WEBVTT

00:01.001 --> 00:30.550
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: یک

00:30.700 --> 00:35.033
" مخلوط احساسات "

00:47.950 --> 00:48.750
بیدار شدی؟

00:50.130 --> 00:51.330
بیاین بازی کنیم

00:55.970 --> 00:57.210
قانوناش سادن

00:58.080 --> 00:59.740
هرکی اون یکی رو بکشه

01:00.060 --> 01:01.940
میتونه زنده بمونه

01:02.490 --> 01:04.610
یکی زنده میمونه، یکی میمیره

01:04.610 --> 01:05.770
...بازی

01:05.770 --> 01:07.090
!شروع شد

01:12.289 --> 01:13.610
گو جینگ شی

01:13.890 --> 01:15.450
سالها نقش آدمای فلج رو بازی کردی

01:15.450 --> 01:17.490
که منو فریب بدی

01:17.770 --> 01:20.570
حالا که قراره به دست زنت بمیری

01:21.090 --> 01:23.570
تاوان کارات رو پس میدی

01:31.880 --> 01:32.759
ازم متنفر نباش

01:47.610 --> 01:48.530
چی؟

01:48.820 --> 01:50.450
بدون اینکه به گو جیاچنگ بگی زود برگشتی

01:50.450 --> 01:52.009
فقط بخاطر تولدش زود برگشتی؟

01:52.009 --> 01:53.140
دقیقا وانگ

01:53.840 --> 01:56.720
میخواستم سوپرایزش کنم

01:58.210 --> 01:59.690
بنظرت وقتی اینا رو ببینه

01:59.690 --> 02:00.890
واقعا خوشحال میشه؟

02:03.410 --> 02:05.370
گوشواره هام کجاست؟

02:08.560 --> 02:09.410
.پیداش کردم

02:09.410 --> 02:10.850
باید برم، خدافظ

02:57.200 --> 02:58.000
جیاچنگ

02:58.610 --> 03:00.470
هرروز بیشتر دوستت دارم

03:01.450 --> 03:02.250
راستی

03:02.650 --> 03:03.570
کی میخوای

03:03.570 --> 03:05.570
حقیقت رو به جیان شیانگ شیانگ بگی؟

03:05.750 --> 03:06.890
عجله چرا

03:07.370 --> 03:09.750
تازه یشم کونشان رو ازش گرفتم

03:09.990 --> 03:11.910
باید خوب ازش استفاده کنم

03:15.210 --> 03:16.970
[عطر سازی جیان]

03:19.630 --> 03:21.110
این چیه؟

03:21.140 --> 03:21.810
بوش خیلی خوبه

03:21.810 --> 03:24.190
یه رایحه سنتیه که با پدربزرگم درستش کردم

03:24.190 --> 03:25.110
،با این

03:25.170 --> 03:26.530
عطرسازی جیان حتما به

03:26.530 --> 03:27.850
شهرت قبلش برمیگرده

03:28.090 --> 03:29.090
اسمش چیه؟

03:29.250 --> 03:31.650
.اسمش یشم کونشانه

03:32.070 --> 03:33.870
یشم کونشان؟

03:36.210 --> 03:38.050
وقتی خوشگذرونیت باهاش تموم شد، ازش جدا شو

03:38.050 --> 03:39.579
قولت یادت نره

03:40.530 --> 03:41.329
نگران نباش

03:42.720 --> 03:43.510
اون فقط یکم

03:43.510 --> 03:46.030
درباره ساخت عطر میدونه

03:46.180 --> 03:47.760
باید بدونی که

03:48.170 --> 03:49.590
اون تحت کنترل منه

03:51.730 --> 03:52.530
میگم که

03:52.890 --> 03:54.410
،بعد این همه وقت گذروندن باهاش

03:54.410 --> 03:56.400
هیچ حسی بهش نداری؟

03:56.400 --> 03:58.079
چی فکر کردی؟

03:59.010 --> 04:01.250
،اگه کتاب اسرار عطر جیان

04:01.250 --> 04:02.810
هشت روش برای عطرسازی نبود

04:02.810 --> 04:05.130
هیچوقت تحملش نمیکردم

04:05.130 --> 04:06.210
راستش

04:06.670 --> 04:08.350
،وقتی کنارشم

04:09.130 --> 04:10.850
فقط به تو فکر میکنم

04:36.770 --> 04:37.830
صدای چی بود؟

04:38.090 --> 04:38.650
نگرانش نباش

04:38.650 --> 04:39.580
بیا ادامه بدیم

04:51.440 --> 04:54.770
وقتی ببینه دوست پسرش جلوی چشماش بهش خیانت میکنه واقعا وحشتناکه

04:54.770 --> 04:56.630
جز اینکه تحمل کنه چیکار از دستش برمیاد؟

04:59.630 --> 05:02.180
گو جیاچنگ عوضی، وارث جوون یه گروه بزرگه

05:02.180 --> 05:04.410
ولی جیان شیانگ شیانگ فقط یه دختر معمولیه

05:04.410 --> 05:05.400
چیشده؟

05:05.400 --> 05:08.100
میتونه توهم بعد برق گرفتگی باشه؟

05:08.100 --> 05:08.780
...کیه

05:09.170 --> 05:10.490
تو کی هستی؟

05:10.850 --> 05:13.850
ما؟ ما فقط کامنتای زنده این نمایشیم

05:13.870 --> 05:15.430
کامنتای زنده؟

05:15.460 --> 05:16.980
چه کامنتای زنده ای؟

05:17.320 --> 05:18.650
میخوایم راه نجات رو نشونت بدیم

05:18.650 --> 05:21.110
بذار عموی سوم گو جیاچنگ عاشقت بشه

05:21.210 --> 05:22.170
،زنش بشی

05:22.170 --> 05:24.300
.فقط اون موقع میتونی سرنوشتت رو تغییر بدی

05:24.410 --> 05:25.810
زن عموی سومش؟

05:38.350 --> 05:40.980
یعنی گو جینگ شی، رئیس واقعی

05:41.010 --> 05:42.050
گروه یائوگه؟

05:44.970 --> 05:47.210
مسخره نکن، اون؟

05:47.409 --> 05:49.970
گو جینگ شی شاید فلج باشه ولی احمق نیست

05:59.090 --> 05:59.990
این توهمه

05:59.990 --> 06:01.450
حتما یه توهمه

06:01.450 --> 06:03.490
چه باشه چه نه، خودت میبینی

06:04.130 --> 06:07.210
ظرف سه ماه این زوج آشغال

06:07.210 --> 06:09.410
میفرستنت تیمارستان

06:48.650 --> 06:49.190
صبر کن

06:50.300 --> 06:51.370
چرا برگشتی؟

06:52.620 --> 06:54.350
این یه بازرسی سرزده هست؟

06:55.790 --> 06:56.650
بهم دست نزن

07:00.430 --> 07:01.190
،گو جیاچنگ

07:03.410 --> 07:05.290
گفتی هیچوقت بهم آسیب نمیزنی

07:05.480 --> 07:06.920
و بهم خیانت نمیکنی

07:08.930 --> 07:10.930
همیشه مثل دخترای بیگناه رفتار میکنی

07:11.290 --> 07:13.290
نمیذاری بهت دست بزنم

07:13.290 --> 07:14.690
من یه مردم

07:14.930 --> 07:16.190
درباره این وضعیت

07:16.250 --> 07:18.110
.فقط باید خودتو مقصر بدونی

07:18.150 --> 07:19.190
،خب

07:21.220 --> 07:22.660
یه مثلث عشقی

07:23.110 --> 07:24.710
میتونه خیلی خوب باشه

07:26.250 --> 07:27.530
خیلی بی حیایی

07:30.970 --> 07:31.650
کی بود؟

07:32.020 --> 07:33.280
جیاچنگ، کی بود؟

07:34.090 --> 07:34.930
هیچی نبود

07:35.020 --> 07:35.900
تلویزیونه

07:53.420 --> 07:54.180
گریه نکن

07:54.710 --> 07:56.590
زود باش دل گو جینگ شی رو ببر

07:56.650 --> 08:00.090
!سروصدا نکن، بسه، بسه

08:00.090 --> 08:01.850
همتون برین بیرون، گم شید

08:01.890 --> 08:02.650
دقیقا

08:03.330 --> 08:05.530
کسی که رو ویلچره چجوری میتونه یه آدم مشهور باشه؟

08:05.530 --> 08:06.860
اون نابغه کسب و کاره

08:11.000 --> 08:12.000
اینا چیه؟

08:12.460 --> 08:15.010
پای فلجش فقط یه پوشش برای گول زدن دشمناشه

08:15.010 --> 08:17.140
صبرکن، نمایش اصلی هنوز شروع نشده

08:18.300 --> 08:19.100
خانم

08:23.090 --> 08:24.620
میتونی همه

08:24.900 --> 08:27.180
کلمات اطرافمون رو ببینی؟

08:27.270 --> 08:28.390
دیوونه شدی؟

08:30.100 --> 08:31.460
دیوونه نیستم

08:32.250 --> 08:34.080
گو جیا چینگ بدبخت، مثل موشی که

08:34.080 --> 08:35.480
از گربه میترسه

08:35.610 --> 08:37.539
آمادست که هرلحظه له بشه

08:38.700 --> 08:40.130
تو منو بهش علاقه مند کردی

08:40.130 --> 08:41.860
دلم میخواد با همچین آدم سرشناسی برم سر قرار

08:41.940 --> 08:44.100
دست بکار شو، بزدل

08:45.090 --> 08:47.490
هنوز گریه میکنی؟ میخوای ماشین بهت بزنه؟

08:47.770 --> 08:48.650
ماشین؟

08:59.650 --> 09:00.450
وای خدا

09:01.130 --> 09:03.930
اگه سریع کنار نمیرفتم، الان بهم زده بود

09:06.320 --> 09:08.840
اون کلمه ها که قبلا دیده بودم واقعا اتفاق افتاد

09:08.970 --> 09:10.090
رئیس گو

09:10.450 --> 09:11.250
رئیس گو

09:11.610 --> 09:12.410
رئیس گو

09:28.710 --> 09:31.390
رئیس گو، واقعا باید اینقدر بیرحم باشی؟

09:31.890 --> 09:34.970
رئیس گوی قبلی همیشه باهامون مهربون بود

09:35.480 --> 09:38.280
نمیشه فقط بخاطر اومدن رئیس جدید همه چی تغییر کنه

09:40.590 --> 09:41.780
،حرف خودت بود که

09:42.570 --> 09:45.450
وقتی رئیس جدید بیاد، همه چی تغییر میکنه

09:46.960 --> 09:47.620
...تو

10:03.090 --> 10:04.510
.خودشه

10:05.001 --> 11:58.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
