WEBVTT

00:01.001 --> 00:30.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: شش

00:30.500 --> 00:35.280
" مخلوط احساسات "

00:36.720 --> 00:38.750
،این آخرین محصولیه که مدیر گو توسعه داده

00:38.750 --> 00:39.710
یشم کونشان

00:39.730 --> 00:41.930
محصول خاصمون برای جشن چیشیه

00:51.420 --> 00:54.350
مدیر گو، این عطر واقعا محشره

00:54.610 --> 00:55.990
از نظر حرفه ای

00:55.990 --> 00:56.870
واقعا خیلی پیچیده

00:56.900 --> 00:57.860
و خاصه

00:58.000 --> 01:01.070
فکر میکنم حتما پر فروشترین محصول سال میشه

01:01.070 --> 01:02.230
فقط امسال؟

01:02.300 --> 01:05.080
نه، چجوری میشه فقط پرفروشترین برای امسال باشه؟

01:05.080 --> 01:05.880
،در آینده

01:05.880 --> 01:07.330
یه محصول کلاسیک میشه

01:07.360 --> 01:08.980
باشه، تعریف و تمجید کافیه

01:08.980 --> 01:10.350
بیاین امسال تلاش خودمون رو بکنیم

01:10.350 --> 01:12.770
مدیر گو، آخرسال به همه پاداشای زیادی میده

01:12.770 --> 01:14.100
ممنون مدیر گو

01:15.400 --> 01:16.400
الو؟ چخبر؟

01:19.480 --> 01:20.600
چیشده؟

01:20.850 --> 01:23.180
فرمول یشم کونشان لو رفته

01:25.120 --> 01:30.680
چوب عود، چوب صندل، بخور، یاس، کهربا و عسل شکوفه عناب رو

01:30.850 --> 01:33.130
داخل هاون سنگی بریزین

01:33.200 --> 01:34.570
یه پودر نرم ازش بسازین

01:35.110 --> 01:36.990
بعدش داخل صافی بریزین

01:37.020 --> 01:38.539
که ناخالصیا ازش جدا بشن

01:38.539 --> 01:40.460
این دستور یشم کونشانه

01:40.530 --> 01:42.930
که ما رایگان با همه به اشتراک میذاریم

01:52.440 --> 01:53.400
جزئیات فرمول

01:53.400 --> 01:55.140
بعدا پست میشه

01:55.140 --> 01:57.160
لایک، سیو و سابسکرایب فراموش نشه

01:57.160 --> 01:58.160
فقط با یه ضربه

01:58.320 --> 02:00.180
فردا میبینمتون بچه ها، بای بای

02:02.720 --> 02:04.600
نمیترسی

02:05.040 --> 02:07.050
بخاطر پست کردنش پیگیرمون بشن؟

02:07.050 --> 02:09.090
بیخیال، من خودم اون فرمول رو ساختم

02:10.520 --> 02:11.850
ترجیح میدم اونا رو نابود کنم

02:11.900 --> 02:13.230
تا اینکه بذارم فرمول رو داشته باشن

02:13.480 --> 02:14.540
داری پیشرفت میکنی

02:20.579 --> 02:21.290
رئیس

02:21.610 --> 02:23.260
قبلا ده هزار بار دوباره پستش کردن

02:23.260 --> 02:25.540
چندتا از بلاگرای بزرگ عطر هم دارن دوباره پستش میکنن و کامنت میدن

02:25.540 --> 02:27.470
جزو بیست ترند برتر شده

02:27.970 --> 02:29.310
ادامه بده، بذار سروصدا کنه

02:29.310 --> 02:29.950
باشه

02:29.980 --> 02:30.579
راستی

02:31.300 --> 02:33.040
،درباره اون موضوعی که خواستی پیگیری کنم

02:33.040 --> 02:34.100
یه چیزی پیدا کردم

02:34.360 --> 02:35.800
،اسم این مرد یان جونه

02:35.800 --> 02:38.300
یه اوباش معتاد به مشروب، قمار و روابط نامشروعه

02:38.300 --> 02:39.260
،سه روز پیش

02:39.290 --> 02:40.770
لین شاشا بهش پول داد

02:41.000 --> 02:43.000
که جیان شیانگ شیانگ رو اذیت کنه

02:43.160 --> 02:44.290
چجور اذیتی؟

02:45.670 --> 02:46.560
حمله با اسید

02:49.050 --> 02:50.470
مدارک جرمش رو جمع کن

02:50.470 --> 02:51.579
و تحویل پلیس بده

02:51.579 --> 02:52.450
پس لین شاشا چی؟

02:52.450 --> 02:53.530
بهش چیزی نگو

02:53.890 --> 02:55.620
شاید هنوز به دردمون بخوره

02:56.020 --> 02:56.750
فهمیدم

03:04.730 --> 03:07.270
جیاچنگ، بلاگر و طرفدارای این عطر

03:07.270 --> 03:08.790
شروع کردن این عطر رو بسازن

03:08.790 --> 03:09.510
ببین

03:11.230 --> 03:12.070
زود باش

03:12.400 --> 03:13.720
اون ویدیو رو سریع پاک کن

03:13.720 --> 03:14.370
خیلی دیر شده

03:14.370 --> 03:16.230
حتی اگه ویدیو رو برداریم

03:16.230 --> 03:17.320
بازم سروصداها هست

03:17.320 --> 03:18.579
فرمول دیگه لو رفته

03:18.579 --> 03:20.010
،این دفعه، جیان شیانگ شیانگ میخواد ازت انتقام بگیره

03:20.010 --> 03:22.070
حتی اگه هردوتون نابود بشین

03:22.110 --> 03:23.040
از سر راه برو کنار

03:23.220 --> 03:24.050
جیاچنگ، بذار منم باهات بیام

03:24.050 --> 03:24.610
لازم نکرده

03:31.620 --> 03:33.420
گو جیاچنگ، چیکار میکنی؟

03:33.790 --> 03:35.120
گمشو بیرون

03:37.560 --> 03:38.820
جلوتر نیا

03:40.920 --> 03:42.680
!اگه بیای نزدیکتر، به پلیس زنگ میزنم

03:42.680 --> 03:43.680
پسش بده

03:45.320 --> 03:46.120
...تو

03:51.090 --> 03:51.890
رئیس

03:52.130 --> 03:54.840
گزارش کامل همه خسارتای پروژه یشم کونشان اینجاست

03:54.840 --> 03:55.640
چکش کن

03:58.570 --> 04:00.320
وضعیت بخش عطرسازی چطوریه؟

04:00.320 --> 04:01.380
بهم ریختست

04:01.550 --> 04:03.270
مدیر گو عصبانی شد

04:03.410 --> 04:05.560
و درباره درس دادن به یکی حرف میزد

04:05.560 --> 04:07.520
بعدشم با کلی فحش رفت بیرون

04:07.520 --> 04:08.510
ماشین رو آماده کن

04:08.510 --> 04:09.920
بیست دقیقه دیگه یه جلسه داریم

04:09.920 --> 04:10.680
کنسلش کن

04:10.900 --> 04:14.300
ولی واسه گرفتن اون جلسه با آقای اسمیت کلی زحمت کشیدی

04:14.300 --> 04:16.570
درباره هیجان اشتباهی شنیدی؟

04:16.570 --> 04:19.100
،وقتی مردم تو خطرن، قلبشون تندتر میزنه

04:19.209 --> 04:22.340
ولی شاید این حس رو با حس عاشقانه اشتباه بگیرن

04:22.800 --> 04:24.800
به خانم جیان حسی داری؟

04:25.200 --> 04:26.900
،وقتی گو جیاچنگ کنترلشو از دست میده

04:26.900 --> 04:28.300
ماها دیگه نباید

04:28.330 --> 04:30.260
آروم بشینیم

04:30.800 --> 04:32.000
وقتشه گیرش بندازیم

04:32.000 --> 04:33.450
گو جیاچنگ، دیوونه شدی؟

04:33.450 --> 04:34.250
!تمومش کن

04:34.250 --> 04:35.280
آره من دیوونه شدم

04:35.280 --> 04:37.080
هیچی برات نمیذارم

04:38.070 --> 04:39.470
میخوای چیکار کنی؟

04:39.970 --> 04:41.520
نه، نشکنش

04:41.540 --> 04:42.610
نشکن

04:48.550 --> 04:49.550
جیان شیانگ شیانگ

04:50.159 --> 04:51.280
از امروز به بعد

04:51.850 --> 04:54.480
هیچ کارخونه ای تو کشور سفارشای تو رو قبول نمیکنه

04:54.480 --> 04:56.250
مطمئن میشم که عطرسازی جیان

04:56.250 --> 04:57.470
اعتبارشو از دست میده

04:57.470 --> 04:58.600
...گو جیاچنگ، تو

05:05.370 --> 05:06.210
شنیدم که

05:06.330 --> 05:07.960
پدربزرگت تو خانه سالمندانه

05:07.960 --> 05:09.220
میرم بهش سر بزنم

05:09.880 --> 05:10.750
چیکار میکنی؟

05:10.750 --> 05:11.800
هدفت چیه؟

05:11.800 --> 05:12.800
من چیکار میکنم؟

05:13.270 --> 05:15.000
مگه نگفته بودی من بی شرم و حیام؟

05:15.220 --> 05:16.020
باشه

05:16.200 --> 05:18.600
نشونت میدم بی شرمی یعنی چی

05:19.160 --> 05:19.880
این برای توئه

05:19.880 --> 05:20.580
دوسش داری؟

05:20.580 --> 05:21.980
چیکار میکنی؟

05:22.330 --> 05:24.530
نمیدونی من به یاس آلرژی دارم؟

05:25.170 --> 05:25.970
گو جیاچنگ

05:32.200 --> 05:33.200
جیان شیانگ شیانگ

05:33.240 --> 05:34.640
خودت خواستی بمیری

05:54.670 --> 05:56.690
عمو جینگ شی اینجا چیکار میکنی؟

05:57.130 --> 05:59.250
اومدم زورگوییات رو ببینم

05:59.250 --> 06:00.170
عمو جینگ شی

06:00.200 --> 06:01.000
این همونه که

06:01.020 --> 06:02.490
فروش محصول جدیدمون رو خراب کرد

06:02.490 --> 06:03.290
کار خودش بود

06:03.590 --> 06:04.390
عذرخواهی کن

06:08.330 --> 06:09.770
چی؟ چرا؟

06:15.350 --> 06:17.810
آبروی کل خاندان گو رو بردی

06:21.280 --> 06:22.080
گائو یی

06:22.690 --> 06:23.620
به پلیس زنگ بزن

06:23.640 --> 06:24.200
باشه

06:24.840 --> 06:25.880
عمو جینگ شی

06:25.900 --> 06:26.460
سه

06:31.660 --> 06:32.340
دو

06:35.440 --> 06:36.120
یک

06:37.420 --> 06:38.680
عمو جینگ شی، نکن

06:41.400 --> 06:42.200
عذر میخوام

07:07.000 --> 07:08.600
رمزش تاریخ تولدمه

07:18.000 --> 07:18.660
رئیس

07:18.840 --> 07:21.240
یکی رو فرستادم که بیاد همه چی رو تمیز کنه

07:24.780 --> 07:25.980
رئیس گو

07:26.300 --> 07:27.540
چرا اومدی اینجا؟

07:28.770 --> 07:29.400
بیا اینجا

07:34.820 --> 07:35.620
خم شو

07:51.770 --> 07:52.700
فقط داشتم رد میشدم

07:54.980 --> 07:55.780
رد میشدی؟

07:57.030 --> 07:59.580
مگه گروه یائوگه و خونتون مرکز شهر نیست؟

07:59.580 --> 08:00.680
گالری من تو حومه شهره

08:00.680 --> 08:01.910
و مرکز شهر بیست کیلومتر از اینجا دورتره

08:01.910 --> 08:03.710
چجوری فقط داشتی رد میشدی؟

08:05.010 --> 08:06.210
لازمه بهت دروغ بگم؟

08:06.640 --> 08:07.560
نه، نه

08:07.580 --> 08:08.910
لازم نیست

08:09.550 --> 08:11.150
مرسی برای امروز

08:11.320 --> 08:12.340
اگه بهم کمک نمیکردی

08:12.340 --> 08:14.000
حتما مرده بودم

08:14.710 --> 08:16.150
بذار برات یکم چای درست کنم

08:28.280 --> 08:29.710
این خیلی محکم نیست

08:29.710 --> 08:30.990
مواظب باش

08:35.110 --> 08:36.360
بذار برات چای درست کنم، رئیس گو

08:36.360 --> 08:37.280
نیاز نیست

08:38.400 --> 08:39.480
،این کارت رو بردار

08:39.640 --> 08:41.169
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

08:41.200 --> 08:42.110
ممنون

08:54.960 --> 08:55.760
بریم غذا بخوریم

09:10.280 --> 09:12.660
شنیدم پدربزرگت خونه سالمندانه

09:12.660 --> 09:13.790
میرم بهش سر بزنم

09:18.490 --> 09:20.420
غذاها رو دوست نداری؟

09:22.930 --> 09:23.730
نه، اینجوری نیست

09:25.560 --> 09:26.760
خیلیم خوبن

09:39.320 --> 09:40.200
خیلی داغه

09:44.780 --> 09:45.970
ببخشید رئیس گو

09:45.970 --> 09:47.010
میتونی مال منو بخوری

09:49.350 --> 09:50.750
باشه نخور

09:52.630 --> 09:54.630
یشم کونشان نمیتونه وارد بازار بشه

09:54.660 --> 09:57.190
و شرکت هم ضرر سنگینی کرده

09:58.110 --> 09:59.070
ببخشید

09:59.090 --> 10:00.890
این چیزی نیست که میخواستم بشنوم

10:02.480 --> 10:03.480
...پس

10:03.710 --> 10:06.840
میتونی یه چیز بهتر از یشم کونشان بسازی؟

10:08.640 --> 10:09.550
بهتر بسازم؟

10:09.550 --> 10:10.350
میتونی؟

10:11.090 --> 10:11.890
میتونم

10:12.510 --> 10:13.030
گائو یی

10:17.050 --> 10:19.030
[...قرارداد سرمایه گذاری فناوری، توافق همکاری تحقیق و توسعه]

10:23.330 --> 10:24.990
یه نگاه به این قرارداد بنداز

10:32.200 --> 10:33.880
نوشته که

10:33.980 --> 10:35.970
،اگه این کار موفق بشه

10:35.970 --> 10:37.210
گالری جیان

10:37.230 --> 10:38.730
به عنوان شریک فنی

10:38.730 --> 10:40.840
با گروه یائوگه محصول رو مشترک توسعه میدن

10:40.840 --> 10:41.760
و اگه شکست بخوره

10:42.290 --> 10:43.170
تورو حذف میکنن

10:45.320 --> 10:45.920
باشه

10:51.500 --> 10:52.300
رئیس گو

10:53.520 --> 10:55.960
...راستش من و گو جیاچنگ، ما

10:55.960 --> 10:57.740
هر رابطه ای که بینتون هست

10:57.740 --> 10:58.980
برام اهمیتی نداره

10:59.150 --> 10:59.950
ضمنا

10:59.980 --> 11:02.200
خونه سالمندانی که پدربزرگت اونجاست

11:02.200 --> 11:03.600
یکی از املاک منه

11:03.680 --> 11:04.700
بهشون گفتم

11:04.700 --> 11:06.030
مراقبش باشن

11:06.800 --> 11:08.260
پس نمیخواد نگرانش باشی

11:08.470 --> 11:10.200
چیز دیگه ایم هست؟

11:11.060 --> 11:13.790
من هنوز باید دستیار آقای گائو باشم؟

11:14.860 --> 11:16.260
هرچقدر کارت بهتر باشه

11:16.610 --> 11:18.010
ارتقا شغلی پیدا میکنی

11:25.140 --> 11:27.340
حالا اشتهات برگشت دیگه؟

11:30.000 --> 11:30.920
آره

11:46.490 --> 11:47.840
گو جینگ شی اطلاعیه داده

11:47.840 --> 11:50.570
که پروژه یشم کونشان کنسل شده

11:54.160 --> 11:56.280
چرا باید به جیان شیانگ شیانگ کمک کنه؟

11:56.840 --> 11:58.160
نگو دوستش داره

11:58.160 --> 11:58.960
امکان نداره

11:59.600 --> 12:01.400
...عمو جینگ شی یکی رو دوست داره

12:02.050 --> 12:02.850
نه، صبر کن

12:04.440 --> 12:06.760
اگه اینقدر به جیان شینگ شینگ کمک میکنه

12:06.760 --> 12:08.020
حتما یه دلیلی پشتشه

12:10.310 --> 12:12.680
نکنه اونم دنبال هشت روش عطرسازیه؟

12:12.680 --> 12:13.480
درسته

12:13.580 --> 12:14.700
حتما همینه

12:15.490 --> 12:16.820
من باید چیکار کنم؟

12:17.930 --> 12:19.800
اگه گو جینگ شی واقعا هشت روش عطرسازی رو بگیره

12:19.800 --> 12:21.920
قدرتم تو شرکت کمتر نمیشه؟

12:21.920 --> 12:23.720
نگران نباش، یه راهی پیدا میکنم

12:24.280 --> 12:25.680
واقعا چیکار میتونی بکنی؟

12:27.170 --> 12:28.340
اگه نقشه هامون جواب نده

12:28.340 --> 12:29.870
باید بزور بگیریمش

12:31.080 --> 12:31.880
نگران نباش

12:33.130 --> 12:35.730
هشت روش عطرسازی و گروه یائوگه

12:36.090 --> 12:38.090
همش مال تو میشن

12:43.600 --> 12:44.730
چقدر رفتارات با من خوبه

12:45.790 --> 12:47.390
چجوری میتونم جبرانش کنم؟

12:49.440 --> 12:50.840
میدونی که چی میخوام

12:55.130 --> 12:56.240
وقتی این کار تموم بشه

12:57.990 --> 12:59.030
تو میشی خانم گو

12:59.700 --> 14:50.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
