WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت پانزدهم

00:10.449 --> 00:13.661
- میای بغلم کنی؟
- آره معلومه

00:15.390 --> 00:17.350
سم میشه یه لحظه تکون نخوری لطفا؟

00:18.893 --> 00:19.936
ببخشید

00:21.104 --> 00:23.231
آخه پشتت داره میخوره به

00:25.150 --> 00:26.168
جلوی من

00:27.446 --> 00:30.199
- سورپرایز
- سورپرایز

00:30.780 --> 00:33.867
- به پارتی مجردیت خوش اومدی
- دقیقا

00:33.867 --> 00:35.577
- منم دوستت دارم
- منم همین‌طور

00:37.620 --> 00:39.789
میخوای یه کم دیگه هم خوش بگذرونیم؟

00:47.505 --> 00:49.382
شاید من اولین نفری باشم که ازدواج میکنه

00:49.507 --> 00:51.092
ولی همین الان اعلام میکنم

00:51.509 --> 00:54.054
همه‌مون یه روز ازدواج میکنیم

00:54.596 --> 00:57.223
و خوشبختی خودمون رو کنار آدم‌هایی که

00:57.223 --> 01:00.518
واقعاً دوستمون دارن پیدا میکنیم

01:05.065 --> 01:07.125
وای خدا خود خودشه سامانتا وراست

01:07.150 --> 01:08.401
اونی که کنارشه کیه؟

01:08.401 --> 01:09.694
اون که هیز نیست

01:10.456 --> 01:14.824
سامانتا ورا داری به هیز خوآرز خیانت میکنی؟

01:16.826 --> 01:17.826
اشکالی نداره

01:19.746 --> 01:20.746
نه

01:20.955 --> 01:22.123
من و هیز فقط دوستیم

01:23.208 --> 01:25.210
رابطه‌ ات با کلایدن رامیرز چیه؟

01:25.235 --> 01:26.211
با همین؟

01:26.211 --> 01:27.754
- آره با هم هستین؟
- آروم باش آوی

01:28.046 --> 01:28.546
الان با همین؟

01:28.546 --> 01:29.089
- با همیدیگه هستین؟
- سم

01:29.089 --> 01:30.089
بیا بریم سم

01:30.757 --> 01:31.757
آره

01:32.425 --> 01:33.425
ما با همیم

01:33.551 --> 01:34.677
پس دیگه سوال نپرسید

01:36.805 --> 01:38.098
کافیه دیگه باشه؟

01:38.640 --> 01:39.866
بیا بریم بیا بریم

01:39.891 --> 01:40.891
بریم

01:42.977 --> 01:44.187
پس واقعیه؟

01:44.187 --> 01:45.146
شکی توش نیست

01:45.146 --> 01:46.229
آره

01:46.731 --> 01:47.982
ما با همیم

01:47.982 --> 01:49.609
پس دیگه سوال نپرسید

01:52.070 --> 01:55.448
(جدی؟ کلایدن رامیرز پارتنر ساماناست؟)

01:55.448 --> 01:57.117
(بابای بچه‌ اشه. تایید شد یعنی؟)

01:57.117 --> 01:59.577
(فکر میکردم هیز بابای بچه‌اس)

01:59.577 --> 02:01.955
(انگار سم همزمان با هر دوتاشون بوده)

02:01.955 --> 02:04.707
(اصلاً خودش هیچوقت نگفت با هیز رابطه داره)

02:04.707 --> 02:06.209
(فکر کنم اون دختره‌ است تو اون شایعه)

02:06.209 --> 02:07.627
(که با دوتا پسر میپره)

02:07.627 --> 02:10.672
(بعدم هنوز نمیدونه پدر بچه‌ اش واقعا کیه)

02:10.672 --> 02:14.050
(راستش خیلی از سامانتا ورا نا امید شدم)

02:14.050 --> 02:16.886
(من خیلی دوسش داشتم عاشق کارهای اجتماعیش بودم)

02:16.886 --> 02:19.430
(فکر میکردم یه زن با شخصیت و باوقاره)

02:21.641 --> 02:23.393
واقعاً چی تو سرت بود سامانتا؟

02:23.685 --> 02:24.811
من مدیر برنامه اتم

02:25.270 --> 02:26.896
باید زودتر بهم میگفتی

02:26.896 --> 02:29.107
حالا باید از اینترنت بفهمم که دوست‌پسر داری؟

02:29.774 --> 02:31.943
ببخش باید بهت میگفتم

02:31.943 --> 02:34.612
ولی اون موقع هنوز نمیدونستیم جدی هست یا نه واسه همین

02:34.612 --> 02:37.490
اصلاً برام مهم نیست جدی بود یا نه

02:37.490 --> 02:40.034
اینکه داری با یه آدم معروف میچرخی

02:40.034 --> 02:42.453
واسه رسانه‌ ها یه بمب خبریه سم

02:42.453 --> 02:44.581
برندایی که باهات قرارداد دارن ممکنه بکشن کنار

02:44.581 --> 02:46.416
بند اخلاقی قراردادتو یادت نره

02:46.666 --> 02:47.792
حالا هم ببین چی شده

02:48.251 --> 02:51.087
هی دارن در مورد تو و اون پسره داستان میسازن

02:51.880 --> 02:54.215
دیگه خودمم نمیفهمم چی راسته چی دروغ

02:57.802 --> 02:58.845
واقعیت اینه که

02:59.846 --> 03:01.222
کلایدن قبلاً دوست‌ پسرم بوده

03:02.515 --> 03:03.516
چی؟

03:04.642 --> 03:06.019
در واقع فقط دوست‌ پسرم نبود

03:06.477 --> 03:07.979
نامزدمم بود

03:08.521 --> 03:10.273
خانواده‌مون برامون قرار ازدواج گذاشته بودن

03:10.273 --> 03:11.608
ولی

03:11.608 --> 03:13.818
وقتی اون رسوایی خانوادگیمون پیچید

03:14.694 --> 03:16.529
من و کلایدن مجبور شدیم جدا بشیم

03:17.071 --> 03:20.241
سال‌ها با هم حرف نزدیم تا همین اواخر

03:20.992 --> 03:21.993
لعنتی سم

03:22.493 --> 03:24.829
قطعاً گذشته‌تو میکشن بیرون

03:25.246 --> 03:26.915
میدونی که خبرها چقدر زود پخش میشن

03:27.332 --> 03:30.585
الان دیگه ملت

03:30.585 --> 03:32.879
با حاشیه‌های سلبریتیا پول درمیارن

03:33.338 --> 03:34.631
درست مثل تو

03:35.506 --> 03:38.468
سلام بچه‌ها امروز اومدیم بیمارستان رامیرز

03:38.927 --> 03:42.680
یکی منو به چالش کشید که با دکتر کلایدن رامیرز مصاحبه کنم

03:45.475 --> 03:46.809
چالش رو قبول کردم

03:47.101 --> 03:49.562
امروز قراره نقش مریضو بازی کنم

03:50.206 --> 03:52.750
پرستار
پرستار خیلی درد دارم

03:53.650 --> 03:54.734
کمکم کنید

03:56.653 --> 03:58.780
طرفو دیدم اون طرفه

03:59.822 --> 04:01.449
دکتر

04:01.449 --> 04:03.409
دلم خیلی درد میکنه

04:03.409 --> 04:04.494
دقیقاً کجا درد میکنه؟

04:04.494 --> 04:05.516
اینجا دکتر

04:07.455 --> 04:09.832
دکتر سم حالش چطوره؟

04:11.334 --> 04:12.460
آرا چیکار کنیم حالا؟

04:12.710 --> 04:14.545
نمیخوام پای کلایدن هم کشیده بشه وسط

04:15.380 --> 04:17.632
از لحظه‌ای که گفتید با همید

04:18.549 --> 04:20.760
خود‌ بخود اونم بخشی از داستان شد

04:22.216 --> 04:24.280
چه دردی داری دقیقا؟

04:24.305 --> 04:25.765
مثل گرفتگیه یا چی؟

04:26.391 --> 04:28.768
دکتر الان تو فضای مجازی ترند شدید

04:30.049 --> 04:31.496
نمیدونم منظورتون چیه ولی آقا

04:31.521 --> 04:32.921
میشه لطفاً روی حال خودتون تمرکز کنیم؟

04:32.946 --> 04:35.073
اون اتفاق خیلی عجیب بود

04:35.525 --> 04:36.985
میگن شما دوتا به هیز خیانت کردین؟

04:37.443 --> 04:38.444
راسته دکتر؟

04:38.945 --> 04:39.946
چی؟

04:42.103 --> 04:43.047
بیا اینجا

04:43.072 --> 04:44.117
- بگیرش
- کجا؟

04:44.117 --> 04:46.286
بندازینش بیرون داره فیلم بازی میکنه که مریضه

04:46.392 --> 04:48.263
- از اینجا بندازینش بیرون
- آقا

04:48.288 --> 04:49.977
- زود باشین
- باید برید بیرون

04:50.010 --> 04:51.474
- آقا خواهش میکنم نه
- صبر کنین

04:51.499 --> 04:52.834
- آقا من نبودم
- دکتر

04:52.834 --> 04:54.544
- آقا
- مقاومت نکن

04:54.544 --> 04:55.545
آقا آقا

04:55.545 --> 04:56.921
- آقا
- بسه دیگه

04:56.921 --> 04:57.630
هنوزم داری فیلم بازی میکنی

04:57.630 --> 04:59.257
- آقا
- گرفتنمون لو رفتیم

04:59.289 --> 05:01.009
- دکتر حتی نتونست جواب بده
- خواهش میکنم آقا نه

05:01.009 --> 05:02.516
یعنی واقعاً راسته دیگه؟

05:02.869 --> 05:05.163
دکتر رییس ازتون میخواد برین اتاقش

05:06.509 --> 05:07.843
سعی میکنم یه کاریش بکنم

05:09.600 --> 05:11.102
ولی اوضاع خیلی جالب نیست

05:13.229 --> 05:16.190
امیدوارم کلایدن الان تو دردسر نیفتاده باشه

05:16.200 --> 06:28.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت پانزدهم

06:28.846 --> 06:30.640
این مدت کلی گزارش گرفتم

06:30.640 --> 06:32.934
که تو اورژانس مردم فیلم بازی میکنن

06:33.518 --> 06:35.728
دارن منابعمونو هدر میدن

06:35.978 --> 06:37.772
از طرفی کلی رسانه ریختن بیرون

06:37.939 --> 06:40.274
داری با آبروی بیمارستان بازی میکنی؟

06:41.109 --> 06:43.820
آبروی بیمارستان به خاطر تو رفته رو هوا

06:44.362 --> 06:46.906
هر بار پای اون دختره میاد وسط

06:46.906 --> 06:48.199
یه دردسر جدید درست میشه

06:48.408 --> 06:49.659
لعنتی

06:49.659 --> 06:51.786
واسه یه دختره؟ جدی؟

06:51.786 --> 06:54.622
پس اون پسر نمونه‌ای که بودی چی شد؟

06:56.082 --> 06:57.583
الان چه فایده‌ای داری تو؟

06:58.209 --> 06:59.460
ها سای؟

06:59.669 --> 07:01.129
اگه هنوز یه ذره آبرو برات مونده

07:01.421 --> 07:03.673
قبل اینکه بدترش کنی خودت استعفا بده

07:04.090 --> 07:05.258
یا اصلاً میدونی چیه؟

07:07.051 --> 07:09.470
برو با همون دختره بمون به نفعته

07:10.638 --> 07:12.181
اسمش چی بود اصلا؟

07:13.641 --> 07:15.560
سامانتا ورا؟

07:17.228 --> 07:19.814
همون دختره‌ی هرزه از یه خانواده‌ی فاسد؟

07:19.814 --> 07:22.942
حق نداری اونجوری درباره‌ی سم حرف بزنی میفهمی؟

07:23.568 --> 07:25.278
بزار یادت بندازم

07:25.278 --> 07:28.114
تو فقط چون من اون پست رو نخواستم الان اونجایی

07:28.139 --> 07:30.516
اگه بخوام خیلی راحت میتونم دوباره پسش بگیرم

07:31.659 --> 07:33.828
واسه همینم استعفا نمیدم چارلز

07:33.853 --> 07:35.271
چون خودمون خوب میدونیم

07:36.153 --> 07:38.572
بین من و تو اون که به درد نمیخوره تویی

07:39.012 --> 07:40.389
راستش دلم برات میسوزه

07:40.960 --> 07:42.336
خیلی زیاد

07:42.336 --> 07:46.382
چون تنها چیزی که داری همین بیمارستانه

07:47.925 --> 07:49.719
برو گمشو بابا

07:50.680 --> 07:51.889
گمشو آشغال

08:13.868 --> 08:15.328
(خب آره دیگه)

08:15.328 --> 08:19.749
(رسمی شد که سامانتا ورا و کلایدن رامیرز ازدواجشون از قبل هماهنگ شده بود)

08:19.749 --> 08:21.584
(میگن واسه منافع سیاسی بوده)

08:21.584 --> 08:24.462
(ولی وقتی اون افتضاح واسه سناتور ورا پیش اومد)

08:24.462 --> 08:26.589
(خانواده‌ی رامیرز یهو کنار کشیدن)

08:26.589 --> 08:28.674
(تا اسمشون تو قضیه نیاد)

08:30.384 --> 08:32.512
(شاید واسه همینم عروسی کنسل شد)

08:32.512 --> 08:35.223
(که قایم کنن خانواده‌ی رامیرزم دست داشتن)

08:35.598 --> 08:37.767
(خود خانواده‌ی رامیرزم مشکوکن)

08:37.767 --> 08:40.394
(انگار از خانواده‌ی ورا کلی پول گرفتن)

08:40.394 --> 08:42.438
(بیمارستانشون یهو گنده شد)

08:42.438 --> 08:44.857
(حالا واقعا کلایدن خودش قبول شده بود تو آزمون)

08:44.857 --> 08:46.442
(یا همه‌ش پولی بوده؟)

08:46.442 --> 08:47.818
(راستشو بخوای تعجب نمیکنم)

08:47.818 --> 08:48.861
(یه بچه‌ پولدار لعنتیه)

08:48.861 --> 08:51.155
(الان دیگه همه چی با پوله)

08:52.198 --> 08:53.658
(همش تقصیر منه)

08:54.200 --> 08:56.786
(همه‌ی این بدبختیا رو سر سای آوردم لعنت به من)

09:00.373 --> 09:02.542
(سلام خوبی؟)

09:02.542 --> 09:05.044
خیلی معذرت میخوام که این‌جوری کشیدمت توی دردسرای خودم)

09:17.917 --> 09:20.128
الو مائویی؟ حالت خوبه؟

09:21.060 --> 09:22.728
سلام کلایدن

09:24.272 --> 09:25.773
واقعا متاسفم سای

09:26.357 --> 09:27.608
همش تقصیر منه

09:27.942 --> 09:30.236
نباید میگفتم با همیم

09:30.345 --> 09:32.555
باید ازت در برابر مردم محافظت میکردم

09:33.364 --> 09:35.950
نه بابا لازم نیست معذرت بخوای من خوبم

09:37.034 --> 09:38.786
تو که کاری نکردی

09:38.786 --> 09:41.289
من باید ازت مراقبت میکردم نه تو

09:41.622 --> 09:43.833
تو چطوری؟ اونجا کسی اذیتت نمیکنه؟

09:44.417 --> 09:46.544
فعلاً از فضای مجازی دور بمون بیرونم نرو

09:47.253 --> 09:51.173
میدونم آسون نیست ولی بهتر میشی

09:51.591 --> 09:52.883
ممنون سای

09:53.259 --> 09:54.427
با اینکه کلی درگیر شدی

09:54.427 --> 09:55.761
هنوزم حواست به منه

09:56.429 --> 09:59.223
اگه کسی اذیتت کرد حتماً بهم بگو باشه؟

09:59.223 --> 10:01.684
آره بابا من خوبم

10:02.101 --> 10:04.520
اینجام کسی کاری باهام نداره

10:04.520 --> 10:06.105
مواظب خودت باش

10:12.194 --> 10:13.194
بریم

10:22.830 --> 10:26.250
(هی سامانتا ورا بچه‌ ام همیشه طرفدارت بود)

10:26.250 --> 10:29.003
(ولی واقعاً باعث ناامیدیمون شدی)

10:29.003 --> 10:31.005
(این‌ همه بچه ازت الگو میگیرن)

10:31.005 --> 10:32.928
(آخرشم یه آدم داغون از آب درومدی)

10:32.953 --> 10:35.234
(میخوام همه‌ی مجله‌های بچه‌مو آتیش بزنم)

10:35.259 --> 10:36.260
(حال‌ بهم‌ زن شدی)

10:36.260 --> 10:38.967
(هیچ فرقی با بابات نداری فاسد و داغون)

10:39.422 --> 10:42.091
این یارو از کجا شماره‌مو گیر آورده اصلا؟

10:43.618 --> 10:46.495
(تو بدترین الگوی ممکن برای بچه‌ هامونی حال‌ بهم‌ زن)

10:46.520 --> 10:48.564
( هیچ فرقی با بابات نداری)

10:48.589 --> 10:51.050
(همیشه تلاش کردم آدم درستی باشم)

10:51.278 --> 10:53.280
(با پدر و مادرم فرق داشته باشم)

10:53.736 --> 10:56.489
(اما فقط یه اشتباه کافی بود)

10:56.489 --> 10:58.866
(که همه مثل گرگ بریزن سرم و قضاوت کنن)

10:59.917 --> 11:01.752
(میدونم کامل نیستم)

11:01.832 --> 11:04.209
ولی واقعاً سزاوار این همه نفرتم؟

11:06.707 --> 11:08.834
(یانا: داریم بلیت میگیریم بیایم پیشت)

11:08.834 --> 11:11.253
(نمیذاریم تنهایی با این قضیه روبرو شی)

11:11.253 --> 11:13.839
(لونا: سام ما همین نزدیکی‌ایم بیا بریم یه چیزی بخوریم)

11:13.839 --> 11:16.926
(سِوی: قوی باش سام به حرف این فضول‌ها گوش نده)

11:16.926 --> 11:18.719
(اونا نمیدونن چقدر دل پاکی داری)

11:18.719 --> 11:20.304
(کیرا: اگه خواستی درد دل کنی)

11:20.304 --> 11:21.931
(هر وقت بخوای میایم پیشت)

11:21.931 --> 11:25.017
(ویا: سام یادت نره همیشه دوستت داریم خب؟)

11:25.017 --> 11:26.602
(هواتو داریم)

11:26.602 --> 11:29.355
خاله خوبی؟

11:30.068 --> 11:32.779
خاله گریه‌ات گرفته؟

11:33.693 --> 11:36.112
خاله گریه نکن

11:37.196 --> 11:40.199
اگه تو ناراحت باشی منم ناراحت میشم

11:44.036 --> 11:47.206
خاله یخورده حالش خوب نیست عزیزم

11:47.206 --> 11:48.457
ولی زود خوب میشم

11:48.970 --> 11:51.431
همه‌ چی درست میشه خاله

11:51.669 --> 11:55.297
همیشه از خدا میخوام که مراقبت باشه

11:55.965 --> 11:59.135
اینو بخور دوباره حالت خوب میشه

12:02.797 --> 12:04.215
ممنون عزیز دلم

12:04.986 --> 12:05.987
ممنون

12:17.069 --> 12:18.069
سم؟

12:18.571 --> 12:19.600
خب

12:20.056 --> 12:22.684
هیز فعلاً میتونی مراقب آوی باشی؟

12:24.311 --> 12:25.886
الان همه چشم‌ها رو منه

12:25.911 --> 12:27.663
ممکنه بچه اذیت شه

12:28.748 --> 12:31.667
هی منم تو این داستان درگیرم‌ ها

12:32.752 --> 12:34.128
ببخشید

12:34.795 --> 12:37.006
اشکال نداره از پسش برمیام

12:37.006 --> 12:38.299
خودت چطوری؟

12:39.884 --> 12:40.885
تعریفی نداره

12:41.677 --> 12:43.846
واسه همین کمک میخوام که آوی رو نگه‌داری

12:44.004 --> 12:44.921
باشه

12:44.946 --> 12:47.741
اینجا خونه مامان‌ بابا امن‌تره براش

12:47.850 --> 12:49.727
میام از خونه‌ ات برش میدارم

12:50.888 --> 12:54.559
نه درواقع داریم میایم سمت خونه‌ اتون

12:55.472 --> 12:57.683
جلوی ساختمون کلی خبرنگار و بلاگر جمع شدن

12:57.733 --> 12:58.903
اگه تو رو هم ببینن بدتر میشه

12:58.903 --> 13:02.031
وضعیت از این بدتر هم میتونه بشه

13:02.782 --> 13:04.992
باشه همینجا منتظرت میمونم

13:05.576 --> 13:06.494
ممنون هیز

13:06.494 --> 13:09.455
ببخشید که تو رو هم قاطی این قضیه کردم

13:10.289 --> 13:11.832
منو بی‌خیال شو سم

13:11.832 --> 13:14.543
به خودت برس و مراقب خودت باش باشه؟

13:15.002 --> 13:16.069
میبینمت

13:24.929 --> 13:25.930
بیا بریم عزیزم

13:28.791 --> 13:30.919
ببین کی اومده

13:31.333 --> 13:33.794
- سلام عشقم
- دایی

13:34.855 --> 13:38.025
بازم میخوای برام کلی اسباب‌بازی و خوراکی بخری؟

13:39.109 --> 13:40.903
داری خیلی لوسش میکنی

13:41.237 --> 13:43.697
اوه تو دیگه حرف نزن لطفا

13:46.617 --> 13:47.710
هی

13:48.452 --> 13:50.204
تو اول برو بالا تو اتاقت باشه؟

13:50.454 --> 13:51.997
یه چیزی برات درست میکنم بخوری

13:53.123 --> 13:54.667
خدافظ خاله

13:54.667 --> 13:56.085
خدافظ عزیزم

13:56.627 --> 13:58.337
ناراحت نباش خب؟

13:59.547 --> 14:00.923
باشه قول میدم

14:06.303 --> 14:09.306
ممنون که قبول کردی مراقب آوی باشی

14:09.306 --> 14:11.642
فقط لطفاً اونو سر قرارهات نبر

14:11.642 --> 14:13.978
بچه‌س هنوز باید مراقب معصومیتش باشی

14:17.147 --> 14:18.440
برنامه‌ت چیه حالا؟

14:19.400 --> 14:22.653
احتمالاً کلی خبرنگار جلوی ساختمونت وایسادن

14:23.487 --> 14:24.488
آره

14:25.456 --> 14:28.709
از کلیک خواستم جای پارک ماشینشو قرض بده

14:28.826 --> 14:31.537
که موقع ورود کسی منو نبینه

14:32.091 --> 14:33.092
فهمیدم

14:34.290 --> 14:35.583
ویدیوتو دیدم

14:35.875 --> 14:37.918
من و هیز فقط دوستیم

14:41.547 --> 14:43.591
خب راستش یه‌ذره دلم شکست

14:44.758 --> 14:47.261
فکر میکردم یه چیزی بینمون هست

14:47.412 --> 14:49.247
واقعا جدی میگی دیگه؟ نه بابا

14:51.432 --> 14:52.725
به هر حال من دیگه دارم میرم

14:52.808 --> 14:54.560
باشه مراقب خودت باش

14:55.853 --> 14:57.980
هی یه چیز دیگه

14:58.606 --> 15:00.566
اگه میخوای از خبرنگارا فرار کنی

15:01.650 --> 15:02.651
پاشنه‌ بلند بپوش

15:19.475 --> 15:22.381
(آراه: سم اینو دیدی؟)

15:22.546 --> 15:24.772
(مامان نامزد سابقت مصاحبه کرده)

15:24.813 --> 15:26.147
خیلی افتضاحه

15:30.721 --> 15:33.140
این اتهام‌ ها حالمو به هم زد

15:33.599 --> 15:36.477
میدونی من و خانواده‌م خیلی وقته با خانواده‌ی ورا قطع رابطه کردیم

15:36.477 --> 15:38.604
حتی قبل از اینکه این ماجرا پیش بیاد

15:39.402 --> 15:41.863
به‌علاوه ما تو حوزه‌ی پزشکی کار میکنیم

15:41.888 --> 15:44.265
صداقت و درستی برامون خیلی مهمه

15:44.693 --> 15:46.111
مخصوصا وقتی پای بیمارامون وسطه

15:46.320 --> 15:49.907
و ارتباط با سناتور ورا با ارزشای ما جور در نمیاد

15:50.355 --> 15:52.315
واسه همینم نامزدی پسرمون

15:52.340 --> 15:53.925
با سامانتا ورا رو بهم زدیم

15:54.370 --> 15:58.874
پس لطفاً دیگه خانواده‌ی ما رو به اونا ربط ندین

15:59.500 --> 16:01.794
ولی خانم میدونید پسرتون

16:01.794 --> 16:03.587
دوباره داره با سامانتا ورا قرار میزاره؟

16:03.587 --> 16:06.590
خب تا حالا چیزی از دهن پسرم شنیدین؟

16:07.466 --> 16:09.009
پس نه با هم نیستن

16:13.013 --> 16:14.682
(یا خدا حالا چی میشه؟)

16:14.682 --> 16:16.684
(یعنی باز سم خودشو انداخته به کلایدن؟)

16:16.684 --> 16:18.477
(این دفعه دیگه با چی خرش کرده؟)

16:18.477 --> 16:21.063
(نکنه خانواده‌ی کلایدن انداختنش زیر اتوبوس؟)

16:21.063 --> 16:23.440
(به نظرم حرفای مامانه منطقی‌تره)

16:23.440 --> 16:24.942
(چون اگه واقعا با هم بودن)

16:24.942 --> 16:27.653
(- چرا کلایدن هیچی نمیگه؟
- سامانتا ورا)

16:27.653 --> 16:29.321
(رفته تو فاز توهم خودشیفتگی)

16:31.657 --> 16:35.369
(خستم واقعا از این همه ماجرا خسته ام)

16:35.369 --> 16:37.204
(این داستانا کی تموم میشن؟)

16:38.622 --> 16:42.126
(جایدا رامیرز: سلام سم
منم مامان کلایدن)

16:42.126 --> 16:45.087
(دارم میام سمت خونه‌ ات
میتونیم صحبت کنیم؟)

17:03.939 --> 17:06.108
عصر بخیر بفرمایید تو

17:10.404 --> 17:13.323
نوشیدنی یا چیزی میل دارین؟

17:13.323 --> 17:16.118
نه لازم نیست زود جمعش میکنیم

17:17.036 --> 17:19.329
فقط میخوام همه‌ چی رو برات روشن کنم

17:21.206 --> 17:24.418
چشم خانم فقط منتظرم مدیرم تماس بگیره

17:25.127 --> 17:28.380
نمیدونم تو و پسرم واقعا با هم هستین یا نه

17:28.797 --> 17:31.467
ولی لطفاً نذار رابطه‌ی

17:31.467 --> 17:32.852
پدر و پسر خراب‌ تر بشه

17:33.052 --> 17:34.887
دیگه حتی با هم حرف نمیزنن

17:35.429 --> 17:37.181
یه ازدواج دیگه رو هم رد کرد

17:37.723 --> 17:39.224
ارثشم از دست داد

17:39.475 --> 17:41.602
و مطمئنم میدونی چرا

17:41.602 --> 17:44.229
چی؟ متوجه منظورت نمیشم

17:44.563 --> 17:46.940
از وقتی باهات به‌هم زده

17:46.940 --> 17:48.525
دیگه هیچ کمکی از ما قبول نکرده

17:49.777 --> 17:51.111
دیگه نمیخوامت

17:51.612 --> 17:54.907
بدون پول خانواده‌ت هیچی نیستی

17:55.452 --> 17:56.619
من هیچی‌ نیستم؟

17:58.077 --> 18:00.621
پسرم دیگه هیچ کمکی از ما قبول نمیکنه

18:00.621 --> 18:03.791
باید التماسش میکردم

18:03.791 --> 18:05.250
تا اون اتاق بیمارستانی که براش جور کرده بودیم رو قبول کنه

18:05.542 --> 18:07.544
اولش گفت نه

18:07.627 --> 18:10.380
ولی بعد مجبور شد قبول کنه

18:11.173 --> 18:16.220
ولی حس میکنم فقط بخاطر بقیه‌ی بیمارها قبولش کرد

18:17.012 --> 18:19.681
سم از حرفم بد برداشت نکن

18:20.099 --> 18:23.435
ولی الان بدترین زمانه که پسر منو بکشی وسط این قضایا

18:23.435 --> 18:25.229
بدون حمایت ما

18:25.229 --> 18:26.480
همین الانم داره با زندگی خودش میجنگه

18:26.480 --> 18:30.109
یه رسوایی مثل این فقط فشار بیشتری بهش میاره

18:30.109 --> 18:31.693
خواهش میکنم دیگه ادامه‌ اش نده

18:41.662 --> 18:44.248
(انگار گذشته داره تکرار میشه)

18:44.706 --> 18:47.751
(شاید واقعا من به درد سای نمیخورم)

19:19.160 --> 19:20.411
یانا؟

19:24.548 --> 19:25.614
من اینجام

19:26.707 --> 19:27.166
پیشتم

19:27.166 --> 19:29.042
- یانا…
- من اینجام عزیزم اینجام

19:33.630 --> 19:34.645
بشین اول یه کم استراحت کن

19:48.043 --> 19:50.754
اصلاً جواب پیامامو نمیدی تلفن‌هامم جواب نمیدی

19:51.648 --> 19:54.610
حتی یه سرم به گروه نزدی ببینی چی شده

19:56.445 --> 19:58.280
هممون واقعا برات نگران شدیم

20:01.116 --> 20:02.576
فکر کردم یه اتفاق بدی واست افتاده

20:02.576 --> 20:05.037
واسه همین به هیرو گفتم باید برگردیم

20:08.498 --> 20:09.499
یانا

20:11.001 --> 20:13.170
ببخشید که ماه‌ عسلتون رو خراب کردم

20:13.503 --> 20:15.714
برگرد دیگه نگران من نباش

20:15.714 --> 20:16.924
من حالم خوبه

20:17.174 --> 20:19.927
چطور میتونم خوش بگذرونم وقتی تو حالت خوب نیست؟

20:22.679 --> 20:24.431
اگه تو میتونی همه چی رو ول کنی

20:25.224 --> 20:26.642
وقتی من حالم بده

20:27.726 --> 20:29.269
منم میتونم همه چی رو بذارم کنار

20:30.187 --> 20:33.732
حتی هیرو فقط واسه اینکه پیشت باشم

20:35.108 --> 20:38.028
نه الان هیرو حتما ازم دلخوره

20:38.445 --> 20:40.280
در واقع خودش برام بلیت گرفت

20:40.280 --> 20:42.282
درک میکنه

20:42.282 --> 20:43.617
عذاب وجدان نگیر

20:50.374 --> 20:51.375
گوشیتو بده به من

20:55.087 --> 20:57.464
امشب حق نداری بری سراغ کامنتا

20:57.464 --> 20:58.882
یا پست‌های آنلاین

21:00.217 --> 21:02.636
این چیزا فقط حالت رو بدتر میکنه

21:05.430 --> 21:06.431
راست میگی

21:08.308 --> 21:12.479
خوبه که هستی جلومو بگیری

21:16.358 --> 21:19.569
یانا امشب میمونی پیشم؟ لطفا؟

21:21.863 --> 21:24.491
راستش الان خیلی گیجم . میترسم

21:26.368 --> 21:28.787
اصلاً نیازی نیست ازم بخوای

21:29.621 --> 21:31.748
از قبل تصمیم داشتم امشب همینجا بمونم

21:33.417 --> 21:37.170
(حداقلش اینه که یانا رو دارم همیشه هم یانا رو دارم)

21:57.649 --> 21:59.568
- صبح بخیر
- صبح بخیر

21:59.568 --> 22:00.861
سم من یه لحظه میرم بیرون باشه؟

22:00.861 --> 22:02.821
یه کار کوچیک دارم تو شرکت باید درستش کنم

22:03.322 --> 22:05.866
اوکی یانا به کارت برس راحت باش

22:06.616 --> 22:08.410
مرسی که پیشم موندی

22:08.410 --> 22:10.203
و بابت صبحونه هم ممنون

22:11.246 --> 22:12.414
وظیفه‌ ام بود

22:18.587 --> 22:19.796
ولی سم

22:20.752 --> 22:22.671
قبل اینکه تشکر کنی لطفاً یه دوش بگیر میشه؟

22:23.109 --> 22:24.527
بوی مشروب میدی

22:25.844 --> 22:27.095
حتی نفست هم بو میده

22:27.316 --> 22:28.818
واقعا بوی الکل میدی دختر

22:28.843 --> 22:31.095
باشه میرم حموم خوبه؟

22:32.100 --> 22:34.019
خب من دیگه رفتم

22:35.053 --> 22:38.806
صبحونتو بخور و به پیامم جواب بده باشه؟

22:38.831 --> 22:39.858
چشم

22:39.858 --> 22:41.443
- باشه
- جواب میدم قول میدم

22:41.943 --> 22:42.828
- خدافظ
- خدافظ

22:42.853 --> 22:43.983
مرسی

22:58.418 --> 23:02.297
(نه باید دیگه خوندن کامنتارو بذارم کنار)

23:02.297 --> 23:03.673
(فایده‌ای نداره برام)

23:04.758 --> 23:05.759
(ولی)

23:05.759 --> 23:08.637
(کنجکاوم بدونم مردم راجع‌ بهم چی میگن)

23:08.637 --> 23:10.138
(حس میکنم باید بدونم)

23:10.138 --> 23:11.723
(میخوام بدونم)

23:19.352 --> 23:22.105
(اصلاً فکرشو نمیکردم سامانتا همچین کاری کنه)

23:22.192 --> 23:24.444
(فکر میکردم خیلی دختر مثبتیه)

23:24.444 --> 23:26.822
(انقدر پروژه‌های خیریه داشت)

23:26.822 --> 23:29.408
(الان دیگه نمیدونم همش فیلم بود یا نه)

23:29.408 --> 23:31.076
(حیف آخه خیلی خوشگله)

23:31.076 --> 23:34.663
(آخه خوشگلی به چه دردی میخوره وقتی اخلاق نداری؟)

23:34.663 --> 23:37.249
(چطور میتونن بگن اخلاقم افتضاحه؟)

23:37.496 --> 23:40.458
(که همه کارایی که واسه کمک به مردم کردم الکی بوده؟)

23:40.794 --> 23:42.337
(اصلاً منو میشناسن مگه؟)

23:49.136 --> 23:52.639
(همونایی که یه روزی واسه لایک و فالور برام هورا میکشیدن)

23:52.639 --> 23:54.599
(الان دارن منو میکوبن)

23:54.891 --> 23:57.102
(حتی یه نفرم نیست ازم دفاع کنه؟)

23:57.394 --> 23:59.271
(همه ولم کردن؟)

23:59.271 --> 24:01.148
(مگه باباشم یه داستان نداشت؟)

24:01.148 --> 24:03.567
(میگن اون زن دومشو کشته و یه بهونه‌ی دیگه براش جور کرده)

24:03.567 --> 24:06.027
(- مگه بچه نداشتن باهم؟
- نائومی درسته؟)

24:06.027 --> 24:07.529
(- نائومی آره
- دیگه خبری ازش نیست)

24:07.529 --> 24:08.905
(کسی چیزی از نائومی نمیدونه)

24:08.930 --> 24:10.490
(میگن اونم کشته شده)

24:10.490 --> 24:11.825
(شاید اونم از سرش باز کرده)

24:11.825 --> 24:14.661
(حتی سامانتا هم هیچی در موردش نگفته)

24:14.661 --> 24:16.121
(چرا؟)

24:16.580 --> 24:18.915
(چرا پای نائومی رو هم وسط میکشین آخه؟)

24:20.584 --> 24:22.043
(دیگه بسه)

24:23.086 --> 24:24.629
(این داستان باید تموم شه)

24:25.694 --> 24:27.237
(باید قوی‌تر از این باشم)

24:27.262 --> 24:30.598
(واسه نائومی واسه سای واسه خودم)

24:30.623 --> 24:34.169
آراه لطفاً یه مصاحبه ترتیب بده که همه چی رو بگم

24:34.806 --> 24:37.642
میخوام یه بار برای همیشه همه‌ چی رو روشن کنم

24:38.283 --> 24:40.363
بعدش هر چی خواستن بگن بگن

24:40.862 --> 24:42.864
سم مطمئنی؟

24:43.265 --> 24:44.902
کار راحتی نیستا

24:46.151 --> 24:48.528
آره صد در صد مطمئنم

24:49.404 --> 24:52.157
باید حرفمو بزنم باید از خودم دفاع کنم

24:52.741 --> 24:54.868
باشه فهمیدم

24:54.868 --> 24:56.536
یه خبرنگار قابل اعتماد میشناسم

24:56.745 --> 24:58.288
باهاش هماهنگ میکنم

25:00.165 --> 25:02.459
مرسی راستی

25:03.001 --> 25:05.462
بلیت نیویورکم رو هم زودتر بگیر لطفا

25:05.462 --> 25:07.005
میخوام زودتر برم

25:07.839 --> 25:11.009
باشه فقط سه روز وقت بده که همه چی رو ردیف کنم

25:11.760 --> 25:14.971
سم؟ تو میتونی ما پشتتیم

25:16.348 --> 25:18.767
ممنون آراه
واسه همه چی

25:36.618 --> 25:37.699
سای

25:42.249 --> 25:43.875
چرا جوابمو نمیدی؟

25:47.671 --> 25:48.683
من

25:49.714 --> 25:50.882
متاسفم

26:03.603 --> 26:05.063
سم ببخشید

26:07.240 --> 26:08.824
چرا داری عذرخواهی میکنی؟

26:09.771 --> 26:11.439
اگه دوباره سراغت نیومده بودم

26:11.464 --> 26:13.341
هیچکدوم از اینا اتفاق نمیافتاد

26:14.570 --> 26:16.947
نباید بهت میگفتم هنوز دوستت دارم

26:18.577 --> 26:20.912
ببخش سم تقصیر منه

26:22.455 --> 26:24.291
سای عذرخواهی نکن

26:24.498 --> 26:26.083
منم باید ازت معذرت بخوام

26:26.108 --> 26:27.776
همه‌ش تقصیر منه

26:29.895 --> 26:32.397
شاید اشتباه کردم که گذاشتم بهم دل ببندی

26:33.907 --> 26:36.034
هیچوقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم مائویی

26:38.346 --> 26:39.723
جفتمون داریم زجر میکشیم

26:41.182 --> 26:43.768
سای یه کمم به خودت فکر کن

26:45.437 --> 26:48.523
تقصیر منه که خانواده‌ ات تو این دردسر افتادن

26:49.649 --> 26:52.485
همه دارن به شغلت شک میکنن

26:53.522 --> 26:56.024
میدونم خبرنگارا هم اذیتت میکنن

26:56.049 --> 26:57.885
مائویی اصلاً برام مهم نیست

26:58.687 --> 26:59.688
چرا؟

27:00.227 --> 27:02.104
چرا جواب تماس‌هامو نمیدی؟

27:03.295 --> 27:05.172
بازم میخوای منو پس بزنی؟

27:05.383 --> 27:07.010
- سای
- ببخشید

27:08.475 --> 27:10.435
من فقط خیلی دوستت دارم

27:10.460 --> 27:12.629
و همه‌ش دعا میکردم

27:13.349 --> 27:15.143
که دوباره با هم باشیم

27:17.426 --> 27:18.955
اون شب وقتی تنهام گذاشتی

27:18.987 --> 27:21.489
فقط یه آرزو داشتم اینکه برگردی

27:23.078 --> 27:24.746
خیلی عصبانی شدم وقتی رفتی

27:24.771 --> 27:27.608
آخه چطور تونستی همه چی رو تو یه شب تموم کنی؟

27:29.421 --> 27:31.256
مائویی تقصیر من بود؟

27:33.875 --> 27:34.876
نه

27:37.240 --> 27:40.577
اون شب همه چی برام خیلی سنگین بود

27:42.412 --> 27:46.166
نائومی، پدر و مادرم، مدلینگ

27:47.280 --> 27:49.407
نمیخواستم خانواده‌ت تو دردسرای ما بیفتن

27:49.432 --> 27:50.725
تو بدبختیای ما گیر کنین

27:52.506 --> 27:54.049
یه دلیلشم این بود که

27:54.701 --> 27:57.954
فقط میخواستم آبروتو و آبروی خانوادتو حفظ کنم

27:58.259 --> 28:00.805
اون موقع من ناجی نمیخواستم مائورین

28:02.389 --> 28:04.724
فقط میخواستم کنارم بمونی

28:06.393 --> 28:08.895
واقعا اینقدر راحت بود که منو ترک کنی؟

28:09.901 --> 28:10.943
نه سای

28:12.630 --> 28:14.407
فقط میخواستم ازت محافظت کنم

28:16.231 --> 28:17.273
ولی نتونستم

28:19.781 --> 28:22.742
همونطور که نتونستم از نائومی هم محافظت کنم

28:27.499 --> 28:28.875
مامانت اومد پیشم

28:29.575 --> 28:32.327
فهمیدم قضیه ارثت

28:32.352 --> 28:35.147
و داستان رابطه‌ات با پدرت چیه

28:35.909 --> 28:37.827
سای منو ببخش همه‌ش تقصیر منه

28:37.852 --> 28:39.187
مائویی بسه دیگه

28:39.832 --> 28:42.376
تقصیر تو نیست اون تصمیمو خودم گرفتم

28:43.328 --> 28:46.164
بیخیال ارث و ازدواج دیگه

28:47.728 --> 28:50.314
اگه با تو نباشه اصلاً قصد ازدواج ندارم

28:54.862 --> 28:56.322
سای ببخشید

28:58.588 --> 29:01.299
واسه همه چی واقعا معذرت میخوام

29:03.820 --> 29:06.447
که اون موقع و حتی حالا هم برای رابطمون نجنگیدم

29:07.888 --> 29:09.807
که باعث شدم حس کنی بی‌ارزشی

29:11.248 --> 29:13.167
که باعث شدم خودتو مقصر بدونی

29:14.275 --> 29:17.820
که فکر کردی ازت متنفرم

29:18.890 --> 29:20.475
هیچکدومشون حقیقت نداشت سای

29:24.447 --> 29:25.906
من دوستت دارم

29:28.521 --> 29:32.233
هیچکس دیگه‌ای رو مثل تو نمیتونم دوست داشته باشم

29:36.467 --> 29:38.719
مائوی واقعا تقصیر تو نیست

29:39.910 --> 29:43.080
که نتونستی از من و نائومی محافظت کنی

29:44.662 --> 29:47.248
میدونی قبل از اینکه بره چی بهم گفت؟

29:48.375 --> 29:49.751
باهاش حرف زدی؟

29:55.126 --> 29:56.711
بهم گفت همیشه کنارت بمونم

29:56.711 --> 29:58.880
چه تو خوشی چه تو غم

30:00.256 --> 30:05.220
و اینکه اشکاتو پاک کنم

30:07.138 --> 30:09.390
و اینکه نباید لبخندتو از دست بدی

30:10.850 --> 30:12.268
و یه چیز دیگه هم گفت

30:13.686 --> 30:16.314
سم وقتی آزاده خوشحال‌ تره

30:23.279 --> 30:25.990
وقتی خوشحالی یعنی آزادی سم

30:27.826 --> 30:30.036
پس همه چی رو رها کن

30:31.659 --> 30:32.827
حتی منو

30:36.000 --> 30:38.628
این بار یه کاری برای خودت بکن لطفا

30:52.559 --> 30:55.103
سای میشه لطفا گوشیمو ازم بگیری؟

30:57.951 --> 31:00.746
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که نظرات منفی رو نخونم

31:01.109 --> 31:03.444
فکر کنم دارم بهش معتاد میشم

31:04.233 --> 31:05.526
اصلاً نمیدونم چرا شاید

31:06.865 --> 31:09.784
دنبال چندتا نظر مثبت میگردم؟

31:10.938 --> 31:12.397
ولی خیلی سخته

31:13.204 --> 31:15.415
چرا نمیری پستای دوستاتو ببینی؟

31:17.000 --> 31:19.335
مطمئنم اونا هم برات پیام گذاشتن

31:27.552 --> 31:30.346
(لونا: این کامنتا واقعاً اعصابمو خورد کرده)

31:30.638 --> 31:33.998
(جوری قضاوت میکنن انگار خودشون سم رو میشناسن)

31:34.023 --> 31:35.817
(قسم میخورم الان یه چیزی بنویسم براشون)

31:37.979 --> 31:40.064
(سوی: دیر شد من همین الان دارم جواب میدم)

31:40.064 --> 31:41.274
(خیلی رو مخه)

31:41.649 --> 31:43.651
(ویا: هی آروم باشین دوتاتون)

31:43.651 --> 31:46.696
(درگیر نشید شاید اوضاع بدتر بشه)

31:47.071 --> 31:50.325
(کیرا: آره ممکنه یه چیزی بگیم)

31:50.325 --> 31:52.660
(که سم رو بیشتر تو دردسر بندازه)

31:55.530 --> 31:57.616
(سوی: اگه چندتا اکانت فیک بسازم چی؟)

31:58.053 --> 32:00.960
(لونا: هی سویروس ما نمیخوایم مزرعه ترول راه بندازیم)

32:00.960 --> 32:03.582
(سوی: ولی واقعاً نگران سم‌ هستم)

32:03.607 --> 32:05.131
(اصلاً جوابمون رو نمیده)

32:05.131 --> 32:07.467
(کیرا: شاید اصلا آنلاین نمیشه)

32:07.467 --> 32:08.551
(که اتفاقاً بهتره)

32:08.551 --> 32:10.595
(تا اینکه اون همه کامنت مزخرفو ببینه)

32:10.595 --> 32:13.848
(لونا: سم دلم برات تنگ شده دوستت داریم)

32:13.848 --> 32:15.683
(لونا: بیاین بریم ببینیمش؟)

32:20.063 --> 32:21.522
(سوی: من پایه‌ام)

32:23.399 --> 32:26.194
(یانا: من میرم درواقع الان تو راهم)

32:26.194 --> 32:28.029
(منم خیلی نگرانم)

32:28.780 --> 32:31.616
(کیرا: شاید بهتر باشه یانا اول بره)

32:31.616 --> 32:34.994
(ممکنه سم شوکه بشه اگه یهویی همه‌مون بریم)

32:37.997 --> 32:41.668
(ویا: اوه خدای من یانا آره لطفا پیشش بمون)

32:41.668 --> 32:45.386
(و اگه گفت اشکالی نداره بهمون خبر بده ما هم بیایم)

32:45.411 --> 32:46.955
(لونا: بهش بگو خیلی دوستش داریم)

32:46.980 --> 32:49.761
(سوی:بیاید واسه سم پیام‌های انگیزشی بذاریم)

32:49.786 --> 32:51.663
(- کی پایه‌ست؟
- لونا: منم هستم)

32:54.305 --> 32:58.393
(سوی:سم یکی از نزدیک‌ترین و بخشنده‌ترین دوستامه)

32:58.393 --> 33:01.437
(چه وقتایی که باهم بیرون رفتیم چه وقتایی که داغون بودم همیشه کنارم بود)

33:01.437 --> 33:04.190
(حتی میومد بازیای بسکتبالمو تماشا میکرد)

33:04.190 --> 33:06.109
(حتی وقتی داشتم دربرابر تسم دانشگاه خودش بازی میکردم)

33:06.109 --> 33:07.860
(دوستت داریم سم)

33:11.768 --> 33:13.937
(لونا: خیلیا اینو نمیدونن)

33:13.962 --> 33:15.505
(ولی از دوران دبیرستان به بعد)

33:15.535 --> 33:17.996
(سم همیشه برای کریسمس یا تولدش مراسم خیریه برگزار میکرد)

33:17.996 --> 33:19.175
(اون واقعا آدم مهربونیه)

33:19.205 --> 33:22.333
(هیچ وقت این کاراشو )

33:22.792 --> 33:25.254
(تو شبکه‌های اجتماعی پست نمیکنه)

33:25.279 --> 33:27.531
(ولی خیلیا ازش کمک گرفتن)

33:27.778 --> 33:29.655
(دوست داریم سم)

33:32.077 --> 33:35.497
(یانا:این آویه دخترمه)

33:36.006 --> 33:38.925
(وقتی هنوز دانشجو بودم باردار شدم)

33:39.392 --> 33:43.980
(اون موقع حس میکردم اصلاً از پس مادر بودن برنمیام)

33:44.939 --> 33:48.735
(ولی چون سم کنارم بود حس میکردم از پس همه‌چی برمیام)

33:48.735 --> 33:50.611
(همیشه ازش میپرسیدم چرا)

33:52.071 --> 33:55.450
(وقتی بقیه فکر میکنن آوی بچه‌شه انکار نمیکنه؟)

33:55.450 --> 33:59.203
(و اون همیشه میگفت:)

34:00.404 --> 34:02.281
(آوی واسه من مثل دخترمه)

34:03.916 --> 34:06.502
(انقدر بچه‌م رو دوست داره)

34:07.827 --> 34:09.829
(عشق سم واقعا عمیقه)

34:10.514 --> 34:13.141
(اونجوریه که فقط خود سم بلده دوست داشته باشه)

34:17.889 --> 34:19.199
سای

34:19.849 --> 34:21.559
یه حس بدی دارم

34:23.144 --> 34:27.815
حس بدی بابت اینکه فکر میکردم همه ولم کردن

34:30.651 --> 34:34.113
فراموش کرده بودم هنوزم کلی آدم هستن که دوستم دارن

34:37.450 --> 34:39.702
و من کلی دوست خوب دارم

34:41.329 --> 34:42.413
میدونی چرا؟

34:43.706 --> 34:45.708
چون خودت آدم خوبی هستی سم

34:46.876 --> 34:48.878
واسه همینم آدمای خوب دور و برتن

34:55.968 --> 34:57.637
دیگه خسته شدم از گریه کردن

34:58.429 --> 35:00.890
میخوام یه کاری کنم که حواسمو پرت کنه

35:01.808 --> 35:05.895
ولی فعلا نمیتونم از خونه برم بیرون

35:08.606 --> 35:10.441
یه کار درمانی خوب بلدم

35:43.891 --> 35:44.891
واقعاً؟

35:46.310 --> 35:49.480
واقعاً منظورت از کار درمانی نظافته؟

35:49.480 --> 35:50.606
جدی میگی؟

35:51.891 --> 35:55.145
باور کن بهترین درمانه

36:14.172 --> 36:15.673
با این میخوابی؟

36:19.510 --> 36:20.736
نه

36:20.761 --> 36:21.825
آره بابا معلومه که نه

36:22.889 --> 36:24.390
آرا رو میشناسی؟

36:24.390 --> 36:25.641
مدیر برناممه

36:26.601 --> 36:28.519
شوخیش گرفته بود اینو خرید برام

36:28.686 --> 36:33.441
یه بار لباسام تموم کرده بودم مجبور شدم اینو بپوشم

36:33.441 --> 36:34.942
ولی فقط همون یه بار بود

36:34.942 --> 36:36.194
همین دیگه باشه؟

36:38.696 --> 36:39.906
میتونم تصور کنم

36:47.371 --> 36:48.372
(این لحظه رو دوست دارم)

36:49.415 --> 36:51.959
(فقط من و تو  با هم  توی خونه )

36:52.752 --> 36:55.421
(امروز واقعا یه فرار کوچیک از همه چی بود)

37:01.594 --> 37:04.138
(آراه:هی سم بلیت پروازت به نیویورک رو )

37:04.138 --> 37:05.348
(برات ایمیل کردم)

37:05.348 --> 37:07.058
(رزروت انجام شده آماده‌ای بری)

37:07.308 --> 37:08.684
(وقتشه سم)

37:10.686 --> 37:14.106
(کاش میتونستیم برای همیشه همینجوری بمونیم )

37:29.622 --> 37:30.765
هی

37:30.790 --> 37:33.960
واسه یانا یه کم غذا نگه‌داریم؟

37:33.960 --> 37:35.670
مگه قرار نیست برگرده؟

37:37.004 --> 37:38.272
نه

37:38.297 --> 37:40.383
وقتی فهمید تو اینجایی

37:40.383 --> 37:42.551
گفت فعلا تو باید مراقبم باشی

37:43.803 --> 37:46.514
حیف شد دست‌پختمو از دست داد

37:54.563 --> 37:55.564
سای

37:59.610 --> 38:02.280
من تا سه روز دیگه میرم نیویورک

38:13.457 --> 38:14.457
باشه

38:37.189 --> 38:39.317
(یه کم بهم قدرت بده نائومی)

38:40.776 --> 38:41.776
هی

38:43.779 --> 38:45.489
تو میتونی باشه؟

38:48.200 --> 38:49.201
مرسی سای

38:53.289 --> 38:54.290
آمادم

39:03.319 --> 39:05.947
سامانتا ورا اول از همه

39:06.677 --> 39:07.887
چطوری؟

39:09.651 --> 39:13.196
راستش خوب نبودم

39:13.851 --> 39:14.852
زخم خورده ام

39:15.978 --> 39:18.814
دیدن اینکه زندگی شخصیم

39:18.814 --> 39:20.483
شده یه شو برای عموم

39:20.949 --> 39:22.575
خیلی دردناکه

39:23.319 --> 39:24.820
و به خاطر همین اومدم اینجا

39:27.421 --> 39:30.842
که حقیقت رو خودم بگم

39:32.028 --> 39:34.113
اول از همه مشکلات با والدینم

39:34.434 --> 39:36.144
همیشه مال خودشونه

39:36.772 --> 39:38.941
همونطور که وکیل بابام گفت من قبلا قطع رابطه کردم

39:39.817 --> 39:41.485
و هنوز آمادگی روبرو شدن باهاشون رو ندارم

39:42.176 --> 39:43.636
دارم خودمو درمان میکنم و هنوز به اون مرحله نرسیدم

39:45.469 --> 39:46.637
ولی هرچی هم بشه

39:46.675 --> 39:49.346
هیچوقت کاراشونو توجیه نمیکنم

39:50.995 --> 39:53.873
درسته که یه مدت رفتی  نیویورک

39:53.998 --> 39:56.208
تا از مشکلات خانوادت فرار کنی؟

39:57.520 --> 40:02.775
نه من نیویورک رفتم که روی رویاهام کار کنم

40:02.775 --> 40:03.792
مدلینگ

40:04.000 --> 40:07.461
اما راجع به نامزدیت با دکتر کلایدن رامیرز چی؟

40:07.826 --> 40:11.872
درسته که این ازدواج یه جورایی از پیش تعیین شده بود؟

40:13.609 --> 40:15.527
من تأیید میکنم که قبلا

40:15.552 --> 40:17.804
با دکتر کلایدن رامیرز نامزد بودم

40:18.256 --> 40:20.425
کسی که چند روز پیش گفتم باهاش قرار میرفتم

40:21.530 --> 40:24.450
اولش نامزدی اجباری بود

40:24.995 --> 40:28.040
و اصلاً همدیگه رو دوست نداشتیم ولی

40:29.591 --> 40:30.884
عاشق هم شدیم

40:31.335 --> 40:33.253
من و کلایدن  خیلی با هم فرق داریم

40:33.782 --> 40:35.033
راستش

40:35.231 --> 40:37.317
اولین برداشتش از من اصلاً خوب نبود

40:37.419 --> 40:39.170
ولی به هر حال با هم جور شدیم

40:39.629 --> 40:43.756
فقط خودمون میفهمیم که

40:43.781 --> 40:45.741
دیگری چه سختی‌هایی کشیده

40:46.748 --> 40:51.086
کنار هم رشد کردیم و تو سختی‌ها کمک هم بودیم

40:52.032 --> 40:53.867
همیشه پشت هم بودیم

40:56.323 --> 40:58.909
ولی مجبور شدیم نامزدی رو کنسل کنیم

40:58.934 --> 41:01.061
چون شرایط اون موقع خیلی آشفته بود

41:01.704 --> 41:03.873
ولی حتی با گذشت این همه سال

41:04.714 --> 41:07.383
کلایدن و من هنوز همدیگه رو آروم میکنیم

41:08.314 --> 41:09.649
عشقمون هیچوقت تموم نشده بود

41:10.843 --> 41:13.846
وقتی دوباره همو دیدیم

41:14.993 --> 41:17.996
بازم راه برگشت به همو پیدا کردیم

41:19.260 --> 41:20.516
عالیه

41:20.868 --> 41:22.245
درسته که همزمان با

41:22.270 --> 41:24.355
هیز خوآرز و کلایدن بودی؟

41:24.802 --> 41:25.886
نه هرگز

41:26.808 --> 41:28.352
هیز فقط دوستمه

41:28.377 --> 41:30.667
هیچوقت نگفتم باهاش بودم

41:30.692 --> 41:32.277
بقیه خودشون فرض کردن

41:32.846 --> 41:35.474
خب حالا که همه چیز روشن شد

41:35.499 --> 41:38.627
میتونیم بگیم

41:38.652 --> 41:41.614
رابطه‌ت با دکتر کلایدن دوباره شروع شده؟

41:43.841 --> 41:48.012
ما تلاش کردیم ولی زمانش الان درست نیست

41:48.923 --> 41:50.925
هنوز کلی رویا برای دنبال کردن داریم

41:51.467 --> 41:54.595
با این حال همیشه برای هم عشق داریم

41:55.236 --> 41:57.822
این بزرگ منشی شما و دکتر کلایدن

41:57.847 --> 42:00.892
رو میرسونه. بهتون احترام میذارم

42:01.659 --> 42:04.036
هرچند نمیخوام وارد حریم خصوصی بشم

42:04.098 --> 42:06.893
چیزی هست که بخوای به خانوادت بگی؟

42:11.252 --> 42:13.587
یه چیزی دارم که بخوام به خواهرم بگم

42:14.782 --> 42:18.786
میدونم داره الان گوش میده… اون بالا تو آسمون

42:19.828 --> 42:21.330
میخوام برم اونجا

42:22.498 --> 42:23.832
کجا؟

42:24.625 --> 42:25.876
روی ماه

42:26.418 --> 42:28.003
یا حتی کنار ماه

42:28.777 --> 42:30.571
میخوام یه ستاره باشم

42:33.767 --> 42:35.691
خیلی دوستت دارم نائومی

42:37.763 --> 42:39.723
تو خواهر خیلی خوبی هستی

42:39.783 --> 42:41.118
دختر خوبی هستی

42:41.267 --> 42:43.102
و آدم خوبی

42:43.477 --> 42:45.437
هیچکس نمیتونه خلافش رو بگه

42:48.652 --> 42:51.029
من دنبال کردن ستاره ها رو ادامه میدم

42:51.054 --> 42:55.684
به این امید که یه روزی دوباره بتونم بغلت کنم

43:05.241 --> 43:07.577
خیلی ممنون بابت اعتمادت سامانتا ورا

43:08.158 --> 43:09.493
باشه بیاین تمومش کنیم

43:09.735 --> 43:11.487
- مرسی سم
- مرسی

43:11.512 --> 43:12.513
مرسی

43:18.846 --> 43:20.931
- حالت چطوره؟
- خوبم

43:21.265 --> 43:24.143
مرسی دخترها
یک دنیا مدیونتونم

43:24.143 --> 43:26.520
نگران نباشین وقتی برسیم نیویورک

43:26.545 --> 43:27.880
میبرمتون خرید

43:28.188 --> 43:30.107
نه نه نگران نباش

43:30.107 --> 43:34.612
این کار منه و وظیفه‌مه همیشه مراقبت باشم اوکی؟

43:34.612 --> 43:37.072
دقیقا به همین خاطر هیچ وقت تنها نمیذارتت

43:37.323 --> 43:38.657
چون دوستت داریم

43:39.116 --> 43:40.576
بغل گروهی

43:42.369 --> 43:44.663
باشه میذاریم راحت باشی

43:44.663 --> 43:47.791
فکر کنم شوالیه‌ات با زره براق منتظرته

43:48.334 --> 43:49.354
ممنونم

43:56.675 --> 43:57.675
هی

43:58.594 --> 44:01.930
خوب بودی و من خیلی بهت افتخار میکنم

44:02.264 --> 44:03.849
همه چیز درست میشه

44:07.102 --> 44:08.103
مرسی

44:13.276 --> 44:15.706
(سم لایق اون نفرتی که گرفت نبود)

44:15.731 --> 44:17.316
#سم_معذرت_میخوایم

44:17.341 --> 44:19.134
(هر قصه دو طرف داره همیشه)

44:19.159 --> 44:20.828
(تو مصاحبه‌ش خیلی متین و شجاع بود)

44:20.853 --> 44:22.146
(لازم نبود توضیح بده)

44:22.667 --> 44:24.036
میدونین من خیلی

44:24.036 --> 44:25.537
نظرای مثبت تو اینترنت دیدم

44:25.537 --> 44:27.581
فکر کنم واقعا مصاحبه کار خوب و مهمی بود که انجام دادی

44:27.581 --> 44:28.724
موافقید؟

44:28.749 --> 44:31.377
کسایی که کمکشون کردی دارن هم حرف میزنن

44:31.585 --> 44:34.630
عالیه سوی نزدیک بود اینو تبدیل کنه به مزرعه ترول

44:35.005 --> 44:37.257
البته من کاملاً آماده‌ام که

44:37.257 --> 44:40.167
به خاطر سم حرفای اونایی که سم رو خراب میکنن رو هدف قرار بدم

44:43.013 --> 44:44.932
بچه‌ها واقعا ممنون

44:44.932 --> 44:46.558
واقعا از همتون ممنونم

44:53.033 --> 44:54.033
هی

44:54.858 --> 44:56.193
چرا اینقدر ساکتی لونا؟

44:58.362 --> 45:00.489
یه کم ناراحتم

45:00.489 --> 45:03.367
سم داره میره نیویورک

45:03.367 --> 45:06.954
و ویا هم قراره زود بره

45:07.250 --> 45:10.408
و من باید هر روز چهره تو رو ببینم

45:10.433 --> 45:12.602
یه جورایی افسرده‌کننده‌س نه؟

45:13.272 --> 45:15.274
اه بیخیال
من هنوز میام سر میزنم

45:15.299 --> 45:16.926
یا تو بیا پیش من

45:18.632 --> 45:21.802
خاله چرا داری میری؟

45:21.802 --> 45:24.722
زود میبینمت؟

45:24.722 --> 45:27.391
عزیزم حتما

45:27.391 --> 45:28.976
دختر خوب باش . باشه؟

45:28.976 --> 45:31.437
با مامان و بابات خوب باش. باشه؟

45:31.770 --> 45:33.897
باشه

45:36.066 --> 45:40.362
هی یانا تو هم داری گریه میکنی؟

45:42.656 --> 45:45.284
عادت ندارم که تو اینجا نباشی

45:48.268 --> 45:52.397
داری اشک منم در میاری
بذار بغلت کنم رفیق

45:52.422 --> 45:54.341
داری همه‌ مون رو به گریه میندازی

46:02.893 --> 46:04.651
دلمون برات تنگ میشه سم

46:07.016 --> 46:09.268
نرو

46:09.293 --> 46:10.961
باید برم

46:11.317 --> 46:12.902
یه وقت بیا پیشم اوکی؟

46:33.248 --> 46:35.250
ببخشید نمیتونم باهات بیام فرودگاه

46:36.335 --> 46:38.045
نمیتونم ببینم که میری

46:39.046 --> 46:40.297
باشه مشکلی نیست

46:41.757 --> 46:44.854
منم نمیخوام با گریه برم

46:48.305 --> 46:49.932
مواظب خودت باش. باشه؟

46:50.891 --> 46:53.073
همش کار نکن یه وقت خسته نشی

46:54.353 --> 46:57.773
زیادم الکل نخور باشه؟

47:00.901 --> 47:01.902
تو هم همینطور

47:02.939 --> 47:04.733
مواطب خودت باش. باشه؟

47:05.729 --> 47:09.899
زیاد به خودت فشار نیار
یادت باشه استراحت هم کنی

47:12.120 --> 47:13.747
کارای بزرگتری پیش روت هست

47:13.747 --> 47:16.083
ولی برای این کار باید سالم بمونی

47:20.344 --> 47:21.345
باشه

47:29.513 --> 47:31.390
اگه یکی دیگه پیدا کردی

47:32.432 --> 47:34.810
امیدوارم واقعاً خوشحالت کنه

47:35.519 --> 47:37.596
و مثل این یکی اذیتت نکنه

47:41.066 --> 47:43.110
امیدوارم هر چی هم بشه هیچوقت

47:43.652 --> 47:45.151
مقابلت واینسته

47:49.032 --> 47:50.784
اگه یکی دیگه پیدا کردی

47:53.620 --> 47:56.164
امیدوارم هیچوقت باعث نشه مثل الان گریه کنی

47:58.083 --> 47:59.376
جدی میگم

48:00.010 --> 48:01.595
واقعا دارم جدی میگم

48:03.839 --> 48:06.216
یه زن خوب انتخاب کن باشه؟

48:07.217 --> 48:08.468
قول بده

48:09.636 --> 48:11.763
باشه قول میدم

48:14.016 --> 48:17.686
قول میدم پس لطفا دیگه گریه نکن

48:34.703 --> 48:35.996
دلم برات تنگ میشه

48:40.500 --> 48:42.169
وقتی دلت برام تنگ شد بیا پیشم

49:08.320 --> 49:09.320
سلام

49:10.447 --> 49:12.574
سلام چطوری؟

49:12.574 --> 49:14.242
دارم میرم استرالیا

49:14.493 --> 49:16.370
دو روز دیگه اونجا کنفرانس دارم

49:17.079 --> 49:21.667
پرواز زودتری گرفتم فقط که بتونم ببینمت

49:24.044 --> 49:26.088
گفته بودی نمیخوای ببینی من برم

49:26.113 --> 49:27.124
نه نمیخوام

49:27.589 --> 49:29.549
ولی میخوام بیشتر با هم باشیم

49:30.133 --> 49:31.843
حتی شده یه ساعت

49:32.761 --> 49:35.013
یا حتی یه دقیقه

49:59.955 --> 50:01.915
فکر کنم وقتشه خداحافظی کنیم

50:04.251 --> 50:05.752
حتما غذا بخور اوکی؟

50:06.770 --> 50:09.439
اگه چیزی اذیتت میکنه با یکی حرف بزن

50:09.464 --> 50:11.091
یا به کسی پیام بده

50:11.715 --> 50:14.051
هیچ وقت همه‌چی رو توی خودت نگه ندار

50:15.105 --> 50:16.106
باشه؟

50:27.232 --> 50:28.233
مائویی صبر کن

50:32.863 --> 50:36.533
فقط میخوام بگم واقعا

50:37.159 --> 50:38.744
خیلی دلم برات تنگ میشه

51:06.229 --> 51:07.481
وقت رفتنه

51:09.274 --> 51:10.650
بالاخره…

51:12.319 --> 51:13.320
آزاد شدی

51:40.000 --> 52:16.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت پانزدهم

52:16.174 --> 52:17.551
- سیو
- خوش اومدی

52:18.677 --> 52:20.303
الان حسابی معروف شدی

52:23.953 --> 52:26.143
لونا

52:26.143 --> 52:27.936
دلم برات تنگ شده

52:27.936 --> 52:29.479
خب رابطه عشقیت چطوره؟

52:29.479 --> 52:31.314
- مدتی خبری نیست
- بچه‌ها میدونین

52:31.598 --> 52:33.934
- هنوز مجردم
- جدی؟

52:37.464 --> 52:38.590
چطوره دکتر؟

52:42.503 --> 52:44.880
اشکالی نداره که با من دیده بشی؟

52:46.379 --> 52:48.464
من نباید اینو از تو بپرسم؟

52:50.421 --> 52:54.281
بیاید جام هامون رو بالا ببریم
و شروع تازه رو جشن بگیریم

52:54.306 --> 52:57.340
به اپیتوم خوش اومدی. به سلامتی

53:02.261 --> 53:04.222
دوست پسرت کو؟ هنوز نیومده؟

53:13.051 --> 53:14.428
سم عزیزم

53:14.500 --> 56:15.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت پانزدهم
