WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.942
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:07.967 --> 00:11.186
:::::::::آیـــ(بـی:مــای بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:11.800 --> 00:13.133
‫۱۳ در برابر ۱۳

00:13.133 --> 00:14.066
‫مسابقه مرگ تیمی

00:14.066 --> 00:16.499
‫تیمی که توسط تاپ آیدل انتخاب بشه

00:16.568 --> 00:19.733
‫همگی باقی می‌مونن،
‫در حالی که تیمی که انتخاب نشه

00:19.733 --> 00:21.560
‫همگی کاندیدای
‫حذف میشن

00:26.266 --> 00:27.166
(بعد از یه نبرد سنگین تو بخش افتتاحیه)
‫این آهنگ خیلی مهمیه

00:27.700 --> 00:30.433
(لاو کیلا" که دل مانستا اکس رو برد")

00:30.833 --> 00:31.576
(دلش رو برد)

00:31.576 --> 00:33.566
‫درست ‫از همون اول،

00:33.733 --> 00:35.099
‫با خودم گفتم "وای،
‫این یکی می‌ترکونه"

00:35.099 --> 00:38.833
(شوت اوت" انرژی انفجاری رو آزاد کرد")

00:40.170 --> 00:41.720
(با تحسین تموم شد)
‫کارتون خوب بود، کارتون خوب بود

00:42.476 --> 00:44.408
(مسابقه آهنگ اصلی اول تموم میشه)
‫مسابقه مرگ تیمی ۱۳ در برابر ۱۳

00:44.408 --> 00:46.399
(راند دوم مسابقه مرگ تیمی ۱۳ در برابر ۱۳)
‫در ادامه، دومین رقابت رو داریم

00:46.433 --> 00:48.433
‫مسابقه وکال از الان شروع میشه

00:51.371 --> 00:56.312
روز بهاری" با صداقت قلبی نسبت")
(به طرفدارا، همه رو تحت تأثیر قرار داد

00:58.584 --> 01:03.533
(به عنوان یه خواننده حرفه‌ای تحسین شد)
‫حس یه آدم حرفه‌ای رو داشت، واقعاً لذت بردم

01:03.533 --> 01:04.000
‫ممنونم

01:04.000 --> 01:07.866
(و برای تکمیل ماجرا، یه پیشنهاد همکاری)
‫صدات فوق‌العاده‌ست،

01:07.866 --> 01:11.033
(همه در حال تحسین "روز بهاری" از مای مانستا)
‫واسه همین دوست دارم یه روزی باهات همکاری کنم

01:11.400 --> 01:15.466
(مانستا بی در سکوت فرو رفته، لبخندها محو شده)
‫وای، تا این حد تحسین شدن

01:15.633 --> 01:16.566
‫واقعاً...

01:16.566 --> 01:19.300
‫-ترسناکه
‫-واقعاً ترسناکه

01:20.533 --> 01:24.300
‫از بین تمام تمرین‌ها
‫و اجراهای آزمایشی که تا الان داشتن،

01:24.300 --> 01:26.533
‫به نظر میاد اجرای امروزشون
‫بهترینشون بوده

01:26.533 --> 01:29.999
‫به نظر میاد تیم ما
‫تو مسابقات وکال برتری داره

01:30.264 --> 01:31.064
(تنش نامحسوسی بین دو تیم وجود داره)
‫بترکونید

01:31.064 --> 01:32.184
‫جونسونگ، جونهیوک، بترکونید

01:32.184 --> 01:33.022
‫کارتون خوب بود

01:33.484 --> 01:34.923
‫واقعاً کارت فوق‌العاده بود

01:35.787 --> 01:36.666
‫خب، پس

01:36.666 --> 01:38.633
(بعد از مسابقه وکال،)
‫مانستا بی اجرا می‌کنه

01:38.633 --> 01:40.280
(اجرای دوم، مانستا بی)
‫لطفاً بیاید روی صحنه

01:42.833 --> 01:45.666
‫یه کم استرس داشتم،
‫ولی چون تیممون خوب عمل می‌کرد،

01:45.666 --> 01:46.966
‫فکر کردم
‫هنوز شانس داریم

01:47.733 --> 01:49.199
‫من واقعاً
‫در مورد این تیم کنجکاوم

01:49.433 --> 01:52.533
‫چون باید
‫تو لحظات کوتاه تأثیرگذار باشیم،

01:52.533 --> 01:55.799
‫فکر کردم باید
‫یه کم خونسردتر باشیم

01:58.444 --> 01:59.490
‫دو، سه

01:59.659 --> 02:04.107
‫-مانستا بی! ما زیبا بودیم
‫-مانستا بی! ما زیبا بودیم

02:05.099 --> 02:07.966
‫سلام، ما
‫تیم "ما زیبا بودیم" هستیم

02:07.980 --> 02:09.560
(کانگ جونسونگ)

02:09.772 --> 02:11.730
(هاها)
‫بامزه‌ست

02:12.139 --> 02:12.983
(دوباره تأکید می‌کنه)
‫بامزه‌ست

02:13.931 --> 02:15.384
(هاهاها)

02:15.599 --> 02:19.433
‫شنیدم که ‫آهنگ اصلی گروه
دِی‌سیکس رو بازآفرینی کردین

02:20.299 --> 02:25.266
تو زیبا بودی" آهنگ اصلی دِی‌سیکس، بیانگر احساسات")
(صادقانه تشکر و دلتنگی برای عشقی از دست رفته

02:25.899 --> 02:29.333
آهنگ جدایی که با حسرت)
(‫از عشق گذشته یاد می‌کنه

02:29.336 --> 02:32.336
(سوال: در مورد رویکرد بازآفرینی)
‫با چه برنامه ای بازآفرینیش کردین،

02:32.336 --> 02:33.666
‫و می‌خواین چی رو بیان کنین؟

02:33.666 --> 02:37.733
‫در مقایسه با نسخه اصلی،
‫ما یه فضای سنگین‌تر و غمگین‌تر می‌خواستیم،

02:37.733 --> 02:40.533
‫واسه همین تنظیمات
‫سازها رو ساده‌تر کردیم،

02:40.533 --> 02:43.233
‫و از طریق این تنظیم،
‫سعی کردیم خودمون رو بیشتر بیان کنیم

02:43.435 --> 02:44.255
(سر تکون میده)

02:44.761 --> 02:45.888
(با افتخار)

02:45.888 --> 02:47.433
(کلافه)
‫داستانش...

02:47.433 --> 02:49.000
(باید داستان رو توضیح بده)
‫-نه، توضیح بده...
صبر کن-

02:50.400 --> 02:51.256
‫شما دو تا دارید چیکار می‌کنین؟

02:51.256 --> 02:52.536
(به خودت بیا، هان؟)

02:53.964 --> 02:55.779
(لیا کیم، جینهو)
‫مامان و بابا

02:55.779 --> 02:57.176
(پدر و مادر" مانستا بی نمی‌تونن نگاهشون رو بردارن")

02:57.176 --> 02:58.066
‫وایِ من، وایِ من

02:58.566 --> 03:00.133
(دلشوره پدر و مادرانه)
‫خیلی کلافه‌ام

03:00.216 --> 03:02.366
(داستان مانستا بی؟)
‫اونا خط داستانی داشتن

03:02.466 --> 03:04.152
(۱۷ روز تا مسابقه راند ۲، اتاق تمرین مانستا بی)
‫خب، تیم "تو زیبا بودی"، لطفاً جمع شید

03:04.700 --> 03:07.800
‫بیاین در مورد
‫رویکرد تنظیم هم صحبت کنیم

03:07.800 --> 03:08.152
‫دلم برات تنگ شده

03:08.152 --> 03:10.744
این به معنی شروع دوباره نیست)
(‫فقط خاطرات باقی‌مونده دوباره زنده میشن

03:10.744 --> 03:12.024
‫معنیش اینه که "من مدام
‫دلم برات تنگ می‌شده"

03:13.166 --> 03:17.016
‫متن آهنگ منو یاد اون فیلمه،
‫"عروسی تو" میندازه

03:17.016 --> 03:18.584
(می‌دونم)
‫ارشد پارک بویونگ

03:18.584 --> 03:19.700
‫همون حسه درسته؟

03:19.700 --> 03:22.566
‫شخصیت اصلی مرد آخرش
‫میره پیشش و همه چیز رو بهش میگه

03:23.066 --> 03:27.416
داستانی درباره رفتن به)
(‫عروسی عشق اولش

03:27.416 --> 03:29.122
(و گفتن حرف‌هایی که می‌خواسته بگه)
‫برات آرزوی خوشبختی می‌کنم

03:30.380 --> 03:33.240
‫برات کلی
‫ خوشبختی آرزو می‌کنم

03:33.323 --> 03:35.559
‫این آهنگ خیلی معروفه،

03:35.866 --> 03:39.166
‫ولی بعد از دیدن
‫متنش، با خودم فکر کردم

03:39.166 --> 03:40.700
‫می‌تونیم
‫به شکل متفاوتی بیانش کنیم

03:40.700 --> 03:44.466
‫و بر اساس تفسیر متن،
‫کانسپت رو تغییر بدیم

03:44.466 --> 03:45.516
تو زیبا بودی"، حس میشه دیگه")
(چیزی برای آرزو کردن نمونده

03:45.516 --> 03:47.333
لحظاتی که فقط تو بهم دادی، حالا)
(همه‌شون رفتن، ولی تو خیلی زیبا بودی

03:47.366 --> 03:49.600
(بی:‌گینر لی ژیوی بعد از شنیدن متن الهام می‌گیره)
‫-آهان، فهمیدم
‫-این قسمت اینجا عوض میشه

03:50.033 --> 03:52.000
‫اینجا، تموم میشه

03:52.233 --> 03:53.966
(اینجا؟ = کورس) (کاملاً متوجه شد)
‫-اینجا تموم میشه؟
‫-آره، تموم میشه

03:54.433 --> 03:57.700
"تو خیلی زیبا بودی")
(‫بعد از اینکه کورس آخر تموم میشه، بوم

03:57.700 --> 03:59.166
‫ممکنه حضار
‫فکر کنن آهنگ تموم شده،

03:59.166 --> 04:00.766
‫ولی یه
‫قسمت پایانی مخفی وجود داره

04:01.533 --> 04:03.900
‫با یه حس وابستگی،
‫انگار که "بذار حرف آخرم رو بزنم"

04:04.376 --> 04:08.500
(قسمت پایانی مخفی، روایت آهنگ رو کامل می‌کنه)
‫-آره، درسته
‫-غافلگیرکننده‌ست

04:08.588 --> 04:11.296
(از همین الان غرق در وداع نهایی آهنگ شده)
‫-این خیلی...
‫-پس من اینجوری ساختارشو می‌چینم

04:11.700 --> 04:14.366
(جلسه تنظیم مانستا بی)
‫-از دیدنتون خوشبختم
‫-بله، از دیدنتون خوشبختم

04:14.380 --> 04:15.800
(کوان ته‌اون، کارگردان موسیقی)
‫چطور باید بهش بپردازیم؟

04:15.833 --> 04:19.966
‫وقتی اولین بار این آهنگ رو شنیدم
‫و متنش رو دیدم، چیزی که به ذهنم رسید

04:20.216 --> 04:23.566
("فیلمی که برای کانسپت آهنگ بهش ارجاع داده شد: "عروسی تو)
"‫فیلمی بود به اسم "عروسی تو

04:23.566 --> 04:25.700
‫-همون حس و حال رو می‌خواید؟
‫-دقیقاً

04:32.566 --> 04:35.033
(خیلی خوبه)

04:36.024 --> 04:36.728
(بیاین بخونیم)
‫۱،2

04:37.633 --> 04:44.333
ساختن هارمونی روی)
(‫ملودی‌هایی که همون لحظه تنظیم میشن

04:45.816 --> 04:47.433
(تحسین‌های بی‌وقفه)

04:47.563 --> 04:49.208
‫آه، خیلی خوبه

04:49.208 --> 04:52.166
‫از اونجایی
‫که به فیلم اشاره کردین،

04:52.166 --> 04:54.400
‫اون صحنه
‫سریع اومد جلوی چشمم

04:54.666 --> 04:56.933
‫اون کانسپت
‫به نظر خیلی خوب میاد

04:58.000 --> 05:00.700
‫کارگردان موسیقی فیدبک داد
‫که "ایده‌ها خوبن"

05:00.933 --> 05:02.900
‫واسه همین حس خیلی خوبی داشتم

05:02.900 --> 05:07.066
‫با گوش دادن به صدای ترکیب شده‌مون
‫و اینکه پارت‌ها چطور تقسیم شدن،

05:11.200 --> 05:14.533
‫حس کردیم
‫هارمونیمون خوب با هم جور درمیاد

05:14.600 --> 05:19.000
تمرین‌ها مثل هارمونی‌های هماهنگ)
(‫روان پیش میرن

05:19.000 --> 05:22.266
(بررسی میانی)
‫خوشگلا اومدن، تیم "تو زیبا بودی"

05:23.700 --> 05:26.966
‫-سلام، ما تیم "ما زیبا بودیم" هستیم
‫-سلام، ما تیم "ما زیبا بودیم" هستیم

05:27.500 --> 05:28.888
(مسترها راضی هستن)
‫-زیباست
‫-سلام

05:28.888 --> 05:30.616
(سرشار از پارتی‌بازی)
‫-همین الانشم زیباست
‫-خیلی زیباست

05:30.744 --> 05:32.599
(تبلیغ موفق اسم تیم و عنوان آهنگ)
‫همین الانشم زیباست

05:32.899 --> 05:34.666
‫حس می‌کنم جونسونگ
‫قراره خیلی خوب عمل کنه

05:34.955 --> 05:35.864
(جذابیتش سرریز کرده)

05:36.466 --> 05:40.866
تو این لحظه گرم و صمیمی)
(‫اون استرس داره

05:40.866 --> 05:43.933
‫-جانگ وون، لبخند بزن!
‫-چشم

05:43.933 --> 05:45.433
گوشه‌های لبش رو)
(‫با تمام قدرت بالا برده

05:46.533 --> 05:49.464
(بی:‌گینر جانگ وون که مشخصاً استرس داره)
‫چیز خاصی هست که باید روش تمرکز کنیم؟

05:50.027 --> 05:51.896
‫وقتی اولین بار شنیدیم که...

05:51.992 --> 05:54.666
‫جانگ وون تو
‫تیم مسابقه وکاله، ما یه کم غافلگیر شدیم

05:54.666 --> 05:56.433
‫با خودم گفتم "صبر کن ببینم، جانگ وون؟"

05:56.433 --> 05:58.633
‫صادقانه، به عنوان عضو تیم "تو خیلی زیبا بودی"،
‫هیچ‌وقت انتظار جانگ وون رو نداشتم

05:58.933 --> 06:02.366
‫هیچ‌وقت انتظار نداشتم
‫جانگ وون بره برای مسابقه وکال

06:02.566 --> 06:04.799
‫در واقع تو راند اول،
بی:گینر جانگ وون

06:04.799 --> 06:07.866
‫لحظات ضعیف
‫زیادی از نظر وکال نشون داد

06:09.499 --> 06:12.299
("تو راند اول، تیم "لاو تاک)

06:12.299 --> 06:15.033
بی‌:گینر جانگ وون)
(‫که نتونست مهارت‌هاشو نشون بده

06:15.633 --> 06:17.433
‫اینجوری نمی‌تونی بری رو صحنه

06:17.733 --> 06:19.833
(تو راند اول، فیدبک تندی گرفت)
‫خودتو جمع و جور کن

06:20.066 --> 06:23.666
‫چون نتونستم اجرای خوبی
‫تو راند اول نشون بدم،

06:23.666 --> 06:30.033
‫نگران بودم که شاید
‫باری روی دوش اعضای تیم باشم

06:30.188 --> 06:32.699
(با استرس)
‫گلوم کاملاً خشک شده بود

06:32.699 --> 06:35.433
بی:گینر
‫جانگ وون به شدت استرس داشت

06:35.733 --> 06:39.499
فکر می‌کردم ما
‫از نظر وکال قطعاً برنده می‌شیم

06:40.333 --> 06:41.533
‫کانسپت "تو زیبا بودی"
‫عروسی عشق اوله!

06:41.784 --> 06:45.304
(تفسیری که کنجکاوی برانگیزه)
‫برداشت غم‌انگیزی از "تو زیبا بودی"؟ بذار ببینیم

06:49.033 --> 06:50.299
(مقدمه بازتنظیم شده خوبه)

06:54.040 --> 06:58.799
(با دقت قسمت اول رو می‌خونه)
‫ ♪ تو زیبا بودی ♪

06:58.966 --> 07:03.544
(!اوه چه خوب)
 ‫ ♪ نگاهم کن، نگاهی که بهم داشتی ♪

07:03.544 --> 07:06.733
(غافلگیر شده)
‫ ♪ اون صدایی که صدام میزد، همه چیز ♪

07:12.399 --> 07:14.566
(کارت عالیه، جانگ وون)
‫ ♪ همه اینا برای من ♪

07:14.603 --> 07:18.043
‫ ♪ تو زیبا بودی ♪

07:18.603 --> 07:23.366
‫ ♪ جوری که نگاهم می‌کردی ♪

07:23.366 --> 07:27.352
(همینه)(غافلگیر شده)
‫ ♪ اون صدایی که صدام میزد ♪

07:28.120 --> 07:29.368
‫ ♪ همه چیز ♪

07:30.933 --> 07:32.333
جانگ وون خوب می‌خونه، هان؟

07:33.799 --> 07:37.866
(چهره جدیدی از جانگ وون که تا حالا ندیده بودن)
‫ ♪ همه اینا برای من ♪

07:38.666 --> 07:40.633
(چه نوع ارزیابی‌ای دریافت می‌کنن؟)
‫ممنونم

07:41.688 --> 07:42.272
(دوباره مضطرب شد)

07:45.233 --> 07:46.999
‫جانگ وون، خوب می‌خونی

07:47.032 --> 07:51.266
(بررسی میانی با تحسین شروع میشه)
‫-اوه، غافلگیر شدم
‫-جانگ وون ما هم می‌تونه بخونه

07:51.899 --> 07:55.399
‫برای یه لحظه، جانگ وون
‫دقیقاً شبیه یه مهمون عروسی بود

07:55.435 --> 07:56.060
(مهمون عروسی؟)
‫مهمون عروسی؟

07:56.399 --> 07:58.899
‫درست از
‫شروع قسمت اول...

07:59.384 --> 08:02.053
(غرق شده)
‫ ♪ تو زیبا بودی ♪

08:02.053 --> 08:04.888
‫ ♪ جوری که نگاهم می‌کردی ♪

08:04.888 --> 08:07.899
‫واقعاً حس میشد
‫داری به عروس نگاه می‌کنی

08:07.899 --> 08:10.933
(وکال جانگ وون با کانسپت آهنگ به خوبی جور بود)
‫فکر می‌کنم کاملاً با آهنگ جور بود

08:10.933 --> 08:14.666
‫شنیدن اون تعریف‌های
‫یه کم معذب‌کننده باعث شد از خودم بپرسم،

08:14.666 --> 08:16.366
‫"واقعاً راسته؟"

08:16.699 --> 08:18.699
‫وقتی وکال
‫جانگ وون رو شنیدم، با خودم فکر کردم،

08:18.699 --> 08:21.066
‫"هان؟ چرا تو راند اول
‫با تیم لاو تاک اینقدر خوب نبود؟ "

08:21.233 --> 08:25.066
‫یهو،
بی:گینر جانگ وون احساسات رو ترکوند،

08:25.066 --> 08:27.799
‫و تأثیرش خیلی زیاد بود

08:27.799 --> 08:31.066
‫جانگ وون مدت زیادی نیست
‫که داره وکال یاد می‌گیره،

08:31.200 --> 08:34.688
وکال انفجاری جانگ وون)
("‫موقع تمرین "تو زیبا بودی

08:34.968 --> 08:35.733
‫خوبه!

08:35.733 --> 08:38.966
مدام در حال تلاش برای)
(‫هماهنگی با هم‌تیمی‌هاش

08:38.968 --> 08:40.033
‫آه، این درسته؟
‫فکر کنم خوب نیست

08:40.033 --> 08:42.033
(مشخصاً به وکالش اعتماد نداره)
‫من... من حتی نمی‌دونم...

08:42.033 --> 08:45.100
‫مدام می‌گفت
‫"آه، فکر کنم نمی‌تونم انجامش بدم، ببخشید"

08:45.100 --> 08:47.133
‫جانگ وون
‫همش از این حرفا میزد

08:47.416 --> 08:49.966
‫وقتی
‫تیم "تو زیبا بودی" تشکیل شد،

08:50.033 --> 08:53.400
‫من واقعاً
‫خوشحال بودم که جانگ وون تو تیم ماست

08:53.666 --> 08:55.666
‫اون داشت پارت خودشو می‌ترکوند،

08:55.746 --> 08:57.284
‫و
‫من مدام تشویقش می‌کردم،

08:57.366 --> 08:58.968
‫و چیزایی مثل
‫"کارت فوق‌العاده‌ست" بهش می‌گفتم

08:59.000 --> 09:00.704
(هم‌تیمی‌ها در حین حمایت عالی، تشویقش می‌کنن)
‫-"اعتماد به نفس داشته باش"
‫-باشه، باشه، خیلی خوبه

09:02.624 --> 09:04.589
‫-جانگ وون خیلی...
‫-خوشت اومد؟

09:04.662 --> 09:08.029
(به نظر میاد مستر یوجونگ حرفی برای گفتن به جانگ وون داره)
‫-خیلی خوبه
‫-خوبه

09:08.029 --> 09:11.162
جانگ وون، می‌بینم که
‫وقتی نوبت پارت خودته کاملاً تمرکز می‌کنی،

09:11.162 --> 09:14.595
ولی صورتت
‫نشون میده که چقدر با دقت

09:14.962 --> 09:17.329
تیم رو زیر نظر داری

09:17.329 --> 09:19.829
چشمات
‫می‌لرزه وقتی یکی سوتی میده

09:20.162 --> 09:21.929
جانگ وون متوجه)
(‫اشتباهات هم‌تیمی‌هاش میشه

09:22.029 --> 09:24.862
(چشماش به وضوح لرزان بود)

09:24.862 --> 09:27.095
ولی وقتی نوبت خودت میشه
‫کاملاً دوباره تمرکز می‌کنی

09:27.095 --> 09:30.016
(دوباره غرق میشه)
‫ ♪ تو زیبا بودی ♪

09:30.062 --> 09:33.995
(کنترل شفاف حالت چهره‌اش)
‫-درسته
‫-خیلی جذابه، دیوونه‌م می‌کنه

09:34.062 --> 09:35.795
(همه موافقن)
‫آه، آه، آره

09:35.840 --> 09:36.992
‫ولی خیلی بامزه بودی!

09:36.992 --> 09:39.648
(وقتشه راهی پیدا کنه)
‫اگه یاد بگیری چطور سوار ریتم بشی و بیشتر

09:39.840 --> 09:43.995
(تا با موسیقی واقعاً بدرخشه)
‫با استایل همراه با موسیقی بخونی، باحال‌تر نمیشه؟

09:45.536 --> 09:47.062
(به هر حال، آفرین جانگ وون)
‫آفرین

09:47.462 --> 09:50.464
("بالاترین تحسینی که از مسترها گرفت: "آفرین)
 ‫ ♪ آفرین ♪

09:50.547 --> 09:51.851
‫آفرین، آفرین

09:52.795 --> 09:57.029
‫جانگ وون غیرمنتظره‌ترین
‫عضو تیم مسابقه وکال بود

09:57.029 --> 09:59.862
‫و کلی
‫هم تحسین شد،

09:59.862 --> 10:01.329
‫واسه همین فکر می‌کنم
‫یه تهدید کوچیک به حساب میاد

10:01.495 --> 10:04.195
"فکر کردم تیم "تو زیبا بودی
‫هم ممکنه اجرای خوبی داشته باشه

10:04.195 --> 10:06.095
واسه همین فکر کردم
‫ما هم باید یه کم استرس داشته باشیم

10:06.095 --> 10:09.295
‫چون نتونستم اجرای خوبی
‫تو راند اول نشون بدم،

10:09.295 --> 10:12.429
‫برای تیم وکال درخواست دادم
‫تا به عنوان یه غافلگیری، مهارت‌های وکالم رو نشون بدم

10:12.895 --> 10:15.680
(با بررسی میانی، حضورش رو ثابت کرد)
‫فکر می‌کنم تا حدی نشونش دادم،

10:15.904 --> 10:18.462
‫واسه همین حس خوبی داشت

10:18.462 --> 10:21.127
‫ ♪ تو زیبا بودی ♪

10:21.262 --> 10:24.995
‫اول از همه، اعضای تیم "تو زیبا بودی"
‫خیلی کارشون درسته، واسه همین

10:24.995 --> 10:29.029
‫بیشتر فکرم این بود که
‫"فقط باید کار خودمو خوب انجام بدم"

10:29.196 --> 10:34.429
‫این باعث شد حس کنم
‫با تمرین واقعاً می‌تونم پیشرفت کنم

10:34.429 --> 10:36.762
‫واسه همین یه کورسوی امیدی دیدم

10:36.762 --> 10:38.796
‫پس، بیاین روحیه بگیریم

10:41.760 --> 10:46.290
‫می‌دونم مای مانستا
‫رشد کرده، ولی چون تیم ما بهتره،

10:46.290 --> 10:48.257
‫حتماً مطمئن می‌شیم که برنده بشیم

10:48.257 --> 10:50.590
(در انتظار استیج "تو زیبا بودی" از مانستا بی)
‫اوه؟ گرفتن، گرفتن

10:50.590 --> 10:53.157
خیلی برای جانگ وون کنجکاوم
‫-جانگ وون

10:53.157 --> 10:54.176
(خیلی کنجکاو)
‫آه، جانگ وون

10:54.176 --> 10:57.024
‫منم کنجکاوم ببینم داورها
‫در مورد جانگ وون چی میگن

10:57.792 --> 11:00.757
(حتی اونایی که تماشا می‌کنن هم استرس دارن)
‫آروم باش

11:00.757 --> 11:02.757
(خواننده‌ها هم فوق‌العاده استرس دارن)

11:03.124 --> 11:05.557
‫تو گام اصلیه،
‫ولی فکر کنم نیم پرده بردنش بالاتر؟

11:05.757 --> 11:07.390
‫واقعاً؟

11:07.390 --> 11:09.390
‫اگه نیم پرده
‫دیگه ببرنش بالا، کارشون راحت نیست

11:12.090 --> 11:15.424
تو زیبا بودی" نسخه اصلی: دِی‌سیکس")
(‫لی ژیوی، پارک جونهیوک، کانگ جونسونگ، جانگ وون

11:23.264 --> 11:25.490
‫ ♪ تو زیبا بودی ♪

11:26.424 --> 11:31.904
‫ ♪ جوری که
‫با اون چشمات نگاهم می‌کردی  ♪

11:32.416 --> 11:36.524
‫ ♪ صدایی که صدام میزد ♪

11:36.524 --> 11:41.990
‫ ♪ همه چیز ♪

11:44.090 --> 11:45.890
‫وای

11:46.387 --> 11:47.666
‫خوبه، خوبه

12:01.924 --> 12:04.864
‫ ♪ این حرفا حالا ♪

12:05.120 --> 12:06.816
‫ ♪ به این معنی نیست ♪

12:07.524 --> 12:10.824
‫ ♪ که دوباره شروع می‌کنیم ♪

12:13.357 --> 12:16.257
‫ ♪ فقط اون ♪

12:16.257 --> 12:20.190
‫ ♪ خاطرات باقی‌مونده
‫از تو ♪

12:20.190 --> 12:22.890
‫ ♪ دوباره زنده شدن ♪

12:23.557 --> 12:24.424
پارت جونسونگ
‫خیلی خوبه

12:24.424 --> 12:28.190
‫ ♪ واقعاً، حتی
‫یه روزم جا ننداختی ♪

12:28.190 --> 12:29.890
♪ تو ♪

12:29.890 --> 12:33.990
‫ ♪ بهم گفتی دوستم داری ♪

12:34.516 --> 12:35.552
(غافلگیر شده)

12:35.724 --> 12:42.290
♪ تویی که قبل خواب ♪
♪ ‫و درست بعد از بیدار شدن می‌گفتی ♪

12:42.290 --> 12:46.157
‫ ♪ من فقط
‫چیزی که به ذهنم میاد رو میگم ♪

12:46.157 --> 12:48.757
‫ ♪ تو زیبا بودی ♪

12:48.757 --> 12:54.257
‫ ♪ جوری که
‫با اون چشمات نگاهم می‌کردی ♪

12:54.290 --> 12:58.424
‫ ♪ صدایی که صدام میزد ♪

12:58.424 --> 13:03.424
‫ ♪ همه چیز ♪

13:03.424 --> 13:08.690
‫ ♪ همه اینا برای من ♪

13:08.691 --> 13:10.368
(خیلی خوبه)
‫وای، چه فالستوی خوبی

13:10.368 --> 13:11.840
‫جانگ وون مین لیده

13:11.840 --> 13:14.024
‫-بهت که گفتم
‫-جانگ وون وکالیست اصلیه

13:14.024 --> 13:16.490
(جانگ وون کاملاً غرق در احساسات)
‫ ♪ برای من ♪

13:16.490 --> 13:18.957
♪ تو زیبا بودی ♪

13:19.072 --> 13:24.957
♪ حسی مثل اینکه ♪
♪ ‫دیگه چیزی برای خواستن نیست ♪

13:24.957 --> 13:28.736
♪ لحظاتی که ♪
♪ ‫فقط تو می‌تونستی بهم بدی ♪

13:28.857 --> 13:33.857
♪ همه چیز ♪

13:34.557 --> 13:36.924
♪ گذشته ♪

13:36.924 --> 13:40.524
♪ تو خیلی زیبا بودی ♪

13:40.824 --> 13:43.490
‫ ♪ من هنوزم
‫گاهی بهت فکر می‌کنم ♪

13:43.490 --> 13:46.524
‫ ♪ باید
‫با تردید زنگ بزنم ♪

13:46.524 --> 13:48.890
‫ ♪ گاهی
‫این حس رو دارم، ولی ♪

13:48.890 --> 13:51.857
♪ ‫عزیزم می‌دونم دیگه تموم شده ♪

13:51.857 --> 13:54.824
♪ مهم نیست ♪
♪ ‫چقدر می‌خوامت، حالا تو ♪

13:54.824 --> 13:57.757
♪ ‫روزهای تموم شده از گذشته‌ای ♪

13:57.757 --> 13:59.590
‫ ♪ می‌فهمم ♪

13:59.590 --> 14:01.357
‫ ♪ انگار که ♪

14:01.357 --> 14:02.790
‫یه فیلم در حال پخشه ♪

14:02.790 --> 14:04.890
‫ ♪ چشمایی که
‫نگاهم می‌کردن ♪

14:04.890 --> 14:08.824
‫ ♪ تو روز آخر ♪
‫اوه، کارش عالی بود

14:08.824 --> 14:10.724
‫ ♪ اون نگاهی که
‫بهم می‌کردی ♪

14:10.724 --> 14:14.557
‫ ♪ اون
‫صدایی که می‌گفت خوب زندگی کن ♪

14:14.557 --> 14:19.690
‫ ♪ همه چیز ♪

14:20.124 --> 14:24.924
‫ ♪ حتی اونم، برای من ♪

14:27.957 --> 14:30.457
♪ ‫تو زیبا بودی ♪

14:30.464 --> 14:32.990
♪ ‫حتی اشک‌هایی که ♪

14:32.990 --> 14:36.000
♪ ‫بهم نشون دادی ♪

14:36.640 --> 14:40.357
♪ ‫لحظاتی که با تو شریک بودم ♪

14:40.357 --> 14:45.590
♪ همه چیز ♪

14:45.824 --> 14:51.824
‫ ♪ گذشته،
‫ولی تو خیلی زیبا بودی ♪

14:56.890 --> 14:58.024
‫داره گریه‌م می‌گیره

15:02.424 --> 15:04.704
‫ ♪ تو احتمالاً ♪

15:05.555 --> 15:07.928
‫ ♪ خاطراتمون رو ♪

15:08.524 --> 15:14.924
‫ ♪ تا الان به
‫فقط گذشته تبدیل کردی ♪

15:20.913 --> 15:22.433
(عالی)

15:25.216 --> 15:26.757
(لی ژیوی)

15:26.990 --> 15:28.324
(پارک جونهیوک)

15:28.490 --> 15:30.057
(کانگ جونسونگ)

15:30.124 --> 15:32.090
(جانگ وون)

15:32.524 --> 15:34.257
(فوق‌العاده)

15:34.757 --> 15:37.632
یه اجرای تأثیرگذار)
(‫از تیم رقیب

15:37.952 --> 15:39.168
(تیم "تو زیبا بودی"، آیدل‌های واقعی)
‫آه، اونا آیدل‌های واقعی‌ان

15:39.348 --> 15:40.486
‫کانگ جونسونگ، تو زیبایی

15:41.324 --> 15:44.490
‫من با اطمینان می‌گفتم
‫"ما وکال تیم مقابل رو شکست می‌دیم"

15:44.490 --> 15:49.424
‫ولی اونا خیلی خوب عمل کردن،
‫واسه همین نگران باختن شدم

15:50.228 --> 15:52.692
‫کاشون عالی بود

15:53.090 --> 15:55.296
(پدر و مادرها" حالا دیگه حسرتی ندارن")
‫کاشون عالی بود، تو واقعاً داری گریه می‌کنی

15:55.296 --> 15:57.557
(اشک تو چشماش جمع شده)
‫الان داره گریه می‌کنه

15:57.557 --> 16:00.057
(اشک‌ها بی‌اختیار جاری میشن)
‫کاشون خوب بود

16:00.057 --> 16:02.432
‫-حتماً خوب بهشون یاد دادی
‫-کارشون عالی بود

16:02.432 --> 16:04.096
‫آه، آفرین

16:04.128 --> 16:05.248
(نیشش تا بناگوش بازه)
‫خیلی خوب بهشون یاد دادی

16:06.957 --> 16:09.324
‫اینم از استیج "تو زیبا بودی"
‫از مانستا بی

16:09.843 --> 16:10.976
(تو زیبا بودی)

16:12.724 --> 16:16.357
چیزی که استیج‌های
‫دِی‌سیکس رو اینقدر جذاب می‌کنه

16:16.357 --> 16:20.924
تنوع
‫تن صداهای هر عضوه،

16:20.924 --> 16:23.190
که
‫تنوع و انرژی به همراه داره

16:23.190 --> 16:27.190
به نظرم
‫گوش دادن بهش واقعاً لذت‌بخش بود

16:27.190 --> 16:30.590
تمام تن صداهای
‫مختلف تو این اجرا

16:30.957 --> 16:33.557
(استیج مانستا بی توسط همه تحسین میشه)
‫آفرین

16:33.724 --> 16:35.090
واقعاً کارشون خوب بود

16:35.090 --> 16:36.990
‫آره، کارشون خوب بود

16:37.324 --> 16:39.524
‫و فکر می‌کنم
بی:گینر کانگ جونسونگ

16:39.524 --> 16:43.824
‫توانایی فوق‌العاده‌ای
‫برای رهبری کل آهنگ داره

16:45.057 --> 16:49.657
رهبری فضای آهنگ)
(‫با جذابیت عمیق احساسی

16:52.390 --> 16:57.990
‫حس کردم
‫واقعاً این آهنگ رو مال خودت کردی

16:57.990 --> 16:59.048
‫ممنونم

16:59.057 --> 17:03.690
‫داشتم از خودم می‌پرسیدم
‫کارم خوب بود یا نه، حالا می‌دونم که بود

17:03.690 --> 17:07.657
‫تنم مور مور شد
‫این فوق‌العاده‌ست!

17:08.057 --> 17:11.584
‫پارک جونهیوک، کارت خوب بود

17:12.275 --> 17:17.024
‫تو از اونایی هستی
‫که هم بااعتماد به نفسن هم لجباز؟

17:17.024 --> 17:19.090
‫خوندنتم
‫همچین حسی داشت

17:19.636 --> 17:22.290
(لجباز، هاها)

17:22.290 --> 17:25.290
بی:گینر
‫جانگ وون اولین پارت رو به عهده گرفت

17:25.790 --> 17:28.290
جانگ وون پارت حیاتی شروع رو)
(‫برای تیم "تو زیبا بودی" اجرا کرد

17:28.824 --> 17:31.357
‫تن صدات
‫کاملاً با تنظیم جور بود

17:31.540 --> 17:32.436
(با افتخار)
‫ممنونم

17:33.724 --> 17:36.824
(غافلگیر شده)
‫یه حسرت کوچیک وجود داره

17:39.057 --> 17:43.124
‫یه حسرت کوچیک وجود داره
‫خیلی از حضار ممکنه متوجهش بشن

17:43.200 --> 17:47.757
‫برای یه لحظه،
‫به نظر اومد حواست پرت شد

17:48.390 --> 17:51.857
(چشم‌ها ناگهان تمرکز رو از دست میدن و می‌لرزن)

17:51.857 --> 17:54.724
‫اون قسمت یه کم
‫ناامیدکننده بود، ولی بقیه‌ش عالی بود

17:55.091 --> 17:55.789
‫ممنونم

17:56.557 --> 17:58.690
‫وقتی گفت تمرکزم رو از دست دادم،

17:58.990 --> 18:00.890
‫اوه، چیکار کردم؟

18:01.324 --> 18:03.457
‫رو استیج استرس گرفتم؟

18:03.457 --> 18:05.757
(اشتباه)
‫یادم نمیاد

18:05.757 --> 18:09.790
‫لی ژیوی،
‫صدات کاملاً به این آهنگ میاد

18:09.790 --> 18:11.457
‫صدات خیلی بهش میاد

18:11.667 --> 18:12.756
(درسته)

18:13.024 --> 18:17.157
‫تنها مشکل کوچیک
‫فالش خوندن آخرش بود

18:17.857 --> 18:22.690
(تو نت‌های بالا یه کم خارج از کوک بود)

18:22.690 --> 18:25.624
‫به نظر یه کم چالش‌برانگیز بود

18:25.624 --> 18:28.024
‫به جز
‫اون، در کل خوب بود

18:30.057 --> 18:32.357
‫یه سری
‫اشتباهات کوچیک وجود داشت

18:32.357 --> 18:36.024
‫فکر نمی‌کنم
‫تمام تلاشم رو نشون داده باشم

18:36.024 --> 18:38.857
‫که معمولاً تو تمرین انجام میدم

18:38.857 --> 18:41.690
‫ممنون از وکالیست‌های اصلی
‫و بی:‌گینرها

18:41.690 --> 18:43.924
‫از تیم مانستا بی
‫که "تو زیبا بودی" رو برامون آوردن

18:44.192 --> 18:48.704
(استیجی با حسرت ولی با تمام تلاش)
‫ممنونم

18:49.600 --> 18:51.357
(!کارتون خوب بود)

18:51.357 --> 18:54.290
‫ما سخت تلاش کردیم
‫تا پیشرفت کنیم

18:54.290 --> 18:58.824
‫بر اساس فیدبک مسترها
‫و ایده‌های خودمون

18:58.824 --> 19:03.890
‫و امروز، حس می‌کنم
‫بهترین اجرای خودمون رو تا الان داشتیم

19:03.890 --> 19:06.057
‫ازش راضی‌ام

19:08.090 --> 19:10.557
‫"آه، حداقل، بدون
‫اشتباه بزرگ تمومش کردیم"

19:10.557 --> 19:12.790
‫فکر می‌کنم اعتماد به نفسم
‫بیشتر شد

19:12.790 --> 19:16.757
در مقایسه با
‫تمرین، حسرت‌های زیادی هست،

19:17.157 --> 19:18.424
(حسرتی نیست چون بهترینمون رو انجام دادیم)
‫ولی هیچ حسرتی ندارم

19:18.524 --> 19:20.924
اینطوری پیش بره،
‫نمی‌دونم نتیجه چی میشه

19:20.924 --> 19:22.944
‫هر دو تیم عالی بودن

19:22.944 --> 19:24.527
هر دوتاشون عالی بودن

19:25.368 --> 19:28.920
هر دو تیم بهترینشون رو انجام دادن)
(‫فارغ از نتیجه

19:28.992 --> 19:31.967
‫مسابقه مرگ تیمی ۱۳ در برابر ۱۳

19:32.178 --> 19:34.745
‫حالا فقط مسابقه نهایی باقی مونده

19:35.200 --> 19:37.248
ست سوم)
(‫مسابقه مگا پرفورمنس

19:37.248 --> 19:39.352
فصل ۵، تاپ پیک)
(‫به سوی بقای تیمی

19:39.512 --> 19:43.445
من خیلی برای استیج
‫مسابقه مگا پرفورمنس هیجان دارم

19:43.445 --> 19:47.712
ما زمان زیادی رو برای
‫اجرای مسابقه مگا پرفورمنس گذاشتیم

19:47.724 --> 19:51.524
(مسابقه‌ای معنادار با هر ۱۳ عضو)
‫من بیشتر از همه برای مگا پرفورمنس هیجان دارم،

19:51.524 --> 19:52.912
‫جایی که می‌تونیم تمام انرژی
‫تیممون رو ترکیب کنیم

19:53.088 --> 19:55.628
‫ولی برای این استیج، هیجان
‫بر استرس غلبه می‌کنه

19:55.788 --> 19:58.278
(مسترها پر از هیجانن)
‫چقدر تشویق میشن؟

19:58.444 --> 20:01.712
‫اوه، ولی این دو تیم
‫جذابیت‌های کاملاً متفاوتی دارن

20:02.078 --> 20:05.645
بی:گینرها همه چیز رو آماده کردن،
‫از جمله استیج، طراحی رقص،

20:05.708 --> 20:09.145
(آهنگ رقابتی این مسابقه؟)
‫و ویژوال، آهنگ رقابتشون چیه؟

20:10.336 --> 20:12.216
‫"ترسپَس"، آهنگ دبیو

20:12.216 --> 20:14.272
‫که شروع کار
‫تاپ آیدل مانستا اکس رو رقم زد

20:14.272 --> 20:15.776
(مانستا اکس، ترسپَس)

20:15.992 --> 20:19.312
(آهنگ دبیوی انفجاری مانستا اکس)

20:22.040 --> 20:25.678
(قاطعانه در ذهن مردم حک شد)

20:25.952 --> 20:28.178
‫مسابقه مگا پرفورمنس

20:28.178 --> 20:30.412
‫همه، لطفاً
‫بیاید روی صحنه

20:31.045 --> 20:35.878
(تیم مای مانستا)

20:38.271 --> 20:40.524
‫اوه، باحاله

20:43.078 --> 20:46.745
(تیم مانستا بی)

20:46.848 --> 20:48.332
(هیجان بالا میره)

20:48.368 --> 20:50.268
‫مسابقه مگا پرفورمنس

20:50.767 --> 20:53.692
‫تیم مای مانستا،
‫چطور می‌خواید از پس "ترسپَس" بربیاید؟

20:53.692 --> 20:55.938
‫کنجکاوم بازآفرینی شما رو ببینم

20:56.238 --> 21:01.271
ما می‌خواستیم قلب طرفدارای
‫بی:اینوس رو بدزدیم و توش حک بشیم،

21:01.271 --> 21:03.971
واسه همین
‫۱۳ پسر شیطون رو تصور کردیم

21:04.102 --> 21:06.364
(کانسپت: دردسرساز هیپ‌هاپ کیتچ)
‫ما یه استیج کیتچ آماده کردیم

21:06.544 --> 21:08.276
‫خب، مای مانستا،

21:08.477 --> 21:10.671
‫کانسپت ویژوال تیم شما چیه؟

21:10.671 --> 21:17.052
با پیروی از
‫کانسپت "پسرای شیطون"،

21:17.205 --> 21:18.780
(ویدیویی با استفاده از گرافیتی)
‫ما یه تیپ اکیپی

21:18.780 --> 21:20.271
با لباس‌های ست
‫و ویژوال‌های گرافیتی درست کردیم،

21:20.271 --> 21:23.420
"و با کلمه "جدیت
‫روی آزادی تأکید کردیم

21:23.580 --> 21:25.852
طراحی رقص هم
‫این حس آزاد رو برجسته می‌کنه

21:25.852 --> 21:27.971
امیدواریم خوشتون بیاد

21:28.138 --> 21:30.940
می‌تونید یه تیکه
‫از طراحی رقص رو بهمون نشون بدید؟

21:31.151 --> 21:34.105
نقطه قوت
‫طراحی رقص ما

21:34.105 --> 21:36.105
یه حرکته
‫که شبیه موتورسواریه

21:36.838 --> 21:38.556
(صدای موتور، ویژژژ)

21:38.556 --> 21:40.524
یه همچین حسی داره

21:40.560 --> 21:41.566
این به کجاش میخوره؟

21:42.652 --> 21:45.905
‫این روششون بود که
‫همون اول کار رو دست بگیرن، می‌دونی؟

21:46.238 --> 21:48.105
(تفسیر: ما حداقل اینقدر بلدیم)
‫درست و حسابی

21:48.105 --> 21:50.684
،(با تمام قدرت)
‫فقط نشونش ندادن
‫بلکه واقعاً سنگ تموم گذاشتن

21:50.684 --> 21:52.005
‫ولی تظاهر کرد سرسری انجامش میده

21:52.005 --> 21:54.671
(مسترها دستشون رو خوندن)
‫دقیقاً

21:54.671 --> 21:58.671
‫حالا، همه بی‌:گینرها
‫پر از اعتماد به نفس به نظر می‌رسن

21:58.959 --> 22:01.500
‫آه، انگار یه چیز خفن
‫تو راهه

22:01.564 --> 22:03.388
(معلوم میشه چرا مای مانستا اینقدر بااعتماد به نفسه)
‫بیاین منتظر باشیم ببینیم

22:03.388 --> 22:05.138
‫یه مگا پرفورمنس واقعی چیه

22:05.679 --> 22:07.305
‫تیم مانستا بی چطور؟

22:07.305 --> 22:09.705
‫شما چطور "ترسپَس" رو تفسیر کردین؟

22:09.705 --> 22:13.738
‫کلمه‌ی کلیدی که ما
‫بعد از شنیدن این آهنگ بهش فکر کردیم،

22:14.012 --> 22:17.405
‫دزدهایی بودن
‫که میرن عشق رو از گاوصندوق‌ها بدزدن

22:17.438 --> 22:18.638
(دزدهایی که عشق رو از گاوصندوق‌ها می‌دزدن)

22:19.405 --> 22:20.552
‫چون
‫کانسپت "دزد" بود،

22:20.552 --> 22:22.271
‫یه جلیقه به سبک تک‌وِر امتحان کردیم

22:22.271 --> 22:24.571
(نکته ویژوال ۱، تک‌وِر)
‫با کلی جیب

22:24.592 --> 22:28.938
‫و
‫روی صفحه پشت سرمون...

22:28.938 --> 22:33.105
(نکته ویژوال ۲، ویدیوی داستان‌محور)
‫از ویژوال‌های واضحی مثل بانک، گاوصندوق و فلز استفاده کردیم تا داستانمون رو نشون بدیم

22:33.105 --> 22:34.738
‫باید منتظر چه قسمت‌ها یا نکات برجسته‌ای

22:34.738 --> 22:37.605
(نکات برجسته "ترسپَس" از مانستا بی)
‫باشیم؟

22:37.605 --> 22:42.571
چون کانسپت سرقت از بانکه،
‫ما به این فکر کردیم که

22:42.896 --> 22:45.716
چطور گاوصندوق‌ها رو نشون بدیم

22:46.105 --> 22:48.871
(طراحی رقصی که قفل گاوصندوق رو نشون میده)
‫ما اینجوری امتحانش کردیم

22:49.103 --> 22:51.057
‫آه، گاوصندوق

22:51.164 --> 22:53.438
‫اوه، محکم‌تر انجامش بده

22:54.205 --> 22:56.138
(پر از شور و حرارت)
‫باید اینجوری انجامش بدی

22:56.636 --> 22:57.692
‫خدای من!

22:57.840 --> 22:59.171
‫درست مثل "بوم، بوم، بوم"

22:59.171 --> 23:00.805
(جدی‌ترین فرد در مورد این مسابقه)
‫بوم، هاها

23:00.805 --> 23:03.038
‫بهترین خودت باش

23:03.055 --> 23:06.396
‫برام سواله سخت‌ترین چیز
‫موقع آماده‌سازی استیج چی بود

23:06.396 --> 23:07.838
...خب

23:07.838 --> 23:10.038
سخت‌ترین چیز
‫هماهنگ شدن

23:10.038 --> 23:13.884
با حجم عظیم تمرین
بی:گینر مون جه‌ایل بود

23:13.884 --> 23:15.871
(همه موافقن)
‫اوه، حجم تمرین لیدر

23:15.871 --> 23:18.305
ما بدون غذا خوردن
‫به تمرین ادامه دادیم

23:18.652 --> 23:20.271
‫نه!

23:20.860 --> 23:22.183
‫باید قبل از کار کردن غذا بخورید

23:22.780 --> 23:24.548
(مون جه‌ایلِ اسپارتایی)
‫آه، تا این حد

23:24.732 --> 23:26.788
‫مون جه‌ایل بهشون ۲ دقیقه وقت داد
‫که آب بخورن

23:26.788 --> 23:28.956
‫-غیرممکنه
‫-من نمی‌خوام با مون جه‌ایل کار کنم

23:28.956 --> 23:29.948
(نمی‌خوام با جه‌ایل کار کنم)

23:30.538 --> 23:33.671
‫مانستا اکس، شما هم حتماً
‫قبلاً اینو تجربه کردین، درسته؟

23:33.671 --> 23:36.005
‫با این حال باید غذا بخورن

23:36.412 --> 23:39.868
‫بله، امیدوارم حتی یواشکی
‫بین تمرین‌ها خوب غذا بخورید

23:40.380 --> 23:42.468
(روند تمرینات فشرده هر دو تیم چطور بود؟)

23:42.771 --> 23:43.868
راند ۲، ۱۷ روز تا مسابقه)
(‫اتاق تمرین مای مانستا

23:43.868 --> 23:48.005
باید کسی رو انتخاب کنیم
‫که بتونه طراحی رقص کنه و رهبری کنه

23:48.005 --> 23:51.005
اونایی که
‫اعتماد به نفس دارن، لطفاً دستشون رو بالا ببرن

23:51.260 --> 23:52.438
(دستش را بالا می‌برد)
‫من

23:52.438 --> 23:53.471
‫حتی طراحی رقص...

23:53.471 --> 23:55.305
من تو
‫طراحی اعتماد به نفس دارم

23:55.305 --> 23:57.338
تو راند اول،
‫فکر کنم دقیقاً نصفش رو من طراحی کردم

23:58.332 --> 24:02.428
(در طراحی رقص راند اول نقش داشت)

24:02.428 --> 24:05.171
‫حس می‌کنم کسی که
‫طراحی رقص رو انجام داده

24:05.171 --> 24:10.884
(بی‌:گینر لی جونمیونگ که توسط تاپ آیدل ان‌سی‌تی تحسین شد)‫تفسیر خودش رو نشون داده

24:10.884 --> 24:13.371
خوشبختانه،
‫در مورد بخش طراحی،

24:13.371 --> 24:15.505
فکر می‌کنم
‫ارزیابی‌های خوبی گرفتم

24:15.505 --> 24:17.038
من اعتماد به نفس دارم

24:17.038 --> 24:20.471
با یه کلیپ ۱ دقیقه و ۳۰ ثانیه‌ای، طراحی)
(رقص مسابقه مگا پرفورمنس رو ساخت

24:21.005 --> 24:23.505
از وقتی
‫اولین بار این آهنگ رو شنیدم،

24:23.505 --> 24:27.460
چندتا
‫کانسپت تو ذهنم داشتم

24:27.696 --> 24:30.545
‫می‌تونیم همینجوری موقع گوش دادن فیری‌استایل بریم

24:32.912 --> 24:35.088
(این کیفیت طراحی رقص فیری‌استایله)
‫اوه، خوبه

24:35.088 --> 24:37.203
(راضی)
‫اوه، به نظر خوب میاد

24:37.372 --> 24:40.208
(ایده‌های طراحی رقص برای درآوردن
‫مفهوم لیریک)
‫اوه، اون قسمتش خوبه

24:40.752 --> 24:42.945
‫تو سعی کن پشتمو بگیری

24:43.440 --> 24:45.592
(لی جونمیونگ طراحی رقص رو رهبری می‌کنه)
‫بیاین یه دفعه با هم انجامش بدیم

24:45.592 --> 24:46.744
به جلو خم شید

24:46.744 --> 24:47.911
‫اوه، خوبه

24:47.911 --> 24:51.245
‫لی جونمیونگ
‫نظرات متنوعی داشت،

24:51.245 --> 24:53.045
‫که باعث شد
‫خیالم راحت بشه

24:53.045 --> 24:54.800
(لی جونمیونگ به راهنمایی طراحی رقص ادامه میده)
‫یک و دو

24:54.800 --> 24:57.013
(یه جورایی ناجور)
‫سه، و چهار،

24:57.013 --> 24:58.072
(یه جورایی ناجور)
‫پنج،

24:58.072 --> 24:58.936
(...سخته)
‫شش

24:59.504 --> 25:01.296
(ویلیام، بعد از کشیدن این، بعدی چی بود؟)
‫ویلیام

25:01.296 --> 25:02.064
‫بعد از کشیدن این، بعدی چی بود؟

25:02.928 --> 25:05.005
‫بعدی چی بود؟

25:05.005 --> 25:06.000
مای مانستا با هم با طراحی رقص)
(چالش‌برانگیز دست و پنجه نرم می‌کنن

25:06.000 --> 25:07.864
(در حال تقلا)
‫چهار

25:08.464 --> 25:09.688
‫من تو این نوع طراحی رقص واقعاً افتضاحم

25:10.832 --> 25:11.792
(حتی برای بی:‌گینر ماهر، هیو، هم سخته)
‫خیلی سخته

25:11.856 --> 25:13.848
‫آره، خیلی سخته

25:14.128 --> 25:15.096
‫نمی‌تونم حفظش کنم

25:15.096 --> 25:18.778
‫برای من یه هفته طول می‌کشه
‫فقط طراحی رقص یاد بگیرم...

25:18.778 --> 25:21.512
(خیره شده)
‫طراحی رقص جونمیونگ

25:21.512 --> 25:25.711
‫یه سبک هیپ‌هاپه
‫که من بیشتر از همه باهاش مشکل دارم،

25:25.711 --> 25:27.184
(هنوز سخت به نظر میاد)
‫واسه همین هنوز برام چالش‌برانگیزه

25:27.632 --> 25:28.504
‫بله، بله

25:28.504 --> 25:30.140
‫می‌تونی یه کم آروم‌تر انجامش بدی؟

25:30.640 --> 25:31.416
‫یه کم آروم‌تر

25:31.416 --> 25:32.544
(...متوجه شدم)
‫بله، متوجه شدم

25:33.104 --> 25:36.311
(بی:‌گینر جونمیونگ به درخواست تیم سرعتش رو کم می‌کنه)
‫بیاین اول ضرب‌های ۱ و ۲ رو فقط با این سه تا امتحان کنیم

25:36.311 --> 25:39.945
‫و بقیه... یک، دو، سه، چهار

25:40.144 --> 25:41.345
(توضیح متناسب با سطح)
‫اینجوری، یه کم...

25:41.345 --> 25:41.925
(اطاعت شد)
‫باشه

25:41.925 --> 25:42.932
‫آماده وایسید، سه، چهار، باشه؟

25:43.280 --> 25:47.480
‫هفت، هشت، یک، دو، سه، چهار

25:47.480 --> 25:48.408
(!صبر کن)
‫آه، صبر کن

25:48.408 --> 25:49.403
(...ناگهان تمرین رو متوقف می‌کنه)
‫آه، صبر کن

25:49.403 --> 25:51.464
‫می‌تونی حرکت موج کمر رو انجام بدی؟

25:51.464 --> 25:52.336
‫چون...

25:53.711 --> 25:57.378
(حرکاتی که برای رقصنده حرفه‌ای، جونمیونگ، قابل درک نیست)
‫یک، دو، سه، چهار، می‌تونیم صاف بریم

25:57.378 --> 26:00.016
‫این جواب نمیده؟

26:00.528 --> 26:02.384
(جزئیات طراحی رقص برای اجرای راحت‌تر ساده میشه)
‫یا فقط اینجوری

26:02.384 --> 26:04.216
‫فقط بدن...

26:05.345 --> 26:06.680
(آه... ولی موجی باحال‌تره)
‫ولی موجی باحال‌تر به نظر میاد

26:06.680 --> 26:08.144
(حتی کیم جونگهون همه‌فن‌حریف هم به مشکل خورده)
‫برای انجام این حرکت...

26:08.296 --> 26:09.456
‫باشه

26:09.456 --> 26:13.352
‫یاد گرفتن
‫طراحی رقص اینقدر طول کشید که

26:13.352 --> 26:16.328
‫حس کردم اجرای
‫رقص جونمیونگ سخت میشه

26:16.720 --> 26:18.043
(راند ۲، ۱۵ روز تا مسابقه، کلاس مگا پرفورمنس مای مانستا)
‫سخت آماده شدید؟

26:18.043 --> 26:19.656
‫-سلام
‫-سلام

26:19.656 --> 26:21.478
(مستر یوجونگ اول وضعیت مای مانستا رو چک می‌کنه)
‫خوبید؟ مگا کرو؟

26:22.419 --> 26:23.155
‫سخته

26:23.155 --> 26:24.723
اول ما بریم؟

26:24.723 --> 26:25.520
‫-بله
‫-بله

26:25.520 --> 26:26.739
حرکات
‫باید روان جریان داشته باشن

26:26.739 --> 26:27.315
‫آره

26:27.667 --> 26:29.659
(بی‌:گینر جونمیونگ با دقت مای مانستا رو مدیریت می‌کنه)
‫طراحی رقص رو فراموش نکنین

26:29.659 --> 26:30.523
‫بله

26:31.323 --> 26:32.507
(نیشخند می‌زنه)

26:33.920 --> 26:36.120
اولین مگا پرفورمنس مای مانستا)
(‫چطور به نظر میاد؟

26:41.207 --> 26:53.267
(در حال اجرا)

27:00.083 --> 27:00.849
‫خیلی خوبه، هان؟

27:00.849 --> 27:01.859
‫خیلی خوبه، هان؟

27:01.859 --> 27:02.665
‫-اوه، واقعاً؟
‫-اینطوره؟

27:03.027 --> 27:04.186
‫ممنونم

27:04.186 --> 27:07.123
(تحسین‌ها در اولین کلاس سرازیر میشه)
‫غافلگیر شدم که بهتر از انتظارم از آب دراومد

27:07.853 --> 27:12.353
قسمت‌هایی هست که حس میشه
‫یه کم ضعیفه و نیاز به بهبود داره

27:12.353 --> 27:14.355
(می‌تونی یکی دوتا نکته بگی؟)
‫می‌تونید فقط یکی دوتا چیز بهمون بگید؟

27:14.355 --> 27:15.099
‫یه لحظه صبر کن

27:15.859 --> 27:16.979
‫اینجوری

27:18.067 --> 27:19.067
(مستر یوجونگ شخصاً نشون میده)
‫ولی اینجا،

27:19.067 --> 27:21.307
‫حتی این نوع قدم هم جواب میده

27:22.419 --> 27:23.291
(عالی)

27:23.291 --> 27:26.020
دو بار
‫لگد نزنید، انجام این سخته

27:28.433 --> 27:30.035
‫فقط یه بار لگد بزنید

27:30.035 --> 27:31.753
(درس طراحی رقص با جزئیات که مای مانستا از پسش بربیان)
‫در واقع، آسونه، فقط اینجا

27:32.051 --> 27:32.995
‫فقط جهت

27:33.267 --> 27:33.966
‫عوضش کن

27:34.159 --> 27:35.507
‫یه چرخش، حتی فقط انجام اینم جواب میده

27:35.507 --> 27:36.819
‫اشکالی نداره ساده نگهش دارید

27:36.819 --> 27:40.020
به جای اینکه
‫سعی کنین کار پر زرق و برقی انجام بدید

27:40.371 --> 27:42.386
(عالی)

27:42.643 --> 27:44.604
(نیازی به تجمل نیست)
‫پس سعی نکنین کار پر زرق و برقی انجام بدید

27:44.604 --> 27:46.075
(چطور بدون زرق و برق انجامش میدی؟)
‫چطور؟

27:47.187 --> 27:49.147
(!ساده)
‫ساده باش

27:49.147 --> 27:50.474
(خروجی کامل شد)
‫ساده

27:51.253 --> 27:53.386
فکر می‌کنم بهتره
‫جونمیونگ کورس آخر رو طراحی کنه

27:53.386 --> 27:53.907
‫بله

27:53.907 --> 27:55.323
‫فکر می‌کنم عالی میشه
‫اگه تو طراحیش کنی،

27:55.323 --> 27:56.379
(زیاد پیچیده‌ش نکن)
‫ولی فقط زیاد پیچیده‌ش نکن

27:56.723 --> 27:57.586
‫آه، بله متوجه شدم

27:57.586 --> 27:59.859
همه نمی‌تونن
‫از پس ضرب‌های خیلی شکسته بربیان

27:59.859 --> 28:00.347
‫بله

28:00.347 --> 28:02.451
‫اونم باید یه کم در نظر گرفته بشه

28:02.451 --> 28:04.051
یه حرکت موجی
‫تو رقص هست، درسته؟

28:04.051 --> 28:04.635
‫بله

28:05.171 --> 28:07.131
‫اگه جور درنیاد،
‫می‌تونه واقعاً نتیجه عکس بده

28:07.131 --> 28:07.520
‫باشه

28:07.520 --> 28:09.139
‫اگه خوب هماهنگ بشه، فوق‌العاده به نظر میاد

28:09.139 --> 28:09.587
‫بله

28:09.587 --> 28:10.875
‫ولی به این فکر کن که

28:10.875 --> 28:12.603
(وقت فکر کردن به حرکات)
‫فقط رو تو باحال به نظر میاد

28:12.883 --> 28:17.083
(وقت فکر کردن به حرکاتی که کل تیم از پسش بربیان)
‫یا به طراحی رقص گروهی هم میاد

28:17.083 --> 28:18.131
‫بله، متوجه شدم

28:18.853 --> 28:20.531
مستر یوجونگ گفت که

28:20.693 --> 28:24.620
رقصیدن به صورت گروهی
‫با تنها رقصیدن فرق داره،

28:24.620 --> 28:27.486
و اینکه بعضی حرکات
‫فقط وقتی خوب به نظر میان که با هم انجام بشن

28:27.486 --> 28:31.667
پس از اون لحظه، سعی کردم
‫طراحی رقص رو در کل زیبا نشون بدم،

28:31.667 --> 28:34.835
به جای اینکه
‫فقط یه نفر رو برجسته کنم

28:34.835 --> 28:37.883
(برای ساختن یه استیج باحال‌تر)
‫ولی نمی‌تونیم در حین هماهنگ رقصیدن، برجسته هم باشیم؟

28:37.883 --> 28:42.353
(جونمیونگ با تیم همفکری می‌کنه)
‫امیدوارم شما چهار نفر بتونید به این فکر کنین

28:43.123 --> 28:44.659
(۱۷روز تا مسابقه راند ۲، اتاق تمرین مانستا بی)
‫اول، ترکیب کلی

28:44.886 --> 28:46.171
اولین روز تمرین طراحی)
(رقص مگا پرفورمنس مانستا بی

28:46.171 --> 28:47.699
‫یه چیز باحال مثل این

28:47.699 --> 28:48.411
‫این باحاله

28:48.411 --> 28:49.627
‫بیاین فوراً انجامش بدیم، به نظر خوب میاد

28:50.227 --> 28:52.923
من واقعاً
‫ارشدهای مانستا اکس رو دوست دارم

28:52.923 --> 28:53.679
‫اوه، واقعاً؟

28:53.679 --> 28:55.835
‫چون من طرفدار مانستا اکس‌ام

28:55.835 --> 28:56.923
(من طرفدار مانستا اکس‌ام)
‫تو طرفداری؟

28:57.235 --> 29:00.883
چون من مون‌به‌به‌ام،
‫طرفدار ارشدهای مانستا اکس...

29:01.075 --> 29:02.931
(عشق جه‌ایل به مانستا اکس از خوابگاه شروع شد)
‫من طرفدار مانستا اکس‌ام

29:03.891 --> 29:07.475
‫آره، بزن بریم مانستا اکس

29:08.083 --> 29:08.923
(روحیه فن‌بوی‌طور تمام‌نشدنی)
‫مانستا اکس

29:08.923 --> 29:10.453
(...ای بابا، داد می‌زنه مانستا اکس)
‫درست تلفظش کن

29:10.453 --> 29:12.955
(با صدای بلند برای مانستا اکس فریاد می‌زنه)
‫-چرا...
‫-مانستا اکس

29:14.053 --> 29:19.620
حتی تو اردوی تمرینی، فقط)
(‫بی‌وقفه ویدیوهای مانستا اکس رو تماشا می‌کنه

29:19.686 --> 29:22.520
(برگزاری کنسرت تک‌نفره تو اتاق)

29:22.653 --> 29:24.753
‫(حالا بیاین بخوابیم، حتی
‫اگه همه بی‌:گینرها برن)

29:26.186 --> 29:28.051
‫(این فن بازی‌های من تمومی نداره)

29:28.051 --> 29:32.542
از راهنمایی، من ویدیوهای
‫زیادی از ارشدهای مانستا اکس دیدم

29:32.542 --> 29:34.771
به عنوان یه مون‌به‌به،
‫طرفدار مانستا اکس،

29:34.771 --> 29:36.595
این مأموریت خیلی خوب بود

29:37.459 --> 29:39.458
‫(به مون‌به‌به برای طراحی رقص اعتماد کنین)
‫فکر کنم خوب میشه اگه یه طرف ایده‌شو بده

29:40.620 --> 29:43.620
اگه اینجوری
‫از پشت انجامش بدیم، مرکز...

29:43.620 --> 29:44.859
‫(ایده‌ها) (بی‌وقفه می‌جوشه)
‫اینجوری

29:44.859 --> 29:46.386
‫-می‌تونیم همینجوری بریم، درسته؟
‫-درسته

29:46.386 --> 29:48.923
‫(به دنبال بی:‌گینر جه‌ایل، بی‌:گینر آی هم ایده‌هاشو رو می‌کنه)
‫اگه اولش دو بار انجامش بدیم،

29:50.963 --> 29:51.955
‫(خوب × ۲)
‫باشه

29:54.120 --> 29:55.653
اگه اینجوری
‫چمباتمه بزنیم، شبیه دزدها می‌شیم!

29:58.131 --> 30:00.520
‫(در یک آن)
‫(رقص گروهی بی‌نقص انجام شد)

30:00.520 --> 30:02.107
‫(فوق‌العاده)

30:02.107 --> 30:02.683
‫تموم شد

30:02.683 --> 30:03.579
‫-خیلی خوبه
‫-دیدی، شد

30:03.579 --> 30:04.499
‫باشه

30:04.499 --> 30:05.307
‫(با قیافه حق‌به‌جانب، نکنه نابغه‌ام)
‫نابغه‌ام، نه؟

30:05.307 --> 30:05.851
‫باشه

30:06.320 --> 30:09.686
،"من از قبل با "ترسپَس
‫آهنگ مأموریت مگا کرو، به خوبی آشنا بودم

30:09.686 --> 30:12.520
واسه همین طراحی رقص
‫روان پیش رفت

30:12.520 --> 30:15.675
‫یک و دو، سه و...

30:16.083 --> 30:17.371
‫سه و چهاره

30:17.371 --> 30:19.259
‫هفت، هشت

30:20.467 --> 30:22.220
‫هر کاری می‌خوای بکن،
‫چی می‌خوای انجام بدی؟

30:22.220 --> 30:23.227
‫(مای مانستا با همکاری، قدم به
(قدم طراحی رقص رو کامل می‌کنن

30:23.227 --> 30:26.267
‫فکر کنم باید اینجوری انجامش بدیم

30:26.579 --> 30:31.353
‫وقتی ما ایده می‌دیم،
‫جونمیونگ گوش میده و طراحی رقص رو انجام میده

30:31.353 --> 30:34.953
یون‌ته، ویلیام
‫و جونگهون خیلی کمک کردن،

30:35.379 --> 30:38.620
واسه همین فرصتی شد
‫تا دیدگاهمون رو گسترش بدیم

30:38.620 --> 30:41.320
ما هنوز داریم روی
‫طراحی رقص قسمت آخر کار می‌کنیم

30:41.320 --> 30:43.686
فکر می‌کنم
‫کار تیمی در اولویت قرار می‌گیره

30:43.886 --> 30:47.120
‫یه حرکت ویژه مخفی داریم،
‫پس لطفاً منتظرش باشید

30:47.120 --> 30:50.220
این آهنگِ ارشدهای
‫مانستا اکسه، و فکر می‌کنم

30:50.220 --> 30:53.520
باید یه تصویر قوی،
‫مردونه و قدرت‌مند نشون بدیم

30:53.653 --> 30:55.786
‫(مون جه‌ایلِ مون‌به‌بهِ فقط مانستا اکس در برابر
‫لی جونمیونگِ کار تیمی محورِ فقط تیم من)

30:55.786 --> 30:58.248
‫(بررسی میانی مسابقه مگا پرفورمنس به رهبری دو بی:‌گینر؟)
‫الان مگا پرفورمنس مای مانستا رو ببینیم؟

30:58.248 --> 30:59.496
‫مگا پرفورمنس

30:59.496 --> 31:01.075
‫منتظر اینم

31:01.075 --> 31:02.221
‫(بترکونید بچه‌ها!)

31:02.451 --> 31:05.086
‫(بعد از چندین بازبینی، مگا پرفورمنس
‫مای مانستا چطور از آب درمیاد؟)

31:08.646 --> 31:09.905
‫(رقابت نامحسوس)
‫اوه، خوبه

31:15.667 --> 31:16.787
‫(خوب)

31:17.608 --> 31:19.816
‫(هماهنگی دیوونه‌وار)

31:20.456 --> 31:21.416
‫(درسته؟)

31:21.480 --> 31:23.816
‫(رونمایی از حرکت ویژه مخفی)

31:24.776 --> 31:26.419
‫(باحاله، نه؟)

31:27.144 --> 31:28.336
‫(اوه)

31:35.207 --> 31:35.953
‫باشه

31:35.953 --> 31:39.986
‫(خوبه؟ تشویق‌ها سرازیر میشه)
‫-اوه
‫-اوه

31:39.986 --> 31:43.753
جونمیونگ از نظر
‫اجرا یه رقیب سرسخته

31:46.086 --> 31:47.603
‫(معنادار)

31:47.603 --> 31:48.286
‫بله

31:48.371 --> 31:49.753
‫(کنجکاو)

31:53.267 --> 31:58.153
ساختار کلی
‫خیلی خوب انجام شده!

31:58.153 --> 32:02.259
باورش سخته که
‫کارآموزها اینو ساختن...

32:02.277 --> 32:04.520
‫(مستر مغرور)
‫کیفیتش خوبه

32:04.520 --> 32:05.653
جونمیونگ
‫بخش زیادیش رو ساخته؟

32:05.767 --> 32:07.443
‫بله! جونمیونگ بیشترش رو انجام داد

32:07.786 --> 32:10.020
‫(مای مانستا مگا پرفورمنسی رو نشون میده
‫که حتی مسترهای تیم مقابل هم قبولش دارن)

32:10.020 --> 32:13.299
ما رفتیم اردوی تمرینی،
‫و از اون موقع کاملاً عوض شده!

32:13.299 --> 32:16.986
‫(تأثیرگذار)
‫اوه

32:16.986 --> 32:21.186
به نظر میاد ساختار کلی
‫به طور هماهنگ و خوبی چیده شده

32:21.253 --> 32:22.553
‫حس و حالش خوبه

32:22.586 --> 32:23.386
‫-آفرین
‫-منتظرش می‌مونم

32:23.553 --> 32:27.686
‫(بررسی میانی مای مانستا که خیلی تحسین شد)
‫-ممنونم
‫-ممنونم

32:28.353 --> 32:31.353
حس خوبی بود
‫که فیدبک مثبت شنیدم که

32:31.353 --> 32:33.986
طراحی رقص
‫فراتر از انتظارات بود

32:34.020 --> 32:36.253
‫بعدی نوبت ارزیابی مانستا بیه

32:36.487 --> 32:37.315
‫بیاین فوراً ببینیمش

32:37.315 --> 32:38.771
‫-بله
‫-بله

32:38.771 --> 32:40.499
‫(در حال انتظار)

32:45.907 --> 32:46.483
‫خوبه

33:12.934 --> 33:13.811
‫این چیه؟

33:15.953 --> 33:18.720
...از چیزی که من می‌بینم

33:18.720 --> 33:20.020
انرژی مدام تغییر می‌کرد

33:20.020 --> 33:24.253
بین یه حس شیطنت‌آمیز
‫و یه حس دزد خشن،

33:24.253 --> 33:27.820
واسه همین دقیقاً مطمئن نبودم
‫چه کانسپتی رو می‌خواید منتقل کنین

33:27.859 --> 33:31.027
‫(مطمئن نیست از کانسپت مورد نظر)
فکر کنم
‫کانسپت کلی رو کامل نفهمیدم،

33:31.366 --> 33:33.715
که یه کم ناامیدکننده بود

33:33.715 --> 33:35.086
‫(حس می‌کنه)
‫-بله
‫-بله

33:35.086 --> 33:38.483
‫(انتقاد غیرمنتظره از کانسپت برای مانستا بی بااعتماد به نفس)
‫اینکه یکی بالا بره و همه

33:38.643 --> 33:40.499
سعی کنن با هم گاوصندوق رو باز کنن،
‫بعد وقتی جواب نمیده،

33:40.499 --> 33:43.152
همه‌شون یه چیز دیگه رو امتحان کنن،

33:43.527 --> 33:44.979
‫(سر تکون میده)
‫اون نوع جسورانه،

33:44.979 --> 33:47.731
‫(مستر لی یوجونگ از تیم مقابل فیدبک میده)
‫صحنه اکشن گروهی باید ظاهر بشه

33:48.102 --> 33:51.635
نزدیکای شروع
‫تا یه ویژوال قوی نشون بده

33:51.635 --> 33:55.048
‫-همش فکر می‌کنم باید تو ورس باشه
‫-بله

33:55.048 --> 33:57.747
‫فهمیدن کانسپت برام سخت بود...

33:57.747 --> 33:59.347
حس می‌کنم سعی کردین
‫خیلی چیزا رو توش جا بدید

33:59.507 --> 34:00.947
نباید
‫به جاش بعضی چیزا رو حذف کنین؟

34:00.947 --> 34:01.605
‫بله، متوجه شدم

34:02.753 --> 34:08.320
فکر می‌کردم "ترسپَس" رو
‫بهتر از بقیه بی:‌گینرها می‌شناسم،

34:08.320 --> 34:10.620
ولی بعد از گرفتن
‫فیدبک منفی تو بررسی میانی،

34:10.620 --> 34:14.020
واقعاً از خودم
‫ناامید شدم

34:14.220 --> 34:15.853
‫(کلاس رقص مانستا بی بعد از بررسی میانی)
‫تو ارزیابی قبلی،

34:15.853 --> 34:21.203
مای مانستا
‫حداقل یه صحنه تأثیرگذار داشت

34:21.203 --> 34:25.720
‫(نقطه اوج مأموریت مگا،
‫لحظه قدرت‌مند مای مانستا)

34:25.720 --> 34:30.853
اون حرکت رقص می‌تونه یه برگ برنده
‫باشه، یه صحنه فراموش‌نشدنی برای تیم

34:30.919 --> 34:32.753
‫(یادتونه؟)
‫-یادتونه، درسته؟
‫-بله

34:32.753 --> 34:35.667
‫"تیم شما به نظر نمیاد
‫صحنه‌های به همون اندازه تأثیرگذاری داشته باشه"

34:35.667 --> 34:37.897
‫(درسته)
‫منم با اون جمله موافق بودم

34:37.917 --> 34:41.453
و همچنین، خط داستانی
‫خیلی پیچیده‌ست

34:41.555 --> 34:48.153
سخت بود که همه چیز رو
‫درست تو ۱ دقیقه و ۳۰ ثانیه منتقل کنین

34:48.153 --> 34:50.186
‫(شروع آموزش رقص با بازبینی‌ها)
‫حالا، شما اینجوری میاید بیرون...

34:50.286 --> 34:52.420
‫-بعد یکی از پشت میاد و این کارو می‌کنه
‫-بله

34:52.420 --> 34:54.099
‫(مستر لیا کیم جزئیاتی رو اضافه می‌کنه که ممکنه بی:‌گینرها از دست بدن)
‫بپر بیرون...

34:54.099 --> 34:55.922
‫بپر بیرون، یه نگاه بنداز، بعد...

34:55.922 --> 34:56.915
‫یه بار دیگه بیا بیرون

34:56.915 --> 34:59.603
‫یه کم بیشتر اینجوری...

34:59.603 --> 35:00.920
‫(سر تکون میده)
‫می‌خواید اون قسمت رو یه بار امتحان کنین؟

35:00.920 --> 35:06.953
‫(مانستا بی نسخه اصلی رو می‌رقصن)
‫یک، دو، سه، و چهار، پنج، شش و هفت، هشت، و یک...

35:07.027 --> 35:08.595
‫الان خیلی خوب به نظر میاید، می‌دونید؟

35:08.595 --> 35:09.529
‫خیلی خوبه، ولی...

35:10.451 --> 35:12.563
‫(در حال فکر کردن...)

35:13.014 --> 35:14.995
‫چطوره یه بار کامل برید بالا؟

35:15.795 --> 35:16.979
‫یه بار کامل بریم بالا...

35:16.979 --> 35:18.195
‫(جواب میده؟)

35:18.215 --> 35:20.595
‫(بی:‌گینر برجسته، آی)
‫ژست بگیر، بعد بپر

35:20.935 --> 35:22.553
‫(ترسناکه...)
‫هی، بپر

35:22.553 --> 35:24.953
‫(بی:‌گینر شجاع، آی، پرواز می‌کنه!)
‫یه چیزی مثل این...

35:24.953 --> 35:27.795
‫(جزئیات و تکنیک‌ها با آموزش لیا کیم غنی‌تر میشه)
‫بچه‌ها، وقتی یه تکنیک اضافه می‌کنین، باید خیلی تمرین کنین

35:28.435 --> 35:28.915
‫اینجوری؟

35:29.734 --> 35:30.547
‫درسته، پس این...

35:30.547 --> 35:33.779
‫اگه اینجوری انجامش بدید، ممکنه حرکاتتون
‫دیده نشه، اگه اینجوری چیده بشه...

35:34.183 --> 35:34.963
‫شروع کنیم

35:34.963 --> 35:35.923
‫هی

35:35.923 --> 35:37.171
‫-وای!
‫-واو

35:37.171 --> 35:38.253
‫-وای!
‫-یه کم اینجوری...

35:38.253 --> 35:39.353
‫(باحاله...)

35:39.718 --> 35:41.653
‫ولی باید یه چیز اضافه کنیم

35:41.653 --> 35:43.187
‫(تجربه دوباره کلاس نفس‌گیر مستر لیا کیم)
‫یا اگه از پشت به تماشا ادامه بدید...

35:43.272 --> 35:44.179
‫یکی برای حمایت

35:44.695 --> 35:45.915
‫صبر کن و تمرین کن

35:46.620 --> 35:50.520
وقتی مستر لیا کیم
‫درس مگا پرفورمنس رو یاد می‌داد،

35:50.520 --> 35:54.120
راه‌حل‌های متنوعی
‫ارائه داد،

35:54.120 --> 35:57.086
‫و واقعاً ثابت کرد که مسترها فرق دارن

35:57.120 --> 35:59.520
‫(تمرین رقص بعد از آموزش مستر)
‫پنج و شش و هفت و...

35:59.686 --> 36:00.953
‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

36:00.953 --> 36:03.820
‫(تنظیم موقعیت فرمیشن)
‫بیاین اینو بیاریم جلو

36:03.820 --> 36:06.515
‫(بی‌:گینر جه‌ایل طراحی رقص رو طبق فیدبک تغییر میده)
‫یکی هست که این کارو می‌کنه...

36:06.515 --> 36:06.963
‫بله

36:06.963 --> 36:09.847
‫برای اونایی که اون قسمت رو انجام میدن،
‫با یه حرکت رو به پایین شروع کنین

36:11.220 --> 36:12.691
‫(سخته...)
‫و آدمای پشتی،

36:12.691 --> 36:15.016
‫فقط پامپ کنین و
‫با پای راستتون شروع کنین

36:15.120 --> 36:16.243
‫(مانستا بی با حرکات بازبینی شده گیج میشه)
‫بله، در حین پایین رفتن...

36:16.243 --> 36:17.901
‫-همینجوری ادامه بده
‫-در حین پایین رفتن انجامش بده

36:17.901 --> 36:19.162
‫آه، باشه

36:19.162 --> 36:20.353
‫سه، باشه

36:20.353 --> 36:23.220
‫بهتره جهت بدنتون رو
‫یه کم هماهنگ کنین

36:23.220 --> 36:25.203
‫وقتی تعظیم می‌کنین، درست تعظیم کنین

36:25.478 --> 36:26.022
‫بله

36:26.306 --> 36:27.563
‫هشت و یک

36:27.591 --> 36:30.483
‫(تلو تلو خوردن)
‫دو، سه، و چهار و... باشه، باشه

36:30.483 --> 36:31.420
‫یه بار دیگه

36:31.603 --> 36:33.553
‫(پیشرفت کند تمرین مانستا بی)
‫و شاید باید قاطعانه‌تر به جلو خم بشیم

36:33.553 --> 36:34.579
‫باشه

36:35.014 --> 36:37.715
‫(اینجوری نمیشه...)

36:37.811 --> 36:41.253
‫(اینجا تمرکز کنین، اینجا!)
‫-من اینجا تغییر میدم
‫-باشه

36:41.353 --> 36:44.019
‫(چاره‌ای جز تمرین بی‌وقفه نیست!)
‫پنج، شش، هفت، هشت

36:44.019 --> 36:46.815
‫یک و دو و سه و چهار

36:46.815 --> 36:48.397
‫یک، دو

36:48.397 --> 36:49.989
‫(ضرب رو از دست داد)
‫سه و چهار

36:52.006 --> 36:53.779
‫یه بار دیگه!

36:53.779 --> 36:55.571
‫یه بار دیگه!

36:55.571 --> 36:57.523
‫لطفاً دوباره انجامش بدید

36:58.920 --> 37:00.920
‫اگه موقع طراحی رقص بیاُفتیم چی؟

37:01.158 --> 37:01.776
‫باشه

37:01.776 --> 37:04.053
‫همه اُفتادن؟
‫پس بیاین دوباره تمرین کنیم

37:04.053 --> 37:06.853
‫وقتی اولین بار بی‌:گینر
‫جه‌ایل رو به عنوان تیم مقابل تو راند ۱ دیدم،

37:06.853 --> 37:12.220
‫با خودم گفتم "وای، اون واقعاً خوب
‫می‌رقصه" و "اون قطعاً تاپ بی‌:گینر اینجاست"

37:12.220 --> 37:15.953
‫ولی بعد از اینکه
‫هم‌تیمی شدیم و با هم تمرین کردیم...

37:15.953 --> 37:19.053
‫وای، حالا می‌فهمم
‫چرا اون تاپ رقصه

37:19.053 --> 37:20.953
‫حجم تمرینش سرسام‌آوره!

37:21.043 --> 37:28.086
ما ۶ ساعته داریم مگا پرفورمنس رو
‫بدون استراحت و بی‌وقفه تمرین می‌کنیم

37:28.520 --> 37:32.720
‫پاهام اینقدر درد می‌کنه که خسته‌کننده‌ست

37:32.720 --> 37:37.453
‫(جه‌ایلِ مون‌به‌به رو فراموش کنین، جه‌ایلِ ببرصفت بیدار میشه!)
‫سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه...

37:37.720 --> 37:39.453
‫(مچ پاش درد می‌کنه)

37:39.453 --> 37:40.211
‫(خوبی؟)

37:40.211 --> 37:42.253
‫(احتمالاً)

37:42.253 --> 37:48.200
‫(آسیب‌دیدگی‌ها همه جا اتفاق میاُفته)

37:49.352 --> 37:51.731
‫چون خیلی‌ها به طرز دردناکی آسیب دیدن،

37:52.275 --> 37:58.003
‫پس نباید برای اهداف
‫توانبخشی محتاط باشیم؟

37:58.128 --> 38:00.890
‫(تمرین طاقت‌فرسایی که ممکنه به بدن آسیب بزنه)
‫و یک، دو، سه، و چهار

38:00.890 --> 38:03.357
‫(بی:‌گینر مون جه‌ایل در سکوت به تنهایی رهبری می‌کنه)
‫و پنج، شش، هفت، هشت

38:03.623 --> 38:09.257
بی:‌گینر جه‌ایل تقریباً به تنهایی
‫مگا پرفورمنس رو طراحی کرد،

38:09.257 --> 38:12.157
و-
‫-هر ۱۳ عضو رو کنترل کرد

38:12.157 --> 38:14.864
بی:‌گینر جه‌ایل حتی
‫از غذاش می‌زنه تا با جدیت به ما یاد بده

38:15.557 --> 38:17.757
واسه همین حس بدی دارم
‫که پیشنهاد بدم "بیاین اول غذا بخوریم"

38:17.757 --> 38:20.790
به نظر میاد بقیه بی:‌گینرها
‫هم به همون اندازه متعهدن

38:20.790 --> 38:23.390
‫شش، هفت، هشت، باشه

38:23.390 --> 38:25.257
‫(به مانستا بی خسته)
‫می‌تونیم، می‌تونیم

38:25.257 --> 38:26.352
‫(بی‌:گینر مون جه‌ایل در حین رهبری تشویق می‌کنه)
‫فقط محکم لگد بزنید و سریع تعظیم کنین

38:26.352 --> 38:28.690
‫پنج، شش، هفت، هشت

38:28.690 --> 38:31.600
بدون بی:‌گینر جه‌ایل،
‫نمی‌تونستیم مأموریت مگا رو کامل کنیم

38:32.057 --> 38:37.723
ما به عنوان یه تیم
‫سخت آماده شدیم و همه چیزمون رو برای این استیج گذاشتیم

38:37.790 --> 38:40.290
‫پس کاملاً مطمئنم که برنده می‌شیم!

38:41.123 --> 38:42.957
ما همه‌مون
‫از اول توافق کردیم

38:42.957 --> 38:45.257
بیاین کاری کنیم"
"‫تیم بدرخشه، هر طور که شده

38:45.257 --> 38:49.657
واسه همین مطمئن شدیم هر عضو
‫فرصتی برای درخشیدن داشته باشه، حتی شده یه کم

38:49.892 --> 38:51.536
‫(روز موعود مسابقه راند ۲)
‫حالا درها رو ببندیم

38:51.716 --> 38:52.848
‫بسته شد

38:52.848 --> 38:53.923
‫بله، از اونجا

38:53.923 --> 38:55.990
‫(تا لحظه ورود به صحنه)
‫هیو، تا آخرش برو

38:56.023 --> 38:58.890
‫(مای مانستا بی‌وقفه تا ورود به صحنه تمرین می‌کنن)
‫قیژ، باز شد، باز شد

39:01.008 --> 39:05.642
‫-باید اینجا سریع و محکم آماده بشید
‫-اگه انجامش میدید، تنه رو تا اینجا بکشید

39:05.642 --> 39:08.717
‫-اینجوری
‫-بیاین اینو امتحان کنیم

39:08.717 --> 39:12.144
‫(دو تیم وسواس‌گونه در حال
‫ساختن مگا پرفورمنس)

39:13.384 --> 39:15.664
‫(کدوم تیم در نهایت
‫برنده این رقابت میشه؟)

39:15.664 --> 39:16.692
‫-فایتینگ!
‫-وای

39:18.212 --> 39:19.184
‫بی:مای بویز

39:19.184 --> 39:24.886
‫مسابقه مرگ تیمی ۱۳ در برابر ۱۳
‫رقابت، مسابقه مگا پرفورمنس

39:25.412 --> 39:26.736
‫"ترسپَس" از راه می‌رسه

39:26.736 --> 39:28.688
‫(ضربه‌ی اول مای مانستا)
‫توسط مای مانستا

39:28.964 --> 39:30.507
‫بیاین شروع کنیم

39:31.839 --> 39:32.639
‫بترکونید!

39:33.473 --> 39:36.339
‫(حداکثر انرژی)
‫بزن بریم!

39:36.339 --> 39:37.360
‫بیاین خوش بگذرونیم!!!

39:37.700 --> 39:38.806
‫باشه، باشه

39:38.806 --> 39:39.696
‫بزن بریم

39:40.323 --> 39:41.819
‫آه، چه روحیه خوبی

39:43.171 --> 39:44.112
‫فایتینگ!

39:44.112 --> 39:44.912
‫بالاخره دارن انجامش میدن

39:44.912 --> 39:45.739
‫ولی بچه‌ها...

39:45.739 --> 39:48.139
‫شما همین الانشم
‫سخت تلاش کردین، واقعاً سخت

39:48.139 --> 39:49.456
‫(پراسترس‌ترین آدم تو این لحظه)
‫دستاشون رو به هم زدن

39:49.533 --> 39:50.096
‫نمی‌تونم ببینم

39:50.096 --> 39:51.068
‫نمی‌تونم ببینم

39:51.524 --> 39:52.357
‫دستاشون رو به هم زدن

39:53.873 --> 39:55.024
‫(مانستا بی هم نصف هیجان‌زده، نصف نگران تماشا می‌کنه)
‫منتظرشم، هیجان‌انگیزه

39:55.024 --> 39:55.844
‫بالاخره

39:55.906 --> 39:57.806
‫(با اینکه رقیبیم)
‫امیدوارم خوب عمل کنن!

39:58.639 --> 40:01.906
‫(آهنگ اصلی: مانستا اکس
‫طراحی رقص: مای مانستا)

40:17.776 --> 40:18.848
‫وای، جونمیونگ

40:23.706 --> 40:24.973
‫(چرا اینقدر خوبه؟)
‫آه، جونمیونگ

40:39.839 --> 40:42.539
‫(اون نگاه!)
‫وای، سه‌چان واقعاً ترکوند

40:42.539 --> 40:44.739
‫(بی:‌گینر سه‌چان، اولین باره این روشو می‌بینیم)
‫-اصلاً می‌تونه اون قیافه رو بگیره؟
‫-سه‌چان چش شده؟

41:10.308 --> 41:12.912
‫-چه تنش خوبی!
‫-آفرین

41:21.106 --> 41:23.106
‫(موتور راه اُفتاد)
‫-هی، موتور
‫-وای

41:23.106 --> 41:25.873
‫(فرم موتورسواری بی‌:گینر یون‌ته عالی بود)
‫فوق‌العاده بود، وای!

41:26.756 --> 41:29.808
‫-میمیک صورتش دیوونه‌کننده‌ست
‫-یون‌ته، جدی

41:44.868 --> 41:47.189
!خدای میمیک، جونگهون

41:47.280 --> 41:50.416
‫-جونگهون وقتی اومد جلو خیلی باحال بود
‫-واو، فوق‌العاده‌ست

42:10.416 --> 42:11.951
‫کارشون عالی بود

42:12.360 --> 42:14.984
‫(واو)

42:14.984 --> 42:16.917
‫(تموم نشده؟)
‫دیگه هم هست؟ چی مونده؟

42:22.750 --> 42:24.600
‫(چه خبره؟)

42:24.600 --> 42:26.749
‫(کنجکاو)
‫چی؟ چیه؟

42:41.648 --> 42:43.866
‫(تیم مای مانستا)

42:43.866 --> 42:46.866
‫(بی:اینوس دسته‌جمعی غش و ضعف می‌کنن)

42:50.684 --> 42:51.823
‫اوه، پسرای شیطون!

42:54.000 --> 42:56.733
‫(تحسین‌های بی‌وقفه)

42:56.751 --> 42:58.620
‫(بال بال زدن از خوشحالی)
‫وای، آفرین! آفرین!

42:58.959 --> 43:02.108
‫(با افتخار)
‫-جلو دهنشون رو گرفتن
‫-اینقدر دوستش دارن؟

43:02.108 --> 43:04.828
‫-دارن از ته دل واکنش نشون میدن
‫-به نظر واقعاً غافلگیر شدن

43:04.828 --> 43:07.516
‫(کیفیتی مثل این لایق تحسین فوریه)
‫آه، این تأثیرگذاره، تأثیرگذار، کارشون عالی بود

43:07.516 --> 43:09.692
‫وای، این یه استیج فن‌جذب‌کنه

43:10.652 --> 43:12.220
‫تنش امروزت خیلی بالاست

43:13.960 --> 43:16.633
‫(اولین باره این روشو می‌بینیم)
‫به نظر میاد امروز بیشتر از همه داری حرف می‌زنی، هان؟

43:17.308 --> 43:18.524
‫(و...)
‫باحاله

43:18.664 --> 43:19.516
‫بله

43:19.516 --> 43:20.476
‫خوبه

43:20.476 --> 43:22.396
‫(بعد از اجرای اول، تنش روی مانستا بی سایه انداخته)
‫واو، سنگینه

43:24.304 --> 43:29.933
خوب هماهنگ بودن،
‫و طراحی رقص موتور باحال بود

43:30.366 --> 43:37.033
کیفیت اجرا
‫بهتر از انتظار بود

43:37.033 --> 43:38.310
‫(کافیه، بیاین اعتماد به نفس رو بالا ببریم)
‫ما می‌تونیم

43:38.310 --> 43:39.888
‫ولی ما بهتریم، درسته؟

43:39.888 --> 43:40.656
‫چه چرت و پرتی

43:40.656 --> 43:42.448
‫(تمام خاطره اجرای اولشون رو پاک می‌کنم)
‫ما بهتریم، درسته؟

43:43.056 --> 43:43.956
‫معلومه

43:43.956 --> 43:48.400
‫با تماشای اجرای بی:‌گینر لی جونمیونگ،
‫متقاعد شدم

43:48.400 --> 43:50.200
‫(استیجی که ثابت می‌کنه چرا اینقدر بااعتماد به نفس بود)
‫چرا قبلاً اینقدر بااعتماد به نفس بودی

43:50.200 --> 43:54.633
ما با چالش‌های زیادی
‫برای ساختن این طراحی رقص روبه‌رو شدیم

43:54.633 --> 43:58.833
این استیج بهترین تلاش
‫و اوج ماست، پس

43:58.833 --> 44:01.400
حتی اگه ببازیم، حسرتی
‫نیست، و فکر می‌کنم حتماً برنده می‌شیم

44:01.520 --> 44:03.280
‫(هم استیج رو خوب انجام میده هم صحبت کردن رو)
‫آه، باحاله

44:03.280 --> 44:04.660
‫آه، بهترینشون رو انجام دادن

44:05.072 --> 44:08.711
‫حالا، مسابقه مرگ تیمی ۱۳ در برابر ۱۳
‫بی:مای بویز

44:08.711 --> 44:12.848
‫(در پاسخ به اون، مانستا بی دوم اجرا می‌کنه)
‫حالا، بیاین "ترسپَس" آماده شده توسط مانستا بی رو شروع کنیم

44:12.848 --> 44:14.686
‫مانستا بی

44:14.686 --> 44:16.720
‫(پر از روحیه)
‫فایتینگ!

44:18.185 --> 44:19.120
‫بزن بریم

44:19.312 --> 44:20.176
‫انجامش نده

44:20.176 --> 44:21.476
‫آره، روحیه

44:22.512 --> 44:23.272
‫(مستاصل)
‫این روحیه‌ست

44:24.432 --> 44:26.254
‫کجا داری اینو میگی؟

44:26.352 --> 44:27.696
‫کجا؟ به کجا؟

44:27.696 --> 44:30.160
‫(انرژی از قبل با بلوتوث منتقل شده)
‫نه، انرژیم بهشون می‌رسه

44:30.160 --> 44:31.219
‫-بله
‫-آه، متوجه شدم

44:31.219 --> 44:32.080
‫بله

44:32.752 --> 44:33.680
‫فایتینگ

44:33.680 --> 44:34.736
‫منتظرشم

44:34.736 --> 44:36.288
‫اونا خوبن، ولی فقط یه کم از ما عقب‌ترن

44:39.157 --> 44:40.464
‫(مانستا بی سمت چپ جمع شدن، نه وسط صحنه)
‫اوه، از چپ شروع می‌کنن

44:41.360 --> 44:42.914
‫آه، اینجوری شروع می‌کنن؟

44:44.266 --> 44:46.400
‫(آهنگ اصلی: مانستا اکس -ترسپَس)

45:08.176 --> 45:10.520
‫آه، خوبه

45:24.464 --> 45:25.712
‫(لحظه برجسته)
‫اوه

45:25.712 --> 45:26.608
‫آه

45:26.608 --> 45:28.277
‫(آی باعث درخشش شد)
‫آه، این قسمت خیلی خوبه

45:28.592 --> 45:29.705
‫آی ترکوند

45:56.240 --> 45:58.248
‫آره، طراحی رقص تمیزشون واقعاً به چشم میاد

46:02.896 --> 46:04.656
‫(مون جه‌ایل، مثل همیشه قابل اعتماد)
‫جه‌ایل مثل همیشه قابل اعتماده

46:14.400 --> 46:15.066
‫(تیر خلاص)

46:34.900 --> 46:37.333
‫(پایانش ترکوند)

46:37.333 --> 46:38.352
‫(پایان قدرت‌مندی که آدمو لال می‌کنه)
‫آخرش یه ضربه کاری داره

46:38.352 --> 46:39.088
‫اینو قبول دارم

46:39.088 --> 46:39.824
‫-وای
‫-اینو قبول دارم

46:40.400 --> 46:41.392
‫حس خوبی داره، نه؟

46:41.392 --> 46:42.435
‫پس حس و حالش واقعاً خوبه

46:43.133 --> 46:44.533
‫آفرین

46:44.742 --> 46:45.693
‫چی، چی؟

46:50.147 --> 46:52.802
‫(تیم مانستا بی)

47:04.366 --> 47:06.466
‫(پایان بامزه‌ای که گونه‌ها رو بالا می‌بره)
‫دزدیدمش

47:06.833 --> 47:07.696
‫(موفقیت در دزدیدن قلب)
‫قلب‌ها رو دزدیدن

47:07.696 --> 47:07.984
‫قلب من...

47:07.984 --> 47:08.912
‫قلبمو دزدیدن

47:10.736 --> 47:11.952
‫-خوبه
‫-آفرین

47:11.952 --> 47:13.968
‫(مانستا بی ما رو استیج عالی عمل کرد)
‫آفرین، آفرین، کارشون فوق‌العاده بود

47:14.608 --> 47:17.933
رقص گروهی دقیق و هماهنگشون
‫واقعاً به چشم میاد

47:17.933 --> 47:19.792
‫جه‌ایل هم خوب طراحی کرده بود

47:19.792 --> 47:20.574
‫ساختارش خوب بود

47:20.574 --> 47:22.256
‫(اعتماد به نفس محو میشه و مای مانستا رو نگران می‌کنه)
‫ولی راستش، در مورد نتیجه مطمئن نیستم

47:23.833 --> 47:31.833
‫این یه مگا پرفورمنسه،
‫یه کار گروهی تمیز و در عین حال پیچیده

47:31.833 --> 47:36.800
واقعاً
‫غیرقابل پیش‌بینیه، پا به پا

47:36.800 --> 47:38.733
‫(معلوم نیست کی برنده میشه)

47:38.733 --> 47:40.933
‫(نمی‌دونم)

47:40.933 --> 47:42.352
‫(مانستا بی مثل زمین بازی رو صحنه می‌دوئن)
‫این استیج یه گاوصندوق نبود،

47:42.352 --> 47:44.048
‫بلکه یه زمین بازی بود

47:44.048 --> 47:45.712
‫شماها خیلی خوشحال به نظر می‌رسیدید

47:45.712 --> 47:49.040
‫حالا که همه نبردها تموم شده،
‫چه حسی دارید؟

47:49.040 --> 47:52.900
ما چیزی که براش تا امروز
‫سخت تمرین کردیم رو نشون دادیم،

47:52.900 --> 47:56.688
پس حسرتی نداریم، فکر می‌کنم
‫خوب عمل کردیم، ممنونم

47:57.584 --> 48:00.314
‫آی، آفرین!

48:00.880 --> 48:03.850
‫(مسابقه شدید مگا پرفورمنس)
‫حالا، مسابقه مرگ تیمی ۱۳ در برابر ۱۳ بی مای بویز

48:03.850 --> 48:05.872
‫مسابقه نهایی مگا پرفورمنس

48:05.872 --> 48:09.766
‫حالا بیاین نظرات
‫مانستا اکس رو بشنویم

48:10.160 --> 48:11.056
‫کیفیتش

48:12.016 --> 48:13.533
‫خیلی خوب بود

48:13.533 --> 48:14.960
‫خیلی خوب بود

48:14.960 --> 48:17.018
‫واقعاً خیلی خوب بود

48:17.266 --> 48:20.600
‫در کل،
‫برای هر ۱۳ عضو آسون نیست

48:21.008 --> 48:25.333
‫که اینقدر
‫خوب با هم ترکیب بشن و واقعاً حس یه تیم رو بدن

48:25.333 --> 48:30.633
‫طراحی رقص
‫از اول تا آخر یکپارچه بود

48:30.633 --> 48:32.400
‫اون
‫قسمت هم خیلی تأثیرگذار بود

48:32.400 --> 48:36.528
‫(استیجی که قصد مای مانستا رو نشون میده)
‫قصدتون کاملاً منتقل شد،

48:36.528 --> 48:41.333
‫و فکر می‌کنم فقط یه استیج تصادفاً
‫خوب نبود، به طرز درخشانی اجرا شد

48:41.333 --> 48:43.266
‫برای این استیج عالی، می‌خوام
‫ازتون تشکر کنم

48:43.266 --> 48:45.712
‫همه، بدون استثنا،
‫مصمم بودید که بهترین خودتون باشید

48:45.712 --> 48:50.433
‫(همه با شور و اشتیاق می‌درخشن)
‫شور و اشتیاقتون کاملاً پیدا بود

48:50.433 --> 48:53.933
همچنین، این واقعیت که
‫خودتون طراحی رقص رو انجام دادید

48:53.966 --> 48:57.533
و به عنوان یه تیم
‫با هماهنگی کامل اجراش کردین، واقعاً تأثیرگذاره

48:57.533 --> 49:00.400
‫اجرای خوبی برای تماشا کردن بود

49:00.400 --> 49:02.416
‫-ممنونم
‫-ممنونم

49:04.048 --> 49:07.366
‫(نظرات داورها در مورد اجرای مانستا بی)
‫خیلی کنجکاوم نظرات مانستا اکس چیه

49:07.366 --> 49:10.480
‫حس کردم چیزی که از گاوصندوق
‫دزدیده شد، قلب من بود

49:10.480 --> 49:12.464
‫حس کردم چیزی که از گاوصندوق
‫دزدیده شد، قلب من بود

49:12.464 --> 49:15.533
‫(دلش از حرفای شیرین قنج میره)

49:15.632 --> 49:19.200
‫(کامنت‌های شیرین از حد مجاز فراتر میره)

49:19.200 --> 49:26.500
‫هماهنگ کردن ۱۳ نفر
‫برای حرکت با هماهنگی کامل، فقط و فقط تمرین می‌خواد

49:26.500 --> 49:30.900
‫استیج بازتاب
‫تمام اون تلاش بود، و اینقدر بی‌نقص بود

49:30.900 --> 49:36.266
‫که هم به حضار
‫و هم به من حس رضایت داد

49:36.266 --> 49:37.264
‫ممنونم

49:37.264 --> 49:38.731
‫ممنونم

49:39.033 --> 49:41.966
‫گفتید بی:‌گینر
‫مون جه‌ایل شما رو مجبور به تمرین وحشیانه کرده

49:42.533 --> 49:45.333
‫حالا می‌فهمم چرا

49:45.333 --> 49:46.736
‫همه‌تون رو استیج
‫عالی بودید، و اون هماهنگی فشرده،

49:46.736 --> 49:51.933
‫و تمیز
‫واقعاً به چشم میومد، باعث شد بفهمم...

49:51.933 --> 49:56.033
‫(نتیجه‌ای که با تمرین ثابت شد)
‫که چقدر شماها تمرین کردین

49:56.033 --> 49:59.024
‫نقش جه‌ایل واقعاً عظیم بود

49:59.024 --> 50:03.400
‫نتایج تمرینات فشرده
‫جه‌ایل مشخص بود

50:03.400 --> 50:09.266
اجرای یک دقیقه
‫و ۳۰ ثانیه‌ای فقط دائماً شدید نبود،

50:09.266 --> 50:14.066
بلکه لحظاتی
‫برای کنترل افت و خیز داشتن

50:14.066 --> 50:17.904
که ریتم رو
‫جذاب و تماشای استیج رو لذت‌بخش می‌کنه

50:17.904 --> 50:22.100
خط داستانی عالی
‫و اجرای محکمی رو نشون داد

50:22.100 --> 50:23.184
‫ممنونم

50:23.184 --> 50:24.621
‫ممنونم

50:25.900 --> 50:33.900
‫خیلی خوشحالم که گفتن خط داستانی
‫و کانسپت ما به وضوح منتقل شده

50:33.900 --> 50:43.048
واقعاً خوشحال بودم چون حس کردم
‫تونستن ببینن چقدر سخت تمرین کردم

50:43.848 --> 50:45.800
حس خیلی خوبی دارم

50:47.266 --> 50:49.433
‫(بعد از پایان آخرین استیج)

50:49.433 --> 50:53.296
‫(حالا واقعاً درد می‌کنه... واقعاً درد می‌کنه)
‫آه، درد می‌کنه

50:54.256 --> 50:56.688
‫-آفرین
‫-واقعاً؟

50:56.688 --> 50:59.966
‫(بی:‌گینر یانگ هیون‌بین
‫در حال لنگیدن از صحنه خارج میشه)

51:00.233 --> 51:07.433
من دیروز موقع تمرین
‫به خاطر فرود بد بعد از یه پرش، آسیب دیدم

51:07.933 --> 51:11.366
‫(حتی در روز تمرین)

51:12.533 --> 51:16.766
‫(لنگیدن مداوم)

51:17.904 --> 51:18.576
‫مچ پات چی شده؟

51:18.576 --> 51:19.760
‫آسیب دیروزه

51:19.760 --> 51:21.074
‫مال آسیب دیروزه

51:22.032 --> 51:25.136
‫واقعاً خوبه

51:25.136 --> 51:26.736
‫(با وجود نگرانی هم‌تیمی‌ها)
‫بعد از اینکه تموم شد، اگه درد کنه،

51:26.992 --> 51:29.808
‫-اون موقع اشکالی نداره
‫-اگه بعد از این درد کنه...

51:29.808 --> 51:32.833
اگه باعث بشم
‫یه تمرین رو به خاطر من از دست بدن،

51:32.833 --> 51:39.500
هم روی من
‫و هم روی هم‌تیمی‌هام تأثیر می‌ذاره،

51:39.500 --> 51:40.752
واسه همین فقط تحملش کردم

51:41.328 --> 51:43.600
بی:گینر یانگ هیون‌بین

51:45.904 --> 51:51.100
‫تو با ترکوندن پارت‌هات
‫در حین نشون دادن کاریزما، برجسته شدی

51:51.433 --> 51:54.766
‫(جلب توجه مانستا اکس
‫با وجود لحظات کوتاه)

51:54.766 --> 51:56.176
‫(تحت تأثیر قرار گرفته)
‫ممنونم

51:58.544 --> 52:03.440
‫(حرف‌های باارزشی که درد رو از یاد برد)
‫حاضرم یه بار دیگه پام بپیچه و دوباره ازم تعریف کنن

52:03.440 --> 52:04.922
‫خیلی خوشحال شدم

52:04.922 --> 52:06.576
‫جز تعریف و تمجید
‫حرفی برای گفتن ندارم

52:07.015 --> 52:08.900
‫راستی، واقعاً...

52:08.900 --> 52:12.432
این اولین استیج بی:‌گینرهاست
‫که از صفر تا صدش رو خودشون ساختن

52:12.432 --> 52:14.352
تمام جزئیاتش رو

52:14.352 --> 52:19.533
فکر می‌کنم همین باعث میشه
‫خیلی معنادار باشه

52:19.952 --> 52:21.166
‫همه سخت تلاش کردن

52:21.166 --> 52:23.056
‫(بعد از همه استیج‌ها)
‫آفرین

52:23.600 --> 52:25.424
‫کارتون خوب بود

52:25.424 --> 52:26.500
‫گل کاشتن

52:26.500 --> 52:30.266
خوشم اومد که هیچ‌کس"
"‫ضعیف نبود و مثل یه تیم به نظر می‌رسیدیم

52:30.266 --> 52:32.866
اون فیدبک
‫واقعاً خوشحالم کرد

52:32.866 --> 52:39.133
‫تمرین‌هامون بی‌نتیجه نبود

52:39.133 --> 52:44.166
واقعاً ممنونم که
‫همه اعضای تیم با هم صحبت کردن

52:44.166 --> 52:47.433
تو سختی‌ها و
‫خوشی‌ها، کمکمون کردن تا کار رو با قدرت تموم کنیم

52:47.433 --> 52:53.466
امیدوارم هیچ‌وقت لحظاتی که
‫با هم داشتیم رو فراموش نکنیم

52:54.833 --> 52:58.566
بعضی‌ها آسیب دیده یا ناخوش بودن

52:58.566 --> 53:03.533
ممنونم که
‫بدون حتی یه شکایت، همراهم بودید

53:03.856 --> 53:10.000
به لطف اون، تونستیم
‫این استیج مگا پرفورمنس رو بسازیم

53:11.166 --> 53:15.066
‫(یه مسابقه مگا پرفورمنس
‫که ارزش کار تیمی رو ثابت می‌کنه)

53:15.066 --> 53:20.933
‫هر ۲۶ بی:‌گینری که
‫استیج‌های راند ۲ رو کامل کردن، عالی بودن

53:20.933 --> 53:22.736
‫-ممنونم
‫-ممنونم

53:22.736 --> 53:24.040
‫-ممنونم
‫-ممنونم

53:24.040 --> 53:25.374
‫اعضای مانستا اکس،

53:25.374 --> 53:29.274
‫نظرتون در مورد مسابقه مرگ تیمی
‫۱۳ در برابر ۱۳ بی:‌گینرها چی بود؟

53:29.307 --> 53:33.807
‫هر دو تیم امروز استیج‌های
‫درخشانی ارائه دادن، ممنونم

53:33.807 --> 53:35.918
‫بعد از تماشا کردن،

53:35.918 --> 53:38.107
‫واقعاً حس کردم و دیدم

53:38.107 --> 53:42.840
‫چقدر وقت
‫و انرژی پای این استیج‌ها ریختید

53:42.840 --> 53:48.007
‫حتی اگه نتایج
‫امروز اون چیزی نباشه که امیدوار بودید،

53:48.007 --> 53:49.674
‫امیدوارم حسرت
‫اینکه بهترینتون رو نشون ندادید، نداشته باشید

53:49.674 --> 53:53.307
‫امیدوارم حس آرامش
‫و رضایت داشته باشید، اجرای عالی‌ای بود

53:53.307 --> 53:55.140
‫-ممنونم
‫-ممنونم

53:55.140 --> 54:02.274
‫چون ما هم تجربه‌ش کردیم،
‫می‌دونیم استیج امروز چقدر باید استرس‌زا بوده باشه

54:02.274 --> 54:03.974
‫ما
‫دقیقاً می‌فهمیم چه حسی دارید

54:03.974 --> 54:09.640
‫ولی فکر نکنم من
‫اوایل کارم می‌تونستم همچین استیجی رو اجرا کنم

54:09.640 --> 54:14.374
‫چون شما استیج
‫خیلی درخشان‌تری از من نشون دادید،

54:14.374 --> 54:18.274
‫می‌تونیم واقعاً
‫در آینده منتظرتون باشیم

54:18.274 --> 54:21.207
‫پس امیدوارم
‫با اعتماد به نفس به جلو حرکت کنین

54:21.207 --> 54:22.478
‫-ممنونم
‫-ممنونم

54:22.478 --> 54:23.523
‫-ممنونم
‫-ممنونم

54:24.110 --> 54:26.030
‫خب، از الان به بعد...

54:26.030 --> 54:27.118
‫(یک بار دیگه، زمان اعلام
‫تاپ پیک نزدیک میشه)

54:27.118 --> 54:31.974
‫راند دوم بی مای بویز
‫مسابقه مرگ تیمی ۱۳ در برابر ۱۳

54:31.974 --> 54:35.140
‫الان تاپ پیک
‫مانستا اکس رو اعلام می‌کنم

54:35.140 --> 54:36.814
‫(تنش بالا می‌گیره)

54:36.846 --> 54:37.974
‫آه، لطفاً، لطفاً

54:37.974 --> 54:40.874
‫(با شروع اعلام اصلی، تنش بالا می‌گیره)

54:44.007 --> 54:46.207
واقعاً
‫یه کم غیرقابل پیش‌بینی بود

54:46.574 --> 54:47.907
من اعتماد به نفس داشتم

54:47.907 --> 54:52.374
با خودم گفتم "وای، اگه
‫واقعاً اینو ببازیم، حس خیلی بدی میده"

54:52.462 --> 54:55.022
‫تیمی که قلب مانستا اکس رو تسخیر کرده

54:55.022 --> 54:56.774
‫به عنوان تاپ پیک انتخاب میشه

54:56.774 --> 54:58.374
‫و همه اعضا باقی می‌مونن

54:58.374 --> 55:00.474
‫تیمی که انتخاب نشه

55:00.474 --> 55:03.507
‫همه اعضاش کاندیدای
‫حذف میشن

55:03.974 --> 55:05.710
‫(زمان سختی حتی برای تاپ آیدل)
‫اه، منم دارم خسته میشم

55:05.710 --> 55:07.428
‫نمی‌تونم اینو ببینم

55:07.707 --> 55:15.174
‫لطفاً الان اعلام کنین کدوم تیم
‫تاپ پیکه

55:15.174 --> 55:20.607
‫تیم تاپ پیک
‫که توسط مانستا اکس انتخاب شده...

55:20.607 --> 55:22.894
ما می‌تونیم، ما می‌تونیم

55:22.895 --> 55:25.358
...مای مانستا

55:38.702 --> 55:42.674
‫(تیم تاپ پیک)

55:42.674 --> 55:47.912
‫تیم تاپ پیک
‫که توسط مانستا اکس انتخاب شده...

55:51.852 --> 55:54.716
‫(اتاق انتظار مانستا اکس)
‫اول، تیم... تیم رو انتخاب کردین؟

55:54.716 --> 56:00.416
‫برای خود استیج، مسابقه آهنگ اصلی
‫"شوت اوت" با مانستا بی بهتر بود

56:00.416 --> 56:06.216
‫حتی با اینکه ممکن بود صداشون
‫بگیره، با تمام وجود اجرا کردن، خیلی عالی بود

56:06.216 --> 56:08.582
‫جونسونگ واقعاً خوب خوند

56:08.582 --> 56:11.882
‫در واقع،
‫اگه بخوایم با مسابقه وکال قضاوت کنیم، فکر می‌کنم

56:11.882 --> 56:16.716
‫تیم "تو زیبا بودی"
‫اجرای خیلی بهتری نشون داد

56:16.816 --> 56:21.540
‫جانگ وون، جانگ وون

56:21.540 --> 56:25.732
‫برای من، جه‌ایل

56:25.732 --> 56:27.749
‫اون فقط ۷ ماهه که تمرین می‌کنه...

56:27.749 --> 56:31.812
‫اوه، و اونایی که
‫پست اصلیشون رو همه‌فن‌حریف زدن، واقعاً خوب بودن

56:32.452 --> 56:37.028
‫فکر می‌کردم "لاو کیلا" و "شوت اوت"
‫پا به پای هم پیش می‌رفتن

56:37.028 --> 56:38.216
‫حس کردم
‫مای مانستا

56:38.216 --> 56:39.716
‫واقعاً
‫تو اون لحظه یه ضربه کاری زدن

56:39.716 --> 56:40.876
‫-مای مانستا؟
‫-آره

56:40.876 --> 56:43.660
‫چیزایی مثل طراحی کانسپت
‫و روشی که فرمیشن‌ها رو عوض می‌کردن...

56:43.660 --> 56:44.972
‫(مای مانستا برجسته بود)
‫درسته، درسته

56:44.972 --> 56:47.564
‫اینقدر متنوع بود، و حس کردم
‫اون قسمت همش ایده خلاقانه بود

56:47.564 --> 56:50.252
‫واقعاً خوب عمل کرد، یون‌ته، اه،
‫دوره تمرین یون‌ته...

56:50.252 --> 56:52.332
‫(لی یون‌ته از مای مانستا، با یه میمیک چشمگیر)
‫اون فقط ۹ ماه تمرین کرده ولی واقعاً خوبه

56:52.332 --> 56:53.228
‫آره، خوب بود

56:53.228 --> 56:54.316
‫برجسته بود

56:54.316 --> 56:55.148
‫(استیجی که تحسین میشه)
‫واقعاً

56:55.148 --> 56:56.316
‫واقعاً خوب عمل کرد

56:56.316 --> 56:59.849
‫جونمیونگ
‫تو استایلش وایب جوهون رو داره

56:59.849 --> 57:02.156
‫اینقدر استعداد داره، انگار که

57:02.156 --> 57:05.708
‫(لی جونمیونگ، که استعداد زیادی نشون داد)
‫پشت سر هم از تو جیبش چیزای جدید درمیاره

57:06.508 --> 57:07.980
‫و هیون‌بین

57:07.980 --> 57:08.415
‫خب...

57:08.415 --> 57:09.932
‫(یانگ هیون‌بین تحت تأثیر دوربین‌ها قرار نمی‌گیره)
‫با دوربین...

57:10.516 --> 57:12.082
‫اون شبیه مینهیوکه

57:12.082 --> 57:14.282
‫به نظر میاد
‫تو استفاده از دوربین خوبه

57:14.382 --> 57:17.516
‫(تصمیم آسونی نیست
‫که یه تیم رو انتخاب کنیم)

57:17.516 --> 57:18.700
‫فقط باید مراقب باشیم

57:19.148 --> 57:20.116
‫بعد از اون،

57:20.116 --> 57:23.182
‫اعضای تیم حذف شده
‫کاندیدای حذف میشن

57:23.182 --> 57:26.316
‫همونطور که
‫قبلاً گفتم، واقعاً انتخاب آسونی نبود

57:26.316 --> 57:28.449
‫بین خودمون هم
‫نظرات متفاوت زیادی وجود داشت

57:28.449 --> 57:32.582
‫ولی چون باید
‫یه تیم رو انتخاب می‌کردیم، این تصمیم رو گرفتیم

57:32.616 --> 57:37.604
‫زیاد دلسرد نشید
‫اگه انتخاب نشدید، و به نشون دادن

57:37.892 --> 57:40.868
‫رشدتون
‫در آینده ادامه بدید

57:41.412 --> 57:46.692
‫تیم تاپ پیک که توسط
‫مانستا اکس ما انتخاب شده...

57:46.692 --> 57:51.436
‫(تاپ پیک، با امیدی
‫بیشتر از همیشه)

57:54.782 --> 57:57.882
‫(چون هر دو تیم
‫بهتر از همیشه اجرا کردن،)

57:57.882 --> 58:00.816
‫(دو تیم بیشتر و بیشتر عصبی میشن)

58:00.916 --> 58:02.882
‫(مای مانستا با بی:‌گینر لی جونمیونگ)

58:02.982 --> 58:04.982
‫(مانستا بی با بی‌:گینر مون جه‌ایل)

58:05.036 --> 58:09.260
‫(تیم تاپ پیک)

58:12.484 --> 58:14.276
‫مای مانستا

58:14.604 --> 58:16.103
‫مای مانستا

58:17.782 --> 58:21.049
‫(تیم تاپ پیک راند ۲)
‫مای مانستا

58:21.049 --> 58:28.982
‫(همه اعضای مای مانستا باقی موندن)

58:28.982 --> 58:30.764
‫ممنونم

58:30.764 --> 58:31.879
‫ممنونم

58:33.816 --> 58:35.249
‫(شادی و غم)

58:35.249 --> 58:37.082
‫(احساسات متناقض)

58:37.082 --> 58:38.916
‫(هر دو تیم عالی بودن)
‫آفرین

58:38.916 --> 58:41.348
‫(این نتیجه به خصوص برای هم‌تیمی‌ها دلخراشه)
‫اوه، پس این همون "ترکیب شادی و غمه"

58:41.580 --> 58:47.447
‫دلیل انتخاب
‫مای مانستا به عنوان تاپ پیک بین دو تیم چی بود؟

58:47.940 --> 58:52.047
‫مانستا بی هم اعضای
‫زیادی با توانایی‌های برجسته داره،

58:52.047 --> 58:55.013
‫ولی
‫این یه مسابقه تیمیه، درسته؟

58:55.013 --> 58:57.380
‫فکر کردم ترکیب
‫کار تیمی مای مانستا

58:57.700 --> 59:03.372
‫و هم‌افزایی استیجشون
‫چیزی بود که باعث برجسته شدنشون شد

59:04.228 --> 59:07.480
‫مای مانستا به عنوان
‫تیم تاپ پیک انتخاب شده

59:07.480 --> 59:10.013
‫بیاین یه کلمه
‫از لیدر بشنویم

59:10.013 --> 59:16.880
از وقتی تو اردوی تمرینی
‫لیدر شدم،

59:16.880 --> 59:20.580
بیشترین تمرکزم رو
‫روی هماهنگی تیممون گذاشتم،

59:20.580 --> 59:25.213
که فکر می‌کنم دلیل
‫انتخابمون به عنوان تیم تاپ پیک همینه

59:25.247 --> 59:27.380
از
‫هم‌تیمی‌هام ممنونم،

59:27.380 --> 59:29.380
و می‌خوام
‫از مانستا اکس هم تشکر کنم

59:30.883 --> 59:33.580
واقعاً
‫می‌خواستم اون حرفا رو بشنوم

59:33.580 --> 59:35.080
"تیم شما
‫حس یه تیم واقعی رو میده"

59:35.080 --> 59:38.080
راستش،
‫تا وقتی رو صحنه وایسادیم،

59:38.080 --> 59:42.580
نگران بودیم که آیا کار تیمی
‫و هماهنگیمون نشون داده میشه یا نه،

59:42.580 --> 59:46.313
و-
‫-فراز و نشیب‌های زیادی داشتیم

59:46.313 --> 59:51.013
ولی اینکه بهمون گفته شد شبیه
‫یه تیم بودیم، خیلی معنادار بود

59:51.013 --> 59:54.513
‫ما همیشه
‫می‌گفتیم یه روزی می‌درخشیم،

59:54.513 --> 59:59.147
‫و گرفتن این
‫پاداش حس خیلی خوبی داره

59:59.147 --> 01:00:05.411
‫ارزیابی کلیدی
‫در نهایت این بود که چقدر متحد شدید

01:00:05.763 --> 01:00:10.680
‫متأسفانه، بی:‌گینرهای مانستا بی
‫که توسط مانستا اکس انتخاب نشدن

01:00:10.680 --> 01:00:13.247
‫کاندیدای
‫حذف شدن

01:00:13.247 --> 01:00:16.913
‫ولی هنوز برای ناامید شدن زوده

01:00:16.913 --> 01:00:21.980
‫یه شانس آخر برای مستثنی شدن
‫از کاندیداهای حذف وجود داره، درسته؟

01:00:21.980 --> 01:00:25.747
‫مانستا اکس
بی:گینرهای تاپ پیک رو انتخاب کردن،

01:00:25.747 --> 01:00:28.747
‫و بهشون یه شانس
‫دیگه برای بقا دادن

01:00:29.680 --> 01:00:31.213
‫دو تا عضو؟

01:00:31.313 --> 01:00:38.347
بی:گینر تاپ پیک
‫که از حذف مستثنی میشه کیه؟

01:00:38.347 --> 01:00:39.852
‫لطفاً اعلام کنین

01:00:41.813 --> 01:00:44.647
‫انتخاب این
بی:گینرهای تاپ پیک هم زمان زیادی برد

01:00:44.647 --> 01:00:47.780
‫ما اعضایی رو
‫انتخاب کردیم که واقعاً به پارت‌هاشون مسلط بودن

01:00:47.780 --> 01:00:53.047
‫و به وضوح
‫توانایی‌هاشون رو رو صحنه نشون دادن

01:00:53.047 --> 01:00:56.680
‫اونها
بی:گینرهایی هستن که ما انتخاب کردیم

01:00:56.680 --> 01:01:02.213
‫(تاپ پیک راند ۲)
اعلام می‌کنیم
بی:گینر تاپ پیک که توسط مانستا اکس انتخاب شده...

01:01:02.213 --> 01:01:04.247
‫هنوز نمی‌دونم،
‫"لطفاً من باشم..."

01:01:04.247 --> 01:01:07.313
شنیدن "کاندیدای
‫حذف" واقعاً ناراحتم کرد

01:01:07.313 --> 01:01:10.880
‫شاید مثل دفعه قبل
‫دوباره اسمم خونده نشه؟

01:01:10.880 --> 01:01:15.980
باید جزو اون دو تا سهمیه بشم
‫حالا که باختیم، رقابت فردیه

01:01:15.980 --> 01:01:19.680
بی:گینر تاپ پیک
‫که توسط مانستا اکس انتخاب شده...

01:01:19.780 --> 01:01:27.460
‫(آخرین بازمانده‌ای که
‫از حذف نجات پیدا می‌کنه کیه؟)

01:01:28.040 --> 01:01:32.076
‫-آخرین شانس برای نجات از حذف...
‫-بی:‌گینر تاپ پیک...
::::@AirenTeam::::

01:01:32.076 --> 01:01:34.884
‫بعضی‌ها باید سفرشون رو
‫به سمت رویاهاشون تموم کنن
::::@AirenTeam::::

01:01:34.884 --> 01:01:36.196
‫این خیلی بی‌رحمانه‌ست
::::@AirenTeam::::

01:01:36.196 --> 01:01:38.180
‫خیلی استرس داشتم
::::@AirenTeam::::

01:01:38.180 --> 01:01:39.599
‫(واقعاً ناراحت شدم)
‫واقعاً ناراحت شدم
::::@AirenTeam::::

01:01:39.599 --> 01:01:43.876
‫از الان، شمارش معکوس ۴۸ ساعته
‫شروع میشه
::::@AirenTeam::::

01:01:44.556 --> 01:01:47.076
‫(آهنگ سیگنال بی مای بویز پخش میشه)
::::@AirenTeam::::

01:01:47.076 --> 01:01:48.204
‫(آهنگ خوبیه ولی...)
::::@AirenTeam::::

01:01:48.204 --> 01:01:48.908
‫خیلی خوبه
::::@AirenTeam::::

01:01:48.908 --> 01:01:49.644
‫چطور اینو انجام بدم؟
::::@AirenTeam::::

01:01:49.644 --> 01:01:50.692
‫خیلی سخته
::::@AirenTeam::::

01:01:50.692 --> 01:01:55.140
‫شما باید آهنگ سیگنال رو
‫تا ۴۸ ساعت دیگه به صورت زنده اجرا کنین
::::@AirenTeam::::

01:01:55.140 --> 01:01:58.852
‫با حذف زمان خواب
‫و غذا، کمتر از دو روز میشه
::::@AirenTeam::::

01:01:58.852 --> 01:02:01.732
‫ما بدون حتی یه استراحت کوچیک،
‫بی‌وقفه تمرین کردیم
::::@AirenTeam::::

01:02:01.732 --> 01:02:02.578
‫ترسناکه
::::@AirenTeam::::

01:02:02.603 --> 01:02:05.187
:::::::::آیـــ(بـی:مــای بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::
