WEBVTT

00:01.001 --> 00:30.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: چهار

00:30.600 --> 00:34.001
" مخلوط احساسات "

00:36.280 --> 00:39.210
کادو ولنتاین دوست پسرمه

00:40.920 --> 00:41.850
قشنگه؟

00:44.820 --> 00:45.740
ببخشید

00:45.860 --> 00:47.460
این مهمون منه

00:54.380 --> 00:55.500
خانم جیان، سلام

00:56.060 --> 00:56.980
من گائو یی هستم

00:57.820 --> 00:58.620
سلام

00:58.990 --> 01:01.220
یه چیزی رو شاید واضح بهت نگفته باشم

01:01.220 --> 01:03.880
پستی که گرفتی عطرسازی نیست

01:05.990 --> 01:07.590
قراره دستیار من باشی

01:07.980 --> 01:11.500
پست دستیار دستیار؟

01:12.100 --> 01:13.130
[دفتر رئیس]

01:14.020 --> 01:15.480
اینجا محل کارته

01:16.640 --> 01:19.760
انگار موقت آمادش کردن

01:20.020 --> 01:22.770
آقای گائو، من برای پست عطرسازی اومدم

01:22.770 --> 01:25.760
فکر نکن دستیار دستیار شدن پست پایینیه

01:25.760 --> 01:26.850
باید بدونی که

01:26.850 --> 01:29.890
خیلیا دنبال این موقعیتن

01:30.260 --> 01:33.479
اونایی که از پسش بربیان میشن آدمای مورداعتماد رئیس گو

01:33.479 --> 01:34.450
آدمای مورداعتماد؟

01:34.450 --> 01:35.060
بله

01:35.640 --> 01:37.840
پس کارت با ارزشه، فهمیدی؟

01:39.729 --> 01:42.400
این لیست قانونای رئیس گوئه

01:42.400 --> 01:43.860
با دقت بخونشون

01:43.860 --> 01:45.620
دیر نکن

01:45.780 --> 01:48.060
عطرای خیلی تند نزن

01:48.240 --> 01:50.000
چاپلوسی و دو بهم زدن ممنوع

01:50.039 --> 01:53.060
تو دفتر دوریان نخور

01:53.300 --> 01:55.370
رئیس چقدر خواسته هاش عجیبه

01:55.370 --> 01:56.590
رئیس نمیتونه غذاهای تند بخوره

01:56.590 --> 01:59.390
حتی بوی فلفل تو هوا هم ممنوعه

02:01.460 --> 02:02.590
سلام رئیس گو

02:11.250 --> 02:14.140
من وارد شرکت گو جینگ شی شدم

02:14.140 --> 02:16.050
حالا قراره بیشتر بهش نزدیک بشم

02:16.050 --> 02:18.620
بنظرت چجوری میتونم براش جذاب باشم؟

02:18.620 --> 02:20.300
بالاخره یه ذره فهم و شعور نشون دادی

02:20.300 --> 02:21.829
خوبه که از من میپرسی

02:22.100 --> 02:26.100
همه مردها، زنای با پوست روشن و پاهای بلند رو دوست دارن

02:31.180 --> 02:32.420
مردا خیلی سطحی نگرن

02:32.420 --> 02:33.690
ولی

02:33.900 --> 02:35.560
گو جینگ شی چی؟

02:35.620 --> 02:37.300
خودش هزار جور دختر خوشگل دیده

02:37.300 --> 02:38.100
ببین

02:41.060 --> 02:43.180
گو جینگ شی، رئیس گروه یائوگه

02:43.180 --> 02:46.510
یه میلیون یوان به مرکز نجات حیوونای خیابونی کمک کرده

03:01.780 --> 03:02.860
!لطفا

03:02.890 --> 03:04.020
فقط باهام همکاری کن

03:04.020 --> 03:04.780
اگه موفق بشم

03:04.780 --> 03:07.510
یه بسته ماهی خشک بهت میدم باشه؟

03:12.740 --> 03:13.540
!میو

03:17.300 --> 03:18.360
چیکار میکنی؟

03:20.740 --> 03:21.540
رئیس گو

03:21.780 --> 03:23.220
داستان از این قراره، رئیس گو

03:23.220 --> 03:25.540
امروز یه گربه خیابونی دیدم

03:25.540 --> 03:27.460
تنها و بی دفاع

03:27.460 --> 03:29.120
تو یه خیابون شلوغ بود

03:29.420 --> 03:31.820
بنظرم خیلی ترسیده بود

03:32.140 --> 03:34.400
خونه ای نداشت و کسی مراقبش نبود

03:34.860 --> 03:37.820
پس بدون اجازه اوردمش اینجا

03:39.140 --> 03:41.460
میمی، نترس

03:41.500 --> 03:43.420
از الان به بعد من خونوادتم

03:49.100 --> 03:50.340
رئیس گو، ببین

03:51.300 --> 03:53.620
ببینش، خیلی ناز نیست؟

03:57.620 --> 04:00.300
وای! واقعا میو کرد

04:01.100 --> 04:03.140
میگن گربه ها خاص ترین حیوونن

04:03.140 --> 04:04.700
رئیس گو، گرما و مهربونیت

04:04.700 --> 04:05.900
حتما جذبش کرده

04:10.180 --> 04:12.100
چرا اصلا هیچ واکنشی نشون نمیده؟

04:12.100 --> 04:14.030
شاید خوشش نیومده

04:18.810 --> 04:21.769
وقتی بچه بودم

04:22.040 --> 04:24.320
یه گربه به اسم میمی داشتم

04:25.500 --> 04:26.980
بهترین دوستای هم بودیم

04:27.340 --> 04:29.070
باهم غذا میخوردیم و میخوابیدیم

04:29.140 --> 04:30.460
ولی یه روز

04:31.020 --> 04:32.620
میمی یهویی غیبش زد

04:33.100 --> 04:34.500
وقتی پیداش کردم

04:35.460 --> 04:37.190
تصادف کرده بود و مرده بود

04:38.700 --> 04:39.900
وقتی این گربه رو دیدم

04:40.100 --> 04:43.060
انگار دوباره میمی دوران بچگیم رو دیدم

04:43.900 --> 04:45.220
و فقط خواستم بیارمش اینجا

04:45.220 --> 04:46.540
و بهش یه خونه گرم بدم

04:50.740 --> 04:52.200
گربه بچگیات، میمی؟

04:55.180 --> 04:56.909
باهم غذا میخوردین و میخوابیدین؟

05:03.170 --> 05:04.970
ولی تو به موی گربه آلرژی داری

05:11.860 --> 05:12.860
جیان شیانگ شیانگ

05:13.260 --> 05:14.930
تو دروغ گفتن

05:15.370 --> 05:16.530
واقعا افتضاحی

05:20.780 --> 05:22.080
زندگی سخته

05:22.100 --> 05:23.410
همه چی بستگی به مهارتای بازیگریت داره

05:23.410 --> 05:26.180
یادت باشه قبل دروغ گفتن داروی ضد آلرژی بخوری

05:26.180 --> 05:26.980
راستش

05:27.140 --> 05:30.300
این‌ گربه رنگی رو پارسال رئیس از خیابون اوردش

05:30.300 --> 05:31.530
ولی وقت نداشت ازش نگهداری کنه

05:31.530 --> 05:33.940
پس تحویل آقای لیو، مدیر ساختمون دادش

05:33.940 --> 05:36.000
با کلی پول که ازش مراقبت کنه

05:38.270 --> 05:39.590
اگه من بجاش بودم

05:39.610 --> 05:41.670
خیلی خجالت میکشیدم که اینجا بمونم

05:41.860 --> 05:43.340
رئیس گو، این گربه رو میشناسی آره؟

05:43.340 --> 05:44.470
شناختن کمه

05:44.500 --> 05:46.290
خیلی باهاش آشنایی دارم

05:46.290 --> 05:49.090
این گربه مال آقای لیو، مدیر ساختمونه

05:52.700 --> 05:54.430
چرا زودتر بهم نگفتی؟

05:54.900 --> 05:56.310
میبرمش پیش آقای لیو

05:56.310 --> 05:57.970
باید خیلی نگرانش شده باشه

06:04.340 --> 06:05.420
این برام بد میشه

06:05.860 --> 06:08.220
آبروم رفت که

06:08.220 --> 06:09.900
امیدوارم اخراجم نکنه

06:15.950 --> 06:17.210
کارم خوب نبود

06:28.060 --> 06:28.860
رئیس گو

06:29.420 --> 06:30.620
گائو یی کار مهمی داره

06:30.620 --> 06:32.730
زنگ بزن به راننده بگو بیاد دنبالم

06:32.730 --> 06:33.530
باشه

06:36.500 --> 06:37.740
آقای گائو اینجا نیست

06:38.340 --> 06:41.340
این فرصت خوبی نیست که خودمو نشون بدم؟

06:56.360 --> 06:57.180
راننده جواب نمیده

06:57.180 --> 06:57.860
.دوباره زنگش بزن

06:58.260 --> 06:58.940
باشه

07:10.460 --> 07:12.590
چرا یهویی گوشیش رو خاموش کرد؟

07:14.180 --> 07:14.980
رئیس گو

07:15.500 --> 07:16.780
چطوره من برسونمت؟

07:16.780 --> 07:18.510
منم گواهینامه رانندگی دارم

07:19.260 --> 07:21.860
رانندگیمم خیلی خوبه

07:24.860 --> 07:26.020
برو کلید یدکی رو از پذیرش بگیر

07:26.020 --> 07:26.680
باشه

07:27.900 --> 07:29.040
اینم از فرصتم

07:33.540 --> 07:36.260
[شیانگ شیانگ]

07:38.820 --> 07:42.060
مشترک مورد نظر درحال مکالمه میباشد

07:42.060 --> 07:43.220
...لطفا بعدا تماس بگیرین

07:47.780 --> 07:48.580
اون همه چیو فهمیده

07:48.580 --> 07:50.500
چرا هنوز میخوای باهاش تماس بگیری؟

07:50.500 --> 07:52.659
من هنوز هشت روش عطرسازی رو ازش نگرفتم

07:52.659 --> 07:54.060
اگه الان ازش جدا بشم

07:54.110 --> 07:56.370
زحمتای قبلیم همش هدر نمیره؟

07:57.940 --> 08:00.910
نمیخوای از هشت روش عطرسازی دست بکشی

08:00.910 --> 08:02.840
یا دلت نمیاد ازش جدا بشی؟

08:08.180 --> 08:09.180
منظورت چیه؟

08:10.340 --> 08:11.650
...جیاچنگ، من

08:16.620 --> 08:17.420
باشه

08:18.130 --> 08:19.860
اگه نمیتونی تصمیم بگیری

08:20.180 --> 08:21.310
من بجات تصمیم میگیرم

09:12.460 --> 09:13.500
برو خونه

09:13.780 --> 09:14.420
امکان نداره

09:14.860 --> 09:17.060
باید از این فرصت بزرگ استفاده کنم

09:19.100 --> 09:20.820
رئیس گو، یکم سرم گیج میره

09:20.820 --> 09:22.340
شاید باید یکم آب قند بخورم

09:22.340 --> 09:23.860
وقتی بهتر بشم میرم

09:23.860 --> 09:24.660
برو

09:26.180 --> 09:27.840
درم پشت سرت ببند

09:34.380 --> 09:35.100
درو پشت سرم میبندم

09:35.100 --> 09:36.100
و میرم

09:37.700 --> 09:39.500
خب، رئیس گو، من دارم میرم

09:54.620 --> 09:56.660
واقعا نمیدونی چجوری با یه خانم رفتار کنی

09:56.660 --> 09:58.260
اونوقت من رسوندمت خونه

09:59.220 --> 10:01.820
واقعا فکر میکنی مرد جذاب و خفنی هستی؟

10:02.930 --> 10:04.250
من باور نمیکنم که

10:04.340 --> 10:05.980
عاشقم بشی

10:27.270 --> 10:28.070
تو کی هستی؟

10:28.090 --> 10:29.010
!نزدیک نشو

10:30.001 --> 12:10.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
