاهای بالا برسم

02:18.000 --> 02:21.640
همیشه فکرمیکردم فقط با پول و قدرت

02:21.660 --> 02:23.260
میتونم احترام بقیه رو جلب کنم

02:24.000 --> 02:25.440
و به مامان بابام ثابت کنم که

02:25.440 --> 02:27.600
به عنوان دخترشون، منم خیلی باارزشم

02:28.010 --> 02:29.329
ولی این طمع

02:29.810 --> 02:32.120
آخرش به بن بست ختم شد

02:33.200 --> 02:34.200
جیان شیانگ شیانگ

02:34.560 --> 02:35.400
ببخشید

03:26.320 --> 03:27.120
بیا بیرون

03:29.829 --> 03:30.750
قایم نشو

03:34.710 --> 03:35.720
دنبال من اومدی؟

03:35.720 --> 03:37.520
نه، فقط داشتم رد میشدم

03:37.540 --> 03:42.000
طبق ماده 3، نفر دومی باید با نفر اول رو راست باشه

03:44.100 --> 03:47.740
رئیس گو راستش، فقط میخواستم همراهیت کنم

03:48.380 --> 03:50.020
اگه خوشت نمیاد

03:50.050 --> 03:51.250
پس برمیگردم

04:04.390 --> 04:05.590
امروز تولدمه

04:10.160 --> 04:10.860
♪ تولدت مبارک ♪

04:10.860 --> 04:13.520
امروز سالگرد مرگ مامانمه

04:25.600 --> 04:28.330
میدونی چرا بخش عطرسازی رو زدم؟

04:28.920 --> 04:31.360
برای ارتقا گروه یائوگه؟

04:35.520 --> 04:37.760
مامانم سالهاست که فوت کرده

04:37.760 --> 04:40.400
عکسایی ازش دارم که هیچوقت چهرشو فراموش نکنم

04:41.480 --> 04:43.440
ولی بوی عطر گرمش رو

04:43.870 --> 04:45.870
کم کم دارم فراموش میکنم

04:46.840 --> 04:49.040
بخاطر همین میخواستم با بخش عطرسازی

04:49.040 --> 04:50.720
دوباره اون عطر رو بسازم

04:51.400 --> 04:52.600
بعدش موفق شدی؟

04:55.250 --> 04:57.290
عطرش چجوری بود؟

05:03.880 --> 05:04.940
،مثل پنبه

05:06.160 --> 05:08.040
خیلی گرم و راحت بود

05:09.040 --> 05:10.970
با یکم رایحه صابون

05:17.640 --> 05:19.700
چرا دارم این چیزا رو برات تعریف میکنم؟

05:21.600 --> 05:22.030
رئیس گو

05:22.030 --> 05:23.890
من به دلسوزی یا دلداری نیاز ندارم

05:24.000 --> 05:25.330
اگه میخوای اینجا بمونی

05:25.340 --> 05:26.740
فقط هیچی نگو

05:58.240 --> 05:58.940
بیا اینجا

06:28.030 --> 06:28.990
لبخند زدی؟

06:30.360 --> 06:31.440
عالیه

06:31.460 --> 06:34.720
گزیده شدنم از پشه ها الکی نبوده پس

06:35.480 --> 06:36.280
رئیس گو

06:38.540 --> 06:39.580
تولدت مبارک

06:44.020 --> 06:44.620
ممنون

06:44.640 --> 06:45.570
خواهش میکنم

06:59.810 --> 07:00.610
رئیس

07:00.690 --> 07:02.000
بلیطای پرواز رزرو شدن

07:02.000 --> 07:02.720
باشه

07:12.430 --> 07:13.560
کش سرم کجاست؟

07:20.360 --> 07:21.760
دنبال این میگردی؟

07:25.050 --> 07:26.250
کجا پیداش کردی؟

07:26.610 --> 07:27.570
از رو زمین برداشتمش

07:27.570 --> 07:29.300
رو زمین بود؟

07:32.290 --> 07:33.950
یه هفته میرم هنگ کنگ

07:34.330 --> 07:35.390
سفر کاری؟

07:35.850 --> 07:36.640
خیلی یهوییه

07:36.640 --> 07:38.690
چمدونت رو جمع کردی؟ میتونم کمکت کنم

07:38.690 --> 07:40.620
نیاز نیست، گائو یی برام جمعش کرده

07:41.190 --> 07:42.060
پس من میبرمت بیرون

07:42.060 --> 07:42.860
نیاز نیست

07:43.600 --> 07:44.960
الان من دوست دخترتم

07:44.960 --> 07:46.680
پس باید نقشمو خوب بازی کنم مگه نه؟

07:46.680 --> 07:47.810
یه لحظه صبر کن

07:58.840 --> 07:59.680
رئیس گو

08:03.660 --> 08:05.440
هوا تو هنگ کنگ سرد شده

08:05.440 --> 08:06.520
سرما نخوری

08:06.760 --> 08:07.240
باشه

08:07.450 --> 08:09.000
این یه هدیه برای توئه

08:09.040 --> 08:10.240
امیدوارم خوشت بیاد

08:11.400 --> 08:12.190
ممنون

08:19.800 --> 08:20.600
...میتونی

08:22.170 --> 08:22.970
بغلم کنی؟

08:24.390 --> 08:25.850
حالا که دوست دخترمی

08:26.710 --> 08:29.970
نمایشمون باید قانع کننده باشه، مگه نه؟

09:01.670 --> 09:05.670
چقدر اون ترسوی کوچولو و رئیس زوج شیرینین

09:05.670 --> 09:08.530
من طرفدار زوج جیان و گو هستم

09:09.240 --> 09:11.670
ازشون حمایت میکنم

09:13.090 --> 09:14.620
زیاد خوشحال نباش

09:14.620 --> 09:16.680
گو جیاچنگ بزودی میاد دیدنت

09:26.640 --> 09:27.970
منتظرم باش برگردم

10:04.050 --> 10:07.510
خیلی تلاش کردم، ولی هنوزم نتونستم سرنوشتمو تغییر بدم

10:24.360 --> 10:28.600
[مرکز مراقبت روانی رنآی]

10:52.460 --> 10:53.480
تو کی هستی؟

10:55.420 --> 10:57.700
ولم کن! تو کی هستی؟

10:59.350 --> 11:00.190
تو کی هستی؟

11:00.400 --> 11:01.280
تو کی هستی؟

11:01.810 --> 11:04.150
من کجام؟ من کجام؟

11:06.210 --> 11:07.690
...من مریض نیستم، من

11:10.320 --> 11:11.200
من کجام؟

11:13.480 --> 11:14.480
الان کجام؟

11:14.880 --> 11:16.340
اینجا بیمارستان روانیه

11:16.480 --> 11:18.920
تو مریضی، ما میخوایم درمانت کنیم

11:18.940 --> 11:20.020
تیمارستان؟

11:20.640 --> 11:22.360
من مریض نیستم، چرا باید درمان بشم؟

11:22.360 --> 11:23.240
!ولم کن

11:24.510 --> 11:27.200
بیمار علائم توهم دیداری و شنیداری داره

11:27.200 --> 11:28.480
چرا مزخرف میگین؟

11:28.480 --> 11:29.440
!ولم کن

11:29.460 --> 11:30.340
!بذار برم

11:30.690 --> 11:32.150
بیمار وضعیت خوبی نداره

11:32.150 --> 11:33.430
زود بهش یه آرامبخش تزریق کنین

11:33.430 --> 11:34.440
چرا چرت و پرت میگین؟

11:34.440 --> 11:35.880
!نرو! نرو

11:35.880 --> 11:36.760
!ولم کن

11:36.950 --> 11:37.580
!خواهش میکنم

11:37.580 --> 11:39.460
!نرو! نرو

11:43.960 --> 11:45.020
نزدیک من نیا

11:45.370 --> 11:46.430
!جلوتر نیا

11:46.770 --> 11:49.170
نزدیک من نشو! نزدیک نیا

12:02.400 --> 12:04.480
بالاخره اتفاق افتاد

12:04.670 --> 12:07.350
!دیر رسیدی تیمارستان ولی حتما اتفاق میوفتاد

12:08.001 --> 13:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
