WEBVTT

00:01.001 --> 00:30.550
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: ده

00:30.700 --> 00:35.001
" مخلوط احساسات "

01:50.590 --> 01:52.190
[تو کی هستی؟]

02:38.000 --> 02:40.000
اون الان با عمو جینگ شیه

02:41.040 --> 02:44.370
احتمالا هشت روش عطرسازی رو بهش بده

02:46.820 --> 02:47.620
نه

02:49.240 --> 02:50.440
نه، چرا؟

02:50.910 --> 02:53.030
چرا همه چیزای خوب مال اونه؟

02:53.210 --> 02:54.810
،بابام پسر بزرگتر خونوادست

02:55.000 --> 02:57.730
ولی جایگاهش تو شرکت فقط یه اسمه

02:57.920 --> 02:59.640
من گو جیاچنگم

02:59.740 --> 03:01.940
تنها فرزند نسل سوم خونواده گو

03:01.940 --> 03:03.480
چرا همه چیزای خوب مال اونه؟

03:03.480 --> 03:04.280
باشه

03:05.240 --> 03:07.920
بدترین حالتش اینه از شرش خلاص بشی

03:08.780 --> 03:09.830
منظورت چیه؟

03:11.420 --> 03:13.350
،اگه جیان شیانگ شیانگ نباشه

03:14.080 --> 03:16.079
نه ما، نه گو جینگ شی

03:16.100 --> 03:17.780
دستمون به اون کتاب نمیرسه

03:19.650 --> 03:20.790
یعنی چی؟

03:22.880 --> 03:24.000
خیلی راههای زیادی هست

03:24.090 --> 03:26.350
که بشه یکی رو تو دنیا ناپدید کرد

03:26.720 --> 03:28.120
الان بهم خبر دادن

03:28.140 --> 03:30.850
گو جینگ شی چند روز دیگه سفر کاری به هنگ کنگ داره

03:30.850 --> 03:34.010
این بهترین فرصتیه که باید ازش استفاده کنیم

03:38.130 --> 03:38.930
دقیقا

03:40.200 --> 03:43.800
میگن هرچی یه زن خوشگلتر باشه، خطرناکترم هست

03:49.440 --> 03:50.480
فقط امیدوارم

03:51.200 --> 03:53.800
یه زن رئیس گروه یائوگه بشه

03:54.360 --> 03:55.280
اونم من باشم

03:59.380 --> 04:00.180
البته

04:39.030 --> 04:42.670
وای خدا، چرا همچین خوابی دیدم؟

04:45.159 --> 04:45.960
ولی اگه

04:47.360 --> 04:50.480
رئیس گو بتونه راه بره، عالی میشه

05:09.480 --> 05:10.940
رئیس گو، حالت خوبه؟

05:15.250 --> 05:16.380
چیه؟

05:16.760 --> 05:17.880
برو بیرون

05:18.990 --> 05:20.300
تو افتادی

05:20.300 --> 05:21.890
کمکت میکنم بلند شی

05:22.040 --> 05:23.570
اول چشماتو ببند

05:24.210 --> 05:25.250
باشه

05:27.290 --> 05:28.370
دارم میام

05:38.480 --> 05:40.340
چیکار میکنی؟

05:40.370 --> 05:41.280
دارم کمکت میکنم بلند شی

05:41.280 --> 05:42.470
مگه کار دیگه ای میکنم؟

05:42.470 --> 05:43.600
چشم چپتم ببند

05:44.030 --> 05:44.830
خوبه

05:49.690 --> 05:50.490
رئیس گو

05:50.780 --> 05:51.740
خیلی سنگینی

05:53.750 --> 05:54.570
کمکم نکن

05:54.570 --> 05:55.980
لباسمو بگیر

05:56.000 --> 05:59.040
اشکال نداره، بذار کمکت کنم بلند شی

06:10.850 --> 06:11.910
:بند 15 قرارداد

06:11.910 --> 06:14.180
نفر دوم نباید با نفر اول تماس فیزیکی داشته باشه

06:14.180 --> 06:15.840
حالا برو قرارداد رو حفظ کن

06:15.860 --> 06:16.990
امشب چک میکنم

06:17.320 --> 06:18.240
فقط میخواستم کمکت کنم

06:18.240 --> 06:19.640
اونوقت برام سخنرانی میکنی

06:19.800 --> 06:20.730
چی گفتی؟

06:21.610 --> 06:22.450
گفتم باشه

06:22.480 --> 06:24.740
حتما امشب حفظش میکنم

06:26.800 --> 06:28.160
رئیس گو، لباست اینجاست

06:28.160 --> 06:29.440
بذار کمکت کنم بپوشی

06:29.440 --> 06:30.240
لازم نکرده

06:30.260 --> 06:31.720
مگه میشه کمک نخوای؟

06:31.720 --> 06:33.030
چجوری میخوای تنهایی بپوشیش؟

06:33.030 --> 06:34.470
یعنی نمیتونم همین کارم انجام بدم؟

06:34.470 --> 06:35.780
منو دست کم گرفتی

06:35.780 --> 06:36.650
داری اشتباه میکنی

06:36.650 --> 06:37.570
این پشتشه

06:37.570 --> 06:38.570
نه نیست

06:38.630 --> 06:39.470
ببخشید

06:41.050 --> 06:41.850
برو بیرون

06:56.000 --> 06:57.370
شما خانم جیانی؟

06:57.740 --> 07:00.380
من خدمتکار رئیس گو، لیو هستم

07:01.820 --> 07:02.750
سلام خانم لیو

07:02.800 --> 07:03.400
،خانم جیان

07:03.430 --> 07:05.080
برای ناهار چی دوست داری؟

07:05.080 --> 07:06.880
هرچی باشه خوبه

07:06.940 --> 07:08.490
هرچی رئیس گو بخوره منم میخورم

07:08.490 --> 07:09.290
باشه

07:10.730 --> 07:11.730
این چیه؟

07:12.290 --> 07:14.600
رئیس گو هرشب عود بنزوئین روشن میکنه

07:14.600 --> 07:16.000
میتونم ببینمش؟

07:16.020 --> 07:16.620
حتما

07:17.280 --> 07:20.320
[عود بنزوئین]

07:26.160 --> 07:27.160
عود بنزوئین

07:36.090 --> 07:37.750
چرا یکم بوش تلخه؟

07:40.450 --> 07:41.250
رئیس گو

07:41.700 --> 07:42.500
چیه؟

07:44.020 --> 07:46.540
این عود بنزوئین رو از کجا خریدی؟

07:47.030 --> 07:48.800
از یه استاد عود تو هنگ کنگ

07:48.800 --> 07:51.720
یه دوسته که خیلی بهش اعتماد دارم، مشکل چیه؟

07:52.520 --> 07:53.800
اگه بهت بگم

07:54.960 --> 07:56.530
بوش، یه

07:56.530 --> 07:57.890
مشکلی داره

07:58.780 --> 07:59.980
حرفمو باور میکنی؟

08:03.480 --> 08:04.680
مشکلش چیه؟

08:05.500 --> 08:08.100
فکرمیکنم توش گیاه کاکلبور داره

08:08.560 --> 08:12.520
استفاده زیاد ازش میتونه باعث سردرد، سرگیجه،تپش قلب

08:12.850 --> 08:15.850
و حتی شوک بشه

08:21.090 --> 08:23.090
مطمئنی گیاه کاکلبور داره؟

08:23.840 --> 08:25.080
مطمئنم

08:25.410 --> 08:26.520
شاید تو هرچیزی بهم شک داشته باشی

08:26.520 --> 08:28.040
ولی به حس بویاییم شک نکن

08:28.470 --> 08:29.550
هرچند

08:29.570 --> 08:31.570
،ضعیفتر از آکونیته

08:31.760 --> 08:34.289
ولی اونایی که تخصص دارن براشون قابل تشخیصه

08:39.909 --> 08:43.190
گائو یی، بگو ترکیبات این عود رو تو آزمایشگاه بررسی کنن

08:45.090 --> 08:46.350
چی میخوای بگی؟

08:46.690 --> 08:47.790
فقط فکر میکنم

08:47.820 --> 08:49.970
بااینکه قدرت زیادی داری

08:50.370 --> 08:53.370
ولی خطرای زیادی دورته

08:54.700 --> 08:55.500
بهش عادت دارم

08:58.000 --> 08:59.540
کاری از دستم برمیاد؟

08:59.540 --> 09:01.940
به اندازه کافی کمک کردی، ممنون

09:05.900 --> 09:06.700
میتونی بری

09:23.750 --> 09:25.550
رئیس آروم بنظر میرسه

09:25.880 --> 09:27.520
ولی خیانت دوستش

09:28.700 --> 09:31.380
حتما خیلی براش دردناکه

09:41.620 --> 09:42.420
رئیس گو

09:43.570 --> 09:44.370
چیه؟

09:44.880 --> 09:47.480
من یه عود درست میکنم که خواب بهتری داشته باشی

09:47.610 --> 09:48.270
باشه؟

09:55.770 --> 09:56.290
باشه

10:07.690 --> 10:10.220
رئیس گو، رایحه موردعلاقت چیه؟

10:10.800 --> 10:13.900
مگه یه عود نمیسازی که کمک کنه بهتر بخوابم؟

10:13.900 --> 10:15.780
خب انواع زیادی هست

10:15.960 --> 10:18.280
ولی خیلی عطرسازا یه نکته رو نادیده میگیرن

10:18.360 --> 10:20.290
اونم حس راحتیه

10:20.640 --> 10:21.680
مثلا

10:23.280 --> 10:25.000
من بوی گاردنیا رو دوست دارم

10:25.440 --> 10:26.760
اگه عطری

10:26.760 --> 10:28.150
،بوی گاردنیا داشته باشه

10:28.170 --> 10:29.570
احساس آرامش میکنم

10:30.170 --> 10:33.530
پس میخوام یه رایحه ای که دوست داری اضافه کنم

10:33.810 --> 10:35.370
تا تاثیرش دوبرابر بشه

10:37.200 --> 10:37.860
اسمانتوس

10:39.790 --> 10:40.580
اسمانتوس

10:47.640 --> 10:49.790
،اگه ازم بپرسی شبنم پاییزی تو جنگلهای معطر از کجا میاد

10:49.790 --> 10:52.010
میگم از اعماق کاخ ماه میاد

10:52.010 --> 10:53.950
،اگه درباره رز دریایی حرف بزنی

10:53.950 --> 10:56.480
هیچکدوم با ظرافت اسمانتوس قابل مقایسه نیستن

10:56.520 --> 10:58.580
اسمانتوس هم خوردنیه هم دارویی

10:58.940 --> 11:00.740
اضافه کردنش به رایحه بنزوئین

11:01.260 --> 11:02.590
آخرین نکتشه

12:07.830 --> 12:09.290
نمیشه هنوز بهش دست زد

12:09.290 --> 12:11.280
باید نصف روز تو سایه خشک بشه

12:11.280 --> 12:12.880
تا وقتی شکل نگیره نباید بهش دست بزنی

12:13.000 --> 13:50.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
