WEBVTT 00:00.001 --> 00:13.295 حیاط - قسمت اول ارائه شده توسط تیم ترجمه وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz.TV 00:13.320 --> 00:19.339 تمام کاراکترها و اتفاقات این سریال با هیچ شخصیت و موسسه ای ارتباطی نداره 00:58.753 --> 01:04.378 ...تمام خانواده های خوشبخت شبیه همن ولی هر خانواده ی بدبختی، بدبختی مخصوص خودشو داره تولستوی 01:09.291 --> 01:11.585 ولم کن 06:53.737 --> 06:58.808 :آهنگی که پخش میشه Sagopa Kajmer - Galiba 07:35.225 --> 07:38.585 دوستان، هر کسی داخل ماشین هست باید دستبند به دست تحویل بگیرید 07:40.135 --> 07:42.181 جلو در هستم، فورا میرم 08:42.999 --> 08:43.999 بیا بینم 08:48.503 --> 08:51.281 ملتم محکوم رو میارم، باید اول بگردیمش 08:52.043 --> 08:53.043 مفهومه 08:57.438 --> 08:58.438 بیا بینم 08:59.424 --> 09:03.398 بیا اینجا وایسا اولش همیشه اینطوریه 09:04.289 --> 09:05.910 به مرور زمان عادت میکنی 09:06.707 --> 09:09.565 البته انشالله اونقدر طولانی نمونی که عادت کنی 09:11.113 --> 09:15.319 و اینکه میونت با کادر اداری خوب باشه خب؟ با کسی درگیر نشو 09:15.768 --> 09:17.599 این حرفامم فراموش نکن 09:17.710 --> 09:19.434 بعنوان دستیار رئیس زندان این حرفارو گفتم 09:19.434 --> 09:22.056 برو داخل، یواش یواش 09:24.363 --> 09:26.579 برو داخل بیا نزدیک شو - 09:27.295 --> 09:30.163 کتت رو دربیار کتترو دربیار 09:31.011 --> 09:34.858 گشوار انگشتر هر چی داری بذار اونجا یالا زود باش لفتش نده یالا، بچرخ 09:34.983 --> 09:38.166 برگرد برگرد دهنتو باز کن زبونتو ببر بالا 09:38.166 --> 09:41.332 خب حالا موهات، سرتو خم کن 09:41.357 --> 09:45.378 خب، بلوز رو دربیار بلوز رو دربیار 09:50.665 --> 09:51.665 دخترته؟ 09:53.923 --> 10:00.207 زود باش سریع سریع اونم دربیار 10:00.207 --> 10:01.734 شلوارتو دربیار یالا 10:03.297 --> 10:06.121 یالا شلوارتو دربیار، یالا 10:08.086 --> 10:13.418 لباس زیرتم دربیار، سوتین سورت هر چی داری باید کنترل کنیم 10:16.296 --> 10:17.412 بچرخ راست 10:18.956 --> 10:19.956 برگرد جلوت 10:22.318 --> 10:23.318 بچرخ چپ 10:31.666 --> 10:32.666 بشین 10:40.097 --> 10:43.716 دنیز.. دمیر 10:44.656 --> 10:47.166 منم اگه صاحب پسر شم میخوام اسمشو دمیر بذارم 10:48.681 --> 10:50.496 چند سالته؟ 34 - 10:52.376 --> 10:53.974 وضعیت تأهل؟ 11:01.031 --> 11:02.031 متأهلی؟ 11:06.217 --> 11:07.217 بچه؟ 11:08.118 --> 11:09.118 دارم 11:10.483 --> 11:11.483 یه دختر دارم 11:15.118 --> 11:19.551 مامان مامان نرو 11:19.576 --> 11:20.576 مامان 11:24.355 --> 11:25.355 اسم دخترت؟ 11:27.790 --> 11:28.790 اجه 11:28.815 --> 11:33.141 مامان مامان مامان 11:34.376 --> 11:38.752 من باید باهاش حرف بزنم الان ممکن نیست دنیز - 11:38.868 --> 11:39.868 نمیشه 11:42.661 --> 11:46.098 یبار اجازه بدی از اینجا تلفن کنم الان ممکن نیست، شاید بعدا - 11:46.192 --> 11:48.954 الان غیرممکنه، تلفن قطعه فقط یبار - 11:48.954 --> 11:51.926 التماس تون میکنم بشینید آروم باشید - 11:51.926 --> 11:55.322 نمیتونم طاقت بیارم الان ممکن نیست، بشین سر جات - 11:55.322 --> 11:57.367 خواهش میکنم لطفا بشین سر جات، آروم باش - 11:57.367 --> 11:58.775 دنیز بشین سر جات 11:59.280 --> 12:01.109 فکر میکنی کجا میری؟ 12:01.227 --> 12:03.226 فورا آرامش بخش بیارید 12:03.226 --> 12:06.789 آروم باش آروم باش محض رضای خدا بذارید تماس بگیرم - 12:09.318 --> 12:12.581 آرامش بخش بیارید 12:17.357 --> 12:21.534 آروم باش آروم باش نفس عمیق بکش 12:23.625 --> 12:25.583 التماس تون میکنم 12:27.864 --> 12:31.471 یالا یالا آروم باش نفس عمیق بکش 12:31.591 --> 12:33.502 التماس میکنم 12:33.502 --> 12:39.636 پاهاشو بگیرید پاهاشو بگیرید آروم باش آروم باش، نفس عمیق بکش 12:39.661 --> 12:46.140 تموم شد تموم شد دخترم، دلم نمیاد تنها بذارم - 12:56.767 --> 12:59.795 اجه مامان مامان - 13:00.895 --> 13:06.126 خواهش میکنم هر چه زودتر به خودت بیا خواهش میکنم 13:07.492 --> 13:08.492 بابا 13:13.511 --> 13:14.511 اجه 13:20.474 --> 13:21.474 باباجون 13:21.589 --> 13:22.589 داداشم 13:24.477 --> 13:25.477 داداشم 13:47.467 --> 13:49.098 تا صبح بیدار نمیشه 13:56.635 --> 13:58.136 ضربان قلبش منظمه 13:58.641 --> 14:01.126 به صورت مستمر کنترلش کنید 14:05.733 --> 14:07.097 عمل سختی بود 14:07.295 --> 14:08.921 باید منظر بمونیم بابا؟ - 14:08.994 --> 14:10.238 باید منتظر بمونیم 14:29.023 --> 14:32.303 شب اول همیشه خیلی سخته باز خوب پشت سر گذاشتی 14:32.432 --> 14:33.988 خبری از بیمارستان هست؟ 14:33.988 --> 14:35.112 هنوز خبری نیست 14:35.187 --> 14:36.760 دعا کن نجات پیدا کنه 14:37.220 --> 14:39.627 اگه نجات پیدا نکنه کمه کم 15 سال حبس میشی 14:45.237 --> 14:46.570 روحیه تو از دست نده 14:47.993 --> 14:50.161 اینجا به روحیه احتیاج داری 14:50.990 --> 14:52.323 وگرنه بهت فشار میاد 15:04.566 --> 15:06.345 اینجا همه اتاق دارن 15:06.645 --> 15:09.055 و همه اتاق ها هم به محل عمومی باز میشه 15:09.533 --> 15:13.233 در محل عمومی میتونی چایی و قهوه دم کنی و کارایی شبیه اینا 15:13.683 --> 15:19.086 تلویزیون از صبح ساعت 7 تا 1 شب بازه در ماه رمضون 24 ساعته روشنه 15:30.442 --> 15:34.831 درها.. باز هستن؟ قفل نمیکنید؟ 15:35.289 --> 15:37.639 ما در اتاق کسی رو قفل نمیکنیم 15:37.664 --> 15:41.565 فقط ورودی های لوک اصلی از ساعت 12 شب به بعد قفل میشه 15:42.310 --> 15:45.512 زمان استفاده از محل عمومی هم با بلندگو اطلاع داده میشه 15:45.653 --> 15:46.653 از این طرف 15:52.604 --> 15:54.619 اینجا سلول توئه 15:54.872 --> 15:57.034 سلول شماره 222 15:59.142 --> 16:01.700 این دکمه قرمز رو میبینی؟ 16:04.121 --> 16:11.868 وقتی حس کردی به خطر افتادی یه جون خودت یا یکی دیگه به خطر افتاد، و یا یه چیز غیر اصولی دیدی 16:12.759 --> 16:14.287 باید این دکمه رو فشار بدی 16:15.700 --> 16:18.305 این قانون طلایی بود فهمیدی؟ - 16:19.585 --> 16:20.585 خوبه 16:23.431 --> 16:29.441 اینجا کسی نیست، چون ساعت صبحونست اگه گشنته، وسایلتو بذار تو هم برو پیش شون 16:29.823 --> 16:31.744 گشنم نیست هر طور مایلی - 16:32.434 --> 16:34.212 میتونم چیزی بپرسم؟ 16:35.495 --> 16:38.079 کی میتونم با دخترم حرف بزنم؟ 16:38.444 --> 16:39.444 خوش شانسی 16:39.978 --> 16:42.171 امروز روز تماس تلفنیه، که هفته ای یه روزه 16:42.349 --> 16:44.970 مدارک لازم رو آماده میکنم و بهت خبر میدم 16:45.628 --> 16:47.085 بیا واسیلتو جابجا کنیم 16:48.310 --> 16:50.576 اوزلم خانم، انتظامات کارتون داره 16:50.741 --> 16:51.741 باشه میام 16:52.478 --> 16:54.689 تو برو داخلف بعدا حرف میزنیم 16:54.888 --> 16:55.888 خدا نجاتت بده 17:27.025 --> 17:28.025 بگیر 17:50.723 --> 17:52.954 صداتو درنیار 18:00.630 --> 18:01.630 رفت 18:13.908 --> 18:14.908 خوش اومدی 18:16.232 --> 18:17.232 صفا آوردی 18:18.447 --> 18:19.447 چشم خوشگل 18:23.890 --> 18:25.733 دختر مانکنی مثل تو اینجا چیکار داره؟ 18:26.968 --> 18:27.968 هان؟ 18:34.946 --> 18:35.946 بیا بینم 18:37.606 --> 18:39.178 چیکار میکنید؟ ساکت شو - 18:39.203 --> 18:41.570 چیکار میکنید؟ ساکت - 18:44.613 --> 18:47.293 بعدا خودم بهت رسیدگی میکنم 18:51.347 --> 18:54.332 فعلا یه کار نیمه تموم با ناجره خانوم داریم 18:55.092 --> 18:58.271 اونو حل کنم بعدش چیز میکنیم 19:01.275 --> 19:02.844 مگه نه ناجیه؟ 19:03.909 --> 19:04.909 ناجیه 19:05.491 --> 19:07.864 به مانیکور ادامه بدیم 19:11.325 --> 19:14.054 به مانیکور ادامه بدیم 19:16.083 --> 19:17.476 ناجیه دوست داشتنی 19:25.537 --> 19:29.856 ناجیه دوست داشتنی ناجیه شاشو 19:30.660 --> 19:35.713 تو چطور میتونی سیم کارت منو بدزدی بدی دست قدرت؟ 19:36.077 --> 19:38.405 دروغ میگن، من همچین کاری نکردم 19:39.784 --> 19:40.784 جدی؟ 19:41.417 --> 19:42.417 نکردی؟ 19:43.743 --> 19:44.743 مادر 19:53.419 --> 19:55.206 دلش واسه مادرش تنگ شده 19:55.456 --> 19:57.132 دلت برا مادرت تنگ شده؟ 19:57.751 --> 20:00.832 فهمیدم مادرتو خیلی دوست داری رفتی کارتو دادی 20:01.807 --> 20:04.108 بعدش چرا میدی به کادر اداری خبرچینی میکنی؟ 20:12.245 --> 20:16.310 خدا لعنتت کنه، میگم من کاری نکردم 20:19.588 --> 20:23.095 دخترا این زنه از صبح میگه من کاری نکردم اشتباه کردیم ما، کار این نبوده دیگه 20:23.268 --> 20:25.248 نه بابا کم مونده از ترس برینه به خودش 20:25.463 --> 20:27.890 خدا رو شکر رو توالت نشسته 20:28.701 --> 20:30.411 ریدی به خودت؟ عاقل باش 20:30.762 --> 20:32.986 نه نه کار این نبوده واقعا کار من نبود - 20:33.350 --> 20:38.724 نه کاری نکرده، اگه کاری میکرد که اینجوری نگاه نمیکرد 20:39.220 --> 20:42.844 ناجیه درحقت کار خیلی زشتی انجام دادیم باید دلتو بدست بیاریم 20:43.008 --> 20:48.835 فردا هم که اون ... میاد شوهرم میاد ملاقاتم - 20:49.798 --> 20:56.251 شوهرت میاد ملاقاتت، این زنه چقدر اشتها داره، بذار آمادش کنیم 20:56.251 --> 20:58.204 آبجی برات چیکار کنیم؟ 20:58.204 --> 21:01.764 چیکار کنیم؟ میخوای تاج عروس درست کنیم برات؟ 21:01.930 --> 21:06.791 اینجوری خوشتیپ بشه از منم خوشگلتر بشه - 21:06.915 --> 21:09.837 التماستون میکنم التماستون میکنم به موهام دست نزنید 21:10.347 --> 21:13.781 هر کاری میخوای انجام بده اما به موهام دست نزن، خواهش میکنم 21:13.781 --> 21:16.607 شوهرم موهامو خیلی دوست داره 21:17.315 --> 21:21.670 تو رو خدا نکنید دهنتو ببند - 21:23.041 --> 21:27.073 همه انگشتامو ببر اما موهامو نزن 21:30.131 --> 21:33.656 نکنید، شوهرم موهامو خیلی دوست داره 21:37.248 --> 21:38.248 داد نزن 21:38.273 --> 21:42.400 فردا شوهرت اومد ملاقاتت باهم عکس سربازی میگیرید 21:44.065 --> 21:46.137 خواهش میکنم 21:49.294 --> 21:53.950 گریه نکن چقدر گریه میکنی تو 21:56.812 --> 21:57.812 گریه نکن 22:26.313 --> 22:28.531 چیکار میکنی تو؟ 22:29.070 --> 22:31.136 هان؟ چیکار میکنی؟ 22:31.907 --> 22:39.135 ببین منو یبار دیگه کنار این دکمه ببینمت قسم میخورم تیکه تیکت کنم 22:39.623 --> 22:41.344 شنیدی؟ باشه - 22:43.512 --> 22:45.191 ولش کنید کارم باهاش تموم شد 22:45.744 --> 22:47.418 بذا ببینمت 22:47.598 --> 22:51.559 خیلی جذاب شدیا 22:52.098 --> 22:55.192 ولش کنید خدا لعنتتون کنه - 22:55.571 --> 22:58.865 خدا لعنتتون کنه برو بابا - 22:59.815 --> 23:02.076 اینو ببرش ببین منو - 23:03.006 --> 23:04.944 ببین منو، گریه نکن 23:05.051 --> 23:06.051 ببین منو 23:07.833 --> 23:11.997 یبار دیگه سر راهم قرار بگیری، میکشمت 23:12.466 --> 23:13.976 حیف میشه 23:14.505 --> 23:16.591 یالا یالا 23:16.864 --> 23:18.517 به آبجی آزرات نشون بده 23:18.615 --> 23:22.796 مداد رنگی هاتو نشون بده آبجی مداد رنگی هامو ببین - 23:23.271 --> 23:27.668 بچم یه نقاشی هایی میکشه که نگو و نپرس 23:28.085 --> 23:29.085 این کیه؟ 23:30.767 --> 23:31.767 خوش اومدی 23:36.016 --> 23:40.068 چشمای آبجی رو نگاه کن عین بنجوق میمونه ماشالله سبحان الله 23:40.515 --> 23:42.656 مگه نه دخترم؟ مگه نه خوشگلم؟ 23:43.578 --> 23:44.578 خدا نجاتت بده 24:10.163 --> 24:13.743 دنیز دمیر در سلول 222 ساکن شد رئیس 24:14.485 --> 24:17.228 این یعنی یه طعمه جدید بین قدرت و آزرا 24:18.160 --> 24:20.688 مراد، مراقب این دختر باشید 24:21.175 --> 24:23.379 همه تون چشم از رو این دختر برندارید 24:23.538 --> 24:27.601 میبخشید اما در مورد یه زندانی حرف میزنید که جرمش هنوز قطعی نشده 24:27.601 --> 24:33.542 میتونن از کسی که هنوز با بیرون ارتباط داره بعنوان طعمه استفاده کنن 24:33.960 --> 24:37.321 میتونن از طریق اون گوشی مواد مخدر، قرص وارد زندان کنن 24:39.722 --> 24:43.804 اینا تو کتاب های روانشناسی نوشته نشده ملیس خانم 24:44.932 --> 24:46.846 چطر میتونید این همه مطمئن باشید؟ 24:47.587 --> 24:53.538 شما وقتی با دامن کوتاه تو جاده عشوه گری میکردید، من با ایناجور آدما سر و کله میزدم 24:53.715 --> 24:56.299 فشار، مجازات، روپوشی 24:56.299 --> 25:00.380 همه اینکارا منشاش راحت طلبیه نهال خانم و شما هم همین کارو میکنید 25:00.660 --> 25:02.547 ...اما باید بفهمید که 25:02.859 --> 25:04.843 اینجا یه زندان بازسازی شده است 25:05.144 --> 25:09.282 وزارت اینجا رو زندان خوابگاهی در نظر گرفته زندانی که به هر زندانی فضای مخصوص به خودش رو میدن) (و مثل یه خوابگاه میمونه، با رویکرد اصلاح رفتاری 25:09.523 --> 25:13.339 اقدامات توانبخشی، آموزش یه رویکرد به روز تر 25:13.536 --> 25:15.742 فقط به این شکل میتونیم متفاوت بودن مون رو نشون بدیم 25:15.909 --> 25:18.887 در غیر این صورت زندان خوابگاهی بودنمون هیچ معنایی نداره 25:19.724 --> 25:23.930 ارائه شده توسط تیم ترجمه وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz.TV 25:24.787 --> 25:26.645 این ملیس منو دیوونه میکنه 25:29.857 --> 25:31.120 زن عزیزم 25:31.677 --> 25:33.666 همه چیو این همه بزرگ نکن 25:37.764 --> 25:41.437 عشق پرکار من، به نظرم نیاز به کمی مرخصی داری 25:41.476 --> 25:42.817 هنوز نه 25:43.471 --> 25:48.337 تا دو روز پیش همدیگرو میکشتن بخاطر اینا اخطار گرفتم 25:57.784 --> 26:01.268 صبح بخیر سلطان قدرت صبحونتو آوردم 26:16.963 --> 26:18.524 صبحونه پره یا خالی؟ 26:20.998 --> 26:25.331 این چه حرفیه آبجی، بهترین جنس رو آوردم، زیر نونه 26:30.480 --> 26:31.480 ببین منو 26:31.860 --> 26:34.189 این زنی که تازه اومده، دربارش بگو 26:35.415 --> 26:37.771 اسمش دنیز هست، شخص خاصی نیست 26:40.090 --> 26:41.580 حواست بهش باشه 26:42.505 --> 26:52.345 اینا معصوم و ساده به نظر میان، بعد میبینی یا طرف کادر اداری هستن یا طرف آزرا 26:52.928 --> 26:55.272 دقت کن باشه آبجی - 27:11.512 --> 27:20.242 کانال رسمی رسانه اینترنتی مووی باز movieBaz_us@ 27:30.823 --> 27:31.823 دخترته؟ 27:34.988 --> 27:36.624 بلا به دور باشه خواهرم 27:36.896 --> 27:38.517 بلا به دور باشه خواهرم 27:42.001 --> 27:45.731 میبخشی نتونستیم به خوبی ازت استقبال کنیم 27:45.810 --> 27:47.961 من ژاله هستم دنیز - 27:49.200 --> 27:52.004 منم دودو هستم، خدا نجاتت بده خواهرم 27:52.563 --> 27:55.581 چیمار میشه کرد، خودتو ناراحت نکن 27:56.371 --> 27:59.504 تو حبس باید نذاری دلت هم حبس باشه 27:59.744 --> 28:01.681 بعدش دق میکنی 28:01.959 --> 28:08.453 بیخیالف همه چی اینجا فراهمه خرج بازار نداریم، فکر دخل و خرج نداریم 28:08.668 --> 28:10.107 کمی استراحت کن 28:10.435 --> 28:12.866 اینم قند عسل ماست، اویکو 28:13.242 --> 28:15.240 به آبجیت سلام بده سلام - 28:15.685 --> 28:16.685 سلام 28:19.405 --> 28:26.482 کاش دخترت پیشت بود مادر و دختر اینجا کنار هم مینشستید 28:26.589 --> 28:32.359 نه فکر گاز میکنی نه برق اون پیش این کثافتا چیکار داره؟ - 28:35.015 --> 28:36.015 چه کثافتی؟ 28:37.290 --> 28:39.099 در مورد چه کثافتی حرف میزنی؟ 28:39.554 --> 28:42.109 حرف دهنتو میفهمی؟ 28:42.134 --> 28:43.099 بس کن دودو 28:43.099 --> 28:44.656 بچه تو خوبه مال ما نجسه؟ 28:44.681 --> 28:47.191 من منظورم این حرفا نبود باشه - 28:47.191 --> 28:48.191 منظورت چی بود؟ 28:48.406 --> 28:50.373 منظورت چی بود؟ بگو باشه باشه - 28:50.657 --> 28:52.663 دهنتو جر میدم ها باشه باشه - 28:52.663 --> 28:55.516 اینارو از کجا میفرستن باشه حق با توئه - 28:55.516 --> 28:59.322 باشه باشه کفشمو درمیارم پرت میکنم تو صورتت - 28:59.347 --> 29:02.588 باشه باشه از روز اول برا ما شاخ و شونه میکشی؟ - 29:02.782 --> 29:05.194 یالا برو دود یالا 29:07.277 --> 29:11.024 میبخشی معمولا آدم خوبیه، والا 29:11.205 --> 29:14.170 ترک سیگار کرده برا همین تاثیر گذاشته روش 29:14.437 --> 29:16.961 من نماینده سلولم 29:17.231 --> 29:19.850 بین کادر و اداری و محکومین ارتباط برقرار میکنم 29:20.111 --> 29:23.231 اگه مشکلی داشتی بدون اینکه خجالت بکشی بیا سراغ من 29:24.807 --> 29:27.999 یالا بیا بریم بیرون چایی بخوریم 29:31.094 --> 29:32.094 بیا بیا 29:32.508 --> 29:36.104 ...ببین آزاریی که کمی پیش باهاش آشنا شدی 29:38.745 --> 29:41.615 اتاق رو به رویی برا اونه رئیس این بلوکه 29:41.811 --> 29:44.432 یعنی اینجا حرف اون برو داره بیا بشین 29:44.873 --> 29:48.102 بشین یه نفسی بکش، آروم باش براق قهوه درست کنم 29:53.465 --> 29:56.836 یکی هم پیشش بود، اونم اسمش حسرته 29:57.795 --> 29:59.355 به اونم پهلوان میگن 29:59.515 --> 30:03.643 میدونی رفته تو مسابقت کشتی سنتی شرکت کنن چون زن بود راش ندادن 30:04.357 --> 30:05.901 زور زیادی داره 30:06.528 --> 30:08.383 اصلا از کنار آزرا جدا نمیشه 30:09.322 --> 30:11.638 زنی که موهاشو زدن کی بود؟ 30:11.657 --> 30:14.117 ناجیه، ناجیه شاشو 30:14.664 --> 30:17.984 دست راست قدرته، رئیس بلوک دوم 30:18.315 --> 30:25.075 بین قدرت و آزرا همیشه بر سر اینکه در محل عمومی حرف حرف کی باشه جنگ وجود داره 30:26.257 --> 30:32.441 اینجا هر کسی رئیس دو بلوک باشه آشپزخونه و لباسشویی رو مدیریت میکنه 30:32.818 --> 30:35.015 طبیعتا هم این اختیار برا رئیس ها حائز اهمیته 30:35.787 --> 30:38.787 کمک میکنه از بیرون جنس بیارن 30:39.295 --> 30:41.180 تو این بلوک فقط یه قانون وجود داره 30:41.690 --> 30:44.619 آزرا هر چی گفت انجام بده و از قدرت دوری کن 30:44.924 --> 30:47.368 آزرا در هر موردی هوای افرادشو داره 30:47.630 --> 30:49.262 یعنی یه رئیس مشتیه 30:49.676 --> 30:51.072 اما قدرت اینطوری نیست 30:51.206 --> 30:54.846 اون مغروره، فقط به منفعت خودش فکر میکنه 30:54.983 --> 30:57.779 ...اون دکمه ها قرمز هستنا 31:00.558 --> 31:03.084 حتی اگه بدونی میمیری، اون دکمه رو نزن 31:03.543 --> 31:06.568 انگشتاتو میشکنن 31:06.568 --> 31:08.159 رئیس زندان چیکار میکنه پس؟ 31:09.188 --> 31:12.129 بعد اینکه وقت اداری تموم شد میره خونش 31:12.320 --> 31:14.634 آزرا و قدرت میان راس کار 31:15.001 --> 31:18.171 ساعت هوای آزاد شروع شد بلوک های ب1 و ب2 برن هوای آزاد 31:18.478 --> 31:20.294 ب1 و ب2 برن هوای آزاد 31:20.294 --> 31:22.209 این هوای آزاد هم خیلی مهمه 31:23.003 --> 31:27.632 تا میتونی به آسمان نگاه کن آدم یادش میاد که هنوزم نفس میکشه 31:29.367 --> 31:31.033 دل سیر آسمون رو تماشا کن 33:38.238 --> 33:41.806 با قطع شدن ارتباطت با بیرون رفتی تو لاک خودت 33:43.024 --> 33:47.153 وقتی چیزی برا فروختن نداری کسی به صورتت هم نگاه نمیکنه نه؟ 33:49.880 --> 33:56.661 هم تو رو هم قدرت رو.. و هر گونه شبکه های جرم این زندان رو نابود میکنم 33:57.919 --> 33:58.919 شبکه جرم؟ 33:59.516 --> 34:00.516 عجب 34:01.158 --> 34:05.536 والا ما اومدیم حیاط و ویتامین دی میگیریم و آزادانه میچرخیم 34:05.879 --> 34:07.943 اونی که مجرمه تو انفرادیه 34:40.495 --> 34:43.131 اسم دخترتو به لیست تماس امروز اضافه کردیم 34:43.156 --> 34:44.983 یعنی میتونم حرف بزنم؟ 34:45.115 --> 34:47.606 زمان تماس رو اعلام کردن میری حرف میزنی 34:47.787 --> 34:48.787 متشکرم 34:53.865 --> 34:56.227 والا وقت چرت و پرت گفتن نیست، حق با نهاله 34:56.227 --> 35:00.063 چطور سیمکارت پیدا کنیم؟ گوشی داریم اما سیمکارت نداریم، چه غلطی بکنیم؟ 35:01.784 --> 35:06.051 آزرا راست میگی اما از کجا سیمکارت پیدا کنیم؟ 35:06.285 --> 35:11.783 منم همینو میگم، میگم از کجا.. پیدا کنیم؟ 35:20.465 --> 35:25.793 باید یه کبوتر ترسو پیدا کنیم یقه شو بگیریم بگیم سیمکارت بیاره 35:26.889 --> 35:31.021 تا قدرت از انفرادی بیرون نیومده، کارمونو ردیف میکنیم 35:33.693 --> 35:35.637 کس و کاری داره؟ تونستید چیزی بفهمید؟ 35:36.465 --> 35:40.792 خیلی حرف نمیزنه، فقط یه دختر داره هنوز نتونسته باهاش حرف بزنه 35:42.124 --> 35:44.588 میترسه، از همه میترسه 35:44.740 --> 35:45.740 خوبه 35:46.411 --> 35:49.536 ترسو هارو میتونی وادار به هر کاری کنی عاشق ترسو ها هستم 35:51.597 --> 35:53.572 این زنه سیمکارت رو میاره داخل 36:02.334 --> 36:08.194 توجه توجه، زمان هوای آزاد تموم شده همه برگردن سلولشون 36:08.712 --> 36:14.591 توجه توجه، زمان هوای آزاد تموم شده همه برگردن سلولشون 36:39.063 --> 36:42.170 ماشالله دخترت خیلی خوشگله، خدا ببخشتش 36:43.544 --> 36:44.544 میتونم بگیرمش؟ 36:44.569 --> 36:48.601 آبجی جون وایسا سرجات نمیخوای که تو روز روشن بخورمت 36:48.754 --> 36:52.060 هیشت.. حسرت چیکار میکنی، ولش کن 36:56.243 --> 36:59.893 زود جوش میاره، میبخشی بنجوق 37:00.026 --> 37:04.450 ما اومدیم عذر بخوایم امروز اتفاقات ناگواری تو اتاقت افتاد 37:04.688 --> 37:11.187 وگرنه ما مشکلی با تو دخترت نداریم دخترت خواهرزاده ما حساب میشه، بگیر 37:13.055 --> 37:15.339 مبارک باشه، تماس تلفنیت تایید شده 37:17.687 --> 37:18.687 بله 37:19.367 --> 37:26.899 یه چیزی بهت بگم اینجا منم که مجوز میدم، یا نمیدم 37:28.803 --> 37:31.218 میتونی به دخترت زنگ بزنی، البته که میتونی 37:31.676 --> 37:33.434 اما اول باید خواسته های منو انجام بدی 37:35.516 --> 37:37.293 فردا میری ملاقات یکی 37:37.527 --> 37:43.498 کسی که باهاش ملاقات میکنی اسمش جمال کاراست ازش یه امانتی میگیری بدون اینکه گیر بیوفتی، میاری برا من 37:44.505 --> 37:50.493 ..اگه بتونی این کارو انجام بدی شاید.. اجازه دادم به دخترت زنگ بزنی 37:50.693 --> 37:51.693 مفهومه؟ 37:56.506 --> 37:59.455 آقا اوکتای ماشالله به شما 38:00.222 --> 38:01.707 اتاق دنیز دمیر اینجاست؟ 38:01.707 --> 38:03.679 آره اینجاس، بفرما داخل 38:04.922 --> 38:07.044 عین درخ کاج میمونی 38:07.464 --> 38:09.348 چشم و دلمون باز شد، بیا 38:12.312 --> 38:14.816 خانم ها عرض احترام داریم آقا اوکتای - 38:15.207 --> 38:17.430 همه چی روبه راهه؟ بله رو به راهه - 38:18.096 --> 38:20.185 رو به راهه آقا اوکتای 38:20.292 --> 38:22.589 دوستمون تازه اومده، گپ میزدیم 38:23.816 --> 38:24.816 گپ بزنید 38:25.867 --> 38:28.199 وکیلت اومده منتظرته وکیلم؟ - 38:28.661 --> 38:30.577 من که وکیل نخواستم 38:31.149 --> 38:34.530 من از کجا بدونم، حتما نزدیکانت برات وکیل گرفتن، بیا 38:34.833 --> 38:36.494 بعد ملاقات میای پیشم 38:40.319 --> 38:42.769 کجا میری؟ قهوه میخوردیم 38:50.734 --> 38:52.967 برا خواب هم بیا 38:53.483 --> 38:55.163 جای خواب زیاد داریم 39:07.613 --> 39:11.940 سلام ارهان دومان هستم، فدراسیون حقوق زنان منو بعنوان وکیلتون فرستاد 39:12.668 --> 39:14.422 اما من وکیلی نخواستم 39:14.469 --> 39:17.810 شما نخواید هم براتون وکیل قضایی میگیرن 39:18.306 --> 39:20.727 اگه منو نخواید میتونید با اون همکاری کنید 39:21.177 --> 39:25.806 وکالت نامه حاضر کردم، جاهای مشخص شده امضا میکنید، اینم کارتمه 39:26.152 --> 39:28.925 در صورت لزوم میتونید با این شماره باهام تماس بگیرید 39:40.158 --> 39:41.158 آقا ارهان 39:42.706 --> 39:46.504 میتونید کار کنید با دخترم حرف بزنم؟ هنوز زوده برا این کار - 39:46.924 --> 39:49.075 اما سعی میکنم هر کاری از دستم بربیاد انجام بدم 39:50.974 --> 39:53.668 قبل اومدن به اینجا با بیمارستان صحبت کردم 39:54.836 --> 39:55.929 تغییری نیست 39:56.096 --> 39:59.122 شوهرتون هنوز تو بخش مراقبت های ویژه هست و وضعیتش جدیه 39:59.526 --> 40:01.793 در ضمن پروندتون رو بررسی کردم 40:01.881 --> 40:04.865 گزارش محل حادثه و گزارش ضرب و شتم بیمارستان 40:05.145 --> 40:10.175 اظهاریه شما، حرفای همسایه ها همه شو رو هم میذاری، خیلی پیونده عجیبی میشه 40:10.606 --> 40:13.523 لطفا تک تک اتفاقات اون شب رو برام تعریف کنید 40:14.370 --> 40:17.287 اظهاریمو خوندید دیگه همه چی اونجا نوشته شده 40:20.664 --> 40:21.664 اجه 40:22.684 --> 40:25.053 اجه اظهاریه داده؟ 40:25.747 --> 40:28.114 اجه به خاطر تاثیری شوکی که پشت سر گذاشته هیچی بخاطر نمیاره 40:28.352 --> 40:30.499 اما بعدا ازش اظهاریه میخوان 40:30.630 --> 40:33.488 من پروندتون رو خوندم اما میخوام خود شما برام تعریف کنید 40:34.267 --> 40:35.613 اون شب چه اتفاقی افتاد 40:37.818 --> 40:39.822 مثلا لحظه ای که هاکان تیر خورد 40:39.968 --> 40:42.409 اسلحه دست شما بود یا هاکان؟ 40:46.340 --> 40:53.961 دیوونم کردید اول دخترمو میکشم بعد تو رو میکشم بعدش هم خودمو میکشم 40:53.986 --> 40:55.680 نه نه 40:58.380 --> 41:00.153 وقتی من خواستم از خونه برم 41:02.242 --> 41:08.398 هاکان عصبانی شد و برا اینکه جلو منو بگیره اسلحشو برداشت 41:11.658 --> 41:14.332 بعد من سمتش حمله کردم که مانعش بشم 41:16.916 --> 41:19.096 بعد واسه دفاع از خودم بهش شلیک کردم 41:23.660 --> 41:25.130 من شلیک کردم 41:26.476 --> 41:29.516 اسلحه دست هاکان باشه یا من چه فرقی میکنه؟ 41:35.089 --> 41:36.089 ده سال 41:39.152 --> 41:45.715 ده سال.. فرق بین بودن اسلحه در دست شما یا هاکان 41:46.443 --> 41:48.899 اگه شوهتون بمیره 15 سال دیگه بذارید روش 41:49.048 --> 41:50.241 میشه 25 سال 41:50.596 --> 41:53.915 فهمیدید فرقشو؟ یک چهارم قرن 41:59.711 --> 42:01.566 دعا کنیم شوهرتون نمیره 42:02.022 --> 42:04.616 در اظهاریش چیزی بگه که به دردمون بخوره 42:06.602 --> 42:07.602 دنیز خانوم 42:08.589 --> 42:13.915 در ضمن، تا وقتی که اینجا به سر میبرید کاری نکنید که با کادر اداری رابطه تون خراب شه 42:14.028 --> 42:16.048 درگیر کارای کثیف نشید 42:16.477 --> 42:18.456 من میخوام شمارو از اینجا بیارم بیرون 42:18.481 --> 42:20.044 لطفا کارمو سخت نکنید 42:20.719 --> 42:23.836 یعنی در این وضعیت.. تنها امیدم هاکانه 42:25.576 --> 42:28.066 شوهری که بهش شلیک کردم 43:01.093 --> 43:03.219 هر ساعت بیاید کنترل کنید 43:03.683 --> 43:05.762 آقای دکتر وضعیتش چطوره؟ 43:06.082 --> 43:08.200 استابیله خواهش میکنم چیزی بگید - 43:08.811 --> 43:10.843 یه امیدی به ما بدید 43:10.963 --> 43:12.529 هنوز زوده چیزی بگیم 43:12.644 --> 43:14.374 هر کاری از دست مون بربیاد انجام میدیم 43:14.499 --> 43:16.695 اصلا نگران نباشید خدا شفا بده 43:39.581 --> 43:43.344 اگه شوهرتون بمیره 15 ساله دیگه بذارید روش، میشه 25 سال 43:44.352 --> 43:46.252 فرق بین این دو رو فهمیدید؟ 44:06.452 --> 44:08.328 الو الو اجم - 44:13.291 --> 44:14.291 مامان 44:14.396 --> 44:15.396 عزیزم 44:15.756 --> 44:16.756 مامانم 44:16.978 --> 44:18.802 عزیزم عزیزم 44:19.718 --> 44:22.169 مامان خیلی دلم برات تنگ شده 44:22.845 --> 44:24.386 خیلی دلم برات تنگ شده 44:24.890 --> 44:26.756 منم دلم برات تنگ شده مامانم 44:26.928 --> 44:29.852 دلم برات خیلی تنگ شده عزیزم.. دختر عزیزم - 44:30.698 --> 44:31.698 چطوری؟ 44:33.816 --> 44:34.816 خوبم 44:35.614 --> 44:36.991 خوبم خوبم 44:39.964 --> 44:40.964 تو خوبی؟ 44:41.583 --> 44:44.755 اصلا حالم خوب نیست مامان اصلا حالم خوب نیست 44:46.003 --> 44:47.140 نمیتونم طاقت بیارم 44:50.365 --> 44:51.365 میدونم 44:52.800 --> 44:54.025 میدونم مادرجون 44:54.738 --> 44:57.849 اما خواهش میکنم یکم دیگه تحمل کن، باشه؟ 44:58.264 --> 44:59.264 خواهش میکنم 45:00.268 --> 45:01.828 همه چی میگذره 45:05.309 --> 45:06.309 مامان 45:08.389 --> 45:10.955 مامان من همه چیو میگم 45:11.942 --> 45:14.783 مبادا دخترم نمیتونم طاقت بیارم مامان - 45:14.783 --> 45:16.016 مبادا دخترم 45:16.700 --> 45:20.247 دخترم التماست میکنم، مبادا این کارو بکنی 45:20.576 --> 45:22.593 مامان نمیتونم طاقت بیارم 45:22.766 --> 45:25.588 التماست میکنم هرگز همچین کاری نکن 45:25.819 --> 45:28.735 شنیدی چی گفتم الو اجم، اجه - 45:28.971 --> 45:31.047 الو.. الو 45:31.528 --> 45:32.528 الو اجم 45:33.987 --> 45:35.481 مامان پشت خطی؟ 45:36.535 --> 45:37.535 لعنتی 45:38.857 --> 45:41.149 وقتت تموم شد بنجوق 45:42.072 --> 45:45.098 بهت گفتم بعد ملاقات بیا پیشم یا نه؟ 45:45.223 --> 45:48.395 بعد صحبت با دخترم میخواستم بیام پیشت 45:48.887 --> 45:53.950 اما الان یه موضوع خیلی مهمی وجود داره و من باید با دخترم حرف بزنم 45:54.855 --> 45:57.491 این زنه نمیفهمه نمیتونی حرف بزنی 45:59.002 --> 46:00.002 چرا آخه 46:00.672 --> 46:02.311 چرا این کارو میکنی؟ 46:02.944 --> 46:04.745 چون دلم میخواد 46:06.714 --> 46:09.127 اگه حرفمو گوش میدادی منم اجازه میدادم 46:09.580 --> 46:11.986 بالاخره ما هم آدمیم حالتو میفهمیم 46:14.165 --> 46:18.173 ببین خواهش میکنم التماست میکنم 46:18.525 --> 46:20.949 ...فقط یه دقیقه ریدم به تماست - 46:21.450 --> 46:28.626 فهمیدی بهت چی گفتم؟ هفته ای یبار میتونی از تلفن استفاده کنی، اونم به شرطی که من اجازه بدم 46:28.823 --> 46:29.823 فهمیدی؟ 46:31.240 --> 46:33.859 ارائه شده توسط تیم ترجمه وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz.TV 46:35.317 --> 46:38.793 بیا یکم بریم هوا بخوریم، یالا 46:39.397 --> 46:40.397 یالا 46:43.507 --> 46:48.105 ساعت تماس تلفنی تموم شد 46:59.149 --> 47:00.425 چی شده؟ 47:10.268 --> 47:14.923 خواهش میکنم، واقعا خیلی مهمه باید با دخترم حرف بزنم 47:14.948 --> 47:15.948 صداتو ببر 47:18.022 --> 47:23.748 هر هفته هم اسم دخترتو در لیست تلفن ثبت کنن، و تو بری تو اون صف وایسی 47:25.227 --> 47:30.787 ببین تا این کاغذ رو امضا نگردم نمیتونی دست به تلفن بزنی 47:31.164 --> 47:32.164 شنیدی چی گفتم؟ 47:33.432 --> 47:38.265 اگه بری اداره و شکایت کنی پیدا میکنم بنجوق 47:39.005 --> 47:41.588 عزرائیلت میشم، میکشمت 47:44.190 --> 47:45.981 من نمیتونم از پسش بربیام 47:46.328 --> 47:49.019 نمیتونم از پسش بربیام، خواهش میکنم منو قاطی این کارا نکن 47:49.366 --> 47:50.599 من حرفمو زدم 47:51.735 --> 47:54.957 کسی که باهاش ملاقات میکنی اسمش جمال کاراست 48:07.756 --> 48:11.401 نمیتونم طاقت بیارم مامان همه چیو میگم 48:12.822 --> 48:15.190 میدونی که همه چیز منی 48:22.276 --> 48:24.987 ببخشید، برم یه وقت دیگه بیام؟ 48:26.423 --> 48:28.403 درخواست های ملاقات رو آورده بودم 48:33.151 --> 48:34.446 ببخشید رئیس 48:36.511 --> 48:38.589 اوکتای ببین چی میگم داداش 48:38.749 --> 48:40.776 امشب بعد اینکه بانو خوابید 48:41.908 --> 48:43.526 بریم یکم برگردیم، نظرت چیه؟ 48:44.172 --> 48:50.063 اخیرا کمی خلقش تنگه بذاریم بخوابه ما هم کمی خوش میگذرونیم 48:52.956 --> 48:55.666 بیخیال داداش، نمیخوام تو زندگی تون دخالت کنم 48:56.238 --> 48:57.586 روز خوبی داشته باشید 48:59.917 --> 49:00.917 قربانت 49:06.419 --> 49:08.245 اخیرا خلق همه تنگه 49:13.050 --> 49:14.050 خوبه 49:15.251 --> 49:16.664 برم چایی بخورم 49:17.519 --> 49:18.519 خسته نباشی 49:26.981 --> 49:32.321 میدونم متعجبی، میترسی و حق داری 49:33.656 --> 49:36.378 اما اینجا اونجور که تو فکر میکنی نیست 49:37.365 --> 49:40.853 وقتی شب میشه اینجا قانون ها میخوابه و کارهای غیر قانونی شروع میشن 49:43.419 --> 49:46.341 کسی جز ما نمیمونه ازت مراقبت کنه 49:48.654 --> 49:52.859 تنها نیست، اطرافتو نگاه کن همه مون وضعیت مون مثل همه 49:53.900 --> 49:57.855 باید از هم دیگه مراقبت کنیم تا این روزا زود بگذره 49:58.290 --> 50:03.444 دنیز اگه میخوای با دخترت حرف بزنی کاری که آزرا ازت خواسته رو انجام بده 50:03.925 --> 50:07.819 آزرا ازت مراقبت میکنه اگه نتونم از پسش بربیام چی؟ - 50:09.752 --> 50:11.560 اگه گیر بیوفتم چی میشه؟ 50:11.560 --> 50:12.560 میتونی 50:13.102 --> 50:14.102 میتونی 50:15.139 --> 50:16.139 دنیز 50:16.579 --> 50:21.036 یا خانواده آزرا رو انتخاب میکنی یه خانواده قدرت رو 50:21.470 --> 50:24.376 در زندان نمیشه تنهایی خوابید 50:28.056 --> 50:29.684 اون لامصب رو بیار داخل 50:30.604 --> 50:31.810 با دخترت حرف بزن 50:32.285 --> 50:36.267 هم خواسته آزرا عملی بشه هم خواسته تو 50:36.656 --> 50:39.655 یالا این درخواست نامه رو امضا کن امضا کن 50:40.379 --> 50:41.379 میتونی 50:42.153 --> 50:45.081 گفتم که ما یه خانواده ایم اینطوری فکر کن 50:45.775 --> 50:48.802 شونه به شونه هم بدیم این سال ها میگذرن 50:49.573 --> 50:51.459 تنها مخصوص خداست 50:52.441 --> 50:53.835 تنهایی نمیشه 50:54.859 --> 50:55.859 نمیشه 50:56.300 --> 50:57.572 تنهایی نمیشه 54:26.148 --> 54:27.725 توجه توجه 54:27.890 --> 54:32.883 ملاقات آزاد ده دقیقه دیگه شروع میشه محکوم هایی که ملاقاتی دارن بیان بیرون 54:47.399 --> 54:51.390 یواش آروم باش، چقد هیجان زده ای 54:52.471 --> 54:53.892 نفس عمیق بکش 54:54.842 --> 54:55.842 حلش میکنی 54:56.804 --> 54:59.235 ملاقات آزاد پنج دقیقه دیگه شروع میشه 54:59.745 --> 55:01.968 محکوم هایی که ملاقاتی دارن بیان 55:03.351 --> 55:04.984 تو رو صدا میزنن بنجوق 55:05.384 --> 55:08.887 یالا بینم یالا، شیری ببری 55:10.038 --> 55:11.038 یالا 55:42.940 --> 55:45.405 فامیلی این دختر جدیده چی بود؟ دمیر - 55:45.579 --> 55:46.957 دنیز دمیر هست، جناب رئیس 55:47.944 --> 55:50.449 پس دنیز با فردی غیر از خانوادش ملاقات میکنه 55:50.582 --> 55:53.394 بله قربان با شخصی به اسم جمال کارا ملاقات میکنه 55:53.728 --> 55:56.693 زنه تازه زندانی شده اولین ملاقاتیش غیر از خانوادشه 55:59.266 --> 56:01.356 چشم از دنیز برندار اوزلم 56:01.356 --> 56:02.356 اطاعت رئیس 56:11.100 --> 56:12.953 ملاقاتیت از خانوادته؟ 56:13.701 --> 56:16.350 نه چیز.. از آشناهاس 56:36.096 --> 56:37.096 جمال کارا؟ 56:38.151 --> 56:40.442 جمال؟ نه من نیستم 56:41.332 --> 56:42.332 ببخشید 56:43.775 --> 56:44.775 عزیزم 56:53.794 --> 56:55.940 ...بغلم کن دیگه دختره 56:56.421 --> 56:58.590 مثل یه تخت چوب واینستا 56:59.738 --> 57:05.743 عزیز دلم من دلنم نمیخواد تو رو بغل کنم 57:06.189 --> 57:07.958 یالا بشین عشقم بشین بشین 57:08.967 --> 57:09.967 بشین 57:12.187 --> 57:13.537 عزیزم 57:14.747 --> 57:16.635 چقدم دلم برات تنگ شده 57:21.311 --> 57:23.405 سیمکارت آوردم 57:26.269 --> 57:27.269 ...یکم بعد 57:31.289 --> 57:35.484 سینان هم از اینا داشت این خیلی باهوشن 57:36.290 --> 57:38.318 خیلی باهوشن عین آدم میمونن 57:42.712 --> 57:46.371 یکم دیگه که ملاقات تموم شد دوباره بغل میکنیم همو 57:47.014 --> 57:54.280 اون موقع کارت رو بگیر موهاتو مرتب کردنی بکن دهنت 57:56.442 --> 57:59.119 بعدشم برو به آزرا بده، باشه؟ 58:00.386 --> 58:01.386 باشه 58:01.817 --> 58:04.558 عزیزم چقدم دلم برات تنگ شده 58:05.232 --> 58:06.867 حرف بزن دیگه 58:15.289 --> 58:17.121 توجه، زمان ملاقات تموم شد 58:17.650 --> 58:19.508 زمان ملاقات تموم شد پاشو - 58:43.215 --> 58:44.215 دنیز 58:45.609 --> 58:46.609 بیا بینم 58:47.508 --> 58:48.793 چی شده؟ 59:01.939 --> 59:02.939 دهتو باز کن 59:03.174 --> 59:06.792 باز کن باز کن، نگاه نکن باز کن 59:06.975 --> 59:09.045 باز کن بزا کن باز کن 59:12.163 --> 59:13.297 زبونتو بیار بیرون 59:13.535 --> 59:15.274 دهنتو باز کن 59:16.657 --> 59:21.563 زبونتو بیار بالا، راست.. چپ 59:31.946 --> 59:35.063 موهاتو بلند کن، خوب بلند کن 59:35.522 --> 59:38.286 خم شو خم شو 59:52.628 --> 59:53.628 لخت شو 59:56.139 --> 59:57.139 لخت شم؟ 59:57.621 --> 59:58.621 لخت شو، زود 01:00:00.717 --> 01:00:03.645 در بیار، فورا در بیار 01:00:09.139 --> 01:00:10.139 بده من 01:00:11.612 --> 01:00:12.612 بچرخ بینم 01:00:16.557 --> 01:00:18.557 این کار شوهرته یا دوست پسرت؟ 01:00:22.137 --> 01:00:23.302 لباستو در بیار 01:00:24.723 --> 01:00:27.271 بجنب، نمیتونم دو ساعت منتظرت بمونم 01:00:28.077 --> 01:00:31.741 گرچه اصلا شبیه زنایی نیستی که به شوهرشون خیانت میکنن 01:00:36.348 --> 01:00:39.455 پدرسوخته، زرنگ خانو ببین 01:00:45.557 --> 01:00:47.866 این مردی که به ملاقاتش رفته رو نمیشناسه 01:00:50.646 --> 01:00:53.244 به ملاقات مردی که نمیشناسه میره 01:00:54.284 --> 01:00:57.413 شوهرش نیست، دوست پسرش نیست 01:00:57.638 --> 01:00:59.873 فکر کرده خیلی زرنگه 01:01:16.459 --> 01:01:17.545 برو تو ببینم 01:01:19.480 --> 01:01:20.334 تو هم بیا 01:01:47.980 --> 01:01:50.269 لباساشو گشتین؟- بله قربان- 01:01:54.042 --> 01:01:58.027 باز کن دهنتو...یالا باز کن...دهنتو باز کن 01:01:59.304 --> 01:02:01.110 قشنگ باز کن 01:02:01.319 --> 01:02:03.332 زبونتو ببر بالا،بالا 01:02:03.616 --> 01:02:05.295 بچرخون، زبونتو بچرخون 01:02:05.984 --> 01:02:08.499 دهنتو باز کن و زبونتو بچرخون 01:02:14.164 --> 01:02:15.202 سرفه کن 01:02:16.751 --> 01:02:17.989 محکم سرفه کن 01:02:18.013 --> 01:02:19.213 درست حسابی سرفه کن 01:02:21.082 --> 01:02:22.034 اینو بده 01:02:22.536 --> 01:02:25.000 دهنتو باز کن، سرفه کن 01:02:26.280 --> 01:02:29.086 با دستات لپاتو باز کن و سرفه کن 01:02:31.432 --> 01:02:34.450 باز کن، با دستات لپاتو باز کن و سرفه کن 01:02:36.407 --> 01:02:37.612 سرفه کن 01:02:39.098 --> 01:02:40.072 باز کن 01:02:46.091 --> 01:02:54.028 کانال رسمی رسانه اینترنتی مووی باز movieBaz_us@ 01:02:57.873 --> 01:02:59.873 هرطور شده بالاخره یه سوتی میدی 01:03:37.940 --> 01:03:39.120 چیکار کردی؟- قورت دادم- 01:03:39.144 --> 01:03:40.144 چی؟؟؟ 01:03:42.821 --> 01:03:43.824 قورت دادم 01:03:44.280 --> 01:03:45.694 بیاریدش، یالا بیاریدش 01:03:46.360 --> 01:03:47.314 بیا 01:04:01.949 --> 01:04:04.623 بیا بیرون، یالا یالا یالا 01:04:04.662 --> 01:04:06.599 شروع کنید، زود باشید- برو تو 01:04:07.156 --> 01:04:10.104 یالا یالا شروع کن 01:04:10.231 --> 01:04:16.221 با اهه اهه که آدم بالا نمیاره قشنگ انگشتتو فرو کن 01:04:22.985 --> 01:04:23.695 بردار 01:04:23.840 --> 01:04:25.649 کارتو بردار، منو نگاه نکن 01:04:39.861 --> 01:04:43.289 یکی داره میاد، یالا بیا بیرون، زود باش 01:05:05.153 --> 01:05:17.534 ارائه شده توسط تیم ترجمه وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz.TV 01:05:36.087 --> 01:05:36.723 بیا بیرون 01:05:37.278 --> 01:05:39.278 چرا؟- بیا بیرون- 01:05:39.740 --> 01:05:43.049 مدیر یه آزادی مستراح داریم، میخوای اونم ازمون بگیری؟ 01:05:43.395 --> 01:05:45.578 بهت گفتم بیا بیرون، مزخرف نگو، بیا بیرون 01:05:45.753 --> 01:05:47.753 بیرون...بیرون...بیرون 01:05:47.778 --> 01:05:52.040 خانم مدیر چرا اینطوری میکنی- گفتم بیرون، بیایید بیرون- 01:05:53.663 --> 01:05:55.803 بفرما، دیگه سیفونم نکشیدیم 01:05:55.976 --> 01:05:57.302 شمام برید این طرف 01:05:58.154 --> 01:05:59.507 اطرافو بگردین 01:06:20.389 --> 01:06:21.837 چی آوردی تو؟ 01:06:22.431 --> 01:06:24.833 چیزی نیاوردم- سیمکارت- 01:06:26.416 --> 01:06:27.912 نه- مواد مخدر- 01:06:28.081 --> 01:06:29.081 نه 01:06:29.378 --> 01:06:30.992 منو بازی نده 01:06:31.397 --> 01:06:32.154 بازی نمیدم 01:06:32.659 --> 01:06:33.830 به من نگاه کن 01:06:35.436 --> 01:06:37.436 گفتم منو نگاه کن 01:06:45.795 --> 01:06:47.795 از عذرا میترسی؟ 01:06:49.539 --> 01:06:51.089 برا چی بترسم؟ 01:06:55.716 --> 01:07:00.760 تو هم اینو خوب تو کله ت فرو کن دست از سرت برنمیدارم عذرا 01:07:02.787 --> 01:07:06.944 شما به جای این که * های منو بگردین یه کم به قدرت برسید 01:07:06.944 --> 01:07:11.204 اونه که اسلحه و مواد و هر کوفت و زهرماری میاره مگه نه؟ 01:07:15.118 --> 01:07:17.118 قدرت آدم بشو نیست 01:07:18.578 --> 01:07:25.049 اما تو جوونی، تحصیل کرده ای، مغزت کار میکنه 01:07:25.909 --> 01:07:27.909 اما احمقی 01:07:31.223 --> 01:07:37.387 ببین دخترجان، اگه اینطور پیش بری یه گوشه ی زندون جسدتو پیدا میکنن 01:07:38.049 --> 01:07:39.808 حیف میشی 01:07:40.588 --> 01:07:42.588 خیلی حیف میشی 01:07:44.765 --> 01:07:46.125 حیف 01:07:50.095 --> 01:07:51.449 تمیزه خانم مدیر 01:07:51.815 --> 01:07:52.714 تمیزه خانم مدیر 01:07:52.966 --> 01:07:53.966 تمیزه خانم مدیر 01:07:54.593 --> 01:07:55.644 تمیزه خانم مدیر 01:08:02.692 --> 01:08:05.795 حواستم بهتون هست 01:08:10.406 --> 01:08:12.406 چشم ازتون برنمیدارم 01:08:26.807 --> 01:08:27.691 تمیزه 01:08:38.341 --> 01:08:41.717 چشم رنگی، ما اکیپ خوبی میشیما، نه؟ راه بیافت 01:08:42.522 --> 01:08:44.522 پا روش نذار بیا بریم 01:08:45.793 --> 01:08:49.022 از ترس داشتم خودمو کثیف میکردما 01:08:54.593 --> 01:08:57.473 خیلی خب دیگه، به میدون برگشتیم خدا بخیر کنه 01:09:02.601 --> 01:09:03.703 تمیزه 01:09:05.406 --> 01:09:06.266 درش بیار 01:09:18.586 --> 01:09:19.751 آروم حرف بزن- باشه- 01:09:19.854 --> 01:09:21.283 کوتاهش کن، نگهبانا مثل مور و ملخ میچرخن 01:09:21.389 --> 01:09:22.648 باشه- اینم از دست ندیم- 01:09:22.685 --> 01:09:23.672 باشه 01:09:30.496 --> 01:09:32.327 چیکار میکنی آخه 01:10:05.451 --> 01:10:07.024 اجه ام(اجه ی من)، دخترم 01:10:08.780 --> 01:10:10.780 تو به چه رویی با ما تماس میگیری؟ 01:10:12.535 --> 01:10:14.980 آبجی اجه کجاست؟- به من نگو آبجی- 01:10:15.774 --> 01:10:17.132 اجه ایی مونده؟ 01:10:17.641 --> 01:10:18.913 هاکانی مونده؟ 01:10:19.387 --> 01:10:20.693 خانواده ای مونده؟؟؟ 01:10:21.545 --> 01:10:23.371 آبجی میشه گوشیو بدی به دخترم؟ 01:10:23.447 --> 01:10:25.618 خجالتم نمیکشه سراغ دخترشو میگیره 01:10:25.790 --> 01:10:27.790 خونمونو از هم پاشوندی 01:10:28.497 --> 01:10:30.497 بده به دخترم- بهیچ وجه- 01:10:31.095 --> 01:10:33.802 بهیــــچ وجه دیگه باهامون تماس نگیر 01:10:35.145 --> 01:10:37.145 الو..الو 01:10:39.648 --> 01:10:42.210 کافیه، چی بهت گفتم؟ اینم از دست ندیم 01:10:42.352 --> 01:10:43.854 نتونستم حرف بزنم 01:10:45.647 --> 01:10:48.609 چیزی شده...چیزی شده 01:12:15.989 --> 01:12:17.989 قربان، یکی از فامیلای دمیز دمیر زنگ زده 01:12:19.165 --> 01:12:21.518 دنیز دمیر؟ فوری وصل کن 01:12:23.088 --> 01:12:25.694 بفرمایید، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 01:12:25.945 --> 01:12:27.617 ببخشید مزاحم شدم خانم مدیر 01:12:27.902 --> 01:12:30.206 ببینید من نیلگون دمیر هستم 01:12:30.230 --> 01:12:34.385 همسر برادرم، دنیز دمیر تو زندان شما زندانیه 01:12:34.609 --> 01:12:36.747 یه کم پیش به برادرزادم زنگ زد 01:12:36.818 --> 01:12:41.943 جدی میگید؟چون امروز روز تماس تلفنی نیست مطمئنید؟ 01:12:42.109 --> 01:12:44.109 از عصبانیت دست و پام میلرزه 01:12:44.363 --> 01:12:47.239 وضعیت روحی برادرزادمو خراب میکنه 01:12:47.379 --> 01:12:52.325 من هرکاری لازم باشه انجام میدم خانم محترم ممنونم، روز بخیر، ممنونم 01:12:55.622 --> 01:12:59.801 مراد، فوری دنیزو بیار پیش من، زود 01:13:09.622 --> 01:13:11.738 با من میایی، یالا پاشو 01:13:13.909 --> 01:13:16.741 چی؟- ببخشید آقا مراد، مشکلی هست؟- 01:13:16.844 --> 01:13:18.900 چیزی نیست، یالا دنیز 01:13:19.067 --> 01:13:20.244 چیزی شده؟ 01:13:21.371 --> 01:13:22.309 به تو چه؟ 01:13:32.042 --> 01:13:36.221 خیلی خب خانوما، پخش شید، همه به کار خودشون برسن 01:14:09.999 --> 01:14:11.999 حال اهل خونه چطور بود؟ 01:14:15.079 --> 01:14:15.767 ها؟ 01:14:17.196 --> 01:14:20.312 اهل خونه رو میگم، حالشون چطور بود؟ 01:14:21.609 --> 01:14:25.172 ...امم...من 01:14:27.694 --> 01:14:29.097 نمیشنوم 01:14:31.827 --> 01:14:32.922 نمیدونم 01:14:37.967 --> 01:14:40.277 میترسوننت، میدونم 01:14:41.327 --> 01:14:43.385 خیلی خوب درکت میکنم 01:14:44.330 --> 01:14:50.006 اما هیچکس نمیتونه از دولت و قانون قدرتمند تر نیست 01:14:50.989 --> 01:14:52.989 من ازت محافظت میکنم 01:14:53.727 --> 01:14:57.665 تو همه چیزو بهم بگو، لازم باشه من میبرمت یه بند دیگه 01:14:57.946 --> 01:14:59.946 بلوکتو عوض میکنم 01:15:02.602 --> 01:15:05.592 همه ی اینا زیر سر عذراست، نه؟ 01:15:07.404 --> 01:15:09.020 از تو سوءاستفاده میکنن 01:15:09.692 --> 01:15:14.541 ببین تو الان فقط بازداشتی، حتی مشخص نیست که مجازات بشی یا نه 01:15:15.375 --> 01:15:18.064 ارزششو داره بخاطر اینا خودتو به دردسر بندازی؟ 01:15:18.401 --> 01:15:21.544 ارزششو داره که محکومیتت رو طولانی تر کنی؟ 01:15:27.630 --> 01:15:28.614 حالا بگو 01:15:30.712 --> 01:15:32.712 عذرا تلفنو به تو داد؟ 01:15:34.588 --> 01:15:35.210 نه 01:15:38.014 --> 01:15:39.282 بنظرت من احمقم؟ 01:15:40.038 --> 01:15:40.558 هوم؟ 01:15:41.145 --> 01:15:42.417 بگو دیگه، احمقم؟ 01:15:42.534 --> 01:15:43.617 این چه حرفیه 01:15:45.830 --> 01:15:49.939 تو اصلا میدونی تا امروز چن تا مثل تو از زیردست من رد شدن؟ 01:15:50.695 --> 01:15:52.695 تو خیال کردی کی رو گول میزنی؟ 01:15:57.015 --> 01:15:58.060 سرتو بلند کن 01:15:59.923 --> 01:16:03.844 وقتی باهات حرف میزنم باید تو صورتم نگاه کنی 01:16:10.554 --> 01:16:17.117 مطمئن باش اگه عذرا تو موقعیت تو بود حتی یه دقیقه هم صبر نمیکرد 01:16:17.283 --> 01:16:19.283 فوری اسمتو لو میداد 01:16:23.069 --> 01:16:25.494 حالا برای آخرین بار میپرسم 01:16:30.296 --> 01:16:33.652 کی گوشی رو داد به تو؟ 01:16:35.551 --> 01:16:36.530 هیچکس 01:16:38.951 --> 01:16:40.951 هیچکس به من گوشی نداد 01:16:58.973 --> 01:17:00.616 پس یه دختر داری 01:17:03.494 --> 01:17:04.593 اجه ام (اجه ی من) 01:17:07.890 --> 01:17:10.707 تو این سن و سال نوجوونی از مادرش محروم میشه 01:17:11.639 --> 01:17:18.419 بدون این که یه بار بتونه صورت مادرشو ببینه و یه بار صداشو بشنوه، بزرگ میشه 01:17:19.054 --> 01:17:20.302 حیف 01:17:22.599 --> 01:17:23.462 ...چـ 01:17:24.813 --> 01:17:26.813 منظورتون چیه؟ 01:17:26.955 --> 01:17:28.812 منظورم اینه 01:17:29.177 --> 01:17:31.501 اینجا تمام مجوزها رو من میدم 01:17:33.224 --> 01:17:38.736 خواهرشوهرتم گفت اونا رو تهدید کردی و دخترتم به این خاطر وضعیت روحیش بهم خورده 01:17:39.459 --> 01:17:41.833 تمام مجوزهای ملاقات دخترتو لغو میکنم 01:17:43.250 --> 01:17:46.783 وقتی تو لیست تلفن اسم نویسی کنی قبول نمیکنم 01:17:46.961 --> 01:17:50.546 یا با من همکاری میکنی یا هم دخترتو فراموش میکنی 01:17:52.974 --> 01:17:56.950 این...این کارو نمیتونید بکنید حق این کارو ندارین 01:17:57.233 --> 01:17:59.723 من تو این زندان حق هرکاری رو دارم 01:18:00.263 --> 01:18:02.838 هم دولت منم و هم قانون 01:18:06.618 --> 01:18:07.910 بندازیدش انفرادی 01:18:08.143 --> 01:18:09.627 تلفن اینا، هرچیزی براش قدغنه 01:18:09.731 --> 01:18:12.965 تروخدا- یه کم دلش برا دخترش تنگ بشه، حافظه اش سرجاش میاد- 01:18:13.084 --> 01:18:15.084 تروخدا این کارو نکنید 01:18:18.205 --> 01:18:20.747 باید حساب این کارتونو بدید 01:18:23.829 --> 01:18:26.094 حساب این کارتونو پس میدین 01:18:41.176 --> 01:18:45.102 اوزلم به همه خبر بده، امشب تجسس عمومی انجام میدیم 01:18:45.126 --> 01:18:48.064 ژاندارمری رو خبر کنید، بگید سگاشونم بیارن 01:18:48.220 --> 01:18:50.218 سگ یه کم زیاده روی نیست نهال خانم؟ 01:18:50.243 --> 01:18:51.982 به هرحال دنبال گوشی میگردیم 01:18:52.057 --> 01:18:53.754 زیاده روی؟؟؟ 01:18:54.078 --> 01:18:56.123 این زنا تو زندان مرکز مخابرات زدن 01:18:56.777 --> 01:19:00.707 اون گوشی رو برای سفارش شکلات نیاوردن تو 01:19:00.731 --> 01:19:06.772 خدا میدونه همراه اون چیا وارد زندان کردن قرص، مواد مخدر، هرچیزی 01:19:08.974 --> 01:19:14.727 شما هم ماشالله از هیچ کمکی فروگذار نکردین که هرکسی که اومد به داخل راه بدین 01:19:16.644 --> 01:19:17.517 ...اممم 01:19:17.940 --> 01:19:21.382 بسه اوزلم، هرچه زودتر این تجسس رو انجام بدیم 01:19:21.406 --> 01:19:23.413 به کسی هم چیزی نگید 01:19:24.121 --> 01:19:25.893 مرخصی های امشب هم لغوه 01:19:26.694 --> 01:19:28.024 به روی چشم خانم مدیر 01:19:29.524 --> 01:19:30.530 اطاعت میشه 01:21:07.420 --> 01:21:09.646 زود زود زود 01:21:22.505 --> 01:21:28.030 خالی کن، خالی کنین 01:21:30.331 --> 01:21:33.628 یواش یواش 01:21:33.810 --> 01:21:37.904 عوضی بالشو بده بچمو زهر ترک کردی 01:21:51.204 --> 01:21:56.408 خالی کن، خالی کنین، یالا، بجنبید 01:22:20.659 --> 01:22:22.091 زود باشید 01:22:22.157 --> 01:22:24.157 بگردین، بگردین 01:22:26.244 --> 01:22:28.560 به تمام اتاقا نگاه کنید 01:22:30.214 --> 01:22:31.298 بجنبید 01:23:10.322 --> 01:23:12.033 هیچی نتونستیم پیدا کنیم 01:23:12.272 --> 01:23:16.669 نه سیمکارت، نه گوشی رسما دستمون انداختن 01:23:16.756 --> 01:23:19.511 اگه اینطوره ما هم با زبون خودشون باهاشون حرف میزنیم 01:23:19.693 --> 01:23:22.769 بهتر نیست به جای این که باهاشون بجنگیم دلشونو بدست بیاریم و با خودمون همراهشون کنیم؟ 01:23:22.781 --> 01:23:25.822 ما مردمو اینجا زندانی نکردیم که فقط جلوی چشممون نباشن 01:23:25.930 --> 01:23:27.689 سعی میکنیم با جامعه همراهشون کنیم (تا فرد مفیدی برای جامعه بشن) 01:23:27.689 --> 01:23:31.613 اگه اینطور رفتار کنیم وقتی بیرون میرن خیلی بدتر از زمانیکه افتادن زندان میشن 01:23:31.736 --> 01:23:35.621 ملیس خانم خیلی خوب حرف میزنید ولی این کشتی با حرف جلو نمیره 01:23:35.651 --> 01:23:39.964 اول زندان رو به حالی در بیاریم که قابل زندگی کردن بشه، بعدش به افراد توش هم فکر میکنیم 01:23:40.070 --> 01:23:42.070 بسه دیگه، قدرتو در میاریم 01:23:42.306 --> 01:23:44.306 در آوردن قدرت یعنی چی نهال خانم؟ 01:23:44.462 --> 01:23:46.462 همه جا میدون جنگ میشه 01:23:47.381 --> 01:23:50.160 خب بشه، منم دقیقا همینو میخوام 01:23:50.266 --> 01:23:55.111 حالا که بین ما و اینا جنگی هست ما هم زندانو تبدیل به یه میدان جنگ میکنیم 01:23:55.135 --> 01:23:57.357 فورنِ فورا قدرتو در میارین 01:23:57.515 --> 01:24:01.042 دیگه میجنگن یا هرکاری میکنن خودشون میدونن 01:24:01.239 --> 01:24:05.025 دست کم در حین ارتکاب جرم دستگیرشون میکنیم و هردوشونو منتقل میکنیم و خلاص میشیم 01:24:05.121 --> 01:24:07.415 آخرش باز ماییم که ضرر میکنیم 01:24:07.750 --> 01:24:13.110 اینا به جون هم میافتن، و ما، هم از طرف مردم و هم از طرف وزارت مورد انتقاد قرار میگیریم 01:24:13.186 --> 01:24:14.623 هدف منم دقیقا همینه 01:24:14.760 --> 01:24:19.248 به جون هم بیافتن، برن یه زندان دیگه رو بهم بریزن، نه زندان منو 01:24:19.310 --> 01:24:25.706 ملیس خانم شما به کارای موسیقی دار و دیسکو میسکو دارتون برسید، تو کار من دخالت نکنید 01:24:26.039 --> 01:24:27.434 نها...- کافیــــه- 01:24:32.039 --> 01:24:33.645 جلسه تمومه 01:24:36.843 --> 01:24:45.018 ارائه شده توسط تیم ترجمه وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz.TV 01:24:49.241 --> 01:24:53.799 حسین، به محض شروع ساعت کاری قدرتو در میاری 01:24:53.824 --> 01:24:55.199 به روی چشم خانم مدیر 01:24:57.799 --> 01:24:59.215 شما هم میتونید برید 01:25:05.882 --> 01:25:06.781 مراد 01:25:08.390 --> 01:25:09.391 بله عزیزم؟ 01:25:10.476 --> 01:25:11.827 دنیزم در بیارید 01:25:13.496 --> 01:25:15.496 مطمئنی؟- آره- 01:25:15.827 --> 01:25:18.866 میخوام ببینه قدرت و عذرا چجور آدمایین 01:25:18.968 --> 01:25:20.996 بفهمه در افتادن با اداره یعنی چی 01:25:21.133 --> 01:25:23.133 اونم برای محافظت از چجور آدمایی 01:25:24.207 --> 01:25:25.041 باشه 01:25:27.498 --> 01:26:10.752 توجه : سایت مووی باز به هیچ سایتی امتیاز پخش این ترجمه را نداده است، لطفا این فیلم را به همراه زیرنویس تخصصی تیم رسانه مووی باز دانلود کنید www.MovieBaz.Tv از آدرس 01:26:12.874 --> 01:26:18.168 بخیر گذشت، به ساعت خوب نهال خانم خوردی مجازات انفرادیت تموم شد 01:26:54.975 --> 01:26:56.975 آبجی چشمت روشن 01:26:58.974 --> 01:27:00.454 زود اومدی 01:27:01.589 --> 01:27:04.254 مشخصه که تو دردسر افتادین 01:27:04.964 --> 01:27:07.615 تو از کجا فهمیدی من میام؟ 01:27:09.659 --> 01:27:14.451 حسین، اینجا محل کار توئه 01:27:14.475 --> 01:27:16.432 ولی خونه ی منه 01:27:17.541 --> 01:27:21.865 مگه میشه آدم ندونه که تو خونه اش چه خبره؟ 01:27:24.676 --> 01:27:26.816 خانم مدیر نهال مجازاتتو برداشته 01:27:32.083 --> 01:27:38.124 مدیر نهالت نتونست از پس اون زنیکه عذرا بر بیاد؟ 01:27:38.148 --> 01:27:39.907 نه مراد؟ 01:27:44.829 --> 01:27:57.131 کانال رسمی رسانه اینترنتی مووی باز movieBaz_us@ 01:28:01.474 --> 01:28:03.622 کار خوبی کردی که کسی رو لو ندادی 01:28:04.185 --> 01:28:06.654 اگه حرف میزدی از حیاط جون سالم بدر نمیبردی 01:28:07.750 --> 01:28:10.200 نهال خانم فکر میکنه میتونه ازت محافظت کنه 01:28:10.370 --> 01:28:12.370 راستشو بخوای از جنبه ی خودش حق داره 01:28:12.439 --> 01:28:14.439 از اتاق اون وضعیت اینطور به نظر میاد 01:28:14.674 --> 01:28:18.422 اون از مانیتورای تو اتاقش به جاییکه تو زندگی میکنی نگاه میکنه 01:28:19.437 --> 01:28:22.731 ولی دوربین ها به همه جای زندان دید ندارن 01:28:24.078 --> 01:28:28.091 از دوربین نگاه کردن به محوطه یه چیزیه و اونجا زندگی کردن یه چیز دیگه 01:28:28.161 --> 01:28:30.161 برای همین کسی رو لو نده 01:28:30.674 --> 01:28:35.102 مجازاتت دقیق مشخص نشده طرف کسی رو نگیر و نوچه ی کسی نشو 01:28:35.260 --> 01:28:37.289 آروم و بی دردسر حبستو بکش و آزاد شو 01:28:37.718 --> 01:28:43.131 از اونجاییکه دیگه بیرونم باید هر ساعت برام خبر بیاری باید بدونم کی کجاست و چیکار میکنه 01:28:43.263 --> 01:28:46.429 یدونه هم لیست میدم از کم و کسری ها همشونو بگیر بیا 01:28:46.551 --> 01:28:47.538 باشه آبجی 01:28:47.617 --> 01:28:51.112 من قبول میکنم منتهی مدیر نهال این اواخر خیلی سخت گیری میکنه 01:28:51.137 --> 01:28:53.137 هوم، مشخص شد 01:28:54.330 --> 01:28:55.854 یعنی میگی قیمتو ببرم بالا 01:28:55.878 --> 01:28:58.396 یعنی میگی چونه زنی رسمه؟ 01:28:58.479 --> 01:29:03.200 نه آبجی، اشتباه برداشت کردی- مواظب باش سرت به باد نره حسین- 01:29:03.351 --> 01:29:06.185 آبجی اشتباه برداشت کردی، منظورم این نبود 01:29:08.436 --> 01:29:09.331 آبجی 01:29:17.545 --> 01:29:21.463 اوزلم...تو واقعا با این تصمیم موافقی؟ 01:29:26.774 --> 01:29:35.813 خب از نظر من البته که نقشه ی خطرناکیه ولی از یه جنبه هم...- موافقی یا نه؟؟؟- 01:29:37.614 --> 01:29:38.701 نه زیاد 01:29:39.385 --> 01:29:41.984 پس برا چی اونجا هیچی نگفتی؟ 01:29:42.088 --> 01:29:44.122 مگه اینجا مزرعه ی نهال خانمه؟ 01:29:44.146 --> 01:29:47.347 از خودش تصمیماتی میگیره نه از تو میپرسه و نه از من 01:29:47.372 --> 01:29:48.917 این دیگه چجورشه 01:29:53.299 --> 01:29:54.792 ولی خب حق داره 01:29:56.373 --> 01:29:58.373 از تو بپرسه چه فرقی میکنه 01:29:59.521 --> 01:30:02.748 یه بارم، در مورد یه موضوعی صدات در بیاد 01:30:04.382 --> 01:30:09.999 من صدام در میاد منتهی از بس داد میزنی نمیشنوی ملیس جان 01:30:10.721 --> 01:30:18.271 از طرفی مشخصه که برای این که بعضی پروژه هات خوب بنظر برسن از بعضی از زندانیا التماس دعا داری 01:30:18.923 --> 01:30:20.047 مثل عذرا 01:30:20.593 --> 01:30:24.175 اونا اومدن اینجا مجازاتشونو بکشن 01:30:24.200 --> 01:30:26.200 نه برای این که تو ترفیع بگیری 01:30:27.769 --> 01:30:28.983 نمیفهمید دیگه 01:30:29.142 --> 01:30:30.322 چیزی که نمیفهمید اینه 01:30:30.346 --> 01:30:32.679 مسئله جامعه نیست، جامعه تو وهله ی دومه 01:30:32.867 --> 01:30:36.715 من سعی میکنم اونا اول خودشون خودشونو قبول کنن میفهمی؟ خودشون 01:30:36.820 --> 01:30:38.130 این جرمه؟؟؟ 01:30:39.399 --> 01:30:47.558 فکر نکن بخاطر این که تونستی یکی دو نفرو راهی دانشگاه کنی و گالری عکس و موزیک باز کردی، میتونی نظم رو برقرار کنی 01:30:48.318 --> 01:30:50.318 حالا با اجازت کار دارم 01:30:51.957 --> 01:30:56.277 اوزلم من دست کم تلاش میکنم، امتحان میکنم یه کاری میکنم 01:31:02.036 --> 01:31:05.466 بگیر جوجه، بگیر- دختر بسه نده دیگه، از صبح تا حالا یکسره داره میخوره- 01:31:05.684 --> 01:31:06.616 بخوره دیگه 01:31:06.655 --> 01:31:08.295 پوست اینا رو هم بگیرن خب 01:31:11.051 --> 01:31:16.544 ای خدا، مردم تو حسرت یکیشن این سفارش پشت سفارش میده 01:31:16.871 --> 01:31:18.197 آره خوبه، خداروشکر 01:31:18.418 --> 01:31:19.673 گوشی جاش امنه؟ 01:31:20.019 --> 01:31:25.740 والا چنان جایی گذاشتم که حتی اگه *ِ اون قدرتم بگردن نمیتونن پیداش کنن 01:31:30.208 --> 01:31:32.798 عـــه دنیز...درش آوردن 01:31:33.307 --> 01:31:34.703 دنیز 01:31:35.173 --> 01:31:35.923 دنیز 01:31:36.880 --> 01:31:38.880 بیا اینجا دیگه دنیز الووو 01:31:39.436 --> 01:31:40.830 آبجی دنیز 01:31:46.406 --> 01:31:48.406 این چشه؟ 01:31:48.530 --> 01:31:50.530 یه چیزیش هست، به زودی مشخص میشه 01:32:09.959 --> 01:32:11.536 آبجی قدرت؟ 01:32:12.084 --> 01:32:13.655 آبجـــــی قــــدرت 01:32:19.698 --> 01:32:23.027 آها، مشخص شد، این زنیکه نهال با من درافتاده 01:32:27.188 --> 01:32:31.133 مامان قدرت، آزادیت مبارک باشه خداروشکـــــر که آزادت کردن 01:32:34.983 --> 01:32:38.816 انفرادی که چیزی نیست- غذاتو ما بگیریم مادر- 01:32:40.784 --> 01:32:43.300 نه، بذار پاهام عادت کنن 01:32:44.488 --> 01:32:45.685 خودم میگیرم 01:32:52.025 --> 01:32:54.025 مبارک باشه ننه 01:32:54.766 --> 01:32:56.294 درت آوردن 01:32:57.118 --> 01:32:59.528 ما هم فکر میکردیم فرستادنت خونه سالمندان 01:33:00.899 --> 01:33:04.971 ببینم، کلسترولتو گفتی اندازه بگیرن؟ فوری نرو سراغ غذاهای چرب 01:33:11.571 --> 01:33:13.606 ممنون انگور حنایی 01:33:13.919 --> 01:33:18.373 از نبود من سوءاستفاده کردی و دیدی میدان خالیه، همه جا رو به گند کشیدی 01:33:19.878 --> 01:33:22.086 من اینطور تربیتت کرده بودم؟ 01:33:25.120 --> 01:33:26.183 زشته 01:33:30.676 --> 01:33:32.676 برم خط خطیش کنم؟ هان؟ برم؟ 01:33:32.950 --> 01:33:36.373 یه لحظه صبر کن بابا- ببین تروخدا، ببین، داره به دنیز نزدیک میشه 01:33:36.869 --> 01:33:37.804 برید کنار 01:33:38.903 --> 01:33:41.666 سلام عزیزکم، تو صف اشتباهی وایسادی 01:33:44.890 --> 01:33:47.602 این زنیکه عذرا دو سه روزی هست، بعدش الله اعلم 01:33:48.179 --> 01:33:55.703 آدمیزاده دیگه، یهو چشم باز میکنی میبینی تنها و بی صاحب این وسط موندی 01:33:57.152 --> 01:33:58.977 من دنبال صاحب نمیگردم 01:33:59.339 --> 01:34:01.339 من نیازی به صاحب ندارم 01:34:04.957 --> 01:34:06.957 تو میری سر میز من 01:34:07.795 --> 01:34:11.210 من میرم سر میز خـو...- اون میزو رو سرت خورد میکنم- 01:34:14.066 --> 01:34:15.640 شما اینجا بفرمایید عزیزم 01:34:26.010 --> 01:34:27.636 نگفتم بشینی 01:34:35.746 --> 01:34:37.953 نباید به اون زنیکه نگاه کنی، باید منو نگاه کنی 01:34:39.825 --> 01:34:41.253 سینیتو بذار 01:34:43.931 --> 01:34:45.931 حالا برو واسه من یه چایی بیار 01:34:50.489 --> 01:34:51.860 نشنیدی؟ 01:35:02.465 --> 01:35:05.816 آدم نباید بگه چی بودم، نه عذرا؟ (ضرب المثل : آدم نباید به روزای گذشته اش غرّه بشه) 01:35:06.090 --> 01:35:07.560 دقیقا همینطوره ننه 01:35:07.584 --> 01:35:09.343 باید بگی قراره چی بشم 01:35:18.631 --> 01:35:20.233 ببینیم چطور شده 01:35:21.596 --> 01:35:22.877 این که نشده 01:35:24.110 --> 01:35:26.110 مثل آب وضوی امام جماعت میمونه 01:35:28.073 --> 01:35:30.073 برو یه درست حسابیشو بریز 01:35:49.800 --> 01:35:51.800 این دیگه چیه؟ 01:35:52.659 --> 01:35:54.213 فقط رنگ ریختی 01:35:54.839 --> 01:35:56.708 چایی مثل قطران شده 01:35:56.940 --> 01:36:02.467 چشم قشنگ اینا رو شخصی برداشت نکن ایشون زانوهاش رسوب کرده 01:36:02.622 --> 01:36:05.337 مثل خدمت به مادر بهش نگاه کن داری کمکش میکنی 01:36:07.488 --> 01:36:09.488 چقدر بی سر و پان اینا 01:36:13.779 --> 01:36:15.410 این تا سر پره، جایی برا لب گذاشتن باقی نذاشتی 01:36:21.847 --> 01:36:26.417 آخه تو که لب نداری، دختره چیکار کنه؟ تقصیر اونه که تو لب نداری؟ ها؟ 01:36:26.592 --> 01:36:29.579 میگم انگار پیرتر که میشی لبات بیشتر میره تو، نه؟ 01:36:29.917 --> 01:36:33.275 میگم یه سلیکون بذاری بد نمیشه کارتم راه میندازه 01:36:33.765 --> 01:36:37.036 تو هم زبونتو جمع کن وگرنه کم کم داره شبیه چیزم میشه 01:36:43.770 --> 01:36:47.805 گفتم جا برا لب گذاشتن بذار تو رفتی نصفشو ریختی بیرون آوردی 01:36:51.913 --> 01:36:54.317 باشه، بذار من میریزم- تو بذار زمین، اون باید بریزه- 01:36:54.461 --> 01:36:56.284 من میریزم دیگه، حله 01:36:56.392 --> 01:36:59.495 بـــــذارش زمین چاییمو اون باید بیاره 01:36:59.913 --> 01:37:00.967 ژاله 01:37:02.506 --> 01:37:04.506 مسئله ای نیست ژاله- باشه- 01:37:17.577 --> 01:37:19.900 این لیوان خیلی کثیفه 01:37:21.551 --> 01:37:23.551 دخترجان این لیوان کثیفه 01:37:24.056 --> 01:37:25.251 نمیبینی؟ 01:37:25.434 --> 01:37:27.762 برو اینو مثل آدم پر کن بیار 01:37:31.160 --> 01:37:32.301 کری؟ 01:37:32.431 --> 01:37:34.933 اوهوی...این که نشده...مثل آب وضوی امام جماعته 01:37:34.957 --> 01:37:37.697 همش برام لیوانای کثیف میاری 01:37:37.721 --> 01:37:41.178 دختر اعصابمو خط خطی نکن، برو اینو مثل آدم پر کن بیار 01:37:41.293 --> 01:37:43.677 این لیوان کثیفه دخترجان 01:37:45.252 --> 01:37:46.101 نــــه 01:37:46.180 --> 01:37:47.180 هوم؟؟؟ 01:37:48.051 --> 01:37:49.104 چی؟ 01:37:53.217 --> 01:37:54.343 گفتم نه 01:37:55.704 --> 01:37:57.492 چای دیگه ای نمیریزم 01:38:01.681 --> 01:38:03.681 تو جلو من قدعلم میکنی؟ 01:38:06.190 --> 01:38:07.510 قدعلم نمیکنم 01:38:09.252 --> 01:38:11.621 فقط چای دیگه ای نمیریزم 01:38:13.426 --> 01:38:14.489 چرا؟ 01:38:15.529 --> 01:38:16.907 نکنه قهر کردی؟ 01:38:18.636 --> 01:38:20.636 این برا چی افتاده زندان؟ 01:38:21.092 --> 01:38:24.701 نکنه تو آرایشگاه پول چشم زخم اینا رو کش رفته؟ 01:38:30.494 --> 01:38:32.887 اقدام به قتل عمد 01:38:33.997 --> 01:38:38.119 لطفا چای خودتو خودت بریز 01:38:58.103 --> 01:38:59.177 کجایی تو؟ 01:38:59.201 --> 01:39:00.201 کجام؟؟؟ 01:39:03.460 --> 01:39:04.231 اینو پر کن 01:39:04.350 --> 01:39:06.343 چی چی رو پر کنم، به حد کافی مست کردی دیگه 01:39:06.462 --> 01:39:10.381 مگه باید از تو بپرسم که چقدر بخورم؟ پرش کن، اعصابمو خراب نکن، یالا 01:39:10.806 --> 01:39:12.187 یالا 01:39:17.964 --> 01:39:21.073 چیه؟- چیکار میکنی؟ مچم درد گرفت، ولش کن- 01:39:21.152 --> 01:39:24.091 اون مچتو خورد میکنم، مثل آدم...- خســـته شدم دیگه- 01:39:24.115 --> 01:39:28.838 به جهنم که خسته شدی، برو اینو مثل آدم پر کن بیار، اعصاب منو خورد نکن 01:39:30.547 --> 01:39:31.465 چیکار میکنی تو؟ 01:39:31.465 --> 01:39:33.279 چی میگی؟ هان؟ 01:39:33.303 --> 01:39:38.329 تو خیلی خوبی مثلا؟ تو فرشته ای من شیطان؟ تو نرمالی و من روانیم 01:39:38.330 --> 01:39:42.604 چیکار میکنی؟ برا چی داروهاتو نمیخوری؟- چه دارویی؟ من به دارو نیاز ندارم 01:39:42.629 --> 01:39:49.378 تویی که مریضی، گفتم تو خودت مریضی 01:39:50.123 --> 01:39:54.293 دیگه تموم شد، میفهمی؟ تموم شد 01:39:54.771 --> 01:40:01.711 تموم شد- بابا ولش کن- 01:40:05.620 --> 01:40:07.012 ماماااان 01:40:09.420 --> 01:40:14.882 بسه دیگه، من میرم، پاشو مامانی 01:40:18.296 --> 01:40:19.786 دیوونه ام کردین 01:40:19.810 --> 01:40:26.449 اول به دخترم شلیک میکنم، بعد به تو بعدشم تو کله ی خودم 01:40:26.791 --> 01:40:28.791 ولم کن 01:40:38.667 --> 01:40:39.914 نکن 01:41:28.348 --> 01:41:29.642 تموم شد مامانی 01:41:29.745 --> 01:41:31.736 تموم شد اجه 01:41:31.832 --> 01:41:33.204 آروم باش 01:41:33.324 --> 01:41:35.196 مامان -من این کار رو کردم 01:41:35.529 --> 01:41:36.729 ببین به من گوش بده 01:41:36.807 --> 01:41:38.140 من درستش میکنم باشه؟ 01:41:38.593 --> 01:41:40.060 من این کار رو کردم شنیدی؟ 01:41:40.116 --> 01:41:43.434 وقتی پلیس ها اومدن بگو من تو اتاقم بودم باشه مادر؟ 01:41:44.014 --> 01:41:45.014 باشه؟ 01:41:46.927 --> 01:41:48.127 من این کار رو کردم 01:42:31.818 --> 01:42:33.953 مامان 01:42:36.619 --> 01:42:37.619 کجاست؟ 01:42:37.786 --> 01:42:40.444 کجاست؟ 01:42:44.503 --> 01:42:49.432 خدایااااا خدایا 01:43:12.137 --> 01:43:13.137 دنیز 01:43:13.828 --> 01:43:15.692 آبجی دنیز تو چت شده؟ 01:43:15.812 --> 01:43:16.812 پاشو دنیز 01:43:16.938 --> 01:43:20.556 پلیس ها بس نبودن خودت هم اینجا ها رو بهم زدی؟ 01:43:20.684 --> 01:43:22.787 ببین ما پیشتیم 01:43:23.045 --> 01:43:25.092 آرم باش ما پیشتیم 01:43:25.140 --> 01:43:26.886 بلندشون کن 01:43:27.846 --> 01:43:29.505 بیا اینجا بیا بشین 01:43:29.592 --> 01:43:31.361 انقدر خودت رو اذیت نکن 01:43:31.520 --> 01:43:33.369 واسه چی انقدر گریه میکنی 01:43:33.504 --> 01:43:35.210 هلاک کردی خودت رو 01:43:36.260 --> 01:43:37.260 عکسش نیست 01:43:37.744 --> 01:43:39.188 عکس اجه نیست 01:43:39.260 --> 01:43:42.196 ای بابا خب یه عکس بود دیگه عجب بابا چه عکسیه حالا 01:43:42.262 --> 01:43:44.682 نمیشه یه عکس دیگه گرفت؟ 01:43:46.238 --> 01:43:47.889 خدایا چیکار باید بکنم؟ 01:43:48.353 --> 01:43:52.003 اویکو نقاشی کشیده به جای عکس اونو نگاه کن 01:43:59.565 --> 01:44:00.565 عزیزم 01:44:14.782 --> 01:44:17.542 حرومزاده ی عوضی عکسو تیکه تیکه کرده بود 01:44:17.932 --> 01:44:21.063 تیکه پاره کرده بود بیشرف 01:44:21.366 --> 01:44:25.390 خیلی خب اتاق رو زیر رو رو کردی واسه چی عکس رو پاره میکنی 01:44:26.779 --> 01:44:27.779 دودو بس کن دیگه 01:44:28.018 --> 01:44:30.113 خب راست میگم دیگه 01:44:30.209 --> 01:44:32.302 عوضی آشغال 01:44:32.643 --> 01:44:34.706 آبجی میخوای یه چایی قهوه برات بذارم؟ 01:44:34.739 --> 01:44:36.992 چی دلت میخواد؟ 01:44:37.220 --> 01:44:40.942 منم همه چیم رو بهم ریختن وسیله هام رو زمین بود 01:44:41.665 --> 01:44:42.665 منم دلم گرفته 01:44:43.736 --> 01:44:45.125 گریه نکن دیگه 01:44:46.080 --> 01:44:48.492 من باید به اجه زنگ بزنم 01:44:48.802 --> 01:44:50.158 غیر ممکنه 01:44:50.349 --> 01:44:53.015 رئیس حرف زدن با گوشی رو ممنوع کرده 01:44:53.119 --> 01:44:55.754 دارم دیوونه میشم 01:44:55.984 --> 01:44:57.579 باشه درستش میکنیم 01:44:57.615 --> 01:44:58.615 آروم باش آروم 01:44:58.806 --> 01:45:00.900 واقعا دارم دیوونه میشم 01:45:01.171 --> 01:45:03.869 واقعا دارم دیوونه میشم _آروم باش 01:45:03.917 --> 01:45:06.429 باشه درستش میکنیم _واقعا دارم دیوونه میشم 01:45:08.622 --> 01:45:10.447 بلا به دور باشه دختر 01:45:15.656 --> 01:45:17.346 دختر با معرفتی هستی 01:45:21.331 --> 01:45:22.331 بگیر 01:45:39.753 --> 01:45:40.753 الو 01:45:40.971 --> 01:45:42.462 اجه دخترم 01:45:42.812 --> 01:45:43.812 مامان 01:45:44.431 --> 01:45:46.970 مامان، بابا به هوش اومد 01:45:47.713 --> 01:45:50.078 مامان چشماش رو باز کرد 01:45:53.729 --> 01:45:54.729 خداروشکر 01:45:57.197 --> 01:46:00.435 مامان خدارو هزار بار شکر 01:46:01.599 --> 01:46:03.940 خدارو شکر مادر 01:46:05.012 --> 01:46:07.641 دیدی مادر دیدی؟ 01:46:09.950 --> 01:46:11.862 میدونی این یعنی چی اجه؟ 01:46:12.228 --> 01:46:14.838 مگه میشه ندونم مامان 01:46:15.006 --> 01:46:16.735 من بهتر از هرکسی اینو میدونم 01:46:20.320 --> 01:46:21.320 تو حالت چطوره؟ 01:46:21.733 --> 01:46:22.733 من خوبم 01:46:23.280 --> 01:46:24.653 خوبم مادر 01:46:28.090 --> 01:46:30.526 اجه.. خیلی دلم برات تنگ شده 01:46:33.194 --> 01:46:34.260 خیلی دلم تنگ شده 01:46:35.123 --> 01:46:38.011 خیلی دوست دارم مامان 01:46:40.877 --> 01:46:42.477 منم تو رو خیلی دوست دارم 01:46:43.431 --> 01:46:44.431 عزیز دلم 01:46:47.265 --> 01:46:50.998 خیلی دوست دارم دیگه تحملش رو ندارم خواهش میکنم بیا دیگه 01:46:51.223 --> 01:46:54.374 مامان دیگه طاقت ندارم خیلی دلم برات تنگ شده 01:46:54.430 --> 01:46:56.429 نمیتونم بدون تو ادامه بدم 01:47:08.826 --> 01:47:10.026 هاکان به هوش اومده 01:47:11.111 --> 01:47:12.511 واقعا؟ _چی داری میگی 01:47:13.587 --> 01:47:15.214 شکر خدا به خیر گذشت 01:47:18.688 --> 01:47:20.601 هاکان زنده است 01:47:21.720 --> 01:47:23.029 هاکان به هوش اومد 01:47:23.101 --> 01:47:24.267 بلا به دور باشه 01:47:24.355 --> 01:47:25.934 خدایا شکرت 01:47:26.021 --> 01:47:29.966 انقدر گریه زاری نکن اشک منم در میاری ها 01:47:30.974 --> 01:47:32.482 دخترت حالش چطوره؟ 01:47:33.847 --> 01:47:34.712 خوبه 01:47:34.776 --> 01:47:35.776 خداروشکر 01:47:36.688 --> 01:47:38.244 صداش که خیلی خوشحال بود 01:47:42.272 --> 01:47:44.502 تموم شد داداش گلم به خیر گذشت 01:47:46.161 --> 01:47:50.422 بذار بریم خونه خوب ازت نگهداری میکنم زود سر پا بشی 01:47:50.693 --> 01:47:51.819 حالا ببین 01:48:33.516 --> 01:48:34.976 خیلی معذرت میخوام 01:48:40.922 --> 01:48:42.389 بابا خیلی معذرت میخوام 01:48:43.247 --> 01:48:46.263 خیلی معذرت میخوام بابا خیلی ببخشید 01:49:01.842 --> 01:49:02.842 بیا اینجا 01:49:32.139 --> 01:49:33.139 دختر خوشگلم 01:49:34.504 --> 01:49:35.504 بابا جون 01:49:45.000 --> 01:49:46.000 آقا هاکان 01:49:47.999 --> 01:49:48.999 بفرمایین 01:49:52.088 --> 01:49:54.302 دکترتون گفتن میتونیم باهاتون صحبت کنیم 01:49:54.429 --> 01:49:55.429 اگه امکانش هست 01:49:59.341 --> 01:50:00.341 شما لطفا برین بیرون 01:50:01.254 --> 01:50:02.320 واسه چی بریم خب؟ 01:50:03.301 --> 01:50:04.515 اون برادرمه 01:50:04.928 --> 01:50:06.691 چیز رو از هم مخفی نمیکنیم 01:50:06.916 --> 01:50:08.717 خانم محترم خواهش میکنم 01:50:12.987 --> 01:50:14.812 خدایا شکرت 01:50:14.837 --> 01:50:16.559 خدایا شکرت 01:50:16.887 --> 01:50:19.632 دنیز دنیز دیگه خلاص شدی 01:50:19.657 --> 01:50:23.037 ببین تو بشدت تحریک شدی 01:50:23.567 --> 01:50:26.519 شامل ماده ی 106 میشی 01:50:26.647 --> 01:50:28.543 اگه یک سوم اینم زندانی بشی 01:50:28.717 --> 01:50:31.518 یعنی کلا میشه دو سال که یه سالش هم بیرون از زندان میگذره 01:50:31.762 --> 01:50:35.262 واقعا دیگه خلاص شدی تبریک میگم 01:50:35.499 --> 01:50:41.046 عفو میخوری.. عفو میخوری 01:50:41.188 --> 01:50:46.489 آره راست میگه _عفو میخوره 01:50:51.190 --> 01:50:53.309 خدا کنه باز چرت و پرت نگه 01:50:53.873 --> 01:50:56.817 وقتی اسم اون زنه رو میشنوه عقلش رو از دست میده 01:50:59.427 --> 01:51:00.427 بعدش 01:51:01.697 --> 01:51:03.014 بحث بالا گرفت 01:51:05.062 --> 01:51:06.462 کنترلم رو از دست دادم 01:51:08.671 --> 01:51:11.204 اسحله که شلیک کرد به خودم اومدم 01:51:12.028 --> 01:51:14.162 منظورتون اینه اسلحه دست شما بود؟ 01:51:15.844 --> 01:51:17.244 من به خودم شلیک کردم 01:51:18.717 --> 01:51:20.780 همسرتون هم گفتن به خودتون شلیک کردین 01:51:23.386 --> 01:51:24.586 به کل تقصیر خودم بود 01:51:27.212 --> 01:51:28.727 به خودم شلیک کردم 01:51:31.437 --> 01:51:32.151 اما یه چیزی که هست 01:51:32.176 --> 01:51:34.937 قربان اگه اجازه بدین ما اظهارات رو تا همین جاش مکتوب کنیم 01:51:34.993 --> 01:51:36.795 دادستانی خودش بقیه تصمیمات رو اتخاذ کنه 01:51:42.566 --> 01:51:43.566 خیلی خب 01:51:43.995 --> 01:51:44.995 بلا به دور باشه 01:51:45.479 --> 01:51:46.804 میشه اینجا رو امضا کنین 01:51:46.923 --> 01:51:47.923 بله حتما 01:51:58.430 --> 01:52:00.659 چه خبره اینا چیکار دارن میکنن؟ 01:52:02.033 --> 01:52:03.413 چه خبره حسرت؟ 01:52:04.749 --> 01:52:06.987 حکم آزادی جمریه اومده 01:52:07.662 --> 01:52:10.622 ایول مبارک باشه جمریه 01:52:15.039 --> 01:52:37.737 ارائه شده توسط تیم ترجمه وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz.TV 01:52:52.017 --> 01:52:53.017 دنیز دمیر 01:52:55.223 --> 01:52:58.313 چشمت روشن شوهرت به هوش اومده 01:52:58.715 --> 01:52:59.715 واقعا؟ 01:53:01.612 --> 01:53:02.612 خداروشکر 01:53:03.191 --> 01:53:05.191 خداروشکر _تبریک میگم 01:53:06.284 --> 01:53:08.713 به خیر گذشت از اتهام به جنایت مبرا شدی 01:53:08.888 --> 01:53:09.888 آره 01:53:10.586 --> 01:53:11.586 ممنونم 01:53:12.443 --> 01:53:14.744 با من بیا وکیلت منتظرته 01:53:15.295 --> 01:53:16.295 اما 01:53:18.017 --> 01:53:21.580 تو به نظر میاد خیلی خوشحال نشدی 01:53:24.619 --> 01:53:25.619 من؟ 01:53:26.286 --> 01:53:27.286 خوشحال شدم 01:53:28.485 --> 01:53:30.024 چرا خوشحال نشم؟ 01:53:31.175 --> 01:53:32.508 چرا این حرف رو زدین؟ 01:53:33.271 --> 01:53:36.398 چی بگم اگه من بودم حتما بال درمیاوردم 01:53:36.620 --> 01:53:39.087 یا میرفتم وسط اینا میرقصیدم 01:53:39.263 --> 01:53:40.453 دلم شاد میشد 01:53:42.178 --> 01:53:43.733 اما شاید هم تو 01:53:44.805 --> 01:53:47.765 قبل اینکه من بهت خبر بدم باخبر شده بودی 01:53:48.352 --> 01:53:49.574 یه جورایی 01:53:50.767 --> 01:53:52.696 یعنی چی یه جورایی؟ 01:53:53.156 --> 01:53:57.803 شما ها مرض شک و تردید دارین؟ میگم چطوره همگی یه سر دکتر برین 01:53:58.620 --> 01:53:59.981 خب دختره دوست داره اینجوری خوشحالی کنه 01:54:00.069 --> 01:54:02.957 شوهرت به هوش اومد اونجوری خوشحالی کن 01:54:03.957 --> 01:54:07.513 آزرا اون زبونی که تو داری رو یه روز یکی 01:54:12.509 --> 01:54:14.699 فهمیدی منظورم چیه بیا بریم 01:54:35.477 --> 01:54:37.302 آبجی یادته قول داده بودی 01:54:48.627 --> 01:54:53.695 گوشی زنیکه آزرا روشن شده با بیرون تماس گرفتن 01:54:54.696 --> 01:54:55.696 اون در رو ببند 01:54:56.260 --> 01:54:58.585 با پول سفارش میگیرن آبجی 01:54:58.776 --> 01:55:02.783 مشروب ، قرص هرچی که شد 01:55:03.595 --> 01:55:05.662 این زنیکه دیگه پاشو از گلیمش درازتر کرده 01:55:06.650 --> 01:55:08.086 چوب لای چرخمون میذاره 01:55:08.214 --> 01:55:09.281 چیکار کنیم مادر؟ 01:55:09.960 --> 01:55:11.602 باید حقش رو بذاریم کف دستش 01:55:14.625 --> 01:55:16.482 اول باید احتیاط کنیم 01:55:16.586 --> 01:55:18.252 نباید بی گدار به آب بزنیم 01:55:20.818 --> 01:55:22.685 بذارین اونا دعوا رو شروع کنن 01:55:24.278 --> 01:55:25.833 ما تحریکشون میکنیم 01:55:26.286 --> 01:55:28.486 مادر تو امر کن ما تحریکشون میکنیم 01:55:35.954 --> 01:55:39.375 کف اصلاح رو بردارین برای بستن دید دوربین ها 01:55:39.470 --> 01:55:41.763 باشه آّبجی تو اصلا نگران نباش 01:55:42.092 --> 01:55:46.679 من میرم تو اتاق بذارین این زنیکه آزرا دنبالم بیاد 01:55:47.743 --> 01:55:49.592 دوربین ها اینو نشون بدن 01:55:49.903 --> 01:55:52.103 بعدش یکی یکی دوربین هارو کور کنین 01:55:52.991 --> 01:55:55.292 میگم از خودم دفاع کردم خلاص میشیم 01:55:55.347 --> 01:55:57.529 آره دیگه دفاع از خوده مادر 01:56:00.086 --> 01:56:02.648 خب دفاع از خود که جرم نیست 01:56:04.149 --> 01:56:06.998 شوهرتون تو اظهاراتش ازتون شاکی نبوده 01:56:07.276 --> 01:56:10.610 یعنی اگه مشکلی پیش نیاد به زودی میتونین آزاد بشین 01:56:10.872 --> 01:56:11.872 واقعا؟ 01:56:13.899 --> 01:56:17.923 اگه دادستانی هم چیز مشکوکی تو پرونده نبینه کارای اداری هم تموم میشه 01:56:18.019 --> 01:56:19.669 تا یه هفته دیگه میاین بیرون 01:56:19.820 --> 01:56:21.082 منظوتون از مشکوک چیه؟ 01:56:21.288 --> 01:56:22.688 به چی باید مشکوک بشن؟ 01:56:22.844 --> 01:56:27.082 برای اینکه اظهارات شما و شوهرتون باهم فرق داره 01:56:27.324 --> 01:56:29.839 یعنی هر دو تون گفتین من شلیک کردم 01:56:30.189 --> 01:56:34.657 اما نگران نباشین دادستانی اظهارات همسرتون رو اصل قرار میده 01:56:34.711 --> 01:56:38.377 در همچین مواقعی معمولا با توجه به اظهارات شاکی رای صادر میشه 01:56:38.465 --> 01:56:42.218 در ضمن دوباره یاد آوری میکنم تو این چند روز خودتون رو به دردسر گرفتار نکنین 01:56:42.910 --> 01:56:44.973 کاری نکنین که مجازات بشین 01:56:45.275 --> 01:56:48.542 همونطور که گفتم یه چند روزه کارای اداری تموم میشه 01:56:48.985 --> 01:56:51.532 تا یه هفته دیگه قطعا آزاد میشین 01:57:05.276 --> 01:57:07.276 برین دخترا ببینم چیکار میکنین 01:57:09.728 --> 01:57:12.505 یالا دخترا.. برید همه برن سر کارشون 01:57:16.959 --> 01:57:17.959 سیبل 01:57:18.229 --> 01:57:19.229 خدیجه 01:57:19.927 --> 01:57:20.927 بفرما آبجی 01:57:27.386 --> 01:57:28.453 شما دوتاتون برین 01:57:29.215 --> 01:57:32.520 وسط درگیری چایی ها رو ردیف کنین 01:57:33.703 --> 01:57:34.703 دنیز رو؟ 01:57:34.822 --> 01:57:35.822 اوهوم 01:57:36.227 --> 01:57:37.671 بکشیمش آّبجی؟ 01:57:39.251 --> 01:57:40.451 شما خطش رو بندازین 01:57:41.219 --> 01:57:43.846 انشاالله بقیه اش هم عزارائیل خودش ردیف میکنه 01:57:44.289 --> 01:57:45.289 چشم آبجی 01:57:47.567 --> 01:57:50.034 از چاییش خوشم نیومد بد درست کرده بود 01:57:51.416 --> 01:57:52.416 مبارک باشه 01:57:53.995 --> 01:57:55.461 من از اولش هم میدونستم 01:57:56.320 --> 01:57:58.248 چیو _اینکه بی گناهی 01:57:59.783 --> 01:58:03.124 یعنی به نظر نمیاد که مجرم باشی 01:58:03.283 --> 01:58:05.497 از رو قیافه یه نفر میشه اینو فهمید؟ 01:58:05.545 --> 01:58:07.489 وقتی آدم اینجا کار میکنه کم کم یاد میگیره 01:58:07.601 --> 01:58:10.418 تو یه نگاه میفهمی کی مجرم کی بیگناهه 01:58:15.542 --> 01:58:24.352 کانال رسمی رسانه اینترنتی مووی باز movieBaz_us@ 02:00:35.456 --> 02:00:39.622 دخترا.. حسرت ببین منو اینا بدجور دارن به ما نگاه میکنن ها 02:00:39.670 --> 02:00:43.392 بذار نگاه کنن میخوان چیکار ازشون بر میاد 02:00:43.456 --> 02:00:45.450 برم دک و پزشون رو بهم بریزم؟ 02:00:45.744 --> 02:00:48.125 آروم باش تو آروم باش 02:00:48.204 --> 02:00:50.987 نه اینا واقعا خیلی جدی هستن ببین گارد گرفتن 02:00:51.043 --> 02:00:54.161 ببین رفتار و حرکت هاشون رو ببین 02:00:59.955 --> 02:01:00.955 ایلگاز 02:01:01.503 --> 02:01:02.503 وسیله هامون رو جمع کن بیارم 02:01:03.487 --> 02:01:04.487 باشه جمع میکنم 02:01:13.402 --> 02:01:14.402 بیا تو ملتم 02:01:18.171 --> 02:01:19.171 بیا بشین 02:01:25.007 --> 02:01:27.474 شبفت تورو امروز برای اتاق کنترل نوشتم 02:01:27.754 --> 02:01:29.158 بله صبح دیدم 02:01:29.396 --> 02:01:32.086 این چند روز آینده رو باید خوب حواسمون رو جمع کنیم 02:01:32.550 --> 02:01:34.558 قضیه قدرت و آزراست آره؟ 02:01:35.590 --> 02:01:38.082 تو سلول دیدیم چطوری همدیگه رو نگاه میکردن 02:01:38.360 --> 02:01:39.812 خیلی نشونه خوبی نیست 02:01:40.738 --> 02:01:41.738 بذار نگاه کنن 02:01:42.777 --> 02:01:44.832 حتی بذار درگیر بشن 02:01:45.251 --> 02:01:50.473 دوربین و آلارم تحت کنترل توئه بدون اجازه من کاری نکن 02:01:51.060 --> 02:01:52.060 چشم رئیس 02:01:52.618 --> 02:01:54.848 ببین بازم تکرار میکنم 02:01:55.214 --> 02:02:00.388 بدون اجازه من نباید کسی رو جایی بفرستی 02:02:00.508 --> 02:02:02.047 نباید کاری بکنی 02:02:04.397 --> 02:02:05.397 فهمیدم 02:02:06.789 --> 02:02:08.189 برو ببینم چیکار میکنی 02:02:21.210 --> 02:02:25.257 آزرا کاری به کار این زنیکه نداشته باش دردسر درست میشه 02:02:25.607 --> 02:02:28.007 من کاریشون ندارم اونا با من کار دارن 02:02:29.685 --> 02:02:30.685 بیا عزیزم 02:02:33.249 --> 02:02:36.653 باشه بریم تو باهم حرف بزنیم 02:02:36.988 --> 02:02:39.098 باشه تو برو تو من کار دارم 02:02:40.726 --> 02:02:42.075 آزرا این کار رو نکن یه وقت بلای سر یکی میاد 02:02:42.107 --> 02:02:44.622 ژاله خواهر من برو عزیزم 02:02:45.678 --> 02:02:46.678 آزرا 02:02:46.852 --> 02:02:49.622 ژاله بشین اینجا دخالت نکن 02:02:59.800 --> 02:03:01.895 نه نه اصلا نترسی ها 02:03:02.031 --> 02:03:03.713 هیچی نشده 02:03:03.777 --> 02:03:05.474 بیا دخترم بیا دنیز 02:03:05.761 --> 02:03:08.427 دنیز.. دنیز 02:03:08.547 --> 02:03:10.476 آّجی حواست به اویکو باشه -چی شده؟ 02:03:10.555 --> 02:03:12.253 قدرت میخواد با دخترای ما درگیر بشه 02:03:12.293 --> 02:03:13.498 قربونت برم مواظب اویکو باش 02:03:13.547 --> 02:03:15.649 در رو ببندید رو هیشکی هم باز نکنین باشه؟ 02:03:15.689 --> 02:03:16.689 باشه 02:03:16.856 --> 02:03:18.046 منم ببر 02:03:18.388 --> 02:03:21.188 عزیز دلم تو یکم با خاله دنیز بازی کن باشه؟ 02:03:21.495 --> 02:03:24.106 قربونت برم در رو رو هیشکی باز نکن 02:03:24.162 --> 02:03:25.812 برو تو برو 02:03:26.368 --> 02:03:27.368 در رو ببند 02:03:28.669 --> 02:03:30.637 اون جارو رو بده به من 02:03:30.812 --> 02:03:34.057 به من میگن دودو دیوونه 02:03:36.044 --> 02:03:40.385 وقتی نگهبان ها ریختن اینجا شما دو نا به حساب دنیز برسین 02:03:44.125 --> 02:03:48.473 یالا ببینم یالا زود باشین کاری نکنین توپتون رو پاره کنم 02:03:48.553 --> 02:03:52.629 زود باش آبجی یالا یالا آبجی 02:03:58.743 --> 02:04:00.210 داری به چی نگاه میکنی؟ 02:04:00.768 --> 02:04:03.029 عاشق خوشگلی هات شدم عزیزم 02:04:03.149 --> 02:04:06.267 دارم نگاه میکنم ببینم باید از کجا حمله ور بشم 02:04:21.037 --> 02:04:23.695 حملهههههههه 02:05:36.229 --> 02:05:40.483 نیهال خانم نیهال خانم داریم دوربین ها یکی یکی دارن کور میشن 02:05:40.563 --> 02:05:45.734 مگه بهت نگفتم صبر کن منتظر دستورم باش.. سرخود کاری نکن 02:06:09.927 --> 02:06:12.244 برین تو سلولتون برین 02:06:12.661 --> 02:06:14.867 یالا زود باشین 02:06:26.551 --> 02:06:28.257 کجا رفتی ننه 02:06:28.496 --> 02:06:31.003 مادر عشق من اومده 02:06:44.192 --> 02:06:45.644 کی گفته رفتم؟ 02:06:48.136 --> 02:06:50.517 تازه الان خوش گذرونی اصلی شروع میشه 02:06:54.246 --> 02:06:56.142 مامانم رو میخوام 02:06:56.650 --> 02:06:59.111 باشه عزیزم بذار این درگیری تموم بشه 02:06:59.218 --> 02:07:01.418 مامانت زودی میاد یکم منتظر باشیم 02:07:01.503 --> 02:07:02.970 نه من مامانم رو میخوام 02:07:03.273 --> 02:07:04.273 باشه 02:07:06.743 --> 02:07:09.489 یادته عکس دختر من پاره شده بود؟ 02:07:09.631 --> 02:07:12.679 یادته تو چسبوندی بهم دادیش؟ 02:07:12.817 --> 02:07:14.550 تو میدونی اسم دختر من چیه؟ 02:07:15.222 --> 02:07:17.499 اویکو.. اویکو 02:07:20.143 --> 02:07:22.833 مامان _اویکو 02:07:23.651 --> 02:07:25.714 برو کنار اویکو 02:07:27.381 --> 02:07:29.746 ملتم نیرو لازم داریم نمیبینی چه خبره؟ 02:07:29.802 --> 02:07:31.433 اوکتای به هیچ وجه دخالت نکنین 02:07:31.553 --> 02:07:33.330 اوکتای دخالت نکنین دست نگه دارین 02:07:33.402 --> 02:07:35.935 تا نیروی کمکی نیومده کاری نکنین اوکتای 02:07:36.085 --> 02:07:37.551 بذاریم همدیگه رو بکشن؟ 02:07:37.839 --> 02:07:40.030 اوکتای بهت گفتم منتظر نیروی کمکی باش 02:07:40.094 --> 02:07:42.395 به هیچ وجه مداخله نکنین 02:07:43.264 --> 02:07:46.097 ماهی لقمه گنده تر از دهنش خورده 02:07:46.510 --> 02:07:51.319 الان وقت پاک سازیه باید شکمش رو پاره کنیم 02:07:51.629 --> 02:07:52.827 محکم بگیرینش 02:08:01.155 --> 02:08:02.155 نترس 02:08:02.933 --> 02:08:05.789 نیهال خانم زنگ خطر رو میخوام بزنم اوضاع بهم ریخته 02:08:05.861 --> 02:08:07.194 نیهال خانم میخوام زنگ خطر رو بزنم 02:08:07.316 --> 02:08:08.673 مگه بهت نگفتم منتظر باش 02:08:08.721 --> 02:08:10.921 منتظر دستور من باش سرخود کاری نکن 02:08:10.967 --> 02:08:14.173 نیهال خانم زنک خطر رو میزنم پلیس رو خبر میکنم اوضاع بهم ریخته 02:08:14.221 --> 02:08:17.530 گفتم منتظر باش منتظر دستورم باش.. الان میام 02:08:22.166 --> 02:08:24.682 همه برن تو سلولشون 02:08:26.286 --> 02:08:28.079 برای دفاع شخصی از خودم 02:08:30.205 --> 02:08:32.005 اول یکی دو تا خط روت میندازم 02:08:36.696 --> 02:08:39.616 اضافه های سینه اینو ببریم دخترا؟ 02:09:03.962 --> 02:09:06.842 خندیدیم خوش گذشت 02:09:08.113 --> 02:09:09.612 آخرین دعات رو بکن 02:09:09.986 --> 02:09:11.731 آخرین دعات رو بکن 02:09:12.795 --> 02:09:14.295 ولش کن زنیکه 02:09:18.782 --> 02:09:20.337 آزرا آزرا پلیس داره میاد 02:09:20.449 --> 02:09:21.449 بیچاره ات میکنم 02:09:21.631 --> 02:09:23.925 مواظب اون سینه ات باش 02:09:29.482 --> 02:09:31.839 اویکو.. اویکو 02:09:33.933 --> 02:09:34.933 اویکو 02:09:59.190 --> 02:10:00.190 اویکو 02:10:03.388 --> 02:10:04.388 اویکو 02:10:31.106 --> 02:10:32.106 اویکو 02:10:32.852 --> 02:10:33.637 اویکو 02:10:33.789 --> 02:10:36.971 ج553 زود کمک بفرستین 02:10:39.305 --> 02:10:40.527 اینجا چه خبره؟ 02:10:44.202 --> 02:10:45.202 نیهال 02:10:58.717 --> 02:10:59.717 بیا 02:11:05.388 --> 02:11:06.388 نیهال 02:11:08.468 --> 02:11:09.507 نیهال عشقم 02:11:09.603 --> 02:11:11.629 این کار رو با من نکن تنهام نذار 02:11:14.003 --> 02:11:16.153 اونجا واینستین یه کاری بکنین 02:11:17.386 --> 02:11:18.520 آمبولانس خبر کنین 02:11:19.204 --> 02:11:20.204 نیهال 02:11:53.841 --> 02:13:21.889 پایان قسمت اول ارائه شده توسط تیم ترجمه وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz.TV