WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت چهاردهم

00:10.218 --> 00:11.594
ترسیدن طبیعیه

00:11.594 --> 00:13.888
همه از درد میترسن

00:15.974 --> 00:17.183
خب درد داشت؟

00:17.801 --> 00:19.136
قبل اینکه یادم بره

00:21.312 --> 00:22.313
مال تو باشه

00:22.522 --> 00:24.416
پس چرا خواستی منو ببینی؟

00:24.441 --> 00:25.817
واضح نیست؟

00:27.180 --> 00:28.306
دلم برات تنگ شده بود

00:29.961 --> 00:31.212
وای خدای من

00:31.237 --> 00:32.737
تو و هِیز ترند شدین

00:32.762 --> 00:35.260
عکسای فشن‌ شو همه جا پخش شده

00:35.994 --> 00:37.162
سورپرایز رسید

00:38.751 --> 00:39.919
هیچی هیچوقت کافی نیست

00:39.944 --> 00:41.904
هر کاری بکنیمم فایده نداره

00:41.929 --> 00:43.931
بازم هیچوقت لعنتی کافی نیست

00:43.983 --> 00:45.311
گور بابای سیستم لعنتی

00:45.336 --> 00:46.546
آره لعنتی گور باباش

00:46.546 --> 00:47.672
- گور بابای سیستم
- گور بابای سیستم

00:47.672 --> 00:48.339
گور بابای سیستم

00:48.339 --> 00:50.675
روز تعطیلتو میتونی با من باشی؟

00:51.418 --> 00:52.961
میخوام بیام سگارو ببینم

00:54.386 --> 00:55.401
باشه حتما

00:56.387 --> 00:57.722
اونا هم دلشون واسه مامانشون تنگ شده

01:40.725 --> 01:41.725
هی

01:43.520 --> 01:44.587
پاریس چطور بود؟

01:44.896 --> 01:47.565
شاید بهترین ماه زندگیم بود

01:48.566 --> 01:50.568
یه کادوی کوچولو برات خریدم بعدا میدم

01:50.610 --> 01:51.694
الان کجا بریم؟

01:51.694 --> 01:52.813
دلت برام تنگ شده بود؟

01:53.029 --> 01:54.823
دو تا سوال  رو با هم نپرس دیگه

01:54.823 --> 01:56.074
بده چمدونتو

01:56.366 --> 01:57.742
دلت برام تنگ شده بود؟

01:58.034 --> 01:59.702
اول بریم سمت پارکینگ

01:59.911 --> 02:01.871
- زود باش بیا
- هی دلت تنگ شده یا نه؟

02:03.373 --> 02:04.958
یه سورپرایز برات دارم

02:10.839 --> 02:12.632
هی کجاییم الان؟

02:13.925 --> 02:16.136
صبر کن میفهمی

02:16.136 --> 02:17.887
- باشه
- خب بیا بریم

02:18.610 --> 02:19.694
آروم بیا

02:23.226 --> 02:24.258
پله‌ست

02:24.617 --> 02:25.994
- وایسا
- باشه برو پله بعدی

02:26.271 --> 02:28.148
پله‌ست حواست باشه

02:29.315 --> 02:30.608
یه کم بیا سمت چپ

02:30.757 --> 02:32.467
- سمت چپ باشه
- آره همین‌طور

02:35.296 --> 02:36.406
وایسا

02:36.406 --> 02:37.740
میترسم وایسا

02:38.533 --> 02:39.659
صبر کن دستمو بگیر

02:40.034 --> 02:41.140
اوکی

02:41.911 --> 02:43.246
بیا بیا سمت چپ

02:45.623 --> 02:46.833
من اینجام نگران نباش

02:54.175 --> 02:55.249
داریم کجا میریم؟

02:56.148 --> 02:57.552
خطرناک نیست اینجا؟

02:58.261 --> 02:59.262
فقط بهم اعتماد کن

03:01.055 --> 03:02.140
مواظب باش

03:04.913 --> 03:07.020
- فقط دنبالم بیا
- باشه

03:07.663 --> 03:09.123
باید بریم بالا باشه؟

03:09.394 --> 03:10.248
ها؟

03:10.273 --> 03:11.357
- اره بازم
- بازم؟

03:12.817 --> 03:13.835
صبر کن

03:19.741 --> 03:21.409
صبر کن خب بریم

03:24.646 --> 03:26.315
- فقط دنبالم بیا
- بازم پله‌ست؟

03:27.373 --> 03:28.474
پله

03:28.499 --> 03:29.546
یکی دیگه

03:30.251 --> 03:31.394
یه دونه دیگه

03:31.419 --> 03:32.468
خب

03:34.214 --> 03:35.215
نزدیکیم

03:43.653 --> 03:44.654
یه پله دیگه

03:45.413 --> 03:46.601
حواسم بهت هست

04:10.750 --> 04:11.751
خونمون

04:41.155 --> 04:44.951
خب حالا جواب سوالتو گرفتی؟

04:46.494 --> 04:48.746
(خیلی دلم برات تنگ شده بود)

04:48.997 --> 04:51.374
(ولی این بوسه  دقیقا چه معنی میده؟)

06:08.951 --> 06:11.371
خوبه که تونستی از خونه مراقبت کنی

06:12.205 --> 06:13.831
خونه هنوزم قشنگ مونده

06:15.625 --> 06:17.502
با اینکه خیلی چیزا عوض شده

06:18.169 --> 06:20.963
آره راستش یه مدت به فروشش فکر میکردم

06:21.506 --> 06:23.674
چون بالاخره پدر و مادرمون داده بودنش به ما

06:24.801 --> 06:26.135
ولی از یه طرف دیگه

06:27.136 --> 06:29.430
نمیخواستم خاطره‌هامونو اینجا ول کنم بره

06:31.268 --> 06:32.305
منم همین‌طور فکر میکنم

06:32.951 --> 06:35.162
واقعاً کلی خاطره اینجا داریم

06:35.561 --> 06:36.563
آره

06:42.568 --> 06:44.404
دارم میرم نیویورک

06:45.905 --> 06:48.574
تا وقتی اینجایی بذار از تک‌تک لحظه‌ها استفاده کنیم

06:51.619 --> 06:52.656
هی

06:53.871 --> 06:55.581
خوبی؟ چیزی ناراحتت کرده؟

06:58.334 --> 07:00.128
یادت میاد

07:00.545 --> 07:03.589
اون شبی که تو خونه‌ ام مست کردی چی شد؟

07:05.383 --> 07:06.551
اون شب چی شد مگه؟

07:07.718 --> 07:09.470
در مورد حرفایی که زدیم اون موقع

07:10.221 --> 07:11.222
چی گفتیم؟

07:12.515 --> 07:13.516
جدی نمیدونی؟

07:15.351 --> 07:16.436
نه بابا شوخی کردم

07:17.770 --> 07:19.063
همه‌ش یادمه

07:20.231 --> 07:22.400
- همه‌شو؟
- آره همه‌شو

07:23.025 --> 07:25.570
همه‌ی حرفامونو یادمه

07:27.029 --> 07:30.491
و یادمه گفتی

07:31.784 --> 07:33.953
قراره به‌ زودی بری نیویورک

07:36.914 --> 07:38.875
پس میدونستی که میرم

07:40.209 --> 07:41.919
پس چرا بوسیدیم؟

07:41.919 --> 07:43.212
معنی اون بوسه  چی بود؟

07:44.046 --> 07:46.549
چون هنوزم بهت حس دارم سم

07:46.966 --> 07:48.968
با اینکه نمیتونیم با هم باشیم

07:50.344 --> 07:51.345
واسه همین

07:52.305 --> 07:54.265
میخوام از هر لحظه‌ای

07:54.290 --> 07:55.625
که کنارت هستم لذت ببرم

08:22.210 --> 08:23.211
(خیلی تمرین کردم)

08:23.211 --> 08:24.670
(براش هیجان دارم)

08:25.296 --> 08:27.256
(خیلی حس خوبی داره که برگشتم اینجا سم)

08:33.304 --> 08:36.516
(وای واقعاً شبیه مدلا شدی سم)

08:37.141 --> 08:39.060
(یه ژست دیگه بگیر)

08:42.813 --> 08:44.190
دلم برات تنگ شده

08:50.947 --> 08:53.783
یه هدیه داریم برای خواهر گل خودم

08:54.408 --> 08:56.160
مرسی سم مرسی کلایدن

08:56.160 --> 08:57.345
کریسمس مبارک

08:57.370 --> 08:59.247
(آرزو میکنم سالای بیشتری )

08:59.247 --> 09:00.581
(با هم کریسمشو جشن بگیریم)

09:00.957 --> 09:03.334
(همیشه هوادار شماره یکت میمونم سم)

09:06.087 --> 09:06.837
هی

09:09.382 --> 09:10.383
چرا هنوز بیداری؟

09:11.175 --> 09:12.176
خوابت نمیاد ؟

09:14.136 --> 09:15.721
نه حس خواب ندارم فعلا

09:18.849 --> 09:20.393
تا دیروقت بیدار موندن خوب نیستا

09:22.937 --> 09:25.856
فقط میخوام از وقتی که اینجام خوب استفاده کنم

09:26.107 --> 09:28.651
که همه خاطرات خوب این خونه یادم بمونه

09:28.985 --> 09:29.986
با تو

09:30.903 --> 09:33.072
و با نائومی

09:35.533 --> 09:36.534
هی

09:39.453 --> 09:40.830
منم دلم براش تنگ شده

09:41.581 --> 09:42.748
و مطمئنم

09:43.332 --> 09:44.959
الان یه جای خیلی بهتره

10:00.224 --> 10:02.059
میشه بیای پیشم بخوابی؟

10:03.769 --> 10:05.313
هوم؟ چرا آخه؟

10:06.606 --> 10:08.899
فقط امشب یکی کنارم باشه همین

10:36.719 --> 10:38.137
میشه بغلم کنی؟

10:41.265 --> 10:42.683
آره حتما

10:53.361 --> 10:54.487
همینطوری خوبه؟

10:56.530 --> 10:57.539
فکر کنم آره

11:04.997 --> 11:07.208
سم میشه یکم تکون نخوری لطفا؟

11:09.085 --> 11:10.109
ببخشید

11:10.841 --> 11:12.968
آخه پشتت خورده به

11:14.924 --> 11:15.945
جلوم

11:30.915 --> 11:34.445
(سامانتا الان وقت فکرای سکسی نیست)

11:34.470 --> 11:35.596
(باید بخوابی دیگه)

12:19.822 --> 12:20.990
صبحت بخیر

12:20.990 --> 12:21.991
صبح بخیر

12:25.703 --> 12:26.746
زود بیدار شدی

12:28.080 --> 12:29.248
خوابم نبرد

12:29.273 --> 12:31.142
فکر کنم فقط حدود ۴ ساعت خوابیدم

12:31.167 --> 12:34.086
چرا؟ حالت خوبه؟ مریضی؟

12:36.797 --> 12:37.923
همه‌ش تقصیر توئه

12:38.591 --> 12:40.551
(من چی کار کردم مگه؟)

12:40.551 --> 12:42.511
(فقط خوابیدم که)

12:42.511 --> 12:44.889
(یادم نمیاد کاری کرده باشم)

12:46.307 --> 12:47.511
خیلی غلت زدم تو خواب؟

12:48.017 --> 12:49.143
تو خواب حرف زدم ؟

12:51.520 --> 12:55.149
قبل خواب چیزی گفتم که ناراحتت کرده باشه؟

12:56.650 --> 12:58.194
پس چرا تقصیر منه؟

13:05.436 --> 13:06.437
قاشق؟

13:08.788 --> 13:10.956
شاید چون عادت ندارم کنار کسی بخوابم

13:13.667 --> 13:14.699
شاید

13:16.837 --> 13:18.881
زود بخور باید بریم سگارو ببریم بیرون

13:27.217 --> 13:28.253
خوشمزه‌ اس؟

13:37.233 --> 13:38.859
خیلی ذوق کرده

13:39.443 --> 13:41.320
آره سولار عاشق قدم‌ زدنه

13:44.907 --> 13:47.117
سای میتونم یه چیزی بپرسم؟

13:47.117 --> 13:48.156
آره بپرس

13:51.790 --> 13:53.417
سامر چجوری مرد؟

13:57.211 --> 13:58.879
خب خیلی پیر شده بود

13:59.255 --> 14:00.840
بعد اینکه سولار رو به دنیا آورد

14:00.840 --> 14:02.299
دیگه حسابی ضعیف شد

14:03.050 --> 14:05.052
در واقع قرار بود سولار یه خواهر یا برادرم داشته باشه

14:05.052 --> 14:07.388
ولی اون یکی مرد

14:12.643 --> 14:15.563
میدونی سامر  موقع آخرین نفس‌ هاش

14:16.522 --> 14:17.648
منتظر تو بود؟

14:18.983 --> 14:19.984
چی؟

14:25.281 --> 14:26.282
خسته‌ای؟

14:35.541 --> 14:37.209
میخوای یه کم استراحت کنی؟

14:38.168 --> 14:40.296
هنوزم منتظری برگرده؟

14:43.330 --> 14:45.582
ببخش سامر مامان نمیتونه برگرده خونه

14:53.136 --> 14:56.169
اشکالی نداره سولار مامانت حالش خوب میشه

14:56.817 --> 14:58.110
اشکالی نداره

15:06.071 --> 15:07.531
باید پیشش میبودم

15:08.073 --> 15:09.575
متاسفم که نبودم

15:10.868 --> 15:11.883
اشکالی نداره

15:12.745 --> 15:13.787
با خوشحالی مرد

15:14.538 --> 15:15.748
دختر خوبمون

15:16.749 --> 15:18.876
و مطمئنم الانم روحش تو آرامشه

15:20.336 --> 15:22.630
و یه فرشته‌ی دیگه برامون گذاشت

15:24.715 --> 15:27.509
میدونی چیه؟ خیلی منو یاد سامر میندازه

15:28.928 --> 15:31.639
آره سولار عزیزم

15:32.222 --> 15:34.934
یه یادگاری شیرین از سامره

15:45.736 --> 15:47.404
هوم؟ الو؟

15:50.532 --> 15:53.327
آره باشه بیاین قطعی‌اش کنیم

15:53.327 --> 15:55.120
یانا مطمئناً خوشش میاد

15:57.247 --> 15:59.291
باشه خداحافظ فعلاً

16:02.044 --> 16:03.921
لونا بود فقط میخواست یه چیزی رو چک کنه

16:04.546 --> 16:07.091
قراره برای یانا مهمونی مجردی بگیریم

16:08.759 --> 16:09.843
منم میتونم بیام؟

16:10.678 --> 16:12.304
چی؟ معلومه که نه

16:13.138 --> 16:14.390
اون فقط برای دختراس

16:15.015 --> 16:17.101
هیرو هم برای خودش مهمونی مجردی داره

16:17.101 --> 16:19.478
مطمئنم اونجا پر از دختره

16:20.604 --> 16:22.773
یانا هم که داره خوش میگذرونه پس فرقی نداره

16:24.525 --> 16:27.361
اگه قراره مرد دیگه‌ای دعوت کنین منم دعوت کنین

16:27.945 --> 16:30.114
امکان نداره

16:30.114 --> 16:31.198
ما قراره با...

16:31.198 --> 16:32.992
چرا؟ مگه با من نمیتونی خوش بگذرونی؟

16:36.578 --> 16:37.579
قضیه این نیست

16:39.206 --> 16:40.165
باشه

16:40.791 --> 16:43.460
خب خوش بگذرون و از مهمونی لذت ببر

16:44.003 --> 16:47.840
فقط یه کم آدم باش و قول بده دختر خوبی باشی

16:49.383 --> 16:50.384
وگرنه چی؟

16:52.761 --> 16:53.762
وگرنه

16:54.680 --> 16:56.348
مجبوری با منم خوش بگذرونی

17:09.611 --> 17:10.625
اومدن

17:11.363 --> 17:12.648
- یواش‌تر راه برو
- تو خیلی تند راه میری

17:12.673 --> 17:13.924
باشه ببخشید

17:13.949 --> 17:16.160
صبر کن فقط درو ببندم

17:16.410 --> 17:17.411
باشه

17:17.411 --> 17:18.412
باشه

17:18.412 --> 17:21.707
استرس گرفتم سامانتا این دیگه چیه؟

17:21.732 --> 17:25.643
استرس نگیر پیش منی امنه بیا دیگه

17:25.961 --> 17:27.379
خب وایسا اینجا

17:27.963 --> 17:29.273
آماده‌ای؟

17:29.298 --> 17:31.717
چی شده؟ این چیه؟

17:32.508 --> 17:33.625
خب

17:34.970 --> 17:35.888
میتونم چشمامو باز کنم؟

17:35.888 --> 17:38.474
- سورپرایز
- سورپرایز

17:39.016 --> 17:42.144
به مهمونی مجردی خودت خوش اومدی

17:42.144 --> 17:44.271
لعنتیا فکر کردم دزدیدنم

17:44.813 --> 17:46.899
واقعاً ترکوندین

17:46.899 --> 17:49.860
انگار که عادت نداری چشم‌ بسته باشی

17:50.444 --> 17:51.820
چرا؟ تو که هیرو نیستی

17:51.820 --> 17:52.859
بی‌ ادب

17:55.199 --> 17:58.118
واقعاً بچه‌ها واقعاً سنگ‌ تموم گذاشتین

17:58.118 --> 18:01.497
اصلاً نمیدونم لیاقت دوستایی مثل شمارو دارم یا نه

18:01.497 --> 18:03.248
عاشقتونم

18:03.248 --> 18:04.917
- ما هم عاشقتیم
- منم دوست دارم

18:04.917 --> 18:07.461
اگه یانای قدیمی این صحنه رو میدید

18:07.461 --> 18:09.880
حالش به هم میخورد اون موقعا خیلی بدعنق بود

18:09.880 --> 18:12.132
خب دیگه بچه‌ها ابراز احساساتو بزارین کنار
خوش بگذرونیم

18:12.132 --> 18:14.343
- آره
- ولی قبلش یه چیزی داریم

18:15.928 --> 18:17.679
قراره عاشقش بشی ببین

18:17.679 --> 18:18.889
- خب خب
- این دیگه چیه؟

18:18.889 --> 18:20.516
باید اینو بپوشی

18:20.516 --> 18:22.059
- وای
- اوه

18:22.059 --> 18:23.435
واقعیِ؟ جدی؟

18:23.435 --> 18:24.520
صبر کن اینم هست

18:24.812 --> 18:25.813
یا ابوالفضل

18:26.647 --> 18:28.315
این بهترین بخششه

18:29.441 --> 18:32.069
همین بود دیگه؟ خیلی آسون بود که

18:33.403 --> 18:34.535
چی شده؟

18:36.281 --> 18:37.282
آماده‌ای؟

18:38.534 --> 18:39.535
فوت کن

18:40.077 --> 18:41.495
یا خداااا

18:41.495 --> 18:42.287
- فوتش کن
- فوتش کن

18:42.287 --> 18:42.788
فوتش کن

18:42.788 --> 18:45.958
- فقط سرشو فقط سرشو
- فقط سرشو فقط سرشو

18:54.842 --> 18:55.634
خوشمزه بود؟

18:55.634 --> 18:57.511
شماها دیگه خیلی باحالین

18:59.596 --> 19:01.390
یا خدا داره میاد

19:01.390 --> 19:02.850
اینو ببین

19:06.645 --> 19:08.105
یا خدااااا

19:08.105 --> 19:09.815
- این دیگه چیه؟ هیرو کو؟
- آرههههه

19:11.483 --> 19:13.402
این دیگه زیادیه

19:15.404 --> 19:17.865
دختر جون فقط لذت ببر

19:18.532 --> 19:21.076
هیرو هم داره حال میکنه نگران نباش

19:21.994 --> 19:22.995
پایین‌تر

19:22.995 --> 19:24.204
- آخ اون خوب بود
- پایین‌تر

19:25.539 --> 19:27.833
رو دهنت هنوز خامه مونده

19:27.833 --> 19:29.376
پاکش کن

19:32.004 --> 19:34.590
- یا خدا
- دارین چی کار میکنین؟

19:34.590 --> 19:36.508
درش بیار دیگه آقا جان

19:40.512 --> 19:42.431
- ویا ببین
- خیلی داره شاخ میشه

19:42.890 --> 19:45.142
- شکمشو نشون میده
- هیرو هیرو

19:45.601 --> 19:46.602
یا خدااااااااا

19:47.561 --> 19:48.562
دیگه شورشو درآوردن

19:48.562 --> 19:51.648
خب بجنب تکونش بده تکون بده

19:55.110 --> 19:56.945
(هیز: اینجا مهمونی شروع شده)

19:56.945 --> 19:59.740
(من اکست رو هم دعوت کردم خب یه‌ طرفه نباشه دیگه نه؟)

19:59.740 --> 20:02.534
(بی‌انصافیه فقط تو حال کنی نه؟ اونم حق داره)

20:03.410 --> 20:05.037
(سم: چی؟ فقط حواست باشه)

20:05.037 --> 20:09.291
(سالم برگرده خونه نذار زیاد مشروب بخوره)

20:13.212 --> 20:16.340
(هیز: خب اونم میتونه همینو به تو بگه)

20:16.340 --> 20:18.425
(ما فقط اونور راهروئیم)

20:18.425 --> 20:20.844
(ولی قانون یادت نره شما حق ندارین بیاین اینجا)

20:20.844 --> 20:22.346
(اونا هم نباید بیان اونور)

20:25.098 --> 20:26.350
ساکت شین همه

20:28.852 --> 20:30.270
من مستم

20:33.587 --> 20:36.840
اشکال نداره دختر لذت ببر

20:50.916 --> 20:52.084
آرهههه

20:59.216 --> 21:01.051
- وایسا چی شده؟
- یا خداااا

21:01.051 --> 21:02.177
سم دارم خونریزی میکنم

21:02.177 --> 21:04.137
- چی؟
- یا خدا یا خدا یا خدا

21:04.137 --> 21:06.390
پسرا بس کنید برید بیرون

21:06.390 --> 21:07.391
برید برید برید

21:07.391 --> 21:08.809
صبر کن وایسا یه لحظه

21:09.017 --> 21:12.354
چی شده؟ سرم گیج میره

21:12.354 --> 21:13.355
صبر کن

21:13.522 --> 21:14.815
- دخترا؟
- چی شده؟

21:14.815 --> 21:15.816
نیاز به کمک داره

21:16.233 --> 21:17.359
بهش دست نزن

21:23.448 --> 21:24.527
وای نه صبر کن

21:27.202 --> 21:29.074
(سم: ببخشید مزاحم شدم)

21:29.099 --> 21:31.839
(جعبه کمک‌های اولیه یا چیزی داری؟)

21:33.366 --> 21:35.577
(سای: آره تو کیفمه چی شده؟)

21:35.605 --> 21:37.921
(سم: یه اتفاق کوچیک تو سوئیت دخترا افتاده )

21:37.921 --> 21:39.089
(به کمک نیاز داریم)

21:40.752 --> 21:41.878
(سای: الان میام)

21:42.843 --> 21:43.902
باشه باشه

21:43.927 --> 21:45.637
نگران نباش کمک داره میاد

21:45.637 --> 21:47.139
خوبه فقط بهش دست نزن

21:47.139 --> 21:48.682
بهش دست نزن

21:50.517 --> 21:52.144
بچه‌ها حالتون خوبه؟

21:53.061 --> 21:54.300
چی شده؟

21:54.396 --> 21:55.188
آسیب دیده

21:55.188 --> 21:56.857
- یانا حالت خوبه؟
- سلام

21:56.857 --> 21:57.607
این اینجا چیکار میکنه؟

21:57.607 --> 21:58.692
اومده مداواش کنه

22:00.027 --> 22:01.737
خب بریم دیگه

22:02.112 --> 22:03.780
- بریم تو مستی
- هی

22:04.156 --> 22:06.116
یعنی داری میبریش خونه الان؟

22:06.116 --> 22:07.659
آره مسته

22:07.659 --> 22:09.703
بچه‌ها شما مهمونیتونو ادامه بدین باشه؟

22:10.412 --> 22:11.705
حال کنین

22:11.955 --> 22:12.956
نه

22:14.624 --> 22:15.625
مراقب باش

22:15.625 --> 22:17.502
ما میریم تو اتاق خواب شما خودتون مراقب باشین

22:17.502 --> 22:18.378
باشه

22:19.254 --> 22:20.172
تو هم؟

22:20.172 --> 22:22.215
آره ببخشید دارم میرم یه مهمونی دیگه

22:22.215 --> 22:23.925
- ولی
- میتونم ببینم؟

22:26.136 --> 22:28.722
اصلاً چی کار میکردی که این‌جوری شدی؟

22:28.930 --> 22:29.931
به تو چه اصلا؟

22:31.058 --> 22:32.476
واسه اطمینان

22:32.476 --> 22:33.435
برو یه بیمارستان نزدیک

22:33.435 --> 22:34.436
باشه

22:34.436 --> 22:35.604
باشه میبرمش اونجا

22:39.191 --> 22:41.651
صبر کن ولم کن ببینم

22:41.651 --> 22:42.652
صبر کن

22:43.236 --> 22:44.338
کفشات

22:44.363 --> 22:45.614
کفشاشو جا گذاشت

22:50.827 --> 22:52.079
همه رفتن

22:57.250 --> 22:58.251
خب

23:01.296 --> 23:02.464
میخوای اینجا بمونی؟

23:03.715 --> 23:06.593
خب من اتاق خودمو دارم تو هتل

23:06.593 --> 23:09.346
ولی فکر کنم بمونم مراقب دخترا باشم

23:09.679 --> 23:11.223
کی میدونه چی ممکنه بشه

23:12.557 --> 23:13.892
ببین یکی دیگه رو صدا بزن مراقبشون باشه

23:14.726 --> 23:16.853
بعدش بریم سمت اتاقت

23:17.646 --> 23:19.106
فکر نکنم دیگه بتونم برگردم خونه

23:19.940 --> 23:21.983
دیگه اصلاً حوصله رانندگی ندارم

23:33.703 --> 23:34.788
اوه لعنتی

23:38.583 --> 23:39.668
فقط یکی دیگه رو صدا بزن

23:41.169 --> 23:42.173
باشه

23:51.728 --> 23:53.807
هی سامانتا میدونی ساعت چنده؟

23:53.807 --> 23:56.184
سِو سِو کار واجب دارم

23:56.184 --> 23:57.811
میشه بیای هتل؟ فوریه

23:57.811 --> 23:59.310
آره میشه لطفاً مراقب

23:59.335 --> 24:02.124
لونا و ویا باشی؟ آخه

24:02.149 --> 24:03.733
چیم من؟ پرستار بچه؟

24:03.733 --> 24:04.734
چه خبره اونجا؟

24:04.734 --> 24:07.892
خب خیلی مستن منم نمیتونم مراقبشون باشم برا همین

24:07.917 --> 24:11.074
لعنتی مطمئنم لونا دیگه رفت اونور

24:11.074 --> 24:14.411
بفرمایید هی بخورین تا غش کنین

24:14.411 --> 24:17.038
دفعه بعد میذارم حضرت پطرس مراقبش باشه

24:17.038 --> 24:18.165
باشه حاضر میشم

24:18.165 --> 24:20.500
آره مرسی سِو لطفاً زود بیا

24:20.500 --> 24:21.460
مواظب باش

24:21.460 --> 24:22.509
نه نه

24:22.794 --> 24:24.754
- باشه منتظرت میمونم خب؟
- وای خدای من

24:24.779 --> 24:25.792
مراقب باش

24:57.370 --> 24:58.413
خوش گذشت؟

24:59.039 --> 25:01.583
آره خیلی شلوغ پلوغ بود

25:02.334 --> 25:05.086
ولی راستش دلم واسه یانا سوخت

25:05.086 --> 25:08.173
حتی نمیدونم خوشش اومد یا نه

25:09.257 --> 25:12.260
با اون رقصنده‌های هیکل‌گنده خوش گذشت؟

25:16.097 --> 25:17.098
بد نبود

25:18.510 --> 25:20.554
تا وقتی تو خوش گذروندی مهم نیست

25:23.647 --> 25:24.648
تو چی؟

25:31.821 --> 25:32.822
آره

25:35.367 --> 25:39.204
خب حال داری ادامه‌ش بدیم با هم؟

26:10.860 --> 26:12.612
میای باهام دوش بگیری؟

28:53.148 --> 28:54.190
مائورین

28:57.527 --> 28:58.695
دوستت دارم

29:00.613 --> 29:01.656
هنوزم دوستت دارم

29:09.581 --> 29:10.832
سم نگات سمت دوربینه

29:12.417 --> 29:13.626
آفرین عالیه

29:18.757 --> 29:19.758
داری عالی پیش میری

29:20.800 --> 29:23.178
انرژی سم ... انرژی بیشتر

29:34.355 --> 29:35.440
خب ادامه بده

29:37.233 --> 29:38.568
نگات به دوربین باشه

29:42.071 --> 29:43.281
تموم شد ممنون

29:43.656 --> 29:46.284
سم شات رو گرفتیم

29:47.118 --> 29:48.161
عکس‌ها رو دیدی؟

29:48.161 --> 29:49.512
عالی شدن

29:49.537 --> 29:51.581
فکر نکنم تورو این‌جوری دیده باشم تا حالا

29:51.998 --> 29:54.793
امروز واقعاً میدرخشی

29:55.502 --> 29:56.836
به‌نظر الهام گرفتی

29:57.003 --> 29:58.296
عاشقی یا تو رابطه‌ای؟

29:59.380 --> 30:00.507
فقط خوشحالم

30:00.924 --> 30:02.133
بابت امروز ممنون

30:02.133 --> 30:03.301
منم ممنونم

30:03.843 --> 30:05.929
یه لحظه وایسا خب؟ برم وسایلمو جمع کنم

30:05.929 --> 30:07.138
- آره میبینمت
- اوکی خدافظ

30:07.138 --> 30:08.139
بعداً میبینمت

30:15.396 --> 30:17.148
(سم: دارم این آخر هفته میرم کرونا)

30:17.148 --> 30:18.483
(واسه عروسی یانا و هیرو)

30:18.483 --> 30:22.612
(سه روز اونجام واقعاً نمیتونی بیای؟)

30:23.154 --> 30:26.115
(سای: ببخش خیلی دلم میخواد ولی نمیتونم)

30:27.033 --> 30:29.035
(سم: اشکال نداره میدونستم)

30:29.035 --> 30:31.120
(ولی دلم میخواست ازت بپرسم)

30:33.218 --> 30:36.847
(سای: از عروسی لذت ببر مراقب خودت باش عشقم)

30:38.198 --> 30:41.993
سم درخواستت واسه آپارتمان اجاره‌ای نیویورک

30:42.018 --> 30:43.019
تأیید شد

30:43.169 --> 30:45.088
خب حالا چی؟ پیش‌پرداخت بدیم؟

30:46.386 --> 30:49.264
یه بخشی از دلم میخواد تو مانیلا بمونم

30:49.264 --> 30:50.598
پیش سای باشم

30:50.598 --> 30:52.375
واسه اینکه این رابطه رو حفظ کنم

30:52.725 --> 30:53.893
ولی خب

30:53.893 --> 30:55.144
اونور نیویورکم هست

30:55.144 --> 30:58.147
با کلی موقعیت و فرصت جدید

30:59.732 --> 31:01.776
فعلاً پیش‌پرداختو برا صاحبخونه بفرست

31:01.776 --> 31:03.695
تا خونه رو برامون نگه داره

31:03.695 --> 31:04.696
باشه

31:24.716 --> 31:27.468
دیگه همین بود امروز روز عروسیتـه استرس داری؟

31:28.052 --> 31:29.846
کیه که استرس نداشته باشه؟

31:33.016 --> 31:35.685
راستشو بخوای من فکر میکردم تو اولین نفری میشی

31:35.685 --> 31:37.186
که بینمون ازدواج میکنی

31:37.186 --> 31:39.397
اگه تو قبلا ازدواج کرده بودی

31:40.189 --> 31:41.733
من این‌قدر استرس نداشتم

31:42.817 --> 31:44.569
خب دیگه پیش میاد

31:44.861 --> 31:47.780
فقط از روز عروسیت با عشق زندگیت لذت ببر

31:47.780 --> 31:49.463
خیلی منتظر این روز بودی نه؟

31:50.119 --> 31:52.869
و خوش به حالت که یکی رو پیدا کردی

31:52.869 --> 31:55.121
که واقعاً دوستت داره و تا آخر عمر کنارت میمونه

31:55.605 --> 31:57.441
آوی هم که دیگه پاداش اضافه‌اش بود

31:58.541 --> 32:01.878
تو این زندگی پر از پیچ‌ و خم و غیرمنتظره

32:01.878 --> 32:04.339
وقتی دو نفر که واقعاً همو دوست دارن

32:04.339 --> 32:07.800
به روز عروسیشون میرسن واقعاً یه معجزه‌ست

32:08.924 --> 32:10.593
این جمله رو از کجا آوردی دیگه؟

32:12.764 --> 32:13.890
ولی خب راست میگی

32:14.849 --> 32:17.310
خیلی حس خوبیه که بالاخره داریم ازدواج میکنیم

32:17.810 --> 32:18.749
آره دیگه درسته؟

32:19.062 --> 32:20.897
پس به‌جای نگرانی

32:20.897 --> 32:22.732
به رابطتون اعتماد کن

32:22.899 --> 32:24.734
همه چی درست میشه

32:26.945 --> 32:30.615
خیلی خوشحالم که ساقدوشم و بهترین دوستم تویی

32:31.240 --> 32:35.244
از بین همه ساقدوشا تو خاص‌ترینی

32:35.244 --> 32:36.913
- معلومه که هستم
- معلومه

32:40.792 --> 32:43.252
وای چقدر خوشگل شدی

32:43.753 --> 32:45.588
همه چی عااالیه

32:45.588 --> 32:47.507
آره مث یه الهه شدی

32:47.507 --> 32:48.466
مرسی بچه‌ها

32:48.466 --> 32:50.927
باورم نمیشه اون شعار قدیم یانا

32:50.927 --> 32:53.596
با مسئولیت لاس بزن
واقعاً کار کرد براش

32:54.055 --> 32:56.641
یه ساعت دیگه رسماً زن میشی

32:58.267 --> 33:01.187
یانا میدونم قراره بخش "عروس رو ببوس" داشته باشیم

33:01.187 --> 33:03.314
بچه‌ها هم هستن یکم مراعات کن دیگه

33:03.815 --> 33:05.733
هی قول نمیدم ها

33:06.192 --> 33:07.485
آخرش که زن میشم دیگه

33:11.864 --> 33:13.366
از همتون ممنونم

33:14.325 --> 33:16.077
شاید من اولین نفری باشم که ازدواج میکنه

33:16.327 --> 33:17.912
ولی از الان میگم:

33:18.371 --> 33:20.957
هممون یه روزی ازدواج میکنیم

33:21.457 --> 33:24.002
و پایان خوش خودمون رو پیدا میکنیم

33:24.002 --> 33:27.463
با آدمایی که واقعاً دوستمون دارن

33:32.343 --> 33:33.344
بغل گروهی؟

33:34.095 --> 33:35.096
بیاین اینجا

33:35.096 --> 33:37.473
بیاین دیگه اینقدر حرف نزنین

33:41.019 --> 33:44.230
- بچه‌ها یه عکس بگیریم
- وای چقدر خوشگل شدی

33:45.565 --> 33:47.442
یک دو سه بخندید

34:01.414 --> 34:02.582
سلام پرنسس

34:04.500 --> 34:06.753
خب برگشتین با هم دیگه؟

34:06.778 --> 34:08.451
شما دوتا قرار زوج بعدی باشید؟

34:10.048 --> 34:12.050
نه دقیقاً چرا میپرسی؟

34:12.511 --> 34:14.638
منتظری ما با هم آشتی کنیم؟

34:14.848 --> 34:16.391
نقش کیوپید رو داری بازی میکنی؟

34:17.722 --> 34:19.432
نه بابا اصلاً اهل این کارا نیستم

34:20.141 --> 34:21.184
فقط حس میکنم که

34:21.976 --> 34:24.520
اگه دو نفر واقعاً همو دوست دارن

34:24.979 --> 34:28.399
باید بی‌خیال این مسخره‌بازی‌ها شن و با هم باشن

34:29.567 --> 34:30.604
نه؟

34:31.694 --> 34:33.780
خانم‌ ها آقایون مراسم داره شروع میشه

34:33.780 --> 34:35.448
لطفاً بیاین تو صف وایسین

37:01.844 --> 37:03.095
ببین سم رو

37:03.095 --> 37:05.223
همین که یانا رو در حال  راه رفتن میبینه اشکاش دراومده

37:05.514 --> 37:07.683
آدم فکر میکنه خودش عروس شده

37:16.025 --> 37:19.779
(یانا دیگه وقتشه خیلی خوشحالم برات)

38:25.636 --> 38:27.346
وقتی به گذشته‌ ام فکر میکنم

38:28.389 --> 38:29.724
میفهمم که

38:31.058 --> 38:34.520
بهترین لحظه‌های زندگیم همونایی‌ان که با تو بودن

38:38.149 --> 38:40.651
و میخوام بقیه عمرمو

38:41.319 --> 38:44.989
با ساختن خاطره‌های قشنگ با تو و آوی بگذرونم

38:48.617 --> 38:50.494
میدونم زندگی بی‌نقص نیست

38:51.704 --> 38:53.581
ولی یه قول بهت میدم یانا

38:55.624 --> 38:59.462
بیشتر از هر فاصله‌ای که بخواد ما رو از هم جدا کنه دوستت دارم

38:59.462 --> 39:00.963
خیلی بیشتر

39:10.431 --> 39:12.350
یادمه وقتی بچه بودم

39:14.894 --> 39:16.687
باورم نمیشد عشق واقعی وجود داره

39:20.441 --> 39:21.984
و فکر میکردم

39:22.651 --> 39:24.612
هیچکس هیچوقت منو دوست نخواهد داشت

39:27.198 --> 39:29.158
ولی ته دلم همیشه

39:31.410 --> 39:36.374
دلم میخواست یکی دوستم داشته باشه و منو ببینه

39:40.252 --> 39:41.504
تا اینکه یهویی

39:42.455 --> 39:43.623
تو وارد زندگیم شدی

39:47.134 --> 39:48.552
داری کیو دید میزنی؟

39:48.552 --> 39:49.603
اونجاست همون

39:51.030 --> 39:52.899
وای دختر اون هیروئه

39:54.183 --> 39:55.684
تو باعث شدی

39:57.269 --> 40:00.022
همه باورام در مورد عشق عوض شه

40:00.940 --> 40:02.066
به خاطر تو

40:04.276 --> 40:06.821
یاد گرفتم که میشه به عشق باور داشت

40:09.657 --> 40:13.077
تو عشقو آسون و شیرین نشون دادی

40:36.142 --> 40:37.601
و از همین امروز

40:38.102 --> 40:40.563
مدام بهت یادآوری میکنم که

40:41.939 --> 40:43.774
چقدر دوستت دارم—

40:46.026 --> 40:48.279
هم من هم آوی چقدر عاشقتیم

40:54.368 --> 40:55.619
قول میدم

40:57.246 --> 40:59.748
تا آخر عمرم فقط تویی و بس

41:06.797 --> 41:08.340
ما عاشقتیم

41:09.467 --> 41:11.760
تا اون بالا بالاها

41:12.178 --> 41:14.597
بالاتر از هر هواپیمایی که میتونه پرواز کنه

41:17.600 --> 41:20.478
آشیانا فرناندز و آوریل هیون

41:20.478 --> 41:24.367
من عاشقتونم تا بالاتر از اونجایی که هواپیما میتونه بره

41:24.392 --> 41:26.311
خیلی خیلی بیشتر

41:30.696 --> 41:31.989
من اعلام میکنم

41:32.656 --> 41:35.659
شما زن و شوهرین
حالا میتونی عروستو ببوسی

41:59.475 --> 42:00.515
بیشتر

42:02.394 --> 42:03.395
- بیشتر
- بیشتر

42:07.650 --> 42:08.651
بیشتر

42:08.901 --> 42:10.194
- بیشتر
- بیشتر

42:10.194 --> 42:11.202
یه بار دیگه

42:17.743 --> 42:18.744
- بیشتر
- بیشتر

42:20.343 --> 42:21.330
بیشتر

43:07.935 --> 43:10.187
عصر همگی بخیر خانم‌ها و آقایون

43:10.212 --> 43:11.797
بیاین با هم خوش‌آمد بگیم به

43:11.797 --> 43:13.799
سامانتا مورین ورا

43:14.008 --> 43:17.553
که میخواد چندتا حرف از ته دل به عروس و داماد بزنه

43:27.330 --> 43:30.083
خب سلام به هردوتون

43:31.275 --> 43:34.278
راستش نمیدونم از کجا شروع کنم

43:35.738 --> 43:37.781
فقط میخوام یه چیزی بهت بگم هیرو

43:38.449 --> 43:39.908
من بابای اول آوریلم

43:42.328 --> 43:43.397
میدونی چیه

43:43.912 --> 43:45.831
قبلاً ازت متنفر بودم

43:46.749 --> 43:50.041
چون میدیدم یانا هر شب از گریه داغون میشه

43:50.066 --> 43:52.527
اونم فقط به خاطر تو

43:53.589 --> 43:55.215
از همون وقتی که

43:55.215 --> 43:57.259
اون قرار عجیب بینتون شروع شد

43:57.926 --> 43:59.928
میدونستم دلش میره برات چون خب

43:59.928 --> 44:00.929
کی عاشقت نمیشد؟

44:02.097 --> 44:04.516
ولی خودش میخواست ثابت کنه قویه

44:05.017 --> 44:06.143
خب البته یه کم خنگ بود

44:08.145 --> 44:09.980
ولی با همه خنگیش

44:10.939 --> 44:12.691
واقعاً عاشقته

44:16.278 --> 44:18.364
هیرو لطفاً مراقب بهترین دوستم باش

44:19.573 --> 44:21.784
میدونم لازم نیست بهت بگم ولی

44:23.494 --> 44:25.287
اون برای من خیلی خاصه

44:27.081 --> 44:28.832
ظاهرش شاید قوی باشه

44:28.832 --> 44:31.418
ولی واقعاً دلش نازکه

44:32.106 --> 44:33.184
پس

44:34.004 --> 44:36.215
تو رو خدا دیگه بخاطر ناراحتی اشکشو درنیار

44:37.049 --> 44:40.260
البته واسه دلایل دیگه میتونی به گریه بندازیش

44:42.930 --> 44:44.356
شوخی کردم خب

44:44.973 --> 44:47.976
واسه جفتتون از ته دل آرزوی خوشبختی میکنم

44:48.268 --> 44:49.520
آوی رو خوب بزرگ کنین

44:50.479 --> 44:53.649
و بدونین اگه به کمک نیاز داشتین

44:53.649 --> 44:55.984
همیشه کنارتون هستم خب؟

44:56.610 --> 44:57.611
به سلامتی

44:57.986 --> 44:58.987
به سلامتی

44:58.987 --> 45:00.739
- به سلامتی
- به سلامتی

45:00.739 --> 45:01.746
سلامتی

45:03.992 --> 45:05.703
بزن بریم خاله

45:06.954 --> 45:08.013
واااااو

45:08.038 --> 45:09.082
مرسی سم

45:09.707 --> 45:10.817
مرسی

45:11.792 --> 45:13.919
دوستت دارم رفیق فابریکم

45:18.382 --> 45:19.383
عاشقتم

45:22.636 --> 45:25.681
مرسی که تو این مسیر کنارم بودی

45:28.363 --> 45:29.697
من همیشه پشتتم

45:30.389 --> 45:33.517
همیشه هوای جفتتون و آوی رو دارم

45:33.542 --> 45:35.085
اگه چیزی خواستین من هستم خب؟

45:40.404 --> 45:41.426
بیا اینجا ببینم

46:17.566 --> 46:19.568
یه چیزیت شده؟ انگار بهم ریختی؟

46:20.319 --> 46:22.988
آره یه جورایی سخت گذشت

46:25.574 --> 46:27.576
اون سخت گرفت

46:34.416 --> 46:37.419
مرسی که بهم اعتماد کردی

46:39.713 --> 46:42.257
فقط یه عده محدود از دوستا و خونواده‌م میدونن که بایسکشوالم

46:43.383 --> 46:44.843
پس باید حس خاص بودن بکنی

46:49.389 --> 46:50.682
سای نمیدونه؟

46:51.600 --> 46:52.606
نه

46:53.227 --> 46:55.145
قضیه پنهون‌کاری نیست

46:55.979 --> 46:57.481
ولی اگه بپرسن

46:58.065 --> 46:59.775
راستشو میگم

47:00.234 --> 47:02.361
آخه زیاد با پسرای دیگه دیده میشم

47:03.487 --> 47:04.488
آره خب درسته

47:05.697 --> 47:07.282
واسه چی پرسیدی؟ حسودیت شده؟

47:07.616 --> 47:09.076
نکنه حسادت میکنی؟

47:11.912 --> 47:13.872
میدونم خوشگلم و دلبر ولی

47:14.706 --> 47:16.208
طرف تو رو دوست ندارم

47:17.104 --> 47:18.480
بابا من سلیقه دارما

47:20.128 --> 47:22.965
واقعاً؟ خب سلیقت چیه؟

47:24.800 --> 47:26.343
در مورد دخترا یا پسرا؟

47:28.762 --> 47:32.307
خب در مورد دخترا خیلی سادست

47:35.936 --> 47:36.942
تو

47:39.439 --> 47:40.941
از همون بار اول ازت خوشم اومد

47:42.840 --> 47:44.956
واقعاً ازم خوشت اومد یا

47:44.981 --> 47:47.484
اون موقع فقط دنبال یه شب خوش گذرونی بودی؟

47:48.532 --> 47:50.284
واقعاً دوست داشتم

47:52.160 --> 47:53.203
راستشو بخوای

47:53.996 --> 47:56.206
اگه اول کلایدنو نمیدیدم

47:56.790 --> 47:58.166
شاید عاشقت میشدم

47:58.876 --> 48:00.252
ولی خوب شد

48:00.586 --> 48:02.004
اول اون رو دیدم نه تو رو

48:02.813 --> 48:04.565
تو احتمالاً دلمو میشکستی

48:04.590 --> 48:06.216
یا اشکم رو درمیوردی

48:07.593 --> 48:08.594
حق داری

48:09.386 --> 48:11.263
من آدم رابطه‌ی طولانی نیستم

48:17.394 --> 48:18.559
تو چی حالت خوبه؟

48:19.938 --> 48:21.106
چیزی اذیتت میکنه؟

48:23.650 --> 48:24.668
آره ببین

48:25.402 --> 48:27.613
چند هفته دیگه دارم میرم نیویورک

48:28.614 --> 48:29.865
میخوام اونجا بمونم

48:30.782 --> 48:33.076
اونجا فرصت‌های بیشتری هست و

48:33.577 --> 48:36.038
دیگه مجبور نیستم هی اینور اونور پرواز کنم

48:38.040 --> 48:40.751
فقط یه کم نگران کلایدنم

48:41.209 --> 48:42.753
ولی مطمئنم میتونه خودش جمع کنه

48:43.420 --> 48:46.673
شنیدم با رزیدنتی سرش شلوغه

48:47.049 --> 48:49.426
پس حتی اگه بمونی هم

48:50.636 --> 48:52.387
رابطه‌تون توی یه حالت گیر کرده باقی میمونه

48:53.055 --> 48:55.766
اون پسره دیوونه‌ی رویاهاشه

48:56.224 --> 48:58.101
تو هم همین‌طور

48:59.353 --> 49:00.938
فعلاً زمان باهات یار نیست

49:03.982 --> 49:04.983
فقط

49:05.901 --> 49:07.611
دلم میسوزه دوباره باید ترکش کنم

49:08.779 --> 49:10.530
کاش اصلاً برنمیگشتم اگه قرار بود

49:10.530 --> 49:12.157
دوباره برم و ولش کنم نه؟

49:14.201 --> 49:15.410
ولی اون گفت

49:15.911 --> 49:17.746
با اینکه میرم بازم تو زندگیش بمونم

49:18.038 --> 49:19.039
حتی اگه

49:19.456 --> 49:20.749
آخرش جدا بشیم

49:22.125 --> 49:23.377
خب اگه خودش میدونه

49:23.710 --> 49:25.003
پس باید آماده باشه

49:26.213 --> 49:28.674
تو زن مستقلی هستی

49:29.341 --> 49:31.051
اگه میخوای یه جای دیگه زندگی کنی

49:31.121 --> 49:32.361
پس برو

49:32.386 --> 49:33.393
برو دنبالش

49:34.137 --> 49:35.138
زندگی خودته

49:37.465 --> 49:38.478
راست میگی

49:39.518 --> 49:42.729
خیلی خودخواهیه که بخوام منتظرم بمونه نه؟

49:44.231 --> 49:46.066
شاید باید بذارمش بره

49:46.817 --> 49:48.860
اگه واقعاً قصد برگشت ندارم

49:49.611 --> 49:50.696
خب

49:51.488 --> 49:53.865
نمیدونم من که جای اون نیستم

49:54.199 --> 49:56.910
ولی اگه واقعاً عاشقت بودم

49:57.285 --> 49:59.621
لازم نبود حتی ازم بخوای صبر کنم

50:00.372 --> 50:01.581
خودم منتظرت میموندم

50:04.626 --> 50:06.420
شاید فقط زیادی خرم خب

50:18.849 --> 50:19.850
مرسی که اومدی

50:19.850 --> 50:20.851
- مرسی
- ممنونم

50:20.851 --> 50:21.852
مرسی عزیزم

50:22.310 --> 50:23.342
مراقب خودت باش

50:24.312 --> 50:25.188
خب؟

50:25.188 --> 50:26.898
گفتگوشون خیلی جدی به نظر میرسه

50:27.190 --> 50:28.191
بذار منتظرشون بمونیم

50:28.191 --> 50:29.192
آره

50:29.192 --> 50:31.236
- بالاخره رسیدن
- به سلامتی تازه‌عروس و داماد

50:32.320 --> 50:34.489
تبریک میگم بچه‌ها

50:34.489 --> 50:35.699
مرسی مرسی

50:35.699 --> 50:36.950
خب بریم بازی

50:37.242 --> 50:38.248
بزن بریم

50:38.493 --> 50:39.494
جرات یا حقیقت

50:40.037 --> 50:41.006
اوکی

50:41.121 --> 50:42.122
- بزن بریم
- بازی شروع شد

50:48.211 --> 50:49.248
عالیه

50:51.773 --> 50:53.025
- حقیقت
- بپرس

50:53.050 --> 50:54.359
- بریم دیگه
- خب

50:54.384 --> 50:55.490
تو و هِیز با همین؟

50:56.762 --> 50:57.633
نه بابا

50:57.658 --> 50:59.409
عه چه ضعیف خیلی آسون بود

50:59.701 --> 51:00.994
خب نوبت منه

51:02.142 --> 51:03.143
نوبت کیه

51:07.230 --> 51:07.856
یانا

51:07.856 --> 51:09.232
- یانا
- یانا

51:09.232 --> 51:10.525
باشه حقیقت

51:10.525 --> 51:12.110
- پس حقیقت؟
- آره آره حقیقت

51:12.110 --> 51:12.903
باشه

51:12.903 --> 51:14.404
اولین بوسه‌ ات با کی بود؟

51:16.406 --> 51:17.436
آخ

51:20.410 --> 51:21.545
کی بود؟

51:21.912 --> 51:22.943
ولش کن میخورم

51:26.500 --> 51:28.168
واسه شما حسابی ریختم

51:28.585 --> 51:29.961
خب بخور دیگه

51:29.961 --> 51:31.755
- تا ته
- بخور بخور بخور

51:31.755 --> 51:35.759
- تا ته
- تا ته

51:37.803 --> 51:38.842
چه زود تموم شد

51:39.123 --> 51:40.131
پدرسوخته

51:41.014 --> 51:42.015
خب بعدی

51:48.855 --> 51:50.774
بازم من؟ جدی؟ چه مرگشه آخه؟

51:51.233 --> 51:52.234
باشه باشه قبول

51:52.475 --> 51:53.490
حقیقت

51:53.819 --> 51:55.779
باشه قبلا گفتی حقیقت

51:56.140 --> 51:57.317
اینبار جرات کن

52:00.492 --> 52:01.426
هی

52:01.451 --> 52:03.411
- راهنمایی ممنوع
- باشه باشه

52:03.411 --> 52:04.514
ابن چطوره؟

52:05.038 --> 52:08.959
به آخرین کسی که پیام دادی یه اعتراف خیلی خاص بفرست

52:09.251 --> 52:10.710
یه چیزی که تا حالا به هیچکی نگفتی باشه؟

52:10.710 --> 52:11.740
حتی به یانا هم نه

52:13.880 --> 52:15.090
بفرست

52:15.090 --> 52:16.817
- به آخرین نفر
- بفرست دیگه

52:16.842 --> 52:17.843
باشه هر چی

52:21.930 --> 52:24.808
(سم: من هنوز میخوام باهات ازدواج کنم و بچه‌دار بشم)

52:28.979 --> 52:31.064
وای عجب چیز قشنگی

52:32.274 --> 52:34.401
ببین این یه اعتراف خیلی خاص بود

52:35.360 --> 52:36.412
باشه

52:38.363 --> 52:40.574
- اوه سریع جواب داد
- چی گفت؟

52:41.199 --> 52:43.118
ترجیح میدم خودم بخونمش

52:43.451 --> 52:44.953
- ببخشید
- چی؟

52:44.953 --> 52:46.037
این انصاف نیست

52:46.037 --> 52:47.956
- ما رو هم در جریان بذار
- چقدر حال بهم زن

52:47.956 --> 52:49.029
اصلا چرا بازی کردی ؟

52:53.670 --> 52:55.005
(سای: مستی؟)

52:56.131 --> 52:57.924
(سم: این یه اعترافه)

53:00.275 --> 53:01.639
(سای: هنوز منو دوست داری؟)

53:04.723 --> 53:08.560
(سای: ولش کن نگو اینطوری بهتره)

53:10.803 --> 53:13.765
(حالا که اعتراف کردم قدم بعدی چیه؟)

53:14.107 --> 53:15.817
(تصمیم‌گیری با منه هنوز)

53:18.043 --> 53:19.053
نوبت کیه؟

53:20.193 --> 53:21.201
دوباره نوبت توئه

53:22.048 --> 53:23.383
باید نوبت بکی دیگه باشه

53:23.408 --> 53:25.160
- باشه یکی دیگه
- اوکی بریم

53:25.160 --> 53:26.536
- این آخریه
- بفرما

53:30.607 --> 53:32.042
باشه این بار جدی

53:32.042 --> 53:33.710
- جرات یا حقیقت؟
- جرأت؟

53:35.754 --> 53:36.463
بفرست

53:36.463 --> 53:37.607
واو

53:42.719 --> 53:44.721
اوی  با خاله خوب باش باشه؟

53:44.721 --> 53:45.732
باشه

53:46.097 --> 53:48.683
وقتی برگشتیم کلی خوراکی واست داریم

53:48.683 --> 53:51.311
دوستتون دارم مامان  بابا

53:51.311 --> 53:52.896
ما هم دوستت داریم اوی

53:54.147 --> 53:57.234
خب بچه‌ها ممکنه پروازتون رو از دست بدید

53:57.234 --> 53:58.670
خیلی ممنون سم

53:58.985 --> 54:01.803
خواهش میکنم ماه عسل‌ تونم خوش بگذره

54:03.073 --> 54:04.074
- خداحافظ
- خداحافظ

54:05.575 --> 54:06.993
مراقب خودتون باشید بچه‌ها

54:07.202 --> 54:07.928
خداحافظ

54:09.955 --> 54:10.956
بستنی‌ ات رو بخور

54:11.331 --> 54:12.332
خوشمزه‌ست؟

54:12.464 --> 54:13.465
آره

54:14.167 --> 54:16.711
خاله ما هم میتونیم بریم یه جا؟

54:18.171 --> 54:19.295
باشه عزیزم

54:19.589 --> 54:21.341
ولی بذار فردا بریم اوکی؟

54:21.341 --> 54:22.717
الان یه کم دیره

54:25.220 --> 54:26.639
باشه بستنی‌ات رو بخور

54:31.017 --> 54:33.144
(سای: سلام برگشتی مانیلا؟)

54:35.605 --> 54:37.732
(سم: آره مدتی مشه که رسیدم)

54:40.295 --> 54:42.732
(سای: میتونیم فردا صبح همو ببینیم؟)

54:42.757 --> 54:44.384
(من اون موقع بیمارستانم)

54:45.965 --> 54:49.022
(سم: باشه آوی رو هم میارم)

54:49.054 --> 54:51.537
(چند روز پیش من میمونه)

54:54.642 --> 54:57.318
(سای: باشه میبینمت)

55:00.672 --> 55:03.654
(این جز آخرین دفعه هاست که همو میبینیم)

55:17.534 --> 55:19.245
خوبه ممنونم

55:24.529 --> 55:25.787
هی

55:25.905 --> 55:28.867
اوی  دکتر کلایدن رامیرز رو یادت میاد؟

55:29.409 --> 55:30.577
سلام دکتر

55:31.369 --> 55:32.430
سلام اوی

55:32.455 --> 55:33.581
سلام

55:35.415 --> 55:38.001
بابا گفته فقط کسایی که دوست داری بوس میکنی

55:38.086 --> 55:39.654
خاله رو دوست داری؟

55:40.128 --> 55:41.342
آره

55:41.379 --> 55:42.672
خاله ات رو دوست دارم

55:43.177 --> 55:44.178
اشکالی داره؟

55:44.548 --> 55:45.591
نه اشکالی نداره

55:45.967 --> 55:47.652
میخوای یه راز بهت بگم؟

55:47.677 --> 55:49.554
من میخوام مثل تو بشم

55:49.554 --> 55:51.639
واقعا؟ میخوای دکتر بشی؟

55:51.639 --> 55:52.640
آره

55:52.932 --> 55:57.103
فکر میکردم بخوای مثل بابات خلبان بشی؟

55:57.687 --> 55:59.439
من میخوام خلبان-دکتر بشم

56:00.732 --> 56:01.772
باشه

56:02.525 --> 56:04.652
ولی اگه میخوای خلبان-دکتر باشی

56:05.320 --> 56:07.364
باید کلی سبزیجات بخوری

56:07.364 --> 56:09.824
و خوب بخوابی که سالم بمونی

56:09.824 --> 56:11.284
- باشه؟
- باشه عمو

56:11.284 --> 56:14.788
خیلی میخوابم و کلی سبزیجات میخورم

56:15.668 --> 56:17.128
عمو؟

56:21.961 --> 56:22.962
عروسی چطوری بود؟

56:23.713 --> 56:24.923
خیلی قشنگ بود

56:25.215 --> 56:27.384
از خوشحالی کلی گریه کردم

56:28.468 --> 56:30.470
جرات حقیقت هم بازی کردیم

56:30.929 --> 56:31.943
آره

56:33.473 --> 56:35.266
برای همین اون پیام رو فرستادی؟

56:35.767 --> 56:40.105
آره ولی راستش واقعاً اون حس رو داشتم

56:40.647 --> 56:43.983
خاله گفتی میخوایم بریم یه جای باحال

56:44.401 --> 56:47.529
آره عزیزم بعداً میریم باشه؟

56:49.739 --> 56:51.282
کل روز رو وقت آزاد دارم

56:51.533 --> 56:53.701
عمو میتونه بیاد باهاتون؟

56:54.285 --> 56:55.537
هردوتون

56:55.829 --> 56:56.746
هردومون؟

56:56.746 --> 56:57.414
- هردو؟
- آره

56:57.414 --> 56:58.415
- هردومون؟
- آره

57:05.797 --> 57:09.217
خاله ممنون که منو آوردی اینجا خیلی هیجان دارم

57:09.217 --> 57:10.427
واقعا؟

57:10.427 --> 57:11.719
صبر کنید بچه‌ها بریم اونجا

57:12.262 --> 57:13.279
باشه

57:13.304 --> 57:16.015
ببخشید رزرو به اسم سامانتا ورا

57:16.141 --> 57:17.142
- بله
- باشه

57:18.393 --> 57:19.394
خیلی هیجان زده‌ست

57:19.644 --> 57:20.826
- بریم
- بریم عزیزم

57:22.147 --> 57:23.148
مواظب باش

57:31.781 --> 57:33.533
پنیر رو گرفتم

57:37.036 --> 57:38.746
آفرین عزیزم

57:38.746 --> 57:41.040
خاله هیچی نمیگیره

57:46.671 --> 57:48.772
- به خاله یاد بده چطوری بازی کنه
- برو من بیشتر میخوام

57:50.133 --> 57:51.843
من حقم رو گرفتم

57:54.137 --> 57:54.846
اون یکی گرفت

57:54.846 --> 57:57.056
ما دوتا هم چهار تا گرفتیم مساویه

57:57.056 --> 58:00.852
- بزن بریم خاله
-  بریم

58:00.852 --> 58:02.103
زود باش خاله بزن

58:04.063 --> 58:05.231
بفرما

58:23.124 --> 58:24.459
ما عالی هستیم

58:32.800 --> 58:36.679
خاله من میخوام بازوکا بازی کنم

58:36.930 --> 58:38.890
شاید دفعه بعد عزیزم باشه؟

58:39.140 --> 58:41.309
هی پس اون گیرنده‌ی چسبناک چی؟

58:42.143 --> 58:43.144
باشه

58:44.604 --> 58:45.905
سامانتا ورا؟

58:47.065 --> 58:49.025
وای خدا واقعاً سامانتا وراست

58:49.734 --> 58:51.569
- میتونیم باهات عکس بگیریم؟
- واقعاً خودته

58:51.569 --> 58:53.196
- میشه عکس؟
- آره حتما

58:53.947 --> 58:55.532
- فقط اونا رو تو عکس نذار
- اوی بیا اینجا بمون

58:55.532 --> 58:56.553
مرسی

58:57.992 --> 58:58.998
بریم

58:59.827 --> 59:00.370
- یه دقیقه صبر کن
- اوه نه

59:00.370 --> 59:01.371
صفحه خاموش شد

59:06.584 --> 59:07.585
- ممنونم
- ممنونم

59:08.294 --> 59:10.213
ولی اون که کنارشه کیه؟

59:11.005 --> 59:13.091
آره اون که هیز نیست

59:13.883 --> 59:16.678
شما دوتا چطوری همو شناختید؟ با همید؟

59:16.678 --> 59:17.723
آوی بیا اینجا

59:17.748 --> 59:20.056
تو پسر کریستوفر رامیرز هستی؟

59:20.056 --> 59:22.308
مالک بیمارستان رامیرز؟

59:22.559 --> 59:24.644
اون که تو امتحان‌ها اول شد درسته؟

59:25.019 --> 59:29.315
سامانتا ورا داری به هیز خوآرز خیانت میکنی؟

59:29.514 --> 01:00:21.514
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت چهاردهم

01:00:21.868 --> 01:00:23.870
دکتر الان حسابی تو فضای مجازی ترند شدی

01:00:24.203 --> 01:00:25.413
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی

01:00:25.413 --> 01:00:27.081
ولی آقا میتونیم به سلامتت برسیم لطفا؟

01:00:27.081 --> 01:00:30.585
هر دو میدونیم بین ما دوتا

01:00:30.585 --> 01:00:32.061
تو از من بی‌ مصرف‌ تری

01:00:32.086 --> 01:00:33.241
گوه بخور احمق

01:00:37.425 --> 01:00:39.946
دیگه با خانواده ورا خیلی نزدیک نیستیم

01:00:39.971 --> 01:00:42.890
حتی نامزدیمون رو برای پسرمون لغو کردیم

01:00:44.641 --> 01:00:46.100
چرا جوابم رو نمیدی؟

01:00:46.392 --> 01:00:47.477
ببخشید

01:00:49.048 --> 01:00:50.633
اون الان کلی داره با زندگیش دست و پنجه نرم میکنه

01:00:50.658 --> 01:00:53.536
بدون اینکه ما هم بار اضافی روش بذاریم
و یه رسوایی مثل این

01:00:53.566 --> 01:00:56.361
بازم بیشترش میکنه پس لطفاً بیشترش نکن

01:00:58.229 --> 01:00:59.498
اگه یکی دیگه پیدا کردی

01:01:01.741 --> 01:01:03.826
امیدوارم واقعاً خوشحالت کنه

01:01:07.472 --> 01:01:10.141
گریه نکن عزیزم

01:01:10.166 --> 01:01:11.417
داری  اشک منم در میاری

01:01:11.417 --> 01:01:13.670
بذار بغلت کنم رفیق

01:01:13.670 --> 01:01:16.214
داری اشک هممون رو درمیاری

01:01:16.220 --> 01:04:22.514
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت چهاردهم
