WEBVTT

00:01.001 --> 00:30.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: دو

00:30.700 --> 00:35.001
" مخلوط احساسات "

00:38.360 --> 00:39.760
چیشده؟

00:46.010 --> 00:46.950
بچه ها، پخش زنده رو تموم میکنم دیگه

00:46.950 --> 00:48.210
.بعدا باهاتون حرف میزنم

00:49.410 --> 00:50.560
چت شده؟

00:50.560 --> 00:52.020
گو جیاچینگ فریبم داد

00:52.480 --> 00:53.640
بهم خیانت کرد

00:54.000 --> 00:55.540
و دستور ساخت عطرمو دزدید

00:55.540 --> 00:56.760
اون عوضی جرئت کرده گولت بزنه؟

00:56.760 --> 00:57.800
حالشو جا میارم

00:59.930 --> 01:02.860
!با این هیکلت؟ فقط خودتو به کشتن میدی

01:04.800 --> 01:05.920
دوهفته بهم وقت بده

01:05.940 --> 01:07.160
وقتی عضله هامو بسازم

01:07.160 --> 01:08.480
پارش میکنم

01:08.760 --> 01:09.720
بیخیال

01:10.220 --> 01:12.060
الکل داری؟ بیار بخوریم

01:17.080 --> 01:17.760
بفرما

01:28.080 --> 01:29.039
درد شکست عشقی با الکل خوردن

01:29.039 --> 01:30.840
زنای اینجوری خیلی ترحم برانگیزن

01:30.860 --> 01:33.860
بخور، یه فاجعه خونی تو راهه

01:34.289 --> 01:35.759
برای سلامتیت ضرر داره

01:35.759 --> 01:37.400
کی میتونه بدبختتر از تو باشه؟

01:37.400 --> 01:39.850
چجوری میشه یه فاجعه خونی داشته باشم؟

01:39.850 --> 01:42.130
سنگ قراره از سقف بیوفته رو سرم؟

01:46.120 --> 01:47.120
چیشد؟

01:47.160 --> 01:48.479
به خودت آسیب زدی

01:48.479 --> 01:49.280
بدش به من

01:50.310 --> 01:51.110
هی، وانگ

01:52.830 --> 01:53.830
منو باور داری؟

01:54.160 --> 01:55.000
آره

01:56.050 --> 01:57.600
هرچی بگم باید باور کنی پس

01:57.600 --> 01:58.900
نباید فکر کنی دیوونم، باشه؟

01:58.900 --> 02:00.830
چی میخوای بگی؟

02:02.200 --> 02:04.960
من میتونم کامنتای زنده پیشگو ببینم

02:07.780 --> 02:10.699
کامنتا بهم گفته بودن قراره یه ماشین بهم بزنه

02:10.729 --> 02:12.010
و واقعا نزدیک بود بمیرم

02:12.030 --> 02:13.620
گفته بودن امروز یه فاجعه خونی سرت میاد

02:13.620 --> 02:14.420
ببین

02:15.640 --> 02:16.700
یه فاجعه خونی

02:16.890 --> 02:17.829
این زخم کوچیک؟

02:17.960 --> 02:19.520
خودش زود خوب میشه

02:19.520 --> 02:20.920
این فاجعست؟

02:20.920 --> 02:21.800
قبلا بهت گفتم

02:21.800 --> 02:23.500
اینقدر رمان نخون و سریال ببین

02:23.500 --> 02:24.200
اگه هم این کارو میکنی

02:24.200 --> 02:25.300
حداقل کامنتهاش رو نخون

02:25.300 --> 02:26.900
من شوخی نمیکنم

02:27.170 --> 02:27.720
کامنتا گفتن

02:27.720 --> 02:29.770
!گو جیاچنگ منو میفرسته تیمارستان

02:29.770 --> 02:31.170
!تیمارستان

02:33.050 --> 02:35.450
وقتی مردم تحت فشار شدیدن

02:35.480 --> 02:37.500
.مغزشون میتونه توهم بزنه

02:37.500 --> 02:39.700
یکم استراحت کن خوب میشی

02:41.160 --> 02:42.770
چرا حرفامو باور نمیکنی؟

02:42.770 --> 02:44.250
پس بگو بهم

02:44.280 --> 02:46.079
چرا باهات اینجوری رفتار میکنه؟

02:47.490 --> 02:48.870
بخاطر گرفتن کتاب هشت روش عطرسازی

02:48.870 --> 02:50.820
چرا بهش التماس نمیکنی و کتاب رو بهش نمیدی؟

02:50.820 --> 02:53.750
مشکل اینه که خودمم تاحالا این کتاب رو ندیدم

02:54.450 --> 02:56.110
پس قراره چیکار کنی؟

02:57.090 --> 02:58.530
یه راه حل برات دارم

02:58.720 --> 03:01.010
اون عموی گو جیاچنگ عوضی، گو جینگ شی رو عاشق خودت کن

03:01.010 --> 03:02.290
و زنش شو

03:11.170 --> 03:12.260
[گو جینگ شی: اینترنت موبایل یه تحول تدریجیه، نه یه انقلاب بنیادین و یهویی]

03:27.000 --> 03:28.079
خودشه

03:30.410 --> 03:32.540
اون عموی سوم گو جیاچنگ نیست؟

03:32.640 --> 03:33.600
میشناسیش؟

03:33.790 --> 03:35.650
اون رئیس گروه یائوگه

03:36.060 --> 03:36.850
پنج سال پیش

03:36.850 --> 03:38.880
رشد شرکت رو چند برابر کرد

03:38.880 --> 03:39.760
اون خیلی تیزبین

03:39.760 --> 03:41.020
و بیرحمه

03:41.230 --> 03:43.670
میگن خیلی تو کاراش دقیقه

03:44.110 --> 03:45.530
اول که اومد شرکت

03:45.530 --> 03:47.210
به حرفاش گوش نمیدادن

03:47.210 --> 03:49.970
ولی الان همه مطیعشن

03:50.660 --> 03:51.860
پس

03:52.560 --> 03:54.560
چرا من باید پایان بدی داشته باشم؟

03:55.040 --> 03:57.300
چرا باید بفرستنم تیمارستان؟

03:58.850 --> 04:00.400
باید سرنوشتمو تغییر بدم

04:00.530 --> 04:01.710
اون عوضی رو پارش میکنم

04:01.710 --> 04:03.620
مجبورش میکنم زانو بزنه و بهم التماس کنه

04:03.620 --> 04:04.960
چی میگی؟

04:04.960 --> 04:06.520
گفتم میخوام زن گو جینگ شی بشم

04:06.520 --> 04:08.180
و زن عموی سوم گوجیاچنگ

04:12.320 --> 04:13.600
تب نداری

04:13.600 --> 04:15.060
ولی عقلت رو از دست دادی

04:17.329 --> 04:18.170
باشه

04:18.300 --> 04:19.820
تو بهترین دوستمی

04:19.920 --> 04:21.519
بهت کمک میکنم

04:21.930 --> 04:23.130
یه راهی پیدا میکنم

04:25.680 --> 04:27.480
کلی خرج کردم تا فهمیدم

04:27.710 --> 04:29.910
که گو جینگ شی الان تو اتاق 3011 هست

04:30.100 --> 04:31.880
رزومه و نمونه کارت رو بردار و برو جلوش

04:31.880 --> 04:33.140
یا موفق شو یا بمیر

04:36.730 --> 04:38.330
خانم، حالت خوبه؟

04:39.140 --> 04:40.090
چی میگی؟

04:40.090 --> 04:41.350
نمیبینی درد دارم؟

04:42.240 --> 04:44.500
کمک کن بلند شم، منو ببر بیمارستان

04:44.870 --> 04:46.040
یعنی چی

04:46.040 --> 04:46.880
ببخشید

04:47.040 --> 04:48.000
آروم باش

04:50.570 --> 04:52.250
لطفا گزارشمو نده

05:06.680 --> 05:07.790
چرا اینقدر طولش دادی؟

05:07.790 --> 05:08.430
!زود باش

05:08.450 --> 05:09.510
چیکار میکنی؟

05:09.590 --> 05:10.880
چرا اینقدر ساده لباس پوشیدی؟

05:10.880 --> 05:11.430
مهم نیست

05:11.430 --> 05:12.010
وقت تموم شد

05:12.010 --> 05:12.450
زود باش

05:12.480 --> 05:13.200
صبر کن

05:13.220 --> 05:13.880
تو کی هستی؟

05:13.890 --> 05:14.920
این کلید اتاقه-
چی؟-

05:14.920 --> 05:16.150
این اتاقه، زود باش

05:21.120 --> 05:23.440
تنها برم تو؟

05:23.460 --> 05:24.180
آره

05:24.430 --> 05:25.230
تلاشتو بکن

05:25.260 --> 05:25.980
!موفق باشی

05:26.920 --> 05:27.600
موفق باشی

05:51.110 --> 05:52.010
سلام، رئیس گو

05:52.010 --> 05:53.640
اومدم برای بخش عطرسازی درخواست بدم

05:53.640 --> 05:54.860
اسمم جیان شیانگ شیانگه

05:54.860 --> 05:56.659
اینم رزومم و نمونه کارامه

05:56.780 --> 05:57.600
برو بیرون

06:15.920 --> 06:18.280
نه، نباید جا بزنم

06:26.400 --> 06:27.200
رئیس گو

06:27.840 --> 06:30.800
،ادکلنت ترکیبیه از فلفل صورتی، صنوبر

06:30.860 --> 06:32.780
.پاپیروس و چوب صندل

06:35.080 --> 06:35.600
...تو

06:42.720 --> 06:44.580
داری نقش مظلوما رو بازی میکنی

06:45.210 --> 06:46.370
یا واقعا میخوای اغوام کنی؟

06:47.930 --> 06:48.840
ولم کن

06:52.640 --> 06:53.420
...من

06:53.810 --> 06:55.970
نمیدونم درباره چی حرف میزنی

06:55.970 --> 06:57.970
من فقط اومدم رزومم رو تحویل بدم

06:57.990 --> 06:59.120
رزومت رو تحویل بدی؟

07:04.160 --> 07:05.090
...اومدی اینجا

07:10.120 --> 07:11.650
این چیزی نیست که میخواستی؟

07:19.690 --> 07:23.070
سوتفاهم شده، اون که دم در بود وانگ نفرستادتش

07:23.070 --> 07:24.470
به گو جینگ شی دارو دادن

07:24.470 --> 07:27.730
زود باش ترسو، برو بگیرش، مجبورش کن مسئولیتش رو قبول کنه

07:30.230 --> 07:33.290
این فرصت رو از دست نده، این جایزه برای توئه

07:34.420 --> 07:35.330
آروم باش

07:35.360 --> 07:37.120
میانبر یا راه درست؟

07:37.140 --> 07:38.260
خوب فکر کن

07:50.810 --> 07:51.740
ولم کن

08:09.090 --> 08:10.820
برام یه بطری آب بیار

08:41.179 --> 08:42.380
بهت دارو دادن

08:44.230 --> 08:45.030
برو بیرون

08:59.870 --> 09:01.250
این عطریه که خودم درستش کردم

09:01.250 --> 09:02.440
اسمش ذن رویایی هست

09:02.440 --> 09:03.900
کمک میکنه آدما آروم بشن

09:46.720 --> 09:48.250
رئیس گو، همش کار خودش بوده

09:49.520 --> 09:51.320
جانگ یینگ جون گفت این کارو کنم

09:51.320 --> 09:52.440
گفت بهت دارو داده

09:52.440 --> 09:53.680
بهم گفت اغوات کنم

09:53.680 --> 09:54.920
بعدش به پلیس خبر بدم

09:54.920 --> 09:55.880
تهمت تجاوز بهت بزنم

09:55.880 --> 09:57.000
.و آبروت رو ببرم

09:57.000 --> 09:58.740
رئیس گو، لطفا حرفاشو باور نکن

09:58.740 --> 10:00.180
!داره بدنامم میکنه

10:00.210 --> 10:01.070
جانگ یینگ جون

10:01.200 --> 10:02.000
دارم بهت میگم

10:02.000 --> 10:03.440
چتای ضبط شده به عنوان مدرک دارم

10:03.440 --> 10:04.770
من هیچ پولی نگرفتم

10:04.980 --> 10:05.850
پس قربانی نمیشم

10:05.850 --> 10:06.400
...تو

10:15.720 --> 10:17.380
این مدرکا رو ببین

10:17.410 --> 10:18.530
و حساب کن

10:18.960 --> 10:21.090
چندسال قراره بری زندون

10:25.200 --> 10:26.000
رئیس گو

10:26.680 --> 10:27.760
غلط کردم

10:28.320 --> 10:29.000
واقعا اشتباه کردم

10:29.000 --> 10:29.440
رئیس گو

10:29.440 --> 10:30.040
گائو یی

10:32.210 --> 10:32.810
رئیس

10:33.320 --> 10:34.250
به وکیل ژائو بگو

10:34.880 --> 10:36.010
حکم حداقل ده سال زندون

10:36.880 --> 10:38.040
.براش صادر بشه

10:38.270 --> 10:39.070
فهمیدی؟

10:40.890 --> 10:41.890
گو جینگ شی

10:42.240 --> 10:45.000
من به رئیس گو قبلی کمک کردم این شرکت رو بسازه

10:45.000 --> 10:46.340
تو خیلی بیرحم و عوضی هستی

10:46.340 --> 10:47.500
!تقاصشو پس میدی

10:47.530 --> 10:48.730
تو جهنم میپوسی

10:53.290 --> 10:56.420
[رزومه شخصی]

10:57.001 --> 11:56.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
