WEBVTT

00:00.001 --> 00:08.252
::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:08.277 --> 00:11.007
:::::::آیـــ(بـی:مــای بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:11.032 --> 00:14.040
‫(بالاخره دور اول شروع شد)
‫بریم که دور اول مسابقهٔ بی:مای بویز رو شروع کنیم

00:14.633 --> 00:15.733
‫پسر مورد علاقت کیه؟

00:16.075 --> 00:17.984
بی:مای بویز

00:18.133 --> 00:20.533
‫(بتل کانسپت دور اول)
‫♪بگی جینز♪

00:20.748 --> 00:22.200
‫♪بگی جینز♪

00:22.232 --> 00:25.560
(به نمایش گذاشتن تم‌های مختلف)
‫♪ حقیقت ها رو چک کن، برو اونو چک کن ♪

00:25.848 --> 00:28.152
(هر استیج وایب خاصی داشت)
♪وقتی هوا تاریک شد بهم زنگ بزن♪

00:28.459 --> 00:31.039
♪...یه چیزی تو حرفاته♪

00:31.148 --> 00:35.433
(و جذابیت بی:گینر ها رو نشون داد)

00:35.433 --> 00:39.352
(رقابت داره بالا می‌گیره)
♪یه مشت محکم به راست و چپ میزنم، قهرمانهای جدید♪

00:39.352 --> 00:40.856
♪قهرمانهای جدید♪

00:40.856 --> 00:44.536
‫(بعدش تعریف ان‌سی‌تی، آیدل معروف رو داشتیم)
‫فکر کنم تا اینجا عالی بوده، وقتی داشتم تماشا می‌کردم،

00:44.664 --> 00:47.032
‫منم لذت بردم، و اجرا واقعاً
‫جو رو ساخت و منو جذب خودش کرد

00:47.416 --> 00:50.424
‫(و انتقادهای تندی که شد)
‫رقص عالی بود، ولی وکال پایین بود

00:50.424 --> 00:56.075
‫باعث شد فکر کنم وکال
‫باید بیشتر روش تمرکز بشه، فقط یه کوچولو

00:56.075 --> 00:58.633
‫(و تاپ پیک مورد انتظار)
‫الان می‌خوام تاپ پیک ان‌سی‌تی رو اعلام کنم

00:58.633 --> 01:00.920
تیمی که
‫تو این دور اول شد،

01:00.920 --> 01:03.900
به همراه یه عضو
‫که ان‌سی‌تی از هر تیم انتخاب می‌کنه،

01:03.900 --> 01:06.520
‫(فقط ۱۰ نفر تاپ پیک ان‌سی‌تی میشن)
‫در مجموع ۱۰ نفر تاپ پیک ان‌سی‌تی میشن

01:06.733 --> 01:10.168
همهٔ بی:گینرهای تاپ پیک

01:10.168 --> 01:11.366
‫(همه زنده می‌مونن)
‫بدون در نظر گرفتن رتبه‌شون‫ صعود می‌کنن

01:11.366 --> 01:12.666
‫(همه زنده می‌مونن)
‫وای

01:14.360 --> 01:16.733
‫(کدوم تیم تاپ پیک ان‌سی‌تی میشه؟)
‫تیم تاپ پیک ان‌سی‌تی، تیم...

01:18.188 --> 01:20.856
Fact Check ،تیم کاریزماتیک

01:20.856 --> 01:22.104
(Fact Check کاریزماتیک)

01:22.156 --> 01:24.120
‫(تیم Fact Check کاریزماتیک)
‫وای

01:24.280 --> 01:28.152
‫(تیم Fact Check کاریزماتیک)
‫وای، همه واقعاً عالی بودن

01:28.152 --> 01:32.408
‫(تیم Fact Check ،همهٔ اعضا تو دور اول زنده موندن)
‫تیم Fact Check به عنوان تاپ پیک انتخاب شد

01:32.779 --> 01:35.736
بی:گینرها
‫به جز تیم اول،

01:35.864 --> 01:37.336
‫کاندیدای حذف هستن

01:38.219 --> 01:42.399
‫ولی هنوز یه فرصت دیگه
‫برای نجات کاندیداهای حذف،

01:42.399 --> 01:43.864
‫بدون در نظر گرفتن رتبه‌شون هست

01:45.132 --> 01:49.057
‫من تاپ پیک‌ها رو
‫از بین ۴ تیم آخر اعلام می‌کنم

01:49.848 --> 01:53.933
‫خب، الان تاپ پیک
‫تیم Baggy Jeans رو اعلام می‌کنم

01:56.933 --> 02:00.216
فکر کنم تاپ پیک
یا جون‌میونگ میشه یا جه‌ایل

02:00.216 --> 02:03.466
اگه بخوایم رقص رو در نظر بگیریم،
‫می‌تونه جه‌ایل باشه،

02:03.466 --> 02:06.199
ولی تعادل کلی
‫شاید به نفع جون‌میونگ باشه...

02:06.872 --> 02:07.992
‫تاپ پیک...

02:07.992 --> 02:10.616
‫(تاپ پیک تیم Baggy Jeans کیه؟)

02:10.616 --> 02:11.288
لی جون‌میونگ

02:12.632 --> 02:14.002
ممنونم-
بی:گینره-

02:16.216 --> 02:20.033
تو همین الانشم
،وکال خیلی خوبی داری

02:20.033 --> 02:25.799
و رقصت هم
‫در کل خیلی تمیزه

02:25.799 --> 02:28.699
فکر کنم اگه با
‫استادها مشورت کنی

02:28.699 --> 02:31.224
که چطوری بیشتر
‫مهارت‌هاتو ارتقا بدی و زیاد تمرین کنی،

02:31.224 --> 02:34.799
می‌تونی خیلی بیشتر پیشرفت کنی

02:34.956 --> 02:35.960
ممنونم

02:37.666 --> 02:39.533
راستش رو بخواین،
‫خیلی خوشحالم و راضی‌ام

02:40.199 --> 02:43.499
یه جورایی، می‌تونم
‫بگم که انگار تاج رو بردم

02:43.499 --> 02:46.499
قول میدم
‫که بیشتر تلاش کنم

02:46.666 --> 02:50.066
تا گرفتن
‫تاج بی‌دلیل نباشه

02:50.411 --> 02:52.628
‫بله، لطفاً تاپ پیک بعدی رو اعلام کنین

02:54.136 --> 02:57.784
‫(اعلام تاپ پیک تیم 90's Love)
‫تاپ پیک تیم 90's Love رو اعلام می‌کنم

03:01.112 --> 03:03.448
اگه جون‌‌سونگ نباشه، احتمالاً جون‌هیوکه

03:04.433 --> 03:07.766
جون‌هیوک یه تیکه های نُت
داشت که واقعاً عالی بود

03:07.766 --> 03:10.833
حالت‌های صورت جون‌‌سونگ عالی بود-
‫-دقیقاً، ریلکس و همین‌طور...

03:10.904 --> 03:11.832
‫(تاپ پیک تیم 90's Love کیه؟)
‫تاپ پیک...

03:15.352 --> 03:17.688
پارک جون‌هیوک

03:22.476 --> 03:23.515
‫ممنونم

03:24.299 --> 03:30.033
اول از همه، حس کردم واقعاً
سنتر بودن رو خوب حفظ کردی

03:30.033 --> 03:34.936
رقص، وکال، حالت‌های صورت،
‫و حرکات رو خیلی روون اجرا کردی

03:34.936 --> 03:39.192
بدون هیچ
‫نقطه ضعفی، برای همین انتخاب شدی

03:39.192 --> 03:41.433
من واقعاً
‫از صمیم قلب ممنونم

03:41.835 --> 03:42.712
‫(جون‌هیوک خوشحال)
‫و خیلی خوشحالم

03:43.019 --> 03:45.585
‫بله، تبریک میگم،
‫لطفاً تاپ پیک بعدی رو اعلام کنین

03:46.776 --> 03:49.500
‫(اعلام تاپ پیک تیم Love Talk)
‫خب، الان

03:49.500 --> 03:51.192
‫تاپ پیک تیم Love Talk رو اعلام می‌کنم

03:54.008 --> 03:56.066
امیدوارم بوهیون باشه

03:56.172 --> 03:57.432
‫(موافقم)
‫آره، منم همین حس رو دارم...

03:57.528 --> 03:58.533
‫-من این حس رو دارم، ولی...
‫-من حس می‌کنم...

03:58.533 --> 03:59.366
‫امیدوارم بوهیون باشه...

03:59.466 --> 04:01.300
(استاچایی؟)
،ولی فکر کنم استاچایی میشه

04:01.300 --> 04:02.136
یا یوهان

04:02.571 --> 04:04.376
‫-آره، یوهان هم امروز باحال بود
‫-ممکنه

04:04.907 --> 04:07.820
‫(تاپ پیک تیم Love Talk کیه؟)

04:07.820 --> 04:08.695
‫تاپ پیک...

04:09.516 --> 04:10.424
‫تاپ پیک...

04:12.856 --> 04:13.912
استاچایی

04:14.328 --> 04:15.384
‫-تبریک میگم
‫-تبریک میگم

04:15.704 --> 04:17.976
‫-خوب بودی
‫-خسته نباشی

04:17.976 --> 04:19.700
‫ممنونم

04:19.700 --> 04:21.272
‫آره، صداش واقعاً عالیه

04:21.612 --> 04:24.280
‫(استاچایی،یه ترکیب عالی با Love Talk)
‫حس کردم اون ایده‌آل‌ترین بی:گینر برای این آهنگ بود

04:24.568 --> 04:31.256
فکر کردم تیم Love Talk
‫شرایط سختی رو پشت سر گذاشت

04:31.766 --> 04:37.233
با این حال، شما
‫تلاش زیادی رو روی استیج نشون دادین،

04:37.233 --> 04:38.776
،وکال خوبی دارین

04:38.776 --> 04:43.416
و من معتقدم
‫که آینده خیلی روشنی در پیش دارین

04:43.692 --> 04:44.872
ممنونم

04:46.333 --> 04:50.733
اولش تعجب کردم،

04:51.133 --> 04:53.333
و چیزی که
‫می‌خوام بگم اینه که

04:54.066 --> 04:57.912
بودن اینجا به من این اجازه رو داده
‫که به دنبال کردن رویام ادامه بدم

04:59.128 --> 05:01.528
‫لطفاً تاپ پیک بعدی رو اعلام کنین

05:02.488 --> 05:05.880
‫تاپ پیک
‫تیم Kick It رو اعلام می‌کنم

05:06.840 --> 05:08.984
‫وای، من خیلی کنجکاوم
‫که نتیجهٔ تیم Kick It چی میشه

05:10.200 --> 05:12.024
!!لطفاً من... لطفاً من

05:13.033 --> 05:15.533
لطفاً اسم منو صدا بزنید

05:16.700 --> 05:17.624
‫(تاپ پیک تیم Kick It کیه؟)
‫تاپ پیک...

05:19.531 --> 05:20.652
‫تاپ پیک...

05:22.280 --> 05:22.872
ویلیام

05:27.212 --> 05:28.097
‫-خوب بودی
‫-ممنونم

05:28.899 --> 05:31.576
فقط رپ و رقصت نه،

05:32.799 --> 05:36.233
بلکه نحوهٔ لذت بردنت
‫از استیج

05:36.233 --> 05:39.366
و انرژیت هم
‫کاملاً به ما منتقل شد

05:39.366 --> 05:42.433
این چیزی بود که
‫واقعاً توجهمون رو جلب کرد،

05:42.433 --> 05:43.768
برای همین انتخابت کردیم

05:43.928 --> 05:45.059
ممنونم

05:45.166 --> 05:49.366
حس کردم
‫همهٔ بارهایی که،

05:49.499 --> 05:51.633
‫(انگار همه چی یه دفعه حل شد)
‫ تو قلبم نگه داشته بودم، برداشته شد

05:51.692 --> 05:53.799
‫با این حساب، همهٔ تاپ پیک‌های
‫آیدل معروف ان‌سی‌تی

05:53.799 --> 05:56.856
‫برای دور اول اعلام شدن

05:57.452 --> 05:59.192
‫(تیم تاپ پیک ،بی:گینر تاپ پیک)
بقیهٔ بی:گینرها،
‫به جز تیم تاپ پیک Fact Check

05:59.288 --> 06:03.608
(تیم تاپ پیک ،بی:گینر تاپ پیک)
و لی جون‌میونگ
،پارک جون‌هیوک، استاچایی و ویلیام

06:03.916 --> 06:09.066
‫بر اساس نتایج ترکیب شدهٔ
‫رأی حضار در محل

06:09.333 --> 06:10.488
‫و رأی‌های آنلاین، حذف میشن

06:12.999 --> 06:15.309
‫(بر اساس رتبه‌بندی دور اول،
‫۳۰٪ رأی حضار در محل)

06:15.309 --> 06:18.933
‫(۵۰٪ رأی آنلاین مای وان پیک،
‫۲۰٪ رأی آنلاین وبسایت اس‌بی‌اس)

06:19.066 --> 06:23.233
این برنامه واقعاً
‫بی‌رحمانه‌ست، یه برنامهٔ بقای واقعیه

06:23.433 --> 06:26.266
راستش فکر نمی‌کردم
‫که بتونم زنده بمونم

06:26.499 --> 06:29.133
با خودم گفتم،
‫"ممکنه من باشم"

06:29.333 --> 06:32.266
خودخواهانه، اولین
‫امیدم این بود که حذف نشم،

06:32.433 --> 06:35.966
و دوم اینکه
‫هیچ‌کدوم از هم‌تیمی‌هام حذف نشن

06:35.966 --> 06:40.866
بی:گینرهایی که تو دور اول
‫حذف میشن، سه نفرن

06:45.080 --> 06:46.184
‫-سه نفر
‫-سه نفر

06:46.616 --> 06:49.166
‫بدون در نظر گرفتن رتبه‌شون،
‫الان رتبه‌بندی ۱۰

06:49.366 --> 06:53.208
بی:گینر تاپ پیک‌هایی که زنده موندن
‫رو اعلام می‌کنم

06:55.672 --> 06:58.766
(رتبه‌بندی دور اول)
پارک سه‌چان، هیو)
(کای، استاچایی ،پارک جون‌هیوک

06:58.766 --> 07:01.933
،ویلیام، لی ژی وی، لیم جی‌هوان)
(لی جون‌میونگ، کیم جون‌هیون

07:04.966 --> 07:06.799
‫من دوم شدم

07:08.459 --> 07:09.269
‫من ۲۶ اُم شدم

07:10.955 --> 07:15.666
بی:گینرها کیم جون‌هیون
،لیم جی‌هوان و لی ژی وی

07:15.666 --> 07:18.599
که به عنوان تاپ پیک زنده موندن،
‫تو رتبه‌بندی نهایی پایین بودن

07:18.599 --> 07:20.866
بر اساس ترکیب
‫رأی آنلاین و حضار در محل،

07:20.866 --> 07:23.899
ولی به لطف انتخاب
‫شدنشون به عنوان تاپ پیک، به سختی زنده موندن

07:23.899 --> 07:25.816
‫وای، رتبه‌ام خیلی پایینه

07:27.999 --> 07:29.799
وای، اگه
‫اوضاع بد پیش می‌رفت،

07:29.799 --> 07:32.566
ممکن بود
‫به خونه فرستاده بشم،

07:32.566 --> 07:34.066
این فکر
‫خیلی بهم ضربه زد

07:34.066 --> 07:36.734
پس فقط کسایی که
‫تا رتبهٔ ۲۶ اُم هستن زنده می‌مونن، درسته؟

07:36.734 --> 07:38.733
‫و حالا، نفرات بعدی رو معرفی می‌کنیم

07:38.733 --> 07:41.752
بی:گینر رتبهٔ اول
‫هنوز اعلام نشده

07:42.476 --> 07:45.144
بی:گینر شماره یک کی خواهد بود؟

07:45.799 --> 07:47.704
‫(اینم از بی:گینر رتبه اول)
‫همین الان اعلامش می‌کنم

07:49.933 --> 07:51.499
واقعاً هیچ ایده‌ای ندارم
‫که کی می‌تونه باشه

07:55.799 --> 07:58.566
‫(بی:گینر شماره ۱ که همه رو شوکه کرد کیه؟)

07:58.566 --> 08:01.033
‫(رتبه‌بندی دور اول، رتبهٔ اول لی یون‌سونگ)

08:01.799 --> 08:03.799
(لی یون‌سونگ)

08:04.524 --> 08:05.592
مای بویز،)
‫ستارهٔ رتبهٔ اول دور اول)

08:05.592 --> 08:06.815
‫-تبریک میگم
‫-تبریک میگم

08:09.266 --> 08:12.799
موقع آماده شدن برای
‫استیج، واقعاً حس کردم چقدر کمبود دارم،

08:13.099 --> 08:15.966
مخصوصاً
‫موقع اجرای زنده

08:15.966 --> 08:17.599
با این حال، واقعاً
‫ممنونم که بهم این

08:17.599 --> 08:20.899
جایگاه عالی
‫که لیاقتش رو نداشتم داده شد

08:21.333 --> 08:25.533
‫واقعاً سخت تلاش خواهم کرد

08:26.199 --> 08:28.733
‫باحاله، باحاله

08:28.833 --> 08:31.933
خب، وقتشه که
‫شرکت‌کننده‌های حذف شده رو اعلام کنیم

08:37.699 --> 08:40.666
سه اسم بعدی
‫که صدا زده میشن حذف میشن،

08:40.666 --> 08:43.666
و این یعنی پایان
‫سفرشون تو بی:مای بویز

08:48.152 --> 08:51.566
خب اولین شرکت‌کنندهٔ
‫حذف شده رو اعلام می‌کنم

08:51.566 --> 08:54.299
بی:گینر
‫رتبهٔ ۲۹ اُم رو نشون بدین

08:54.866 --> 08:57.166
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم نه

08:57.433 --> 09:00.066
خواهش می‌کنم،
‫از تیم ما کسی نباشه

09:00.633 --> 09:02.266
نمی‌تونم اینو ببینم

09:05.299 --> 09:08.299
(رتبهٔ ۲۹ ،لی سونگین)

09:11.566 --> 09:14.200
بی:گینر حذف شده لی سونگینه

09:25.464 --> 09:28.733
بعدش، دومین شرکت‌کنندهٔ
‫حذف شده رو اعلام می‌کنم

09:28.733 --> 09:32.033
بی:گینر
‫رتبهٔ ۲۸ اُم رو نشون بدین

09:38.433 --> 09:41.099
(رتبهٔ ۲۸ :دی‌دی)

09:44.364 --> 09:47.356
بی:گینر حذف شده دی‌دیه

09:55.999 --> 09:59.366
خب، آخرین شرکت‌کنندهٔ
‫حذف شده رو اعلام می‌کنم

09:59.833 --> 10:02.299
بی:گینر
‫رتبهٔ ۲۷ اُم رو نشون بدین

10:02.299 --> 10:03.833
...خواهش می‌کنم

10:04.933 --> 10:06.299
نکنه من
‫حذف میشم؟

10:06.799 --> 10:08.633
انگار
‫به زور زنده می‌مونم

10:08.633 --> 10:10.699
فکر می‌کردم
‫ممکنه حذف بشم

10:11.266 --> 10:13.966
فکر کردم ممکنه حذف بشم

10:17.304 --> 10:19.833
(۲۷ اُم جانگ هیوگ‌هوانگ)

10:20.408 --> 10:21.560
نفر سوم حذف شده)
(جانگ هیوگ‌هوانگ

10:21.560 --> 10:24.549
آخرین نفری که حذف میشه
بی:گینر جانگ هیوگ‌هوانگه

10:27.433 --> 10:32.633
‫(حذف دلخراش
‫بی:گینرها)

10:39.308 --> 10:41.208
‫(رتبه‌بندی دور ۱)

10:41.208 --> 10:44.978
و با این حساب
،بی:گینرها لی سونگین، دی‌دی

10:44.978 --> 10:46.900
و جانگ هیوگ‌هوانگ
،تو دور اول حذف شدن

10:46.900 --> 10:48.664
و به سفر
‫بی:مای بویز خودشون پایان دادن

10:49.611 --> 10:53.630
بی:گینرهای
‫حذف شده حرفایی برای گفتن دارن

10:57.433 --> 11:03.733
من نتیجه رو قبول می‌کنم
‫و سخت تلاش می‌کنم که پیشرفت کنم

11:03.733 --> 11:08.056
تا بتونم
‫تو فرم بهتری به استیج برگردم

11:10.424 --> 11:15.233
با اینکه خیلی حسرت دارم،
‫ولی واقعاً ممنونم که از طریق بی:مای بویز،

11:15.233 --> 11:19.700
تونستم
‫روی استیجی اجرا کنم

11:19.900 --> 11:22.233
که همیشه آرزوش رو داشتم

11:22.233 --> 11:26.666
تجربهٔ فوق‌العاده‌ای بود
‫و یه خاطرهٔ گرامی

11:26.933 --> 11:29.533
به سخت تلاش کردن
‫ادامه میدم تا یه بی:گینر بشم

11:29.700 --> 11:33.144
که بتونه اجراهای
‫بهتری رو تو آینده نشون بده، ممنونم

11:38.233 --> 11:44.323
اول از همه، ممنونم از
‫تیم تولید برای این فرصت

11:44.323 --> 11:47.366
اول از همه، ممنونم از
‫تیم تولید برای این فرصت

11:47.366 --> 11:53.133
همین‌طور، ممنونم که
‫اعضای دوست‌داشتنی تیم رو ملاقات کردم

11:53.133 --> 11:59.966
بدون در نظر گرفتن نتیجه،
‫همه چی رو قبول می‌کنم و سخت‌تر تلاش می‌کنم

12:01.175 --> 12:02.697
ممنونم

12:05.278 --> 12:07.416
‫(کارت پستالش تو شروع
‫بی:مای بویز می‌گفت...)

12:07.416 --> 12:11.233
هیوگ‌هوانگ،مسابقهٔ
‫تو دوباره شروع شده

12:11.233 --> 12:13.100
متوقف نشو،
‫تسلیم نشو...

12:16.700 --> 12:18.333
...با یه مرحله رشد بیشتر

12:18.333 --> 12:22.108
می‌خوام محبت کسایی که
‫منو انتخاب کردن رو جبران کنم

12:22.904 --> 12:24.280
تمام تلاشم رو می‌کنم

12:24.280 --> 12:28.500
امیدوارم آدمای بیشتری
‫منو بشناسن،

12:28.500 --> 12:32.433
و تلاشم بتونه
‫روشون تأثیر بذاره و بهشون انگیزه بده

12:33.466 --> 12:38.666
‫خیلی حسرت می‌خورم که نتونستم
‫اینجا چیز زیادی نشون بدم

12:39.733 --> 12:41.112
‫(خداحافظی با هم‌تیمی‌های دوست‌داشتنی)
‫خسته نباشی

12:41.112 --> 12:41.912
‫-هی
‫-کارت خوب بود

12:43.500 --> 12:44.824
‫خسته نباشی

12:47.563 --> 12:49.752
‫آه، چرا گریه می‌کنی؟

12:50.699 --> 12:52.441
‫من گریه نمی‌کنم

12:55.052 --> 12:56.137
‫خب، تیم Love Talk،
‫بیاین همگی دور هم جمع شیم

12:56.332 --> 12:56.920
‫خسته نباشید

12:59.561 --> 13:05.171
:::::::::آیـــ(بـی:مــای بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

13:05.208 --> 13:10.558
‫(رتبه‌بندی از ۱ تا ۱۵)

13:10.558 --> 13:16.366
‫(رتبه‌بندی از ۱۶ تا ۲۹)

13:16.366 --> 13:23.900
‫(سفرشون با
‫بی:مای بویز اینجا تموم میشه...)

13:25.356 --> 13:27.704
‫(چند روز بعد از
‫رقابت دور اول)

13:27.788 --> 13:28.440
‫(کلینیک دندان‌پزشکی الون)

13:28.440 --> 13:29.368
‫(مشاوره)

13:29.368 --> 13:30.296
‫(اتاق مراقبت از پوست)

13:30.296 --> 13:31.384
‫(اتاق مشاوره)

13:32.355 --> 13:33.720
‫-سلام
‫-سلام

13:34.168 --> 13:35.512
‫سلام

13:35.755 --> 13:37.301
‫-سلام
‫-بله

13:38.124 --> 13:40.408
‫(بی:گینرها دارن از یه جایی بازدید می‌کنن؟)

13:40.408 --> 13:45.400
‫(۱۰ بی:گینر که به عنوان تاپ پیک دور اول انتخاب شدن)
‫تاپ پیک‌های ان‌سی‌تی دور اول اعلام شدن

13:45.400 --> 13:47.566
‫(تیم تاپ پیک ،بی:گینر تاپ پیک)

13:47.788 --> 13:49.528
‫(مزیت تاپ پیک دور اول، مراقبت ویژه از پوست)
‫شنیدم تو دور اول نتیجهٔ خوبی گرفتین،

13:49.528 --> 13:51.096
‫(جراحی پلاستیک و پکیج مراقبت از دندان)
‫تبریک میگم

13:51.308 --> 13:52.467
‫-ممنونم
‫-ممنونم

13:53.000 --> 13:55.466
‫(کلینیک جراحی پلاستیک،)
‫از اونجایی که اینجا اومدین،

13:55.466 --> 13:58.500
‫(دکتر لیم سونگ‌گیون،متخصص جراحی پلاستیک)
‫با ارائهٔ درمان‌های پوستی برای درخشان نگه داشتن صورتتون، کمک می‌کنم تو استیج درخشان‌تر بدرخشین

13:58.500 --> 14:01.366
‫پوستتون درخشان‌تر بشه

14:01.432 --> 14:04.466
(بی:گینرها پارک سه‌چان کیم جون‌هیون و استاچایی)
،برای تقویت پوستتون

14:04.524 --> 14:06.968
‫(دکتر ایم هیون جه،متخصص پوست)
‫یه درمان سریع چطوره؟

14:06.968 --> 14:07.992
‫-بله
‫-آره، خوبه

14:08.400 --> 14:10.433
‫(کلینیک دندان‌پزشکی ،بی:گینرها هیو، ویلیام و پارک جون‌هیوک)
‫امروز، با درمان پوسیدگی شروع می‌کنیم

14:10.635 --> 14:13.432
‫(دکتر چوی جه‌وون،دندان‌پزشک ارشد)
‫جرم‌گیری دندان و حمایت از یه لبخند درخشان رو ارائه می‌دیم

14:13.740 --> 14:15.662
‫(حمایت از جرم‌گیری دندان برای لبخند درخشان)
‫یه محصول محافظتی هست به اسم

14:15.662 --> 14:17.592
‫(حمایت از جرم‌گیری دندان برای لبخند درخشان)
‫ایر پلاگ که موقع جرم‌گیری روی لب‌ها زده میشه

14:19.320 --> 14:20.280
‫(بی:گینرهای ما دارن دوباره متولد میشن و دندوناشون خوشگل میشه)
‫هیچ ناراحتی‌ای نیست، درسته؟

14:24.216 --> 14:25.131
‫همین‌طوری ادامه بدیم؟

14:25.208 --> 14:25.816
‫(مراقب پوست درخشانم باشین)
‫ناراحت نیستی، درسته؟

14:25.816 --> 14:27.288
‫نه، خوبه

14:29.867 --> 14:32.193
‫از هر سه نفرتون ممنونم که
‫تو درمان امروز زحمت کشیدین

14:32.504 --> 14:33.912
‫(پایان مزیت دور اول: مراقبت ویژه از بی:گینرها)

14:33.912 --> 14:35.992
‫-ممنونم
‫-تموم شد

14:36.366 --> 14:38.266
بعد از درمان
‫یکم خوشتیپ‌تر به نظر میام؟

14:38.488 --> 14:40.766
‫(آره، خوشتیپ‌تر به نظر میای)
بعد از درمان؟

14:40.766 --> 14:45.200
بعد از این مراقبت‌ها، فکر نمی‌کنی
‫تو دور بعد بهتر عمل کنیم؟

14:45.200 --> 14:51.333
!بیاین به مراقبت ادامه بدیم و دندونای بهتری به نمایش بذاریم-
‫-باشه

14:51.333 --> 14:55.064
فقط باید دوباره تاپ پیک بشیم
‫که بتونیم دوباره برگردیم اینجا، درسته؟

14:58.616 --> 15:02.086
‫وایسین! وایسین!
‫شماها همش دارین اشتباه می‌کنین
::::@AirenTeam::::

15:02.086 --> 15:05.118
‫می‌تونم خوب انجامش بدم؟
‫دارم بهشون حسودی می‌کنم
::::@AirenTeam::::

15:05.118 --> 15:05.918
‫وایسا!
::::@AirenTeam::::

15:05.918 --> 15:07.326
‫نمی‌تونی موج کمر بری؟
::::@AirenTeam::::

15:07.326 --> 15:08.926
‫می‌تونیم آروم‌تر انجامش بدیم
::::@AirenTeam::::

15:08.926 --> 15:10.942
‫همه دارن تو همهٔ پارت‌ها اشتباه می‌کنن،
::::@AirenTeam::::

15:10.942 --> 15:12.030
‫منظورم اینه
::::@AirenTeam::::

15:12.030 --> 15:13.918
‫باید تمام تلاشمون رو بکنیم
‫اونجوری نرقص
::::@AirenTeam::::

15:13.918 --> 15:15.390
‫باید بیشتر تمرین کنیم
::::@AirenTeam::::

15:15.390 --> 15:16.990
‫جو خوبی نداشت
::::@AirenTeam::::

15:16.990 --> 15:20.030
‫(آشوب دور دوم-سرنوشت بی:گینرها چی میشه؟)
‫اگه من بودم...
::::@AirenTeam::::

15:21.566 --> 15:25.200
‫(بعد از اینکه دور اول تموم شد)

15:25.600 --> 15:27.566
‫(بی:گینرها یه جایی جمع میشن)

15:27.800 --> 15:30.566
‫(با بار سنگین تو هر دو دست)

15:31.344 --> 15:32.668
‫بریم

15:32.668 --> 15:33.890
‫بریم

15:34.107 --> 15:34.748
‫(اونجا چیزی هست؟)
‫یه چیزی هست

15:34.748 --> 15:36.060
‫از قبل یه چیزی هست

15:36.815 --> 15:37.330
‫اون چیه؟

15:37.400 --> 15:38.972
‫(بی:گینرها یه چیزی پیدا کردن (؟))

15:38.972 --> 15:40.988
‫خونه مای، خونه بوی

15:41.500 --> 15:43.400
خونه مای... خونه بوی...؟

15:44.028 --> 15:46.166
‫(خونه مای، خونه بوی)
‫ یعنی تقسیم اتاق یا همچین چیزیه؟

15:46.533 --> 15:49.233
‫(این پانسیون مو-آ* تو گاپیونگه)

15:49.263 --> 15:52.333
‫(خونه مای، خونه بوی
‫کمپ تمرینی دور دوم امروز شروع میشه)

15:52.333 --> 15:55.433
‫(خونه مای، خونه بوی)

15:55.759 --> 15:57.475
‫اوه، سه‌چان، ما تو یه اتاقیم

15:57.519 --> 15:58.600
پارک جون‌هیوک، ما تو یه اتاقیم

15:58.600 --> 15:59.733
خب بچه‌ها،
‫بر اساس تقسیم اتاق‌ها گروه‌بندی کنین

15:59.900 --> 16:01.366
‫خونه بوی، از این طرف

16:01.366 --> 16:02.644
‫-خونه مای
‫-خونه مای

16:03.548 --> 16:04.188
‫خونه مای

16:04.464 --> 16:06.076
هاروتو-
وای-

16:08.924 --> 16:10.601
‫(وقت رفتن به خونه‌های تعیین شده)
‫خداحافظ

16:17.296 --> 16:18.140
‫(خونه مای)

16:18.140 --> 16:19.833
‫-ممنونم
‫-مالِ...

16:19.833 --> 16:20.966
‫خونهٔ ما

16:20.966 --> 16:21.766
‫خونه مای!

16:21.936 --> 16:22.704
‫خونه بوی

16:24.856 --> 16:25.455
‫اون چیه؟

16:25.455 --> 16:26.670
‫اوه، اونجا یه چیزی هست؟

16:27.632 --> 16:28.900
‫(به خونهٔ بی:مای بویز خوش اومدین!)

16:28.900 --> 16:31.740
به بی:گینرها تبریک میگم

16:31.740 --> 16:33.244
که توسط
‫تاپ آیدل‌ها و بی:اینوس انتخاب شدن

16:33.660 --> 16:34.600
‫(دست، دست)

16:35.166 --> 16:38.652
امیدواریم تو این چهار روز
‫و سه شب، اینجا با هم زندگی

16:39.023 --> 16:42.633
و تمرین کنین و به
‫سفرتون ادامه بدین

16:42.633 --> 16:45.466
لطفاً برین تو اتاق‌هایی که
‫بهتون اختصاص داده شده و راحت وسایلتون رو باز کنین!

16:48.633 --> 16:50.533
به خونه بی:مای بویز خوش اومدین

16:50.608 --> 16:51.857
‫خب، بریم داخل

16:52.600 --> 16:54.700
‫(خونه باز شد)

16:55.516 --> 16:56.933
‫وای، چقدر جاداره

16:58.064 --> 16:59.315
‫وای، اینجا...

17:01.040 --> 17:03.164
‫(یه اتاق نشیمن جادار تو طبقهٔ اول
‫که همهٔ ۱۳ تا بی:گینر می‌تونن دور هم جمع شن و حرف بزنن)

17:03.344 --> 17:06.588
‫(اول، بریم بالا)
‫اوه، بریم

17:07.933 --> 17:09.884
‫(بالای پله‌ها، یه اتاق نشیمن
‫دنج تو طبقهٔ دوم منتظره)

17:09.884 --> 17:10.733
‫این طبقهٔ دومه

17:11.152 --> 17:13.276
‫(سه تا اتاق بزرگ که
‫بی:گینرها می‌تونن راحت استراحت کنن)

17:14.032 --> 17:16.668
‫(۱۳ تا بی:گینر به مدت ۴ روز و ۳ شب تو خونه بوی با هم می‌مونن)
‫ دو طبقه بود و خیلی جادار بود

17:16.700 --> 17:19.210
‫وای، طبقهٔ دوم هم خوبه

17:22.032 --> 17:23.036
‫باربیکیو

17:23.311 --> 17:25.919
‫(می‌تونیم اینجا با هم غذا بخوریم)
‫آه، گوشت

17:26.224 --> 17:27.836
‫بچه‌ها، بیاین غذا بخوریم

17:28.631 --> 17:33.075
‫(اینم جانگ وون، اول
‫به غذای هم‌تیمی‌های کوچیکترش رسیدگی می‌کنه)

17:33.100 --> 17:37.000
اون خونه مایه؟
‫خونه مای و خونه بوی؟

17:37.500 --> 17:38.204
‫(همزمان... تو خونه مای
‫چه خبره؟)

17:38.204 --> 17:40.191
‫وای! جاداره!

17:40.240 --> 17:42.108
‫(اوه، تمیزه!)
‫وای

17:42.480 --> 17:43.228
‫انگار...

17:43.733 --> 17:45.700
‫(بریم ببینیم اینجا رو)
‫زود باش، عجله کن

17:46.800 --> 17:47.836
‫اول وسایلامون رو بذاریم زمین

17:48.111 --> 17:49.609
‫(قدم‌های هیجان‌زده)
‫اول اتاقا، اول اتاقا

17:50.831 --> 17:53.174
‫(اینجا چیه؟)
‫وای، اینجا دیگه چیه؟

17:53.174 --> 17:54.433
‫آه، حموم

17:54.433 --> 17:56.566
انتظار نداشتم
‫اینجا اینقدر خوب باشه

17:56.566 --> 17:58.833
فکر می‌کردم
‫مثل یه خوابگاه باشه

17:59.000 --> 18:02.033
امکاناتش بهتر از
‫چیزی بود که فکر می‌کردم، برای همین با اینکه برنامهٔ بقائه،

18:02.033 --> 18:03.516
یه جورایی
‫حس می‌کردم اومدم سفر

18:03.868 --> 18:05.254
‫اینجا پیانو هم هست!

18:05.692 --> 18:07.100
‫انگار باید خودمون آشپزی کنیم

18:07.533 --> 18:08.766
‫هی، یه چیز خوشمزه برات درست می‌کنم

18:09.033 --> 18:10.972
یه ادکلن
‫آوردم که خودم درستش کردم

18:10.972 --> 18:12.156
‫وای، باحاله

18:12.528 --> 18:13.948
‫-ادکلن می‌خوای؟
‫-آره

18:14.480 --> 18:16.476
‫-این اتاق خوبه
‫-خیلی خوبه

18:16.604 --> 18:19.196
‫(همه هم‌اتاقی‌ها و اتاق‌هاشون
‫رو انتخاب کردن)

18:19.196 --> 18:20.998
‫(یه کم پز بدیم، هاها)
‫خوبه، خوبه

18:26.416 --> 18:27.324
‫(متعجب)
‫وای

18:27.324 --> 18:28.400
‫یه لحظه وایسین

18:28.400 --> 18:29.756
‫(خونه بوی)(متعجب)

18:29.756 --> 18:30.679
‫یه لحظه وایسین

18:31.856 --> 18:32.984
‫چی شده؟

18:33.133 --> 18:34.748
‫(خونه مای)

18:34.748 --> 18:35.815
‫-آه، ترسیدم
‫-چیه؟

18:36.533 --> 18:38.033
همه جمع شین

18:38.033 --> 18:40.666
یه چیزی
‫داره تو مانیتور نشون داده میشه

18:40.666 --> 18:42.014
‫اطلاعیه!

18:42.014 --> 18:42.930
‫زود باشین!

18:44.000 --> 18:45.666
نکنه یه جور رقابت
‫بین اتاقا هست؟

18:45.775 --> 18:46.641
‫یکم نگرانم

18:47.633 --> 18:50.800
‫(خونه مای)
به خونهٔ
‫بی:مای بویز خوش اومدین

18:51.151 --> 18:53.528
‫(خونه مای)
به خونهٔ
‫بی:مای بویز خوش اومدین

18:53.808 --> 18:56.893
‫(خونه بوی)
به خونهٔ
‫بی:مای بویز خوش اومدین

18:57.200 --> 19:00.333
به خونهٔ
بی:مای بویز خوش اومدین

19:00.333 --> 19:04.400
من مجری شما ،میون هستم،
‫که اینجام تا تو این سفر سخت همراه بی:گینرها باشم

19:04.528 --> 19:06.070
‫سلام

19:06.633 --> 19:09.566
خب، بریم که شروع کنیم

19:09.566 --> 19:12.600
مأموریت دور دوم
‫برای تبدیل شدن به تاپ آیدل رو

19:12.656 --> 19:14.469
‫(متعجب)
‫همین الان؟

19:15.200 --> 19:16.900
‫(الان؟ الان؟)
‫الان؟ عمراً

19:16.975 --> 19:18.716
‫همین‌طوری؟ همین الان؟

19:19.952 --> 19:22.033
‫(لرزیدن)

19:22.033 --> 19:26.584
موضوع دور دوم
‫یه مسابقه مرگ تیمی ۱۳ به ۱۳ـه

19:29.487 --> 19:31.644
‫(خونه مای)
‫وای، جدی؟

19:31.664 --> 19:34.400
‫(یعنی با اون یکی طرف؟)
‫واقعاً ۱۳ به ۱۳... با تیمی که اون طرفه؟

19:34.768 --> 19:36.252
‫(خونه بوی)

19:36.687 --> 19:37.788
‫(ما تو یه تیمیم؟)
‫ما یه تیمیم؟

19:39.033 --> 19:43.400
شماهایی که تو هر خوابگاه جمع شدین یه تیمین-
‫-وای، عالیه

19:43.400 --> 19:44.508
‫(وای، پس این تیمه، ها؟)
‫اوه، پس این تیم ماست؟

19:45.133 --> 19:48.412
بی:گینرهای
‫ماهر زیادی هستن، برای همین فکر کردم می‌تونیم ببریم

19:51.311 --> 19:51.964
‫خونه مای

19:52.176 --> 19:53.770
‫تیم من

19:53.839 --> 19:55.612
‫(بتل تیمی خوبه)
‫باشه، باشه

19:55.612 --> 19:56.666
‫حس کردم خوش‌شانسم

19:56.666 --> 19:59.260
اینکه ۱۲ تا
‫هم‌تیمی داشته باشم که بتونن

20:00.700 --> 20:02.333
جاهایی که کم میارم
‫رو پر کنن

20:02.633 --> 20:04.100
پنج تا استاد

20:04.100 --> 20:07.433
تیم‌های این دور
‫رو تشکیل دادن،

20:07.433 --> 20:10.066
با دقت مهارت‌ها
‫و تعادل هر بی:گینر رو در نظر گرفتن!

20:10.066 --> 20:11.791
‫(خونه مای) (خونه بوی)
‫انگار تیم‌ها خوب تقسیم شدن

20:11.791 --> 20:14.556
‫(خونه مای) (خونه بوی)
‫-آره،
الان بهترین تعادله-

20:14.556 --> 20:16.266
‫و مورد انتظارترین کمبوی تیمی

20:16.266 --> 20:18.396
‫(سرنوشت دو تیمی که با انتخاب استادها از هم جدا شدن)
‫-درسته،
اگه اینجوری تقسیمشون کنیم چی میشه؟-

20:18.396 --> 20:21.666
‫(سرنوشت دو تیمی که با انتخاب استادها از هم جدا شدن)
‫-ولی مسابقه دیدنی میشه،
درسته-

20:21.666 --> 20:25.538
‫تیم‌ها تعادل خوبی از استعدادهای
‫رقص و وکال دارن

20:25.538 --> 20:28.450
‫(آیا تیم‌ها می‌تونن مهارت‌ها و تعادلشون رو نشون بدن؟)
‫انگار مسابقهٔ متعادلیه

20:29.026 --> 20:30.370
‫(خونه مای) (خونه بوی)
‫من که از الان منتظرشم

20:30.370 --> 20:31.536
‫(تو دور دوم، استادها به دو تیم تقسیم میشن برای مربی‌گری)
‫درسته

20:31.536 --> 20:33.730
‫(خونه مای) (خونه بوی)
‫دوباره جنگ شد

20:34.733 --> 20:37.276
تیمی که تو این
‫مسابقه ببره همگی زنده می‌مونن،

20:37.276 --> 20:38.076
‫واقعاً؟

20:38.076 --> 20:41.080
و تیم بازنده
‫همگی کاندیدای حذف میشن

20:41.080 --> 20:42.108
‫آه، همگی کاندیدای حذف؟

20:42.108 --> 20:42.940
‫(همگی کاندیدای حذف؟)
‫آه، کاندیدا

20:42.940 --> 20:44.156
‫(همگی کاندیدای حذف؟)
‫یهویی؟

20:44.156 --> 20:45.404
‫نه، فقط به بردن فکر کن
‫فقط همینه که مهمه

20:45.500 --> 20:47.400
‫تنها چیزی که مهمه بردنه

20:47.400 --> 20:48.540
‫باید ببریم

20:48.664 --> 20:52.188
تاپ آیدلی که
‫تو دور دوم به ما ملحق میشه...

20:52.188 --> 20:53.244
‫تاپ آیدل؟

20:53.400 --> 20:54.748
‫همین الان؟

20:55.740 --> 20:59.394
‫(وای)

21:00.454 --> 21:03.396
:::::::::آیـــ(قسمت 3: شروع مسابقه مرگ تیمی)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

21:03.421 --> 21:05.409
:::::::::آیـــ(بـی:مــای بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

21:11.646 --> 21:15.332
‫(پشت صحنهٔ تیم خونه مای)

21:15.332 --> 21:16.132
‫وای، خیلی جالبه

21:16.132 --> 21:17.386
‫(پشت صحنهٔ تیم خونه بوی)

21:17.386 --> 21:18.180
‫(پشت صحنهٔ تیم خونه بوی)
‫واقعاً...

21:18.446 --> 21:19.626
اوه، هیجان‌انگیزه

21:29.113 --> 21:30.513
‫(یه نفر بجز)

21:30.513 --> 21:33.613
(میون مجریه؟)

21:33.613 --> 21:34.646
داره میاد بیرون

21:34.646 --> 21:36.013
اوه، فکر کنم
‫داره میاد بیرون

21:41.913 --> 21:44.579
(مجری دکس برنامهٔ بی:مای بویز)

21:46.276 --> 21:47.813
(مجری دکس) (متعجب)

21:47.813 --> 21:49.113
اوه، این دِکسه

21:49.113 --> 21:49.962
‫(وقتی مجری دکس ظاهر میشه، دهن
‫همه از تعجب باز مونده)

21:49.962 --> 21:51.210
‫من یکی از طرفداراشم

21:55.287 --> 21:59.044
مگا اودیشن جهانی
‫برای گروه کی‌پاپ نسل بعد

21:59.418 --> 22:00.559
پسر مورد علاقت کیه؟

22:01.126 --> 22:02.355
بی:مای بویز

22:02.355 --> 22:05.066
سلام من مجری بی:مای بویز
دکس هستم

22:07.300 --> 22:09.728
خیلی ممنونم از همهٔ
‫طرفدارای بی:اینوس

22:09.834 --> 22:13.220
که امروز اومدن تا تو
‫مسیر درخشان پسرا همراهمون باشن

22:13.732 --> 22:16.546
‫(ده تا بی:گینر که توسط تاپ آیدل ان‌سی‌تی انتخاب شدن)
10بی:گینر

22:16.546 --> 22:19.396
‫(تو بتل کانسپت دور اول)
‫ توسط ان‌سی‌تی تو بتل کانسپت

22:19.396 --> 22:22.579
‫(اعلام شدن)
‫ دور اول انتخاب شدن

22:22.579 --> 22:26.246
استیج امروز قول داده که
‫همه رو شگفت‌زده کنه

22:26.246 --> 22:28.613
هم تاپ آیدل‌ها
‫و هم بی:اینوس رو

22:28.964 --> 22:33.879
‫(تاپ آیدل کیه؟)
‫ پس بذارین تاپ آیدل دور دوم رو معرفی کنم

22:33.879 --> 22:34.979
همه هیجان‌زده‌این؟

22:34.979 --> 22:36.848
‫آره

22:36.848 --> 22:40.996
‫(تاپ آیدل مورد انتظار دور دوم کیه؟)
تاپ آیدل مای بویز دور دوم

22:42.852 --> 22:44.008
گروه مانستا اکس

22:44.513 --> 22:47.979
‫(آیدل قدرتی نمایندهٔ نسل سوم که دنیا رو تسخیر کرده)

22:54.596 --> 22:56.138
سلام می‌کنیم، دو، سه

22:56.138 --> 22:59.556
‫(تاپ آیدل دور دوم مانستا اکس)
‫ سلام، ما مانستا اکس هستیم

23:03.844 --> 23:05.348
‫(اوه)

23:06.148 --> 23:07.953
‫(نگران)
‫نگرانم، واقعاً نگرانم

23:10.479 --> 23:12.813
من از راهنمایی
‫طرفدار مانستا اکس بودم

23:12.813 --> 23:16.213
و یه مونبه‌به
‫از راهنمایی بودم،

23:16.313 --> 23:17.779
برای همین دیدنشون
‫از نزدیک

23:17.779 --> 23:20.046
اینجوری واقعاً
‫حس می‌کردم دارم

23:20.046 --> 23:21.846
تو تلویزیون تماشاشون می‌کنم

23:21.920 --> 23:24.653
واقعاً عالی بود

23:24.900 --> 23:27.114
قبل از اینکه رسماً شروع کنیم،

23:27.114 --> 23:29.579
با چه ذهنیتی
‫امروز اومدین؟

23:29.579 --> 23:33.046
ممنونم که شنیدم
‫استیج برای ما آماده شده،

23:33.046 --> 23:34.916
‫برای همین با قدردانی اومدم

23:35.480 --> 23:36.868
‫(ما ممنونیم)
‫بله، ممنون

23:36.868 --> 23:40.279
‫(معیارهای داوری مانستا اکس چیه؟)
‫ معیارهای انتخاب تاپ پیک چیه؟

23:40.279 --> 23:44.813
با اینکه توانایی
‫وکال و رقص هر بی:گینر متفاوته،

23:44.813 --> 23:50.916
تمرکز روی اینه که
‫چقدر خوب استایل منحصربه‌فرد خودشون رو نشون میدن

23:50.916 --> 23:57.092
پس دور دومی که قلب
‫بی:اینوس رو هدف می‌گیره رو معرفی می‌کنم

23:57.379 --> 23:59.460
...موضوع دور دوم

24:00.079 --> 24:02.446
مسابقه مرگ تیمی ۱۳ به ۱۳ـه

24:02.446 --> 24:04.266
‫(دور دوم، مسابقه مرگ تیمی ۱۳ به ۱۳)

24:04.266 --> 24:06.079
‫(مسابقه مرگ تیمی ۱۳ به ۱۳)

24:06.079 --> 24:09.513
تو این مسابقه مرگ ۲۶ تا
‫بی:گینر حضور دارن،

24:09.513 --> 24:13.846
که به دو تیم ۱۳ نفره تقسیم میشن
‫و تو سه مسابقه با هم رقابت می‌کنن

24:13.846 --> 24:15.850
‫(مسابقهٔ آهنگ اصلی، مسابقهٔ وکال، مسابقهٔ مگا اجرا)
‫ تو مسابقهٔ اول،

24:15.850 --> 24:20.292
‫(ست اول، مسابقهٔ آهنگ اصلی ۹ به ۹)
بی:گینر از هر تیم

24:20.292 --> 24:22.913
یه اجرای زنده از آهنگ
‫شاخص یه آیدل معروف رو ارائه میدن

24:22.913 --> 24:27.813
‫(آهنگ بتل چیه؟)
برای اولین
‫مسابقهٔ آهنگ شاخص، آهنگ بتل رو اعلام می‌کنم

24:28.036 --> 24:30.250
‫(ست اول، مسابقهٔ آهنگ اصلی)
‫ آهنگ‌ها "Love Killa" و "Shoot Out" هستن

24:32.964 --> 24:34.552
‫(بوهیون،منم بهت یکی میدم، یه حلقهٔ طلا)

24:34.552 --> 24:40.246
‫(آهنگ "Love Killa" که به خوبی
‫جذابیت مانستا اکس رو به نمایش گذاشت)

24:40.246 --> 24:40.900
‫(آهنگ "Shoot Out" که هم لطافت و هم شدت رو به تصویر کشید)

24:40.900 --> 24:45.482
هر دو آهنگ، آهنگ‌های شاخص
‫گروه آیدل معروف مانستا اکس هستن

24:45.482 --> 24:50.579
و مورد علاقهٔ
‫طرفدارا و مردم بودن

24:50.579 --> 24:56.813
‫آهنگ‌های "Shoot Out"
‫و "Love Killa" از سخت‌ترین

24:56.813 --> 24:59.746
آهنگ‌های
‫مجموعه آهنگ‌هامون هستن

24:59.746 --> 25:02.146
یکم نگرانم،
‫ولی مطمئنم که

25:02.146 --> 25:06.579
تیم سخت تلاش کرده،
‫و با امید زیادی تماشا می‌کنم

25:06.579 --> 25:10.730
‫(ست دوم، مسابقهٔ وکال ۴ به ۴)
تو دومین
‫مسابقهٔ وکال، ۴ تا بی:گینر از هر تیم

25:10.852 --> 25:15.044
آهنگ اصلی رو بازآفرینی
‫می‌کنن تا وکالشون رو به نمایش بذارن

25:15.556 --> 25:18.052
خب، آهنگ بتل
‫برای مسابقهٔ وکال چیه؟

25:18.852 --> 25:23.279
‫(آهنگ "Untitled" از جی‌دراگون با یه ملودی پیانوی احساسی)

25:24.586 --> 25:28.746
‫(آهنگ "Four Seasons" از ته‌هیون که احساسات
‫عشق رو با یه صدای جذاب و ریتم می‌خونه)

25:30.446 --> 25:35.446
‫(شعری که به زیبایی دلتنگی، انتظار
‫و جدایی رو بیان می‌کنه، آهنگ "Spring Day" از بی‌تی‌اس)

25:37.446 --> 25:42.046
‫(آهنگ "You Were Beautiful" از دی‌سیکس که دلتنگی
‫و یادآوری بعد از جدایی رو به عنوان یه تصنیف راک بیان می‌کنه)

25:42.756 --> 25:45.013
"Untitled"، "Four Seasons")
("Spring Day"، "You Were Beautiful"

25:45.013 --> 25:46.858
‫(ست سوم، مسابقهٔ مگا اجرا ۱۳ به ۱۳)
‫ تو آخرین مسابقهٔ مگا اجرا،

25:47.172 --> 25:49.514
همهٔ ۱۳ عضو
‫هر تیم شرکت می‌کنن،

25:49.956 --> 25:52.612
و با یه آهنگ با هم رقابت می‌کنن

25:52.913 --> 25:56.196
‫(آهنگ بتل برای مسابقهٔ مگا اجرا چیه؟)
بی:گینرها آماده کردن

25:56.356 --> 25:57.476
‫(ست سوم، مسابقهٔ مگا اجرا)
‫(آهنگ "Trespass" از مانستا اکس)

25:57.476 --> 26:00.120
‫(آهنگ دبیوی مانستا اکس،آهنگ "Trespass")
‫ آهنگ "Trespass" آهنگ دبیوی مانستا اکسـه

26:00.120 --> 26:01.567
‫(آهنگ دبیوی مانستا اکس،آهنگ "Trespass")
‫که شروع سفرشون به عنوان تاپ آیدل‌ها رو رقم زد

26:05.013 --> 26:12.046
‫(آهنگ "Trespass" از یه آهنگ هیپ‌هاپ
‫به سبک ترپ که تصویر منحصربه‌فرد مانستا اکس رو تو زمان دبیو بیان می‌کنه)

26:12.113 --> 26:15.979
بی:گینرها طراحی رقص، استیج،

26:16.013 --> 26:19.513
‫و کانسپت‌های بصری رو خودشون ساختن،

26:19.748 --> 26:22.026
‫پس لطفاً با عشق ازشون حمایت کنین

26:22.276 --> 26:24.446
‫برای کدوم مسابقه بیشتر هیجان دارین؟

26:24.446 --> 26:25.879
شخصاً

26:25.879 --> 26:30.313
از اونجایی که یکی از تیما
‫چند تا عضو بیشتر داره، واقعاً منتظرم تا

26:30.313 --> 26:34.084
یه استیج فوق‌العاده
‫رو موقع اجرای مگا اجرا ببینم

26:34.084 --> 26:38.250
‫خب، بیاین با دو تیمی که
‫امروز قراره با هم روبرو بشن

26:38.532 --> 26:40.676
‫تو مسابقه مرگ تیمی ۱۳ به ۱۳ آشنا بشیم

26:41.060 --> 26:45.046
بی:گینرها، لطفاً بیاین روی استیج

26:45.636 --> 26:46.532
‫بریم

26:47.779 --> 26:49.146
بزن بریم

26:50.179 --> 26:51.046
‫بترکونید!

26:51.479 --> 26:53.946
بلندتر حرف بزنین، بلندتر حرف بزنین

26:57.156 --> 26:59.306
‫با تشویق گرمتون ازشون
‫استقبال کنین

26:59.492 --> 27:01.418
‫(بی:گینرها با هیجان و نگرانی ظاهر میشن)
‫اینا بی:گینرهایی هستن که منتظرشون بودین

27:01.418 --> 27:05.290
بی:گینرها با هیجان)
‫و نگرانی ظاهر میشن)

27:05.290 --> 27:06.756
(لی ژی وی)

27:06.756 --> 27:08.446
‫(از دیدنتون خوشحالم)

27:08.446 --> 27:12.779
لطفاً اول تیم سمت راست
‫رو معرفی کنین

27:13.060 --> 27:14.660
‫پادشاه جدید کیه؟

27:14.660 --> 27:17.191
ما مای مانستا هستیم-
ما مای مانستا هستیم-

27:21.828 --> 27:23.940
‫(بانمک)

27:24.079 --> 27:25.252
‫(همونطور که انتظار می‌رفت، شاگردای من)

27:25.252 --> 27:26.379
‫-خوبه، خوبه
‫-خوبه، خوبه

27:26.379 --> 27:28.946
خب، وقتشه که تیم
‫سمت چپ رو معرفی کنیم

27:28.946 --> 27:30.246
‫دو، سه

27:30.246 --> 27:31.346
مانستا بی-
مانستا بی-

27:31.346 --> 27:33.479
‫-سلام، ما مانستا بی هستیم
‫-سلام، ما مانستا بی هستیم

27:37.009 --> 27:39.813
هر دو تیم خیلی
‫تازه و قدرت‌مندن،

27:39.813 --> 27:43.279
و اسم هر دو تیم
مانستا داره، ها؟

27:43.279 --> 27:46.346
انگار هدفشون
‫تاپ آیدل مانستا اکسـه

27:46.346 --> 27:51.546
سو جون‌هیوک، لیدر
‫مای مانستا، اسم تیمتون چه معنی‌ای داره؟

27:51.546 --> 27:57.279
برای این دور، آهنگ‌هایی
‫از ارشدهای خودمون مانستا اکس آماده کردیم

27:57.279 --> 28:02.646
اسم تیممون نشون دهندهٔ
‫جاه‌طلبی جسورانهٔ ما برای بازآفرینی

28:02.646 --> 28:05.479
وایب سکسی و قدرت‌مندشون
‫به سبک خاص خودمونه

28:05.700 --> 28:06.980
‫(تأیید) (تأیید)
‫ همونطور که انتظار می‌رفت...

28:06.980 --> 28:08.266
‫(جنگنده)
‫ روحیهٔ جنگندگیشون واقعاً تحسین‌برانگیزه

28:08.846 --> 28:12.446
خب ،کانگ جون‌سونگ لیدر
مانستا بی

28:12.446 --> 28:15.346
مانستا بی چه معنی‌ای داره؟

28:15.346 --> 28:20.813
اسم مانستا بی رو انتخاب کردیم
‫چون ما ۱۳ ستاره‌ای هستیم که رویای مانستا شدن رو داریم

28:22.506 --> 28:23.879
‫(چون ۱۳ نفرن، شده بی)
‫اوه، باحاله

28:23.879 --> 28:25.413
آه ،بی

28:25.413 --> 28:27.946
بی میشه ۱۳

28:27.946 --> 28:30.279
آه، اینجوری میشه بی؟

28:30.279 --> 28:30.922
‫(خیلی بانمکه)
‫آه، بانمکه

28:31.492 --> 28:37.313
الان خیلی ملایم به نظر می‌رسن، ولی خیلی
‫هیجان دارم ببینم چطوری روی استیج تغییر می‌کنن

28:37.313 --> 28:42.180
‫(تو این دور، همه چی رو خودشون انتخاب کردن)
بی:گینرها همه چی رو خودشون انتخاب کردن،

28:42.180 --> 28:45.220
‫(از انتخاب تا ترتیب اجرا)
‫ از انتخاب تا ترتیب اجرا،

28:45.220 --> 28:47.546
‫(انتظار میره این دور رقابت شدیدی باشه)
‫ پس برای یه رویارویی شدید آماده باشین

28:47.546 --> 28:49.688
آه، فکر کنم انتخاب
‫آهنگ خیلی مهمه،

28:49.688 --> 28:51.446
برای همین فکر کنم این
‫چیزیه که نباید ببازیم

28:51.446 --> 28:54.246
مهم نیست چی میشه،
‫واقعاً امیدوار بودم این دور رو ببرم

28:54.246 --> 28:57.613
چون ممکنه آخرین دورم باشه
‫اینقدر برام مهمه

28:58.013 --> 28:59.413
این دفعه، مصمم بودم

28:59.413 --> 29:01.479
‫(باید ببرم)
‫ که هر جور شده ببرم

29:01.479 --> 29:03.679
‫(حس رقابتم بدجوری گل کرده)
‫حس رقابتم بدجوری گل کرده

29:03.679 --> 29:07.013
هنوزم مطمئنم
‫که می‌تونیم تیم دیگه رو ببریم

29:07.013 --> 29:09.513
تیم ما خود جنسه

29:09.646 --> 29:10.646
از اونجایی که تیم واقعی هستیم،
‫باید ببریم

29:10.646 --> 29:14.713
فکر کردم شاید
‫تیم ما یکم بهتر عمل کنه

29:14.713 --> 29:19.722
‫(نتیجهٔ رقابت شدید بین دو تیم چی میشه؟)

29:20.138 --> 29:22.634
‫(رقابت دور دوم
(18روز مونده، اولین روز کمپ

29:24.388 --> 29:26.046
‫(تو یه صبح آفتابی)

29:27.428 --> 29:29.946
‫(یه تابلوی امتیازات یهویی روشن میشه)

29:29.946 --> 29:31.306
(روز ورزش بی:مای بویز)

29:32.763 --> 29:33.636
‫وای

29:33.636 --> 29:36.213
وای، چقدر جاداره

29:36.579 --> 29:38.913
هر جور شده باید فوتبال
‫بازی کنیم، ها؟

29:39.413 --> 29:43.246
‫هاهاها، از الان انرژی زیادی دارن

29:43.513 --> 29:44.906
‫(مرد مرموز؟)

29:44.906 --> 29:45.770
‫(چی؟)

29:45.770 --> 29:46.538
‫تو کی هستی؟

29:48.179 --> 29:50.546
‫(بی:گینرهای دیگه گرم استقبال می‌کنن)

29:50.546 --> 29:51.684
‫سلام

29:51.684 --> 29:52.810
‫(ظاهر شدن غیرمنتظره، استاد هویی)
‫سلام بچه‌ها، سلام

29:54.279 --> 29:55.300
‫(مناسبت چیه؟)
‫سلام

29:55.300 --> 29:57.514
‫-سلام
‫-سلام

29:59.113 --> 30:00.446
کاملاً سورپرایز شدم

30:00.446 --> 30:01.546
آره

30:01.546 --> 30:02.858
سلام به همه

30:02.858 --> 30:04.452
‫سلام

30:04.746 --> 30:08.546
امروز خبری از تمرین
‫و این چیزا نیست...

30:09.316 --> 30:12.746
‫(پس چیه؟)
‫ شاید امروز یه روز مهم‌تری باشه

30:12.979 --> 30:14.979
...کاری که قراره انجام بدیم اینه که

30:15.046 --> 30:16.516
‫(انتخاب آهنگ بتل هر تیم)
‫ آهنگ‌های بتل رو انتخاب کنیم

30:16.516 --> 30:17.668
‫(انتخاب آهنگ بتل هر تیم)

30:17.668 --> 30:18.818
‫برای همین اون اینجاست

30:18.818 --> 30:20.938
‫روز خیلی مهمیه

30:20.938 --> 30:21.700
‫آره

30:21.700 --> 30:23.140
‫(سرنوشت هر دو تیم اینه)
‫انتخاب آهنگ و ترتیب اجرا،

30:23.140 --> 30:26.314
‫(انتخاب آهنگ‌های بتل، تعیین ترتیب اجرا)
‫سرنوشت هر دو تیم رو تعیین می‌کنه

30:26.314 --> 30:28.996
‫(انتخاب آهنگ‌های بتل،
‫تعیین ترتیب اجرا)

30:29.348 --> 30:33.738
با یه مسابقهٔ ورزشی
‫کوچیک که مهارت‌ها و توانایی‌های

30:34.244 --> 30:36.906
‫(مسابقهٔ ورزشی بی:مای بویز)
بی:گینرها رو محک می‌زنه، تعیین میشه

30:38.212 --> 30:38.990
‫مسابقهٔ ورزشی

30:41.446 --> 30:45.113
فکر نمی‌کردم
‫با یه مسابقهٔ ورزشی تعیین بشه

30:45.113 --> 30:49.546
وای، اگه خرابش کنیم،
‫آیندهٔ تیممون ممکنه کاملاً عوض شه

30:49.813 --> 30:53.679
اینقدر مهمه که واقعاً
‫حس کردم باید ببریم

30:53.946 --> 30:56.179
ها... حالا ببینید

30:56.179 --> 30:57.892
اول، مای مانستا

30:58.148 --> 31:00.179
‫(کی به توانایی‌های جسمیش مطمئنه؟)
‫ کسی هست که به توانایی‌های جسمیش مطمئن باشه؟

31:00.484 --> 31:02.246
‫(من)

31:02.246 --> 31:03.972
‫(لی جون‌میونگ)
‫من یه بار تو یه مسابقهٔ بوکس آماتور اول شدم

31:05.060 --> 31:07.546
‫(اوه؟ یه حریف سرسخت غیرمنتظره)
‫اوه؟ واقعاً؟

31:08.004 --> 31:08.694
‫لطفاً یه کوچولو نشونمون بده

31:08.996 --> 31:10.468
‫(ووش) (ووش)

31:10.468 --> 31:13.346
‫(این شکلیه که قوی
‫باشی)

31:13.879 --> 31:16.036
‫(آفرین، آفرین ،مای مانستا)

31:16.036 --> 31:17.476
‫چه استایلی داره، چه خفنه

31:18.148 --> 31:19.413
‫(نمی‌تونیم ببازیم)
‫کیو داریم؟

31:19.413 --> 31:20.170
جانگ وون

31:20.170 --> 31:21.779
‫(یه سرباز ظاهر میشه)
‫من جانگ وونـم، یه سرباز

31:22.884 --> 31:23.492
‫(تحسین)
‫یه مرد که سربازی رفته

31:23.716 --> 31:25.508
‫(آستیناشو قشنگ بالا می‌زنه)
‫امروز نشون بده چقدر به قدرت بدنی خودت مطمئنی

31:25.988 --> 31:29.706
(جانگ وون ماچو)

31:29.988 --> 31:31.082
‫(جا خوردن)

31:33.913 --> 31:35.479
‫(این شکلیه که یه بدن
‫واقعی باید باشه)

31:35.940 --> 31:36.612
‫(سیکس پک داری؟)

31:36.612 --> 31:38.020
‫سکسی

31:38.279 --> 31:39.246
‫(پایان اغواگرانه)

31:39.594 --> 31:41.188
‫(ووآهه)

31:41.188 --> 31:41.802
‫عالیه

31:41.802 --> 31:42.977
‫بهتره باهاش در نیفتم

31:43.204 --> 31:45.418
‫(مانستا بی تو برتری نشون دادن موفق میشه)
‫ خب، اولین رویداد بتل

31:45.418 --> 31:47.513
برای حق انتخاب

31:47.513 --> 31:49.802
‫(اولویت برای مسابقهٔ آهنگ چطوری تعیین میشه؟)
‫ آهنگ نماینده و ترتیب اجرا

31:53.924 --> 31:55.626
‫(مسابقهٔ رله ۵ نفره‌ست)
‫ یه مسابقهٔ رله ۵ نفره‌ست

31:57.348 --> 31:58.410
‫مسابقهٔ رله ۵ نفره؟

31:58.410 --> 31:59.306
‫مسابقهٔ رله ۵ نفره

31:59.306 --> 32:00.874
‫-دویدنه
‫-دویدنه

32:01.316 --> 32:05.642
‫(رله ۵ نفره: هر دونده یه دور ۲۵۰ متری رو می‌دوئه، تیمی که اول تموم کنه برنده میشه)
‫ هر تیم، سریع ۵ تا دوندهٔ رله‌تون رو انتخاب کنین

32:05.642 --> 32:06.884
و ترتیب دویدنشون رو مشخص کنین

32:06.884 --> 32:07.402
‫بله، فهمیدیم

32:07.402 --> 32:08.708
لطفاً یه جلسه داشته باشین

32:08.900 --> 32:11.140
‫(تیم مای مانستا)
‫خب، به پنج نفر احتیاج داریم، اگه مطمئنین،

32:11.684 --> 32:12.932
‫(اگه مطمئنین، بیاین جلو)
‫برین سمت چپ... اگه آمادگیشو دارین، بیاین اینجا

32:13.092 --> 32:15.332
من تو فاصله‌های
‫کوتاه بد نیستم

32:15.332 --> 32:18.308
‫(وقت راستی‌آزمایی: س، رکورد دوی ۵۰ مترت تو مدرسه چقدر بود؟)
‫می‌دونین، همون ۵۰ متری که تو مدرسه اندازه می‌گرفتن

32:18.308 --> 32:19.448
‫چند ثانیه بود بچه‌ها؟

32:19.448 --> 32:21.412
‫پنجاه... پنجاه متر؟ هفت ثانیه

32:21.412 --> 32:22.148
‫هفت ثانیه

32:22.148 --> 32:24.324
‫(تست آمادگی جسمانی دانش‌آموزان میانگین زمان دوی ۵۰ متر برای دانش‌آموزان پسر دبیرستانی حدود ۷ ثانیه‌ست)

32:24.324 --> 32:25.646
‫اگه مطمئن نیستی، برو کنار

32:26.213 --> 32:27.556
‫(سریع اعتراف می‌کنه)
‫راستش زیاد مطمئن نیستم

32:27.556 --> 32:29.034
‫پس اگه اون بره بیرون...

32:29.034 --> 32:29.779
‫بذارین بریم بیرون

32:29.779 --> 32:31.046
‫تو چقدر سریعی؟

32:31.046 --> 32:32.836
‫من یکم کندم، حدود ۱۰ ثانیه

32:32.836 --> 32:34.146
‫(منظورم ۱۰ ثانیه برای ۱۰۰ متر نیست)
بخاطر اینکه قدت بلنده

32:34.146 --> 32:35.140
تو چقدر سریع می‌دوئی؟

32:35.140 --> 32:36.168
‫منم زیاد مطمئن نیستم

32:36.168 --> 32:37.179
‫-اون...
‫-خب...

32:37.604 --> 32:38.846
‫(مای مانستا عجله دارن تا استعداد پیدا کنن)
‫هیو،دوندهٔ خوبی هستی؟

32:38.846 --> 32:39.402
‫(اسم هیو تو ژاپنی شبیه "پلنگ" تلفظ میشه)
‫زمانت چند ثانیه است؟

32:39.402 --> 32:40.170
‫خب...

32:40.170 --> 32:41.636
‫راستش یادم نمیاد

32:41.636 --> 32:42.922
‫(زمانش رو یادش نمیاد)
‫ولی از اونجایی که هیوـه،

32:42.922 --> 32:44.413
‫-یه پلنگ...
‫-یه پلنگ

32:44.413 --> 32:47.012
‫(انگار استعدادی نداریم)
‫پس، شاید بتونه سریع بدوئه؟

32:47.546 --> 32:50.613
(تیم مانستا بی)

32:50.613 --> 32:54.713
‫(مانستا بی وایب قوی یه حرفه‌ای
‫کارکشته رو میده)

32:56.388 --> 33:01.146
من تا راهنمایی بیسبال
‫بازی می‌کردم

33:01.348 --> 33:04.138
‫(سریع‌ترین بازیکن تیم)
‫ و بازیکن سریعی بودم،

33:04.138 --> 33:06.116
‫(به اصطلاح فرد برگزیده)
‫ برای همین فکر کنم می‌تونم ببرم

33:06.116 --> 33:08.813
هاروتو اول میره
،تا پیش بیاُفته

33:08.813 --> 33:09.476
هی‌وو دومه

33:09.476 --> 33:11.050
‫(انتخاب روان ترکیب دونده‌ها)
‫ جون‌هیوک سومه،

33:11.480 --> 33:12.906
و هیون‌بین آخر از همه می‌دوئه، باشه؟

33:12.906 --> 33:13.738
‫-آره
‫-آره

33:13.738 --> 33:15.428
‫(این بازی رو از قبل بردیم)
‫از چیزی که می‌بینم، اینو بردیم

33:15.428 --> 33:16.586
‫-می‌تونیم ببریم
‫-می‌تونیم ببریم

33:17.316 --> 33:18.634
‫(مسابقهٔ اول: اولویت برای انتخاب آهنگ نماینده،
‫مسابقهٔ رله ۵ در مقابل ۵)

33:18.634 --> 33:19.929
‫یک، دو، سه

33:19.929 --> 33:22.877
مانستا بی-
مانستا بی-

33:22.877 --> 33:24.106
مانستا بی-
مانستا بی-

33:24.106 --> 33:25.213
(مانستا بی،شمارهٔ ۱ هاروتو)-
مانستا بی-
مانستا بی-

33:25.213 --> 33:26.404
‫بترکون

33:27.108 --> 33:28.946
‫پادشاه جدید کیه؟

33:28.946 --> 33:32.010
مای مانستا-
مای مانستا-

33:33.813 --> 33:35.204
(مای مانستا،شمارهٔ ۱ کیم جون‌هیون)
جونگ‌هیون،فایتینگ

33:35.812 --> 33:37.674
من حتی به باختن
‫هم فکر نکردم،

33:37.674 --> 33:41.613
برای همین فکر نکنم
‫چیزی باشه که نگرانش باشم

33:41.613 --> 33:42.858
هاروتو

33:42.858 --> 33:43.978
‫هاروتو،فایتینگ

33:43.978 --> 33:47.813
خیلی مطمئنم و باور دارم
‫که به بردن ادامه می‌دیم

33:48.580 --> 33:51.588
‫(اولین دوندهٔ دو تیم
‫با روحیهٔ جنگندگی آتشین)

33:51.588 --> 33:55.113
‫(کدوم تیم اولویت آهنگ اصلی رو می‌گیره؟)
‫مسابقهٔ رله برای اولویت انتخاب آهنگ اصلی رو شروع می‌کنیم

33:55.113 --> 33:56.234
آماده

33:56.234 --> 33:56.906
فایتینگ

33:58.213 --> 33:59.746
‫(تنش)

34:01.313 --> 34:03.446
‫(شروع)
‫بریم

34:03.620 --> 34:05.693
‫برو

34:05.693 --> 34:07.172
‫بدو

34:07.181 --> 34:10.813
‫بریم

34:10.813 --> 34:12.146
‫(جونگ‌هیون از مای مانستا شروع به پیشروی می‌کنه)

34:12.146 --> 34:12.778
‫نه

34:13.636 --> 34:16.413
‫بریم

34:16.413 --> 34:18.596
‫(جونگ‌هیون از مای مانستا با سرعت زیاد
(داره فاصله‌شو بیشتر می‌کنه 
‫خوبه، خوبه

34:18.596 --> 34:21.346
‫(از برتری غیرمنتظره هیجان‌زده شدن)
‫خوبه

34:21.346 --> 34:22.122
(کیم جون‌هیون) (هاروتو)

34:22.122 --> 34:24.179
‫(یه تغییر سریع وقتی دارن دور می‌زنن)

34:24.179 --> 34:26.046
(آس غیرمنتظرهٔ مای مانستا، جونگ‌هیون)

34:26.046 --> 34:27.446
(دوربین کیم جون‌هیون)

34:27.446 --> 34:28.413
(دوربین هاروتو)

34:28.413 --> 34:29.979
اوه، کفشا!

34:30.340 --> 34:32.196
(...آس مانستا بی‌ها)

34:32.260 --> 34:35.379
سایز کفش من یکم بزرگه،
‫برای همین

34:37.316 --> 34:41.860
‫(پاش از کفشای گشاد در میاد)
‫که نزدیک بود از پام در بیان، برای همین سخت شد

34:43.479 --> 34:45.994
‫(هاروتو به خاطر مشکل کفش خیلی عقب اُفتاد)

34:45.994 --> 34:47.812
(کیم جون‌هیون) (هاروتو)
فایتینگ

34:48.708 --> 34:49.412
‫وای خدای من

34:49.412 --> 34:49.866
‫وای خدای من

34:49.866 --> 34:51.032
فایتینگ

34:51.032 --> 34:52.042
‫(بازی داره یهویی عوض میشه)

34:52.042 --> 34:53.674
‫-اشکال نداره
‫-اشکال نداره

34:54.244 --> 34:55.953
‫پشت سرتو نگاه نکن

34:55.953 --> 34:56.810
‫(یه نگاه میندازه)
‫خوبه

34:56.810 --> 34:58.638
‫چی؟ خیلی اختلاف هست

34:58.638 --> 34:59.818
‫(خیلی اختلاف هست)

35:00.164 --> 35:02.180
‫انگار داره خیلی ریلکس میاد؟

35:02.180 --> 35:03.562
‫(دوندهٔ دومی که نقطهٔ عطف میشه)
‫بیشتر، بیشتر، بیشتر

35:03.562 --> 35:04.714
‫اوه، خوبه

35:04.714 --> 35:05.732
‫بریم بریم

35:05.846 --> 35:07.652
(هوانگ هی‌وو شمارهٔ ۲ از مانستا بی)
بدو، بدو

35:07.908 --> 35:11.546
‫(با سرعت ترسناکی داره تعقیب می‌کنه)
‫مانستا بی

35:11.946 --> 35:14.479
نزدیک بود کفشم دربیاد

35:14.813 --> 35:16.179
‫(هاروتو داره گـریه‌ش می‌گیره)

35:16.356 --> 35:17.706
‫(هوانگ هی‌وو از مانستا بی داره بهترین تلاشش رو می‌کنه)
‫سریع میره

35:17.706 --> 35:19.368
‫(هوانگ هی‌وو از مانستا بی
‫داره بهترین تلاشش رو می‌کنه)

35:19.368 --> 35:20.452
‫سریع، سریع

35:20.452 --> 35:22.186
‫(چوی یوهان شمارهٔ ۲ از مای مانستا)
‫اونم رفت، الان می‌گیرنت

35:22.186 --> 35:23.243
‫بدو

35:23.243 --> 35:25.866
‫-(هی‌وو) (می‌تونی انجامش بدی)
‫-مانستا بی،-خوبه

35:25.866 --> 35:27.051
مانستا بی-
مانستا بی-

35:27.051 --> 35:27.882
مانستا بی-
مانستا بی-

35:27.882 --> 35:29.700
‫چوی یوهان،پشت سرتو نگاه نکن

35:29.700 --> 35:30.602
‫(ولی نتونست فاصله‌ رو کم کنه)
‫سریع میره

35:30.602 --> 35:32.298
‫یکم سریع، سریع

35:33.446 --> 35:35.492
(لیم جی‌هوان شمارهٔ ۳ از مای مانستا)

35:35.713 --> 35:37.979
!وای! چقدر سریع میره

35:38.413 --> 35:41.479
‫(یه استعداد پنهان دیگه از مای مانستا)

35:41.479 --> 35:42.948
‫برو

35:43.396 --> 35:44.644
(پارک جون‌هیوک شمارهٔ ۳ از مانستا بی)
پارک جون‌هیوک،بدو

35:48.196 --> 35:50.340
‫(تعقیب شدید)

35:50.479 --> 35:51.370
‫(با تمام قدرت داره برای تیمی که عقب اُفتاده می‌دوئه)
‫خوبه، خوبه

35:51.370 --> 35:52.362
وای ،پارک جون‌هیوک سریع میره

35:52.362 --> 35:53.156
‫بیا!

35:53.156 --> 35:55.846
ولی راستش،
‫لیم جی‌هوان یه افسانه‌ست

35:55.846 --> 35:57.513
ولی
‫اختلاف خیلی زیاده

35:57.706 --> 36:00.196
‫(با این روند، جبران کردن سخته)

36:00.196 --> 36:01.194
‫هیچ جوره نمی‌تونه بهش برسه

36:03.012 --> 36:05.239
‫(دونده به طرز بی‌رحمانه‌ای از تیم جلو سریع‌تره)
‫وای ،لیم جی‌هوان سریع‌تره

36:07.300 --> 36:09.130
پارک جون‌هیوک داره
‫بهترین تلاشش رو می‌کنه، البته

36:09.130 --> 36:09.764
‫فایتینگ

36:09.764 --> 36:10.596
‫بترکون

36:10.596 --> 36:12.646
فکر کنم الان پرواز می‌کنه

36:13.054 --> 36:14.699
داره سریع)
‫حرکت می‌کنه، ولی هنوز کنده)

36:14.724 --> 36:15.594
‫داره پرواز می‌کنه

36:17.604 --> 36:18.858
‫(مانستا بی بیشتر از دوندهٔ دوم عقب میاُفته)
‫فاصله داره بیشتر میشه

36:18.858 --> 36:19.626
‫خیلی فاصله هست

36:20.164 --> 36:21.066
‫ادامه بده

36:21.066 --> 36:21.802
‫(ولی با انرژی زیاد دارن تشویق می‌کنن(انرژی تیپ شخصیتی اف)
‫همه چی خوبه

36:21.802 --> 36:23.236
‫فایتینگ!

36:23.236 --> 36:24.522
‫خیلی خب، داره فاصله‌ کم میشه

36:24.522 --> 36:25.746
مانستا بی-
مانستا بی-

36:25.746 --> 36:27.018
(هیو شمارهٔ ۴ از مای مانستا)
مانستا بی

36:27.018 --> 36:28.266
مانستا بی-
مانستا بی-

36:32.420 --> 36:33.379
‫(برای تغییر دادن روند بحران)

36:33.379 --> 36:34.282
بوهیون

36:34.282 --> 36:35.434
‫بریم

36:35.524 --> 36:36.266
‫بریم

36:36.266 --> 36:38.212
(کیم بوهیون شمارهٔ ۴ از مانستا بی)-
کیم بوهیون-
خوبه، خوبه-

36:38.724 --> 36:40.004
‫(برای اولین بار هیجان‌زده شدن)
‫خوبه، خوبه، سریع میره

36:40.036 --> 36:41.668
‫(لیدر سابق Love Talk با اراده‌ای خستگی‌ناپذیر)
‫کیم بوهیون،بریم

36:42.116 --> 36:42.858
‫(نگرانی)

36:42.858 --> 36:44.138
‫-می‌تونی انجامش بدی
‫-هیو

36:44.138 --> 36:45.290
‫(کم کردن فاصله)
‫کیم بوهیون،فایتینگ

36:45.290 --> 36:45.866
‫کیم بوهیون،داری خوب پیش میری

36:45.866 --> 36:46.634
کیم بوهیون

36:47.140 --> 36:48.679
‫(فوری)
Love Talk-
‫-تشویق کن

36:51.646 --> 36:53.046
‫(فاصله‌ای که داره کم میشه)

36:57.179 --> 36:59.146
‫(آخرین دوندهٔ مای مانستا شروع می‌کنه)

36:59.396 --> 37:01.162
‫(تقریباً رسید)
‫مانستا بی

37:01.162 --> 37:01.846
‫-مانستا بی
‫-تقریباً رسید

37:03.492 --> 37:06.346
‫(کاملاً نقش بر زمین میشه)

37:06.660 --> 37:07.402
آیگو

37:07.972 --> 37:09.610
‫(وضعیت جدیه، ولی خیلی خنده‌داره)

37:10.372 --> 37:11.608
(یانگ هیون‌بین از مانستا بی،داره گـریه‌ش می‌گیره)
یانگ هیون‌بین،برو

37:12.132 --> 37:14.692
بیا، تا آخرش

37:16.100 --> 37:17.528
‫(استقامت کیم بوهیون ۲۴ ساله داره کم میاره)
‫یه دور خیلی خسته‌کننده‌ست

37:19.140 --> 37:22.384
‫(تنها چیزی که می‌تونیم بهش تکیه کنیم یانگ هیون‌بینـه)
‫یانگ هیون‌بین

37:22.384 --> 37:23.330
‫فایتینگ

37:23.556 --> 37:24.957
‫می‌تونی ببری

37:27.086 --> 37:28.068
(یانگ هیون‌بین) (لی یون‌ته)
(الان نصف دور اختلاف دارن)

37:28.068 --> 37:29.418
‫امکان نداره

37:29.828 --> 37:31.373
‫(نتیجه تو صورتش معلومه)
‫نه

37:33.220 --> 37:34.420
‫(موی شونه‌زده به عقب)
‫با موی شونه‌زده به عقب، استایل موی شونه‌زده به عقب

37:36.164 --> 37:38.692
‫(آفرین)

37:41.700 --> 37:46.979
‫(آیا این خوشحالی واقعیه؟)

37:48.228 --> 37:53.674
لی یون‌ته از مای مانستا)
(از خط پایان رد میشه

37:53.674 --> 37:54.578
‫رسید

37:56.420 --> 37:57.587
‫خسته نباشی

37:58.372 --> 37:59.300
‫خیلی خوب انجامش دادی

37:59.300 --> 37:59.882
‫عالی بود

38:00.356 --> 38:01.380
‫اشکال نداره

38:01.380 --> 38:02.372
‫(مانستا بی داره سعی می‌کنه آروم بمونه)

38:02.372 --> 38:03.479
‫ما بهترین تلاشمون رو کردیم

38:03.940 --> 38:04.644
‫چه حیف

38:04.644 --> 38:05.156
‫ما بهترین تلاشمون رو کردیم

38:05.252 --> 38:09.924
تیمی که تو مسابقهٔ رله
‫برنده میشه و اولویت رو به دست میاره

38:10.180 --> 38:13.700
برای مسابقهٔ آهنگ
‫نماینده... مای مانستاـه!

38:14.148 --> 38:14.922
(مای مانستا)
!خیلی‌خب

38:16.932 --> 38:18.346
بی:گینر سو جون‌هیوک
لطفاً انتخاب کن

38:18.346 --> 38:21.194
‫من آهنگ مانستا اکس رو...

38:22.762 --> 38:25.508
‫(آهنگ "Shoot Out"ـه یا "Love Killa"؟)

38:26.013 --> 38:27.089
‫(جلسهٔ انتخاب آهنگ مانستا بی)
‫یک، دو، سه

38:27.089 --> 38:27.754
Love Killa

38:28.413 --> 38:30.948
‫(مانستا بی قصد داره آهنگ Love Killa رو اجرا کنه)

38:30.948 --> 38:34.746
راستش حس کردم وکال
‫آهنگ "Shoot Out" سخت‌تره،

38:34.746 --> 38:37.413
برای همین از نظر استراتژیک،
‫"Love Killa" انتخاب خوبیه

38:38.113 --> 38:40.779
آهنگی که بیشتر از همه
‫بهش مطمئنم آهنگ "Love Killa" بود

38:41.146 --> 38:43.413
‫من می‌خواستم آهنگ "Love Killa" رو اجرا کنم

38:44.079 --> 38:46.413
‫(انتخاب تیم برنده
‫مای مانستا چیه؟)

38:46.413 --> 38:47.178
‫(امیدوارم آهنگ "Love Killa" نباشه)
‫لطفاً

38:47.178 --> 38:48.202
‫(امیدوارم آهنگ "Love Killa" نباشه)

38:48.676 --> 38:50.410
‫(کنجکاو)

38:51.204 --> 38:53.956
‫(مای مانستا آهنگ "Love Killa" رو انتخاب می‌کنه)

38:54.246 --> 38:55.620
"Love Killa"

38:55.620 --> 38:57.162
‫(حیف شد)

38:57.162 --> 38:58.131
‫خیلی خب، خیلی‌خب

38:58.788 --> 38:59.633
‫خیلی خب، خیلی‌خب

39:03.513 --> 39:07.813
‫من عاشق آهنگ
‫"Love Killa" از مانستا اکس هستم، برای همین

39:08.846 --> 39:12.313
من بازیگری با

39:12.313 --> 39:13.764
صورتم رو دوست دارم و توش مطمئنم،

39:13.764 --> 39:17.279
برای همین عالی میشه
‫اگه آهنگ "Love Killa" باشه

39:17.746 --> 39:21.113
آه، این بده... حس کردم
‫از چنگمون درآوردنش

39:21.113 --> 39:24.246
مانستا بی: "Shoot Out")
(مای مانستا: "Love Killa"

39:24.516 --> 39:27.114
رویداد بتل بعدی،
‫تعیین اولویت

39:27.716 --> 39:29.946
برای انتخاب آهنگ
‫مسابقهٔ وکال،

39:29.946 --> 39:33.988
‫(این رقابت برای
‫اولویت انتخاب مسابقهٔ وکاله)

39:34.340 --> 39:36.746
یه مسابقهٔ طناب زنی تیمی‌ـه

39:36.746 --> 39:37.892
‫-واقعاً...
‫-آه

39:37.988 --> 39:39.268
‫این سخت میشه

39:39.479 --> 39:40.713
روحیهٔ تیمی اینجا خیلی مهمه

39:40.713 --> 39:42.513
این یه بازیه که
‫واقعاً کار تیمی رو نشون میده

39:42.628 --> 39:45.804
‫(فقط یه فرصت)
‫خب، قوانین طناب زنی تیمی خیلی ساده‌ست

39:46.052 --> 39:48.676
‫تیمی که با پرش‌های بیشتری موفق بشه

39:48.913 --> 39:50.146
‫(تیم برنده ۱ آهنگ از ۴ آهنگ رو انتخاب می‌کنه)
‫نسبت به تیم دیگه، اولویت رو به دست میاره

39:50.146 --> 39:51.460
‫(بی:مای بویز،دور دوم، مسابقه مرگ ۱۳ در مقابل ۱۳)
‫برای انتخاب آهنگ مسابقهٔ وکال

39:52.314 --> 39:55.076
‫(تیم برنده ۱ آهنگ از ۴ آهنگ رو انتخاب می‌کنه)
‫تمرین کنین، ۵ دقیقه دیگه دوباره جمع می‌شیم

39:55.870 --> 39:57.092
‫(تمرین تیم مای مانستا)
‫جون‌میونگ،لطفاً ریتم رو بگو

39:57.092 --> 39:59.479
‫پنج، شش، هفت، هشت

39:59.479 --> 40:02.500
‫(همراه با ریتم جون‌میونگ)
‫یک، دو، و سه، چهار

40:02.500 --> 40:07.268
‫(مای مانستا کاملاً هماهنگ)
‫شش، هفت، هشت، یک، دو، سه، چهار، پنج، شش

40:07.268 --> 40:08.420
‫هفت، هشت

40:08.420 --> 40:09.252
‫خیلی خب، خیلی‌خب

40:09.252 --> 40:10.646
‫(برای صرفه‌جویی تو انرژی، زود تمومش می‌کنن)
‫اینجوری، اینجوری

40:10.646 --> 40:11.780
‫آفرین به تیم

40:11.780 --> 40:12.421
‫خیلی‌خب

40:12.542 --> 40:13.348
‫عمداً...

40:13.348 --> 40:14.692
‫چرا دارن اونجا کلاس
‫خصوصی برگزار می‌کنن؟

40:14.692 --> 40:15.965
‫انگار هی داشتن
‫به پاهای هم گیر می‌کردن

40:15.965 --> 40:18.113
‫(در همین حال، تیم مانستا بی...)
‫یک، دو، سه، چهار

40:20.413 --> 40:21.828
‫کار کی بود!

40:22.113 --> 40:23.779
‫(استاچایی دزدکی داره چک می‌کنه)
‫تموم شد؟

40:25.043 --> 40:27.364
‫(دقیقاً نوک پا گیر کرد)

40:27.364 --> 40:28.847
‫دو، سه، چهار

40:29.956 --> 40:30.451
‫اوپس

40:30.451 --> 40:31.268
‫متاسفم

40:31.268 --> 40:33.348
‫متاسفم

40:33.508 --> 40:35.524
‫(بی:گینرها جاشون رو عوض می‌کنن)
‫بهتر نیست آی و استاچایی رو فعلاً جابجا کنیم؟

40:35.524 --> 40:37.839
‫میشه اون جلویی رو یکم
‫عریض‌تر کنین؟ فقط یکم

40:37.979 --> 40:40.004
‫یک، دو، سه، چهار

40:42.884 --> 40:44.632
‫(صبر کنین، کار کی بود؟)
‫صبر کنین...

40:44.632 --> 40:45.885
‫نکنه یکی وسطش گیر کرد؟

40:46.148 --> 40:47.908
(بازم استاچایی)

40:48.056 --> 40:50.692
‫فکر کنم بهتر باشه
‫استاچایی رو وسط بذاریم

40:50.788 --> 40:52.868
‫(راحت‌ترین جا برای رد کردن طناب وسطه)
‫خیلی خب ،استاچایی رو وسط میذاریم، باشه؟ خیلی‌خب

40:55.108 --> 40:55.780
‫ها؟

40:55.780 --> 40:57.411
‫دوربینه

40:57.796 --> 40:59.652
‫آه

40:59.652 --> 41:00.484
‫(بازم این دفعه؟)
‫هی، چیشده؟

41:00.484 --> 41:01.668
‫(بازم؟ استاچایی)
‫استاچایی آخرش یه کوچولو گیر کرد

41:01.668 --> 41:02.648
‫چه حیف، چه حیف

41:02.852 --> 41:03.428
‫-سه
‫-سه

41:03.530 --> 41:04.196
‫(مانستا بی نمی‌تونه بیشتر از سه تا بپره)

41:04.196 --> 41:05.092
‫متاسفم

41:06.468 --> 41:07.620
‫بله، متاسفم

41:07.620 --> 41:09.252
‫(تمرین ویژهٔ انفرادی)
‫سه، چهار

41:09.252 --> 41:10.084
‫بپر

41:10.092 --> 41:10.788
!استاچایی

41:11.044 --> 41:11.524
‫آه

41:11.524 --> 41:12.547
(خدای من)
استاچایی

41:14.916 --> 41:16.131
(خدای من)
استاچایی

41:17.709 --> 41:18.916
‫(واقعیتی باورنکردنی)

41:18.916 --> 41:19.709
استاچایی

41:22.180 --> 41:28.644
همه می‌گفتن اشکال نداره، ولی نگاه‌های
‫جدی‌شون باعث شد فکر کنم تو دردسر بزرگی اُفتادیم

41:28.644 --> 41:34.746
خیلی استرس داشتم

41:34.756 --> 41:37.028
‫(حالا مسابقهٔ اصلی!)
‫با مانستا بی شروع می‌کنیم

41:37.028 --> 41:37.912
‫فایتینگ

41:37.912 --> 41:38.468
‫یه لحظه صبر کنین

41:38.468 --> 41:39.108
‫(استاچایی داره کفشاشو درمیاره؟)

41:39.140 --> 41:39.944
خیلی‌خب ،استاچایی

41:39.944 --> 41:40.676
‫کای،بهترین تلاشت رو بکن

41:40.676 --> 41:41.750
‫درش بیار، درش بیار

41:41.764 --> 41:43.679
‫(سریع کفشاشو درآورد
‫و برگشت)

41:44.740 --> 41:47.279
‫(فقط ممنونه؟ لیدر تیم حریف)
‫داری خوب پیش میری، فقط مثل قبل ادامه بده

41:47.279 --> 41:49.604
‫(آیا روحیهٔ جنگندگی پابرهنه‌اش نتیجه میده؟)
‫مانستا بی،فایتینگ!

41:49.604 --> 41:50.971
خیلی‌خب، استاچایی،بریم

41:52.958 --> 41:54.180
‫(نگران)

41:54.180 --> 41:56.996
‫آه، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم

41:56.996 --> 41:57.924
‫خیلی خب، شروع می‌کنیم

41:57.924 --> 42:00.712
‫(مسابقهٔ دوم: اولویت برای انتخاب آهنگ مسابقهٔ وکال، طناب زنی تیمی)
‫یک، دو، سه

42:02.308 --> 42:03.313
(مانستا بی)
یک.

42:03.313 --> 42:04.346
‫دو

42:04.346 --> 42:05.346
‫سه

42:05.346 --> 42:05.813
‫چهار

42:06.212 --> 42:07.012
‫یک

42:07.012 --> 42:09.713
‫(گرفتن شونه‌های نفر جلویی برای هماهنگ کردن پرش‌ها)
‫دو، سه، چهار

42:09.732 --> 42:10.507
‫-اوه
‫-نه

42:10.507 --> 42:11.428
‫ده

42:11.428 --> 42:12.132
‫هفت

42:12.132 --> 42:12.880
‫حالا

42:12.880 --> 42:13.156
‫پنج

42:13.156 --> 42:13.700
‫حالا

42:13.700 --> 42:14.052
‫شش

42:14.052 --> 42:14.532
‫حالا

42:14.532 --> 42:17.046
‫(اولین باره که تو دور اصلی ۵ تا پرش رو رد می‌کنن)
‫حالا، حالا

42:17.313 --> 42:17.636
‫هفت

42:17.636 --> 42:18.272
‫حالا

42:18.272 --> 42:18.646
‫یازده

42:18.646 --> 42:19.013
‫حالا

42:19.300 --> 42:20.080
‫حالا

42:20.080 --> 42:20.880
‫حالا

42:21.124 --> 42:21.713
‫حالا

42:21.713 --> 42:22.052
‫اه

42:22.052 --> 42:23.652
‫(مای مانستا نگران)
‫چرا اینقدر خوبن؟

42:23.652 --> 42:24.196
‫اه

42:24.196 --> 42:24.666
‫آه

42:24.666 --> 42:25.718
‫حالا

42:25.718 --> 42:26.372
‫حالا

42:26.372 --> 42:26.788
‫حالا

42:26.788 --> 42:27.369
‫خیلی‌خب

42:27.369 --> 42:27.844
‫-حالا
‫-آه...

42:28.612 --> 42:28.932
‫خیلی‌خب

42:29.034 --> 42:29.316
‫حالا

42:29.316 --> 42:29.837
‫شانزده

42:29.837 --> 42:30.276
‫حالا

42:30.276 --> 42:30.849
‫شانزده

42:30.849 --> 42:31.777
‫(مانستا بی با ۱۷ تا پرش تموم می‌کنه)

42:31.777 --> 42:34.500
‫خیلی خب، هفده تا

42:35.172 --> 42:37.621
‫آه، راضی‌ام، راضی!

42:39.172 --> 42:39.972
‫(وضعیت غیرمنتظره)
‫چیکار کنیم؟

42:39.972 --> 42:40.516
‫هی

42:40.516 --> 42:41.417
‫می‌تونیم انجامش بدیم، می‌تونیم انجامش بدیم

42:41.417 --> 42:42.372
‫هفده

42:42.372 --> 42:43.588
‫آه، خیلی زیاد پریدن

42:43.588 --> 42:45.569
‫فکر کنم هفده تا خیلیه؟

42:46.148 --> 42:46.692
(آفرین ،استاچایی)

42:46.692 --> 42:47.748
‫انگار کار بزرگی کردیم

42:47.748 --> 42:49.254
استاچایی،خوشحالی؟

42:49.572 --> 42:50.266
‫خیلی خوشحالم

42:52.836 --> 42:53.395
‫خیلی خوشحال

42:53.395 --> 42:54.692
‫خیلی خب، تیم بعدی؟

42:54.692 --> 42:55.405
‫-بله
‫-خیلی‌خب

42:56.853 --> 42:58.788
‫(توله سگ مانستا بی داره
‫میاد کفشا رو برداره)

42:58.788 --> 42:59.620
‫ممنون

42:59.620 --> 43:00.548
‫آه، خیلی بانمکه

43:01.220 --> 43:02.667
‫(بچه‌ها، خوب انجامش دادم، درسته؟)

43:05.395 --> 43:06.788
‫(میپره برای یه بغل بزرگ)

43:06.788 --> 43:07.908
‫(استاچایی با تمام وجودش خوشحاله)

43:07.908 --> 43:09.272
‫آه

43:11.507 --> 43:13.891
‫(حالا نوبت مای مانستاـه)
‫خیلی خب، تیم مای مانستا

43:16.708 --> 43:20.713
‫(تلاش شدید دیده نشده از تیم حریف)
‫من این جنبهٔ ترسناک رو تو تمرین ندیدم،

43:20.713 --> 43:23.846
ولی اگه تو مسابقهٔ
‫اصلی اینقدر خوب عمل کنن،

43:23.846 --> 43:26.468
رو استیج هم
‫ترسناک میشن...

43:26.756 --> 43:28.276
‫وای، به دردسر اُفتادیم

43:28.276 --> 43:33.246
یهویی
‫۱۷ تا پرش زدن... لطفاً...

43:33.572 --> 43:37.421
(مای مانستا)
یک، دو، سه

43:37.946 --> 43:40.946
‫(آیا از ۱۷ تا پرش مانستا بی بیشتر می‌زنن؟)
‫یک، دو، سه

43:40.946 --> 43:42.113
‫چهار

43:42.113 --> 43:43.046
‫پنج

43:43.046 --> 43:44.113
‫شش

43:44.113 --> 43:45.046
‫هفت

43:45.080 --> 43:46.080
‫هشت

43:46.080 --> 43:46.846
‫نه

43:46.846 --> 43:47.716
‫ده

43:47.733 --> 43:48.946
‫یازده

43:48.946 --> 43:49.680
‫دوازده

43:49.713 --> 43:50.713
‫سیزده

43:50.713 --> 43:51.713
‫چهارده

43:52.346 --> 43:53.813
‫پانزده

43:53.913 --> 43:54.480
‫(لطفاً)
‫پانزده

43:55.280 --> 43:56.548
‫پانزده

43:56.548 --> 43:57.413
‫شانزده

43:57.413 --> 43:58.213
‫هفده

43:58.213 --> 44:00.680
‫(لحظهٔ حساس، ۱۷ تا پرش)
‫هفده

44:03.012 --> 44:04.004
‫شانزده

44:04.004 --> 44:05.074
‫هفده

44:06.084 --> 44:07.076
‫(از ۱۷ تا رد شد)
‫هجده

44:07.076 --> 44:07.877
‫هجده

44:07.877 --> 44:08.894
‫هجده

44:08.894 --> 44:09.771
‫(نه)
‫نوزده

44:09.771 --> 44:10.397
‫بیست

44:10.397 --> 44:11.140
‫هجده

44:11.140 --> 44:12.152
‫نوزده

44:12.176 --> 44:12.964
‫بیست

44:12.964 --> 44:13.713
‫بیست و یک

44:13.713 --> 44:14.913
‫بیست و دو

44:14.913 --> 44:15.680
‫بیست و سه

44:15.680 --> 44:16.612
‫(حین انجام یه حرکت خفن)
‫بیست و هفت

44:16.612 --> 44:17.641
‫بیست و هشت

44:17.641 --> 44:18.840
‫بیست و نه

44:20.246 --> 44:21.412
‫(مای مانستا با ۲۹ تا موفق شد)

44:21.412 --> 44:22.660
‫خیلی‌خب

44:24.836 --> 44:26.092
‫آسون نیست

44:26.724 --> 44:30.116
‫اولویت برای انتخاب آهنگ مسابقهٔ وکال

44:30.116 --> 44:32.004
‫می‌رسه به تیم مای مانستا

44:33.380 --> 44:34.550
‫دو برد پشت سر هم

44:35.613 --> 44:37.746
‫(مانستا بی داره تو باتلاق دو باخت فرو میره)

44:37.796 --> 44:39.321
‫خب، لطفاً استیکر بزنین

44:40.509 --> 44:41.572
بی:گینرـمون

44:41.572 --> 44:42.337
بان دنیل می‌خواد

44:43.268 --> 44:44.495
‫(پچ پچ، برو اذیت کن)
‫برو اذیت کن، برو اذیت کن

44:46.564 --> 44:47.309
‫داری چیکار می‌کنی؟

44:48.132 --> 44:49.196
‫داری چیکار می‌کنی؟

44:49.196 --> 44:50.538
‫(تق، تق)

44:50.596 --> 44:51.687
‫(گیج و لال شده)

44:53.444 --> 44:54.884
‫به عنوان کوچیک‌ترین...

44:54.884 --> 44:55.618
‫خب،

44:55.618 --> 44:56.996
‫(مای مانستا کدوم آهنگ وکال رو انتخاب می‌کنه؟)
‫بان دنیل،می‌تونی

44:57.156 --> 44:59.332
‫با خیال راحت انتخاب کنی، عجله نکن

44:59.332 --> 45:01.848
‫با خیال راحت انتخاب کن، عجله نکن

45:03.492 --> 45:06.080
‫من واقعاً عاشق
‫"You Were Beautiful"ـم

45:06.080 --> 45:08.380
من طرفدار پروپاقرص دی‌سیکسـم

45:08.452 --> 45:11.768
من قبلاً خیلی آهنگ
‫"You Were Beautiful" رو دوست داشتم و زیاد گوشش می‌دادم

45:11.768 --> 45:17.280
برای همین، وقتی این آهنگ رو دیدم،
‫خیلی هیجان‌زده و امیدوار شدم

45:17.280 --> 45:19.172
‫(کدوم آهنگ رو انتخاب می‌کنه؟)
‫با خیال راحت انتخاب کن، عجله نکن

45:21.880 --> 45:27.460
‫(مای مانستا آهنگ
‫"Spring Day" از بی‌تی‌اس رو انتخاب کرد)

45:27.460 --> 45:28.580
‫آفرین، آفرین

45:28.580 --> 45:30.308
‫اونا آهنگ "Spring Day" از بی‌تی‌اس رو

45:30.340 --> 45:32.612
‫به عنوان آهنگ بتل وکالشون انتخاب کردن

45:33.636 --> 45:35.524
خوشبختانه،
‫اونا آهنگ "Spring Day" رو انتخاب کردن،

45:35.524 --> 45:37.220
که من واقعاً دوستش داشتم

45:37.572 --> 45:39.913
تیم مانستا بی
‫کدوم آهنگ رو انتخاب می‌کنه؟

45:44.080 --> 45:48.046
‫(مانستا بی آهنگ
‫"You Were Beautiful" از دی‌سیکس رو انتخاب می‌کنه)

45:48.046 --> 45:49.988
‫خب، با این حساب، تیم مانستا بی آهنگ

45:49.988 --> 45:53.580
‫"You Were Beautiful" از دی‌سیکس رو انتخاب کرد

45:53.700 --> 45:55.094
‫حالا؟

45:55.613 --> 45:56.740
ممکنه حتی مهم‌تر هم باشه

45:56.740 --> 46:01.680
‫ما الان با بتل نهایی برای تعیین ترتیب اجرا ادامه می‌دیم

46:02.212 --> 46:03.844
‫رویداد نهایی چیه؟

46:03.844 --> 46:05.546
‫مچ‌اندازیه

46:06.852 --> 46:08.676
‫اوه، این بده

46:08.676 --> 46:11.460
‫ما اینو می‌بریم، هاروتو و پارک جون‌هیوک طرف ما هستن

46:12.516 --> 46:13.316
‫ولی این...

46:14.012 --> 46:17.021
‫(مچ‌اندازی حذفی ۳ در مقابل ۳)
‫تک به تک، بازیکنا برای مچ‌اندازی میان بیرون

46:17.021 --> 46:20.068
‫اگه همهٔ اعضای تیم حریف رو ببری،
‫تو برنده میشی

46:20.068 --> 46:22.692
‫(مسابقهٔ اول: اولویت ترتیب اجرا)
‫با دور اول شروع می‌کنیم، اولین مبارزها، لطفاً بیاین بیرون!

46:22.692 --> 46:24.467
جون‌هیوک،بریم

46:24.467 --> 46:25.892
(پارک جون‌هیوک شمارهٔ ۱ از مانستا بی)

46:25.892 --> 46:27.328
‫داره قبل از شروع
‫ساعتشو درمیاره

46:29.156 --> 46:30.068
‫شیء قیمتی، شیء قیمتی

46:30.068 --> 46:30.628
(ویلیام شمارهٔ ۱ از مای مانستا)

46:30.628 --> 46:32.228
‫اون قویه

46:34.148 --> 46:35.346
‫اوه، هی

46:35.346 --> 46:36.484
‫رهبری رو به دست گرفت، داره سرعت رو تعیین می‌کنه

46:36.484 --> 46:37.590
‫قدرت استرالیا رو نشون بده

46:39.460 --> 46:40.231
‫(آماده)

46:42.040 --> 46:43.140
‫شروع

46:43.224 --> 46:44.090
مانستا بی

46:45.028 --> 46:45.755
مانستا بی

46:45.755 --> 46:47.364
‫(تو یه حرکت)

46:47.618 --> 46:49.668
‫(چی؟)

46:49.668 --> 46:51.748
(پارک جون‌هیوک از مانستا بی برنده میشه)
وای، بردیم

46:51.748 --> 46:56.036
حالا ،مانستا بی ما ،مانستا بی

46:56.036 --> 46:58.052
‫(شمارهٔ ۲ از مای مانستا)
‫بی:گینر بعدی، لطفاً بیاین بیرون

46:58.052 --> 46:59.652
بی:گینر ما یون‌سونگ و

46:59.652 --> 47:00.100
یون‌سونگ

47:00.100 --> 47:01.156
بی:گینر جون‌هیوک

47:01.156 --> 47:03.689
‫خیلی خب، آماده،

47:04.792 --> 47:06.372
‫شروع

47:07.024 --> 47:07.812
‫(این دفعه یه مسابقهٔ نزدیکه)

47:07.812 --> 47:08.836
وای-
مانستا بی-

47:08.836 --> 47:10.148
(جون‌هیوک از مانستا بی سعی می‌کنه رد شه،)
مانستا بی

47:10.148 --> 47:11.268
لی یون‌سونگ-
مانستا بی-

47:11.353 --> 47:12.324
(در حالی که یون‌سونگ از مای مانستا محکم نگه داشته)
لی یون‌سونگ

47:12.324 --> 47:14.436
لی یون‌سونگ، لی یون‌سونگ-
مانستا بی-

47:14.564 --> 47:17.624
(ولی)
لی یون‌سونگ

47:17.840 --> 47:18.948
(فشار میاره)
!لی یون‌سونگ

47:23.073 --> 47:24.796
‫(برنده میشه)

47:25.921 --> 47:28.164
‫(بعد از یه مسابقهٔ نزدیک ،لی
(یون‌سونگ از مای مانستا برنده میشه

47:28.164 --> 47:29.988
‫کات، کات، کات!

47:29.988 --> 47:31.844
‫یون‌سونگ،داری خیلی خوب
‫انجامش میدی، خیلی‌خب

47:32.068 --> 47:34.372
‫بریم

47:34.372 --> 47:35.546
(لی ژی وی شمارهٔ ۲ از مانستا بی)
بریم

47:35.844 --> 47:38.020
‫شونه‌هات رو شل کن، شونه‌هات رو

47:38.020 --> 47:40.388
‫خیلی خب، ماساژ، ماساژ

47:40.388 --> 47:41.316
‫قایتینگ، ‫قایتینگ

47:41.316 --> 47:41.821
‫ماساژ

47:41.821 --> 47:42.884
‫ماساژ تایلندی

47:45.517 --> 47:47.671
‫(شکوه اصلی)

47:47.671 --> 47:48.872
‫(از خنده منفجر میشه)
‫ماساژ تایلندی

47:50.978 --> 47:52.208
‫(اثرش عالی بود)

47:52.208 --> 47:53.541
‫(خنده)

47:53.988 --> 47:55.020
‫خیلی خب، آماده‌ای؟

47:56.901 --> 47:57.444
‫(مانستا بی با ماساژ نیرو گرفته)

47:57.444 --> 47:59.826
‫اوه، واقعاً شونه به شونه‌ست

48:02.276 --> 48:03.278
‫بیست و دو

48:03.300 --> 48:03.940
‫بیست و سه

48:03.940 --> 48:05.156
‫(حین انجام یه حرکت)
‫بیست و هفت

48:05.156 --> 48:08.580
‫بیست و هشت
‫(یه بتل سخت، بدون حتی یه عقب‌نشینی)

48:08.580 --> 48:10.436
‫-بیشتر، بیشتر
‫-مانستا بی

48:10.436 --> 48:12.548
مانستا بی، مانستا بی-
ببر-

48:12.916 --> 48:13.417
‫(ساعدش رو سفت کرده)

48:13.417 --> 48:15.012
‫بیشتر، بیشتر

48:15.360 --> 48:16.420
‫یه کم بیشتر، یه کم بیشتر

48:16.420 --> 48:17.540
‫یه کم بیشتر، یه کم بیشتر

48:17.668 --> 48:19.812
(ادامه بده! ادامه بده!)
لی ژی وی، لی ژی وی

48:19.812 --> 48:21.028
‫(کم کم داره به سمت یون‌سونگ از مای مانستا متمایل میشه)
‫می‌تونی انجامش بدی،

48:21.604 --> 48:22.907
‫می‌تونی انجامش بدی

48:22.907 --> 48:25.124
‫(وقت تموم شد)
‫آه

48:25.988 --> 48:26.670
‫-مال ما...
‫-آفرین، آفرین

48:27.683 --> 48:29.834
!پیروزی برای بی:گینر یون‌سونگ

48:31.460 --> 48:32.996
‫بهت افتخار می‌کنم

48:32.996 --> 48:34.417
(مانستا بی ناامید)
وای ،یون‌سونگ قویه

48:34.660 --> 48:35.383
‫داداش

48:35.383 --> 48:36.471
‫بریم

48:36.471 --> 48:40.146
"با خودم فکر کردم، "من باید رقابت کنم

48:40.780 --> 48:43.492
حس کردم تقصیر من بود
‫که باختیم،

48:43.556 --> 48:46.456
‫(هاروتو،آخرین نفر از مانستا بی)
‫برای همین مصمم بودم که حتماً باید ببرم

48:46.840 --> 48:51.390
‫از کلاس اول دبستان
‫تا ششم، بیسبال بازی کردم

48:51.390 --> 48:53.406
‫فکر کنم قوی باشم

48:53.752 --> 48:55.166
‫مطمئنم

48:55.166 --> 48:55.870
‫فقط ولش کن

48:55.870 --> 48:57.278
‫هاروتو ما خوب عمل می‌کنه

48:57.278 --> 48:58.302
‫اگه ببره، واقعاً افسانه‌ای میشه

48:58.686 --> 48:59.294
‫شروع کنیم؟

48:59.294 --> 49:01.141
‫(اگه این دفعه ببازن ،مانستا بی سه مسابقه رو پشت سر هم باخته)
‫میگن چیزای خوب تو بسته‌های کوچیک میان، درسته؟

49:01.141 --> 49:02.539
‫(می‌تونه داستان بازگشتش رو بنویسه؟)
‫اگه یکی کم بیاره، حریفش می‌بره

49:02.539 --> 49:03.550
‫آماده

49:03.582 --> 49:04.376
‫نشونمون بده

49:05.157 --> 49:06.622
‫شروع

49:06.622 --> 49:10.206
‫-مانستا،فایتینگ
‫-هاروتو،فایتینگ

49:10.654 --> 49:12.131
‫شروع

49:12.131 --> 49:15.583
‫(ولی صبر کن، این چیه؟)
مانستا،فایتینگ

49:16.798 --> 49:18.382
‫(خیلی راحت)

49:21.546 --> 49:24.382
‫(آس تیم درمانده فرو ریخت)

49:24.382 --> 49:24.446
‫وای...

49:24.446 --> 49:25.438
‫تموم شد

49:25.438 --> 49:27.576
!پیروزی هاروتو

49:29.150 --> 49:30.302
‫تکان‌دهنده‌ست

49:30.302 --> 49:31.390
‫خیلی خوبه

49:31.742 --> 49:36.286
‫(فقط آخرین بازیکن هر تیم مونده)
‫آیا هاروتو همین‌جا تمومش می‌کنه؟ آماده باشین

49:37.886 --> 49:41.310
(لی یون‌ته،آخرین بازیکن مای مانستا)

49:41.310 --> 49:42.219
‫(مسابقهٔ آخر)
‫بریم، بریم

49:42.219 --> 49:44.446
‫شروع

49:47.038 --> 49:47.964
!هاروتو

49:47.964 --> 49:49.022
‫فایتینگ!

49:49.022 --> 49:50.989
!لی یون‌ته

49:50.989 --> 49:51.957
!لی یون‌ته

49:51.957 --> 49:53.694
‫(عضلاتشون دارن منفجر میشن!)
‫لی یون‌ته!

49:53.694 --> 49:57.310
!هاروتو

50:02.136 --> 50:02.814
‫خیلی سریع!

50:03.352 --> 50:08.155
‫خیلی خب! برندهٔ این بازی
‫تیم مانستا بیـه

50:08.664 --> 50:10.034
‫(مانستا بی اولویت ترتیب اجرا رو می‌بره)
‫تیم مانستا بی

50:10.034 --> 50:12.300
‫(مانستا بی اولویت
‫ترتیب اجرا رو می‌بره)

50:12.300 --> 50:13.406
‫آه، اون قویه، واقعاً قویه!

50:13.406 --> 50:15.646
‫لطفاً یه آهنربا بذارین رو ترتیبی

50:15.646 --> 50:16.766
‫(اول؟ دوم؟ انتخاب مانستا بی...)
‫که انتخاب می‌کنین

50:16.766 --> 50:18.907
‫-برای ترتیب اجرا ،جه‌ایل
‫-خیلی‌خب

50:19.345 --> 50:21.367
‫ما انتخاب واضح رو برای تیممون
‫انتخاب نمی‌کنیم

50:21.367 --> 50:22.967
‫(معلومه که دوم نمیرن، درسته؟)
‫اگه واضح باشه، دیگه کیف نداره

50:23.006 --> 50:24.867
‫اگه واضح باشه...

50:25.000 --> 50:25.790
‫دیگه آیدل بودن معنی نداره

50:27.005 --> 50:28.766
‫اگه واضح باشه، دیگه
‫آیدل بودن معنی نداره

50:29.734 --> 50:31.500
بی:گینرـیم

50:33.697 --> 50:35.467
‫اول رفتن؟ عمراً، اول رفتن؟

50:35.646 --> 50:36.606
‫تو باید انتخاب کنی ،جه‌ایل

50:36.734 --> 50:37.822
جه‌ایل

50:39.166 --> 50:42.467
‫آه، رفتن با دومی

50:42.686 --> 50:44.267
‫(دور دوم، اول رفتن: مای مانستا)
‫-در واقع، این خوبه،
خوبه-

50:44.267 --> 50:45.834
‫باید اول برین...
‫یادم نمیاد

50:45.834 --> 50:48.216
‫(مای مانستا: اول رفتن، مانستا بی: دوم رفتن)
‫همهٔ آهنگ‌های بتل انتخاب شدن

50:48.216 --> 50:49.982
‫(مای مانستا: اول رفتن ، مانستا بی: دوم رفتن)
‫و ترتیب اجرا هم مشخص شد

50:53.522 --> 50:55.966
‫(اولین شب کمپ تمرینی بی:مای بویز،
‫اون شب، خونهٔ مای مانستا)

50:55.966 --> 50:57.630
خسته‌ام، خسته‌ام

50:58.078 --> 51:00.280
‫(خونهٔ مای مانستا)
‫بچه‌ها، هر کی می‌خواد صورتشو بشوره، زود باش

51:00.280 --> 51:02.110
‫وقت زیادی نداریم
‫خیلی شلوغه

51:02.110 --> 51:03.134
‫می‌تونم صورتمو بشورم؟

51:06.430 --> 51:08.568
‫(بی:مای بویز... هیچ‌چیز آسون نیست)
‫زنده موندن آسون نیست

51:08.830 --> 51:11.235
برای صبحونه
‫چی درست می‌کنی؟

51:11.235 --> 51:12.301
می‌خوای
‫یه چیزی برای صبحونه درست کنی؟

51:12.301 --> 51:13.501
!نه، من آشپزی بلد نیستم

51:13.501 --> 51:14.735
آه، منم بلد نیستم

51:14.735 --> 51:15.704
من تو آشپزی خیلی خوبم

51:15.704 --> 51:17.560
‫-برام آشپزی کن!
‫-باشه

51:17.560 --> 51:19.068
‫(ناجی مای مانستا از راه می‌رسه)
‫لیم جی‌هوان: لطفاً فردا صبحونه تست فرانسوی درست کن

51:19.146 --> 51:21.879
تست فرانسوی،
‫کالباس هم داریم

51:23.128 --> 51:29.101
فردا
‫صبحونه درست می‌کنی؟

51:29.335 --> 51:32.481
لطفاً به سبک چینی
‫گوجه و تخم‌مرغ درست کن!

51:32.481 --> 51:33.656
‫گوجه و تخم‌مرغ؟

51:33.917 --> 51:34.509
آره

51:34.903 --> 51:35.703
‫باشه

51:36.701 --> 51:38.268
‫(در همین حال، خونهٔ مانستا بی)

51:38.268 --> 51:40.268
‫(خونهٔ مانستا بی)
‫(دنبال چیزی می‌گردن)

51:41.101 --> 51:43.235
شیر اون بالاست

51:43.306 --> 51:43.735
‫شیر؟

51:43.786 --> 51:45.393
‫شیر و غلات

51:45.393 --> 51:45.944
غلات؟

51:45.944 --> 51:48.254
‫(نمیشه در برابر غلات مقاومت کرد)

51:50.327 --> 51:51.255
‫آره، شاید

51:51.255 --> 51:52.983
‫فکر کنم به یه کاسه احتیاج داریم

51:52.983 --> 51:53.495
‫چی؟

51:53.868 --> 51:56.503
‫(مواد لازم تو یخچال)

51:56.503 --> 51:58.468
‫ولی این کل ماجراست

51:58.583 --> 52:03.035
اگه اینا رو داشته باشیم،
‫من می‌تونم کیمچی پلو هم درست کنم

52:03.127 --> 52:04.727
وقتی پای آشپزی میاد وسط،

52:04.727 --> 52:06.519
!منم مثل جه‌ایل میشم

52:06.601 --> 52:08.301
(جانگ وون / ۲۳ ساله
مون جه‌ایل دنیای آشپزی)

52:08.301 --> 52:12.268
‫(در همین حال تو اتاق نشیمن)
‫اون چیه؟ اوه

52:12.268 --> 52:15.368
‫(آی داره با پشتکار یه چیزی می‌کشه)
‫داری چیکار می‌کنی؟

52:15.371 --> 52:17.535
‫-اونجا
‫-باشه

52:17.535 --> 52:19.434
‫دارن یه چیزی می‌کشن

52:19.434 --> 52:21.201
(مون جه‌ایل،خیلی باحال)

52:21.201 --> 52:24.468
‫نقاشی مون جه‌ایل تموم شد

52:26.346 --> 52:27.635
‫چرا دوباره این...

52:27.635 --> 52:32.035
‫(دوربین داره نقاشی رو دنبال می‌کنه؟)
‫آه، دارن ما رو زیر نظر دارن

52:32.087 --> 52:33.468
الان، خود
‫مون جه‌ایل مهم نیست،

52:33.751 --> 52:36.201
بلکه این نقاشی مون جه‌ایلـه
‫که مشکل اصلیه

52:37.195 --> 52:38.235
‫(این دیگه چه معنی میده؟)

52:38.235 --> 52:42.868
‫(دوربین داره دنبال می‌کنه)
‫منظورم اینه که واقعاً نقاشیه، نه خود مون جه‌ایل

52:43.594 --> 52:45.335
نقاشی ،آی، مون جه‌ایل

52:46.507 --> 52:48.176
آی،نقاشی ،مون جه‌ایل

52:48.683 --> 52:50.133
مون جه‌ایل،نقاشی ،آی

52:51.083 --> 52:52.855
آی بین مون جه‌ایل و نقاشی

52:53.675 --> 52:55.639
‫(داداش بسه)

52:55.639 --> 52:57.635
‫(دارن با نقاشی بازی می‌کنن،
‫دیگه وقت خوابه)

52:57.635 --> 52:59.799
‫فکر کنم تفاوتش تو اینه که

52:59.799 --> 53:01.634
‫(همه)
‫حس و حال رو خوب منتقل کنی یا نه

53:01.634 --> 53:02.501
‫(وقت خوابه)

53:02.501 --> 53:03.035
‫(خبرتون)

53:03.035 --> 53:04.468
‫(بریم بخوابیم)

53:04.468 --> 53:07.701
من می‌خواستم
‫قبل از خواب یکم بازی کنم

53:07.701 --> 53:10.601
بذار برای فردا،
‫هنوز ۴ روز دیگه مونده

53:10.601 --> 53:12.435
امروز
‫واقعاً دیگه خیلی زیاده

53:13.868 --> 53:16.401
‫(و اینجوری اولین روز
(ورکشاپ تموم میشه

53:16.501 --> 53:20.568
‫(طلوع دومین روز
(ورکشاپ

53:20.601 --> 53:23.935
‫(کدوم بی:گینر اول از همه بیدار میشه؟)

53:23.935 --> 53:25.559
(خونهٔ مانستا بی)

53:25.559 --> 53:27.214
‫سلام

53:27.668 --> 53:30.039
‫(فرشتهٔ بیدارباش امروز ،آی)

53:30.039 --> 53:31.063
‫اتاق هیو

53:32.567 --> 53:34.231
‫بریم

53:36.535 --> 53:37.368
‫(فرشتهٔ بیدارباش ظاهر میشه)

53:37.368 --> 53:39.835
‫سلام

53:40.035 --> 53:44.101
هیون‌بین

53:44.279 --> 53:47.301
‫(اول پتو رو می‌کشه کنار)
‫می‌خوام بیشتر بخوابم

53:47.301 --> 53:50.068
‫(موفق شد بی:گینر یانگ هیون‌بین رو بیدار کنه)
‫بیدار شو

53:50.068 --> 53:55.268
‫(هدف بعدی فرشتهٔ بیدارباش)
‫خب بعدی

53:59.275 --> 54:02.167
(لی ژی وی، جانگ وون، کیم بوهیون)
ای بابا

54:02.263 --> 54:05.068
(کیم بوهیون)

54:05.175 --> 54:06.835
بوهیون

54:06.903 --> 54:09.535
‫(دومین عملیات فرشتهٔ بیدارباش)
‫خیلی‌خب

54:09.568 --> 54:12.001
‫(با هم دراز می‌کشن)

54:12.034 --> 54:15.101
‫(باید غذا خورد)
‫پاشو

54:15.882 --> 54:17.271
‫(مسدود شد)
‫سلام

54:19.242 --> 54:21.201
‫-گرفتمش
‫-باشه

54:21.201 --> 54:23.159
‫(تحت هر شرایطی از پتو دفاع می‌کنه)
‫گرفتمش گرفتمش گرفتمش

54:23.159 --> 54:23.914
‫باشه

54:24.587 --> 54:27.639
‫-باشه
‫-بریم یه چیزی بخوریم

54:28.715 --> 54:30.679
‫(همه بیدار میشن)
‫تادا

54:30.922 --> 54:32.068
‫اوه؟

54:32.068 --> 54:35.635
‫(ماموریت فرشتهٔ بیدارباش با موفقیت انجام شد)

54:35.671 --> 54:39.835
(خونهٔ مای مانستا)

54:39.835 --> 54:42.701
‫(جی‌هوان به محض بیدار شدن
‫شروع به آشپزی می‌کنه)

54:42.743 --> 54:45.835
کیمچی پلوی
جی‌هوان

54:45.911 --> 54:47.567
منم تست فرانسوی درست می‌کنم

54:47.567 --> 54:48.407
بلدی چجوری درست کنی؟

54:48.568 --> 54:49.468
‫معلومه

54:49.468 --> 54:53.601
‫(استاد جی‌هوان از مای مانستا)
‫شیر و تخم‌مرغ رو قاطی می‌کنم،

54:53.610 --> 54:56.311
‫بعد نون رو توش خیس می‌کنم

54:56.311 --> 54:57.514
‫داری خیسش می‌کنی؟

54:58.199 --> 55:00.668
‫(قدم می‌زنه)
‫دقیقاً عاشق همین حس و حالم

55:00.668 --> 55:03.901
‫(سه‌چان میاد به یانگ چن‌ژی کمک کنه)
‫کمکی ازم برمیاد؟

55:03.901 --> 55:04.683
‫این کار نمی‌کنه؟

55:04.683 --> 55:05.815
‫(شیرین)
‫می‌تونم کمکت کنم؟

55:07.035 --> 55:10.335
بلدی
‫چجوری پوستشو بکنی؟

55:10.368 --> 55:12.631
‫(فهمیدم، این که کاری نداره)
‫خیلی خب، خیلی‌خب

55:12.631 --> 55:13.890
‫ممنون

55:14.401 --> 55:15.935
اسم این غذا چیه؟

55:16.203 --> 55:17.468
‫اسم غذا؟

55:17.468 --> 55:19.635
! گوجه

55:19.635 --> 55:20.935
سوپ گوجه؟

55:21.034 --> 55:21.787
‫نه

55:21.787 --> 55:22.673
‫گوجه

55:23.179 --> 55:24.468
‫سه‌چان داره تو پوست کندن گوجه کمک می‌کنه...

55:24.468 --> 55:26.735
اسمش به چینی
‫گوجه و تخم‌مرغ سرخ‌کرده‌ست

55:26.794 --> 55:28.935
‫(گوجه و تخم‌مرغ سرخ‌کرده...؟)

55:28.935 --> 55:30.435
سوپه؟

55:30.507 --> 55:32.329
‫-سوپ؟
‫-نه، فقط...

55:34.235 --> 55:36.439
‫(با اشاره داره غذای امروز رو توضیح میده)
‫انگار یه جور تفت دادن گوجه‌ست

55:36.439 --> 55:37.635
‫تفت دادن گوجه

55:37.643 --> 55:38.383
‫داری خوب پیش میری؟

55:38.408 --> 55:39.872
‫اوه، داره شکل می‌گیره؟

55:40.631 --> 55:43.447
‫(۱۰ دقیقه با پوست گوجه جنگیدن)
‫اون ۲ تا گوجهٔ دیگه رو هم تیکه تیکه کن

55:43.447 --> 55:45.068
‫-درسته؟
‫-آره، آره

55:45.068 --> 55:47.235
‫(کندن پوستش سخت‌تر از چیزیه که فکرشو می‌کردن)
‫چجوری...

55:47.319 --> 55:48.701
سخته؟

55:48.715 --> 55:50.551
‫-سس صدف اینجاست
‫-آها

55:50.551 --> 55:51.835
‫اون...

55:51.991 --> 55:52.635
سخت نیست

55:52.635 --> 55:54.268
نمیشه انجام داد

55:56.011 --> 55:56.801
‫طعمش خیلی فرق کرده

55:56.801 --> 56:00.635
‫-داری چی درست می‌کنی؟
‫-اسپم کیمچی پلو

56:00.635 --> 56:01.830
‫اسپم کیمچی پلو؟

56:01.830 --> 56:03.927
‫اوه، بوش خوبه

56:03.927 --> 56:04.901
‫کجا میری؟

56:04.901 --> 56:08.335
‫(کیمچی پلو به سبک جی‌هوان)
‫کیمچی پلو

56:08.427 --> 56:09.431
‫اوه

56:09.431 --> 56:11.468
‫-خوشگل به نظر میاد
‫-آره

56:11.468 --> 56:14.968
‫(کیمچی پلو و تست فرانسوی تموم شد)
‫کیمچی پلو حاضره

56:14.968 --> 56:17.335
‫تست، تست فرانسوی

56:17.335 --> 56:19.095
‫کره توش آب شد

56:23.703 --> 56:25.719
وای، خیلی خوب درستش کردی

56:26.103 --> 56:27.127
مزه‌ش
‫اندازه‌ست؟

56:30.035 --> 56:32.401
‫(کیمچی پلوی موفقیت‌آمیز)
‫به به، خوشمزه‌ست، خوشمزه

56:32.401 --> 56:36.001
از اون چیزی که من می‌بینم،
‫اون یکی اتاق احتمالاً هیچی نپخته

56:36.001 --> 56:37.701
‫(در همین حال، تو خونهٔ مانستا بی)

56:39.501 --> 56:42.001
جانگ وون
داری چی درست می‌کنی؟

56:42.001 --> 56:46.435
‫(آشپز مانستا بی، جانگ وونـه)
‫دارم سعی می‌کنم این تخم‌مرغ پلو رو درست کنم

56:47.635 --> 56:49.935
اوه، خوشمزه به نظر میاد؟

56:49.968 --> 56:54.235
‫(غذای جانگ وون دهن رو آب میندازه)
‫تو توش خوبی!

56:54.235 --> 56:57.079
‫تو هم معمولاً غذا درست می‌کنی؟

56:57.079 --> 56:58.701
‫-من دوست دارم آشپزی کنم
‫-اوه

56:58.701 --> 57:00.368
‫(جانگ وون،مردی که آشپزی می‌کنه)
‫فهمیدم

57:00.368 --> 57:04.468
‫(غذای دوم، کیمچی پلو)
‫ممنون

57:04.759 --> 57:09.435
تو پلو سرخ‌کرده، همیشه
‫اول مواد رو تفت میدن، بعد برنج رو قاطی می‌کنن

57:09.847 --> 57:11.712
‫(وای)
‫اصلاً هم خوب به نظر نمیاد، نه؟

57:12.119 --> 57:14.801
‫(بوش واقعاً خوبه)
‫چرا اینقدر خوبه؟ واقعاً خوبه

57:14.801 --> 57:17.868
‫(پلو سرخ‌کردهٔ جانگ وون سریع آماده شد)
‫وای

57:17.868 --> 57:20.768
جانگ‌وون،خیلی‌خوبه

57:20.835 --> 57:24.035
‫(تأیید شده توسط مون جه‌ایل در دنیای آشپزی)
‫-ما...
‫-ببخشید که فرار کردیم

57:24.035 --> 57:25.280
‫خیلی خوشمزه‌ست

57:25.335 --> 57:27.835
می‌تونستم از اینم
‫خوشمزه‌تر درستش کنم ولی حیف شد...

57:27.915 --> 57:29.879
‫واقعاً خوشمزه‌ست

57:30.006 --> 57:31.268
‫آره

57:31.268 --> 57:33.235
لی ژی وی و استاچایی کجان؟

57:33.235 --> 57:36.668
اونجا نبودن
‫رفتم دنبالشون، ولی پیداشون نکردم

57:36.919 --> 57:38.001
دارن آشپزی می‌کنن؟

57:38.335 --> 57:39.901
‫(کجا؟)
‫تو یه اتاق دیگه

57:41.335 --> 57:48.068
واقعاً می‌خوایم
‫بیرون آشپزی کنیم؟

57:49.880 --> 57:51.288
امروز چی گیرت اومد؟

57:52.024 --> 57:58.435
‫گوجه و تخم‌مرغ

57:58.435 --> 58:01.635
اتاق آشپزی خیلی دوره

58:01.701 --> 58:04.968
‫(بعد از پیاده‌روی، می‌رسن به خونهٔ مای مانستا)
‫-خونه مای
‫-خونه مای اونجاست

58:04.968 --> 58:10.701
ما داریم میریم خونه مای-
‫-واقعاً؟ خونه مای

58:10.795 --> 58:12.468
‫خونه مای

58:13.931 --> 58:17.501
آه، وای-
‫-ما قراره بریم اینجا

58:18.601 --> 58:25.435
‫-وای، این دیوونه‌کننده‌ست
‫-خیلی قشنگه

58:25.668 --> 58:29.835
‫-خب کجا آشپزی کنیم؟
‫-نمی‌دونم

58:29.835 --> 58:32.468
‫(لی ژی وی کم کم داره یه چیز عجیبی رو می‌فهمه)
‫آه خیلی گشنمه

58:32.468 --> 58:34.635
‫(انگار اینجا هم نیست)
‫خب کجا داریم میریم؟

58:34.635 --> 58:35.535
مواد لازم رو
‫برای خوردن آوردین؟

58:36.567 --> 58:37.527
‫چی؟

58:37.623 --> 58:38.701
‫این...

58:38.775 --> 58:42.071
من اولش می‌خواستم
‫حداقل یه روز آشپزی کنم

58:42.071 --> 58:43.639
می‌خواستم
‫تخم‌مرغ و گوجه درست کنم

58:44.183 --> 58:46.568
ولی بعداً، وقتی
‫وقت آماده کردن غذا رسید،

58:46.568 --> 58:48.501
با خودم فکر کردم
‫که برم بیرون و اونجا آشپزی کنم

58:48.501 --> 58:50.735
برای همین، گوجه‌ها رو برداشتم

58:50.735 --> 58:52.635
و تخم‌مرغ‌ها رو گذاشتم تو جیبم،

58:52.635 --> 58:54.468
و اینجوری
‫خیلی راه رفتم

58:54.538 --> 58:56.312
‫(خجالت‌زده)

58:56.312 --> 58:59.416
‫(لی ژی وی و استاچایی
‫دارن از یه پیاده‌روی برمی‌گردن)

58:59.416 --> 59:01.918
‫(ولی میز از قبل خالی شده
‫چون همه چی رو خوردن)

59:02.142 --> 59:02.859
استاچایی

59:06.495 --> 59:08.203
‫اوه؟ ممنون

59:11.423 --> 59:12.203
‫من می‌خوام غذا بخورم

59:12.203 --> 59:14.315
(برنج برای استاچایی و لی ژی وی مونده)

59:15.640 --> 59:16.286
‫خوبه

59:17.374 --> 59:19.582
‫(صبحونه با آخرین نفر تموم شد)

59:21.572 --> 59:23.496
‫(شروع واقعی مسابقهٔ رقص تیمی ۱۳ در مقابل ۱۳)
‫-بریم!
‫-آره!
::::@AirenTeam::::

59:23.496 --> 59:24.530
‫(تکلیف بزرگ این دور)
‫یک، دو...
::::@AirenTeam::::

59:24.530 --> 59:25.816
‫(خلق رقص)
‫سه، چهار...
::::@AirenTeam::::

59:25.816 --> 59:27.522
‫(بزرگ‌ترین وظیفه: جه‌ایل در مقابل جونگ‌هیون)
‫-دوباره
‫پنج، شش، هفت، هشت
‫-حالا،::::@AirenTeam::::

59:27.522 --> 59:30.690
‫(رهبر اعظم جه‌ایل)
‫بدنم بهش عادت کرده
::::@AirenTeam::::

59:30.968 --> 59:32.690
‫-دوباره
‫یه بار دیگه
‫-باشه
::::@AirenTeam::::

59:32.888 --> 59:34.552
‫دوباره
‫چی شده؟
::::@AirenTeam::::

59:34.552 --> 59:35.122
‫تمرکز!
::::@AirenTeam::::

59:35.122 --> 59:36.984
‫(شارژ کامل تو مهم‌ترین ۲۴ ساعت)
::::@AirenTeam::::

59:36.984 --> 59:39.672
‫(همهٔ اعضا خسته‌ان)
‫انگار فنری پریدن برای همه سخته
::::@AirenTeam::::

59:39.672 --> 59:42.834
‫(بحران ناهماهنگی مانستا بی)
‫من از خودم خیلی ناامید شدم
::::@AirenTeam::::

59:44.370 --> 59:46.370
‫اگه یه کار عجیب غریب بکنم،
‫بیشتر عصبی میشم
::::@AirenTeam::::

59:46.370 --> 59:48.370
‫لطفاً تمرکز کنین!
‫تمرکز!
::::@AirenTeam::::

59:48.370 --> 59:50.370
‫من رهبرم،
::::@AirenTeam::::

59:50.370 --> 59:52.370
‫ولی این خوب نیست
::::@AirenTeam::::

59:52.370 --> 59:53.266
‫(سرنوشت این مسابقهٔ رقص چیه؟)
::::@AirenTeam::::

59:53.266 --> 59:54.374
‫آه... ما به دردسر اُفتادیم
::::@AirenTeam::::

59:54.872 --> 59:57.874
‫با این حال، من یه تیم دارم
::::@AirenTeam::::

01:00:00.312 --> 01:00:02.706
‫اگه خوب انجامش بدیم،
‫می‌تونیم سرنوشت رو تغییر بدیم
::::@AirenTeam::::

01:00:02.706 --> 01:00:03.794
‫ما داریم غوغا می‌کنیم...
::::@AirenTeam::::

01:00:03.794 --> 01:00:05.041
‫ما قطعاً می‌بریم
::::@AirenTeam::::

01:00:06.744 --> 01:00:07.762
اون خیلی خوبه
::::@AirenTeam::::

01:00:07.762 --> 01:00:08.786
‫(مسابقهٔ غیرقابل پیش‌بینی)
::::@AirenTeam::::

01:00:09.272 --> 01:00:10.130
(مانستا بی)
::::@AirenTeam::::

01:00:10.130 --> 01:00:10.706
(مای مانستا)
::::@AirenTeam::::

01:00:11.634 --> 01:00:13.586
‫(در آخر...)
‫این استیج عالی انجام میشه
::::@AirenTeam::::

01:00:13.586 --> 01:00:15.928
‫(همه زنده می‌مونن)
‫همهٔ ۱۳ عضو به جلو میرن
::::@AirenTeam::::

01:00:18.616 --> 01:00:21.714
‫(بعد از پخش برنامه
‫۳ دور رأی‌گیری آنلاین شروع میشه)
::::@AirenTeam::::

01:00:21.714 --> 01:00:23.463
‫(نتایج دور اول رأی‌گیری)
::::@AirenTeam::::

01:00:23.488 --> 01:00:36.515
:::::::::آیـــ(بـی:مــای بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::
