WEBVTT

00:01.001 --> 00:30.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: نه

00:30.500 --> 00:35.030
" مخلوط احساسات "

00:57.710 --> 00:58.970
جینگ شی، اینجایی

01:00.800 --> 01:01.660
عمو جینگ شی

01:05.420 --> 01:06.440
دکتر چی گفت؟

01:06.440 --> 01:07.900
بابا صبح حالش خوب بود

01:08.100 --> 01:09.770
بعد ناهار یهویی سرش گیج رفت

01:09.770 --> 01:11.700
دکتر گفت یه سکته خفیف داشته

01:22.010 --> 01:23.400
پس جای نگرانی نیست

01:23.400 --> 01:24.560
من میرم

01:25.610 --> 01:27.870
منو به عنوان بابات میبینی مگه؟

01:31.160 --> 01:33.039
بابا، آروم باش

01:34.360 --> 01:35.759
هفته دیگه یه قرار با

01:35.920 --> 01:39.450
خانم ما چینگ چینگ، دختر سوم شرکت دارویی کانگمین بذار

01:44.890 --> 01:45.820
علاقه ای ندارم

01:46.490 --> 01:47.820
شرکت کانگمین میتونه

01:47.850 --> 01:50.660
جای خالی کسب و کارمون رو پر کنه

01:51.180 --> 01:53.780
ازدواج میتونه باعث اتحادمون بشه

02:06.830 --> 02:08.830
رئیس گو، من باید برم

02:09.830 --> 02:11.030
بذار معرفیت کنم

02:12.430 --> 02:14.710
این دوست دخترم، جیان شیانگ شیانگه

02:21.320 --> 02:22.680
اینقدر یهویی؟

02:22.980 --> 02:24.520
داره ازم به عنوان سپر استفاده میکنه؟

02:24.800 --> 02:26.130
راست میگه؟

02:26.590 --> 02:28.050
پس منم باهاش همراهی میکنم

02:30.880 --> 02:32.760
آره، ما قرار میذاریم

02:40.840 --> 02:41.450
،بابا

02:41.900 --> 02:43.630
مگه همیشه نمیخواستی جینگ شی

02:43.630 --> 02:45.310
یه دوست دختر داشته باشه؟

02:45.460 --> 02:46.740
،حالا که داره

02:46.770 --> 02:48.170
چرا باور نمیکنی؟

02:49.300 --> 02:50.820
نترس خانم جیان

02:52.670 --> 02:55.510
جینگ شی و خانم جیان خیلی بهم میان

02:55.970 --> 02:58.130
بابا، لطفا براشون دعای خیر کن

03:00.210 --> 03:01.970
خانم جیان، کجا کار میکنی؟

03:02.760 --> 03:04.320
من دستیار آقای گو هستم

03:04.430 --> 03:06.040
شرکتمون همچین سِمتی داره؟

03:06.040 --> 03:07.500
شیانگ شیانگ یه عطرسازه

03:07.580 --> 03:10.110
اون عطر ماه و ستارگان درخشان رو ساخته

03:11.470 --> 03:13.910
خانم جیان، شغل خونوادت چیه؟

03:14.080 --> 03:16.079
خونوادم عطر سنتی میسازن

03:18.980 --> 03:21.910
خانم جیان شاید در آینده زن عموت بشه

03:22.329 --> 03:25.230
زن عمو؟ خوشم اومد

03:26.840 --> 03:28.640
مامان، گولش رو نخور

03:28.760 --> 03:29.950
...این زن واقعا

03:29.950 --> 03:32.350
شیانگ شیانگ هم دانشگاهیت بوده

03:32.360 --> 03:36.280
از رابطه بینتون خبر دارم

03:42.370 --> 03:45.490
پس خانم جیان واقعا قسمت خونوادمونه

03:47.600 --> 03:49.000
هنوز کار دارم تو دفتر

03:49.000 --> 03:50.120
ما داریم میریم

03:55.320 --> 03:56.380
کوچولوی شیطون

03:56.780 --> 04:00.180
هروقت میخوام کنارم باشه زود میره

04:00.240 --> 04:01.800
ناراحت نباش بابا

04:02.020 --> 04:03.270
شرکت مشغولش کرده

04:03.270 --> 04:04.570
جینگ شی تحت فشاره

04:04.570 --> 04:06.370
من اینجا کنارت میمونم

04:11.200 --> 04:11.760
بابا

04:11.790 --> 04:12.830
یکم استراحت کن

04:16.630 --> 04:17.690
خدافظ، پدربزرگ

04:24.200 --> 04:24.960
زود باش

04:27.760 --> 04:29.160
مامان، چیشده؟

04:29.520 --> 04:31.450
عمو جینگ شیت الان دیگه یه دوست دختر داره

04:31.450 --> 04:32.650
فرصت خوبی گیرت اومده

04:33.810 --> 04:34.650
چه فرصتی؟

04:35.240 --> 04:37.240
باید نزدیک ما چینگ چینگ بشی

04:38.210 --> 04:38.870
چرا؟

04:40.920 --> 04:44.480
پدربزرگ منتظره از طریق ازدواج، با شرکت کانگمین متحد بشه

04:44.480 --> 04:46.360
اگه اونو جذبش کنی

04:47.120 --> 04:48.360
میدونی یعنی چی؟

04:49.440 --> 04:52.840
یعنی من جایگاه بالاتری تو قلب پدربزرگ پیدا میکنم

04:53.400 --> 04:55.400
و قدرت بیشتری تو شرکت بدست میارم

04:55.800 --> 04:56.600
دقیقا

04:57.720 --> 05:00.580
مامان، من ما چینگ چینگ رو میشناسم

05:00.610 --> 05:01.450
اون

05:01.470 --> 05:03.710
واقعا سلیقه من نیست

05:05.360 --> 05:06.800
وقتی باهاش باشی

05:06.950 --> 05:09.040
هرچقدر بخوای میتونی دوست دختر داشته باشی

05:09.040 --> 05:10.360
فکر نکن من از رابطت

05:10.360 --> 05:12.020
با اون منشی بیخبرم

05:12.370 --> 05:15.210
اشکال نداره اگه فقط نقش بازی کنی

05:15.520 --> 05:18.650
ولی اگه میخوای اون وارد خونواده گو بشه، فراموشش کن

05:19.280 --> 05:20.080
،مامان

05:20.230 --> 05:21.220
خودم میدونم دارم چیکار میکنم

05:21.220 --> 05:21.950
نگران نباش

05:23.600 --> 05:24.710
من چک کردم

05:24.710 --> 05:29.440
فردا ما چینگ چینگ تو حومه غربی قراره گلف بازی کنه

05:29.480 --> 05:30.280
نگران نباش

05:30.760 --> 05:31.800
صبر کن مامان

05:38.320 --> 05:39.920
[قرارداد زوج ساختگی]

05:41.790 --> 05:42.980
زوج ساختگی؟

05:43.200 --> 05:44.240
،همونطور که دیدی

05:44.730 --> 05:46.720
بابام همش میخواد منو بفرسته سر قرار

05:46.720 --> 05:47.400
باید یه راهی پیدا کنم

05:47.400 --> 05:49.120
که یکم ساکتش کنم

05:50.170 --> 05:52.420
هدفت مشخصه

05:52.950 --> 05:53.950
چه هدفی؟

05:54.800 --> 05:56.210
من هیچ هدفی ندارم

05:56.210 --> 05:57.130
دو سال

05:57.150 --> 05:58.350
قیمتش با تو

05:59.510 --> 06:00.550
فهمیدم

06:00.710 --> 06:02.120
حتما یه حسی بهم داره

06:02.120 --> 06:03.400
ولی خجالت میکشه بگه

06:03.610 --> 06:05.680
پس این قرارداد بهونشه

06:05.680 --> 06:06.940
باشه اشکال نداره

06:07.070 --> 06:09.470
حداقل یه قدم به هدفم نزدیکتر میشم

06:09.500 --> 06:11.490
اگه نگران چیزی هستی بگو

06:11.490 --> 06:13.090
،چون خودت پیشنهادش دادی

06:13.120 --> 06:15.480
نباید بخاطر درخواستام غر بزنی

06:15.910 --> 06:18.050
اگه میخوای دوست دختر قراردادیت باشم

06:18.050 --> 06:19.250
شاید قبولش کنم

06:20.200 --> 06:21.200
ولی

06:29.020 --> 06:30.180
باید باهام زندگی کنی

06:30.180 --> 06:31.290
نمیشه

06:31.290 --> 06:32.530
منم قبول نمیکنم

06:32.680 --> 06:34.340
باید واقعی باشه

06:42.510 --> 06:43.950
اگه نمیخوای

06:44.010 --> 06:45.170
پس میرم

06:46.130 --> 06:46.930
امضاش کن

07:01.330 --> 07:02.460
وسایلات رو جمع کن

07:13.730 --> 07:15.600
انتظار نداشتم اینقدر راحت پیش بره

07:15.600 --> 07:18.000
واقعا قراره با گو جینگ شی زندگی کنم الان

07:20.110 --> 07:20.950
ممنون

07:27.640 --> 07:28.220
چیکار میکنی؟

07:28.220 --> 07:28.900
این چیه؟

07:28.900 --> 07:29.790
لباس مادربزرگته؟

07:29.790 --> 07:32.650
پارچش پنبه خالصه و خیلی راحته باشه؟

07:33.240 --> 07:35.460
جیان شیانگ شیانگ، شما دوتا فقط یه زوج ساختگی هستین

07:35.460 --> 07:36.990
دیر یا زود تموم میشه

07:37.040 --> 07:38.600
پس باید از این فرصت استفاده کنی

07:38.600 --> 07:40.440
حالا که دوست دخترشی

07:40.440 --> 07:41.280
میتونی همه چی رو

07:41.280 --> 07:42.200
تو شرکت درست کنی

07:42.230 --> 07:43.090
و اون عوضی رو شکست بدی

07:43.090 --> 07:46.030
تا بتونی از سرنوشتی که قراره به تیمارستان فرستاده بشی فرار کنی

07:46.030 --> 07:47.110
میکنم، تازه

07:48.340 --> 07:49.900
من تورو به عنوان

07:50.840 --> 07:52.440
مشاور احمقم دارم درسته؟

07:52.440 --> 07:53.360
بهم بگو چیکار کنم

07:53.360 --> 07:54.600
بهت گوش میدم باشه؟

07:54.600 --> 07:55.560
...اول اینکه

07:57.480 --> 07:59.360
یه بطری شراب لازم داری

08:00.330 --> 08:01.130
چرا؟

08:01.300 --> 08:02.960
الکل به آدم شجاعت میده باشه؟

08:03.480 --> 08:04.120
جمعش کن

08:04.480 --> 08:05.190
دوم اینکه

08:05.210 --> 08:07.130
یه دست لباس خواب سکسی لازم داری

08:07.150 --> 08:08.750
قبلا آمادش کردم

08:12.270 --> 08:13.470
بذار برات تا بزنم

08:33.679 --> 08:35.799
رئیس گو، اتاقت کدوم طبقست؟

08:35.799 --> 08:37.460
میخوام چمدونام رو ببرم

08:37.570 --> 08:39.850
از خانم لیو خواستم اتاق مهمون رو آماده کنه

08:40.260 --> 08:41.179
اینجوری که خوب نیست

08:45.880 --> 08:46.810
منظورت چیه؟

08:48.680 --> 08:51.760
یعنی اگه میخوایم نقش بازی کنیم باید واقعی باشه

08:51.760 --> 08:53.400
زوجها تو اتاقای جدا نمیخوابن

08:53.400 --> 08:55.460
اگه بقیه بفهمن، لو میریم

09:04.100 --> 09:04.900
باشه

09:06.560 --> 09:07.840
ولی یه چیزی

09:07.870 --> 09:10.330
رفتن به اتاق خواب طبقه سوم ممنوعه

09:11.790 --> 09:12.660
نگران نباش

09:12.690 --> 09:13.770
ما زوج قراردادی هستیم

09:13.770 --> 09:14.990
باید به حریم خصوصی همدیگه احترام بذاریم

09:14.990 --> 09:15.830
متوجهم

09:19.880 --> 09:21.200
پس میرم

09:33.940 --> 09:36.400
الکل به آدم شجاعت میده، روت حساب میکنم

09:42.820 --> 09:44.670
رئیس گو، بیا غذا بخوریم

09:44.670 --> 09:45.350
نمیخوام

09:46.080 --> 09:47.870
امروز اولین روزیه که باهم زندگی میکنیم

09:47.870 --> 09:49.200
برام خیلی باارزشه

09:49.290 --> 09:51.130
هرچند همش غذای بیرونیه

09:51.350 --> 09:53.350
لطفا باهام همراهی کن

10:20.900 --> 10:21.700
،رییس گو

10:21.960 --> 10:25.480
اولین نوشیدنی برای تشکر از توئه که منو به گروه یائوگه دعوت کردی

10:25.500 --> 10:29.230
و فرصت ساخت ماه و ستارگان درخشان رو بهم دادی

10:47.490 --> 10:49.850
دومیش بازم برای تشکر از توئه

10:50.250 --> 10:53.110
که وقتی گو جیاچنگ برام دردسر درست کرد کمکم کردی

11:28.810 --> 11:32.610
سومیش بخاطر زندگی مشترکمونه

11:54.570 --> 11:55.430
...رئیس گو

11:57.010 --> 11:58.170
یه لحظه صبر کن

12:23.020 --> 12:25.960
[گائو یی]

12:28.100 --> 12:28.900
چیشده؟

12:28.920 --> 12:31.450
رئیس همونطور که انتظار میرفت، لی فانگ دیگه نتونست صبر کنه

12:31.450 --> 12:33.200
و از گو جیاچنگ خواسته با ما چینگ چینگ تماس بگیره

12:33.200 --> 12:34.400
طبق انتظارمون

12:34.730 --> 12:36.460
نقشه هات واقعا عالیه

12:36.690 --> 12:37.530
،ولی رئیس

12:38.020 --> 12:39.950
چرا خودتو طعمه کردی؟

12:41.480 --> 12:43.010
فقط وقتی میتونی همه رو یجا بگیری

12:43.030 --> 12:44.730
که مار رو بکشی بیرون

12:45.040 --> 12:46.300
زیادی بهش فکر نکن

13:16.790 --> 13:18.110
بیرون کشیدن مار؟

13:19.190 --> 13:20.450
همشو یجا گرفتن؟

13:25.530 --> 13:28.470
اطرافت دشمنای زیادی داری؟

13:31.520 --> 13:32.320
آره

13:32.960 --> 13:34.820
اطراف من بودن خطرناکه

13:37.040 --> 13:39.970
اگه میخوای قرارداد رو کنسل کنی الان فرصت داری

13:43.680 --> 13:44.480
نگران نباش

13:45.200 --> 13:47.130
خوب مراقبتم

13:47.640 --> 13:48.500
شنیدی؟

13:49.300 --> 13:50.160
یه چیزی بگو

13:50.570 --> 13:51.160
حرف بزن

13:51.160 --> 13:51.960
تو مراقبمی؟

13:52.001 --> 15:42.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
