WEBVTT

00:00.001 --> 00:10.444
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت نهم

00:10.468 --> 00:13.596
چیزی که واقعاً کریسمسو خاص میکنه

00:14.139 --> 00:15.432
آدمایی‌ ان که باهاشون میگذرونی

00:16.224 --> 00:17.058
احتمالاً منو از قبل میشناسی

00:17.059 --> 00:18.499
پس دیگه خودمو معرفی نمیکنم

00:19.269 --> 00:21.646
فکر میکنی درد توش هست سم؟

00:23.523 --> 00:26.192
دنیا بیرون خیلی بی‌رحمه مائویی

00:26.651 --> 00:27.986
خب حالا ازم چی میخوای؟

00:28.820 --> 00:30.696
یعنی باید هر چی تو میگی گوش بدم؟

00:30.697 --> 00:32.490
خودت زندگیتو به گند کشیدی

00:32.782 --> 00:34.868
اگه یه وقت بلایی سرمون اومد

00:36.327 --> 00:37.579
تو به کلایدن نیاز داری

00:38.246 --> 00:40.664
تو تنها چیز خوبی هستی که تو این دنیا مونده

00:40.665 --> 00:42.505
شما دوتا خیلی شیرینین
امیدوارم هیچوقت از هم جدا نشین

00:45.253 --> 00:46.253
برو

00:46.421 --> 00:47.714
پروازتو از دست میدی ها

00:59.017 --> 00:59.684
سای

00:59.685 --> 01:01.560
فکر کردی میذارم تنها بری سنگاپور؟

01:01.561 --> 01:02.812
معلومه که باهات میام

01:03.563 --> 01:05.732
اولین سفر خارج از کشورمون با هم

01:06.149 --> 01:08.150
قراره کلی خوش بگذره بهمون

01:08.151 --> 01:10.153
آره سنگاپورعزیزم

01:58.243 --> 01:59.619
خب اینم از عکس‌ها

02:00.120 --> 02:01.496
عالیه خیلی خوبه -
درسته -

02:19.389 --> 02:20.932
سم از این طرف -
اوکی -

02:26.146 --> 02:28.313
سلام سم

02:28.314 --> 02:30.816
لنا سلام -
خیلی خوشحال شدم اینجا دیدمت -

02:30.817 --> 02:31.609
منم همینطور لنا

02:31.609 --> 02:32.277
سلام

02:32.278 --> 02:33.278
منم از آشناییت خوشحال شدم بفرما

02:33.278 --> 02:34.278
بشین لطفاً

02:37.240 --> 02:40.285
کلی بازخورد مثبت گرفتیم

02:40.493 --> 02:42.828
از برندهایی که پورتفولیوتو دیدن

02:42.829 --> 02:45.248
واقعاً از بقیه متمایزی سم

02:45.540 --> 02:47.667
- دقیقاً همونی هستی که برندها دنبالشن

02:48.126 --> 02:49.585
خلاق و تازه‌نفس

02:49.586 --> 02:50.587
دقیقاً همینه

02:50.920 --> 02:54.549
تقاضا برای مدلی مثل تو
این روزا خیلی بالاست

02:54.841 --> 02:58.427
تو واقعاً آینده خوبی تو این صنعت داری

02:58.428 --> 03:01.890
جدی میگم خیلی خوشحالیم
که قراره باهات کار کنیم

03:02.473 --> 03:05.392
ممنون منم به همون اندازه برای
همکاری با شما هیجان‌ زده ا‌م

03:05.393 --> 03:06.728
خیلی برام مهمه

03:07.395 --> 03:10.565
ولی میخوام یه چیزیو از اول رک بگم

03:10.940 --> 03:11.441
حتماً

03:11.442 --> 03:13.066
من مشکلی با کارای بین‌المللی ندارم

03:13.067 --> 03:15.736
ولی ترجیح میدم تو مانیل بمونم

03:15.737 --> 03:17.738
کاملاً شدنیه سم

03:17.739 --> 03:19.282
ما میتونیم باهاش کنار بیایم

03:19.782 --> 03:22.368
ولی میخوایم باهات رو راست باشیم

03:22.827 --> 03:25.330
تقاضا تو سنگاپور خیلی زیاده

03:26.164 --> 03:29.000
ممکنه مجبور شی هی بیای و بری

03:29.334 --> 03:31.418
ممکنه نیویورک باشه ممکنه لس‌آنجلس

03:31.419 --> 03:32.545
هرجای دنیا ممکنه باشه

03:34.214 --> 03:37.634
قراره کلی برنامه فشرده داشته باشی

03:39.552 --> 03:42.763
یعنی هم من و هم سای کلی درگیر میشیم

03:42.764 --> 03:45.224
ولی این یه فرصت یه‌باره‌ست توی زندگی

03:45.225 --> 03:47.852
مطمئنم سای ازم حمایت میکنه

03:48.603 --> 03:50.605
آره اوکیه از پسش برمیام

03:51.272 --> 03:52.941
عالیه پس همه چی رو رواله

03:53.608 --> 03:55.317
میتونی یه کم بعدتر بیای عکس بگیریم؟

03:55.318 --> 03:56.527
آره حاضرم

03:57.237 --> 03:58.696
محشره ممنونت‌م

05:09.851 --> 05:11.601
میتونی سرتو یکم بچرخونی اونور؟

05:11.602 --> 05:12.602
اینجوری؟

05:57.892 --> 05:59.268
نوبت توئه عشقم

06:05.365 --> 06:07.617
سلام عشقم امروز عالی بودی

06:08.618 --> 06:10.745
ممنون که باهام اومدی سر صحنه

06:11.120 --> 06:12.497
خیلی آرومم کردی

06:12.622 --> 06:13.623
…ولی

06:14.207 --> 06:17.292
یه‌کم عذاب وجدان دارم
چون به‌جای اینکه استراحت کنی

06:17.293 --> 06:18.586
بازم باهام اومدی

06:19.379 --> 06:21.005
عزیزم ناراحت نباش

06:21.923 --> 06:23.800
دقیقاً واسه همین باهاتم که پشتت باشم

06:28.012 --> 06:29.012
باشه

06:30.390 --> 06:33.226
بذار امشب جبران کنم برات

06:35.853 --> 06:36.853
واقعاً؟

06:40.942 --> 06:42.443
میخوای چجوری جبران کنی؟

06:47.115 --> 06:48.408
اول یه دوش میگیرم

06:51.369 --> 06:52.787
زود بیا

06:54.247 --> 06:56.791
راستی نخوابیا

06:57.917 --> 06:59.127
باشه

08:02.732 --> 08:03.733
…عشقم

08:06.360 --> 08:07.361
هوم؟

08:53.199 --> 08:54.199
اوه لعنتی

08:55.618 --> 08:56.744
وای خدای من

08:57.537 --> 08:59.163
ببخشید خوابم برد

08:59.747 --> 09:01.165
چرا بیدارم نکردی؟

09:02.542 --> 09:04.042
منم خسته بودم

09:04.043 --> 09:07.046
واسه همین خودمم خوابم برد

09:08.548 --> 09:09.757
متاسفم

09:10.216 --> 09:12.467
دیروز خیلی ذوق داشتی

09:12.468 --> 09:14.138
ولی من فقط خوابیدم

09:14.637 --> 09:16.472
واقعاً من ذوق داشتم یا خودت؟

09:19.838 --> 09:22.257
عیبی نداره بابا

09:22.395 --> 09:24.355
کل امروز رو که باهمیم

09:24.647 --> 09:26.983
بیا بریم یه قرار عاشقونه

09:28.693 --> 09:30.653
…آره حتماً ولی اول

09:31.904 --> 09:34.907
بذار کاری که دیشب نصفه موند رو تموم کنیم

11:25.184 --> 11:26.601
اینجا کلی آدمه

11:26.602 --> 11:28.062
شب‌ها منظره‌اش خیلی قشنگ میشه

11:28.646 --> 11:29.646
آره

11:30.481 --> 11:31.649
اینجا خیلی باحاله

11:31.941 --> 11:34.193
ولی بیا یه عکس بگیریم

11:42.034 --> 11:44.537
عزیزم تا حالا اومده بودی سنگاپور؟

11:44.995 --> 11:46.163
آره چطور؟

11:47.581 --> 11:49.381
پس چرا انگار اولین باره؟

11:49.709 --> 11:52.044
هی عکس میگیری ول نمیکنی

11:52.294 --> 11:54.004
آخه اولین باره با تو اومدم

11:54.547 --> 11:58.592
میخوام همه‌چی رو ثبت کنم
هر لحظه‌ای که باهمیم

11:59.593 --> 12:01.387
وای که چقدر زبون‌بازی بلدی

12:01.637 --> 12:04.515
بابا جدی میگم خب

12:06.976 --> 12:07.977
سای

12:09.645 --> 12:12.480
وقتی شروع کنم کارهای خارجی بگیرم

12:12.481 --> 12:13.691
سرم حسابی شلوغ میشه

12:14.400 --> 12:18.988
مطمئنم تو هم با کارآموزیت حسابی درگیر میشی

12:20.823 --> 12:22.575
فکر میکنی از پسش برمیایم؟

12:23.200 --> 12:24.200
...عشقم

12:25.578 --> 12:27.204
آره که میتونیم

12:28.539 --> 12:32.084
طبیعیه که دنبال رؤیاهامون باشیم و گرفتار بشیم

12:32.543 --> 12:33.794
ولی بالاخره یه کاریش میکنیم

12:36.964 --> 12:41.677
شاید باید یه روز خاص بذاریم فقط برای خودمون

12:45.139 --> 12:47.975
آره باید بذاریم بدون هیچ بهونه‌ای

12:53.397 --> 12:56.734
توی اون روزا دیگه هیچی برنامه‌ریزی نکنیم

13:01.197 --> 13:02.782
باشه موافقم

13:04.950 --> 13:07.578
یه حس ترس و هیجان باهم دارم

13:10.247 --> 13:11.581
از همین‌جا شروع میشه

13:11.582 --> 13:15.085
اینجاست که شروع میکنیم رؤیاهامونو واقعی کنیم

13:17.171 --> 13:20.758
و خوشحالم که همه‌اشو با تو تجربه میکنم

13:33.270 --> 13:34.355
چقدر شیرینه

14:06.971 --> 14:08.763
بسته‌ای که بابات فرستاده رو باز کن

14:08.764 --> 14:09.764
باشه

14:12.601 --> 14:13.894
وای چه قشنگه

14:14.478 --> 14:15.603
آره -
واو -

14:15.604 --> 14:16.604
خیلی خوشگله

14:17.398 --> 14:19.108
بذار بندازم دورگردنت -
باشه -

14:23.195 --> 14:26.156
الان دیگه یه دکتر حسابی شدی

14:26.448 --> 14:28.868
چرا؟ قبلش حسابی نبودم؟

14:29.910 --> 14:30.911
نمیدونم والا

14:32.788 --> 14:33.788
شوخی کردم بابا

14:34.039 --> 14:35.082
بذار رو یتو امتحانش کنم

14:47.970 --> 14:49.972
چرا قلبت این‌قدر تند میزنه؟

14:51.265 --> 14:52.725
تو اشتباه شنیدی

14:55.644 --> 14:58.063
ضربان قلبت هیچ‌وقت دروغ نمیگه مائویی

15:00.858 --> 15:03.193
هیچ‌وقت دروغ نمیگه

15:14.705 --> 15:16.165
وای صبر کن ببخشید

15:16.874 --> 15:17.833
یه نوتیف ایمیل اومد

15:17.833 --> 15:18.667
باشه

15:18.668 --> 15:20.085
شاید از طرف آژانس باشه

15:25.215 --> 15:26.215
وای خدای من

15:26.634 --> 15:27.967
وای خدای من سای

15:27.968 --> 15:28.844
چی شده؟

15:28.845 --> 15:31.012
لاب بای بلانک دو رو میشناسی؟

15:31.013 --> 15:32.513
همون برند معروف مراقبت پوستی؟

15:32.514 --> 15:33.098
آره

15:33.390 --> 15:35.808
میخوان من مدل محصول جدیدشون باشم

15:35.809 --> 15:36.518
جدی میگی؟ -
نگاه کن -

15:36.519 --> 15:37.519
بده ببینم -
آرهه -

15:43.859 --> 15:44.860
آفرین عشقم

15:47.780 --> 15:49.781
وای خدای من خیلی خوشحالم

15:49.782 --> 15:51.240
خیلی وقت بود منتظر همچین چیزی بودم

15:51.241 --> 15:52.242
ممنون سای

15:52.826 --> 15:56.204
فکر کنم این شروعِ یه دوره شلوغیه برامون

15:56.205 --> 15:57.164
میدونم

15:57.165 --> 16:00.250
ولی قرار گذاشتیم هر یکشنبه
با هم قرار بذاریم یادت هست؟

16:01.377 --> 16:03.045
فعلاً بهش فکر نکن

16:03.796 --> 16:06.173
الان فقط حواست باشه از این
فرصتی که داری استفاده کنی

16:09.593 --> 16:10.593
بهت افتخار میکنم

16:15.265 --> 16:17.059
وای خدای من
خیلی خوشحالم

16:22.314 --> 16:23.899
بچه‌ها مرحله آخره

16:29.822 --> 16:31.532
حالا ژست بگیر

16:33.534 --> 16:35.786
عالی بود یکی دیگه

16:59.560 --> 17:01.937
...مخصوصاً اگه شک داریم که -
لبخند بزن -

17:22.666 --> 17:23.459
هی

17:23.460 --> 17:24.667
صبح بخیر داری میری بیرون؟

17:24.668 --> 17:26.294
آره صبح زود عکاسیِ دارم تو چی؟

17:26.295 --> 17:27.629
تازه میخوای بخوابی؟ -
آره -

17:28.005 --> 17:29.672
باشه مراقب خودت باش دوستت دارم

17:29.673 --> 17:30.799
منم دوستت دارم

17:32.342 --> 17:34.094
شب بخیر -
صبح بخیر -

17:43.353 --> 17:44.353
عشقم؟

17:45.439 --> 17:46.439
هی

17:47.775 --> 17:48.775
عشقم

17:53.614 --> 17:54.697
من آماده‌ام

17:54.698 --> 17:56.116
امشب نوبت قراره‌مونه

17:56.575 --> 17:57.575
آره

17:58.368 --> 17:59.912
هنوزم دلت میخواد بریم؟

18:01.789 --> 18:04.541
بریم یا بی‌خیال شیم؟ چون خوابم میاد

18:07.252 --> 18:08.252
باشه

18:08.629 --> 18:10.714
بذاریمش برای یه وقت دیگه -
اوکی -

18:11.215 --> 18:12.591
باشه بریم بخوابیم دیگه

18:16.220 --> 18:17.220
شب بخیر

18:47.376 --> 18:48.377
سامانتا

18:49.086 --> 18:50.087
بیا اینجا لطفاً

18:57.803 --> 18:58.804
بشین لطفاً

19:08.897 --> 19:10.983
مائویی من مامانتم

19:11.608 --> 19:13.402
پس باهام مثل غریبه‌ها رفتار نکن

19:15.028 --> 19:18.240
بیا این دعوای بچه‌گونه رو
تموم کنیم و باهم حرف بزنیم

19:20.993 --> 19:23.453
من که اجازه دادم مدل بشی ندادم؟

19:24.037 --> 19:25.663
دیگه چی ازم میخوای؟

19:25.664 --> 19:28.458
باید ازت تشکر کنم که اجازه دادی
کاری که میخوام رو بکنم مامان؟

19:28.667 --> 19:31.003
عزیزم منظورم این نبود

19:31.503 --> 19:34.298
منظورم اینه که پشتتم هوات رو دارم

19:35.132 --> 19:38.051
میشه لطفاً دیگه باهام سرد برخورد نکنی؟

19:39.052 --> 19:42.431
خودت که میدونی من و بابات
الان کلی گرفتاری داریم

19:44.141 --> 19:45.141
چرا؟

19:45.392 --> 19:46.643
اتفاقی افتاده؟

19:52.316 --> 19:53.399
نه بابا نگران نباش

19:53.400 --> 19:55.944
تو کار همیشه یه سری
آدم ناجور هست خیانت زیاده

19:56.904 --> 19:57.905
نگرانش نباش

19:59.698 --> 20:01.657
چیزی که مهمه اینه که

20:01.658 --> 20:02.951
تو و کلایدن حالتون خوب باشه

20:03.493 --> 20:05.370
اگه تو و کلایدن خوب باشین

20:07.497 --> 20:08.916
تو هم حالت خوب میمونه

20:09.458 --> 20:11.001
فقط بهم اعتماد کن باشه؟

20:34.316 --> 20:36.235
وای داری حرفه‌ای میشی‌ها

20:37.402 --> 20:39.196
واسه من مثل تراپی میمونه سم

20:39.488 --> 20:41.240
مخصوصاً وقتی با تو انجامش میدم

20:44.284 --> 20:46.535
تراپیت چطوره این روزا؟

20:46.536 --> 20:47.955
داروهات رو میخوری؟

20:49.206 --> 20:51.708
خوبم درسم هم خوب پیش میره

20:52.417 --> 20:53.585
چه عالی

20:54.544 --> 20:57.256
خودت چی؟ کار مدلینگت چطوره؟

20:58.882 --> 21:02.302
خیلی شلوغ شده همه چی ولی کلی کیف میکنم

21:03.929 --> 21:05.846
جدیداً حتی رو راه رفتنم تمرین میکنم

21:05.847 --> 21:08.016
ولی هنوز یه‌کم خجالتی‌ام

21:08.433 --> 21:09.977
زیاد سوتی میدم

21:10.727 --> 21:14.313
واسه همینم هنوز کسی
منو برای فشن‌شو رزرو نکرده

21:14.314 --> 21:16.483
صبور باش فقط

21:16.733 --> 21:18.443
به‌زودی رزروت میکنن

21:18.944 --> 21:20.069
خوشگل که هستی

21:20.070 --> 21:22.406
فقط یه‌کم اعتمادبه‌نفس کم داری

21:22.948 --> 21:25.409
میدونی چرا؟ چون قوز میکنی

21:26.274 --> 21:27.286
جدی؟ -
…باید -

21:27.286 --> 21:27.995
باید -
آره -

21:27.995 --> 21:29.371
بدنم رو صاف نگه دارم؟ -
دقیقاً -

21:29.372 --> 21:30.580
این شکلی؟ -
نشونم میدی؟ -

21:30.914 --> 21:31.914
باشه...

21:33.876 --> 21:36.212
میدونی چیه من خواهر بزرگترم

21:36.798 --> 21:38.967
ولی تو همچین وقتایی

21:39.412 --> 21:40.705
از من بالغ ‌تری

21:41.378 --> 21:43.379
و واقعاً خوش‌شانسم که تو رو دارم نائومی

21:43.380 --> 21:45.091
من خوش‌شانس‌ترم که تو رو دارم سم

21:47.051 --> 21:49.470
حالا بیا اینو هم بزن

21:52.681 --> 21:53.681
صبر کن

21:56.894 --> 21:57.895
سلام لینا

21:58.062 --> 21:59.687
سم یه خبر عالی دارم

21:59.688 --> 22:03.566
یه شوی لباس هست که
یه مدل دیگه لازم دارن همین هفته

22:03.567 --> 22:07.278
ما تو رو معرفی کردیم و عاشق رزومه ات شدن

22:07.279 --> 22:09.030
میخوان هرچه‌زودتر ببیننت

22:09.031 --> 22:12.867
تازه جیزل هم اونجا هست پایه‌ای یا نه؟

22:12.868 --> 22:14.537
وای خدای من یه شوی لباس؟

22:14.829 --> 22:16.246
آره حتما من که هستم

22:16.247 --> 22:18.498
عالیه تمرین‌ها شروع شده

22:18.499 --> 22:20.500
پس باید فردا بعدازظهر پرواز کنی اینجا

22:20.501 --> 22:21.710
باشه؟

22:22.294 --> 22:24.046
آره نگران نباش برنامه‌مو درست میکنم

22:24.255 --> 22:27.590
خوبه پس من بلیتت رو میگیرم میبینمت سم

22:27.591 --> 22:28.843
آره میبینمت

22:29.260 --> 22:30.260
خداحافظ

22:31.262 --> 22:34.098
وااای نائومی خیلی خوشحالم

22:34.640 --> 22:39.727
همه‌چی رو شنیدم دیدی؟ گفتم صبور باش

22:39.728 --> 22:40.728
آره

22:43.149 --> 22:44.232
خیلی خوشبختم

22:44.233 --> 22:46.152
خوشبختم که تو رو دارم

22:47.361 --> 22:49.405
خیلی هیجان‌زده‌ام -
منم همینطور -

22:49.822 --> 22:50.947
باشه بزن بریم سم نشونم بده

22:50.948 --> 22:52.533
نشونم بده -
باشه نشونت میدم -

22:55.327 --> 22:56.662
اینطوری بهتره یا اینطوری؟

22:57.079 --> 22:58.414
باشه

22:58.914 --> 23:01.083
سم باید بیشتر اعتماد به نفس داشته باشی

23:02.042 --> 23:03.919
پس اینجوریه که باید راه بری

23:05.921 --> 23:08.424
ولی به نظر من تو خیلی بهتر از منی

23:08.924 --> 23:09.924
نه

23:10.134 --> 23:11.134
باشه

23:28.986 --> 23:30.653
دکتر رامیرز باید حرف بزنیم

23:30.654 --> 23:32.488
دکتر لوکاس چی شده؟

23:32.489 --> 23:33.573
به خانم کروز گفتی

23:33.574 --> 23:35.909
که قبل درمان باید آزمایش خون بده؟

23:35.910 --> 23:37.494
تو پرونده‌ش نیست که اینو گفته باشی

23:38.120 --> 23:40.200
ببخشید دکتر نتونستم به بیمار برسونم

23:40.915 --> 23:42.041
جدی میگی؟

23:42.208 --> 23:44.668
خانم کروز امروز باید درمان میشد

23:45.211 --> 23:46.170
ولی الان باید عقب بندازیمش

23:46.171 --> 23:48.171
چون بهش نگفتی که آزمایش بده

23:49.798 --> 23:51.717
ببخشید دکتر واقعا صادقانه
اشتباهم رو میپذیرم

23:52.051 --> 23:53.260
صادقانه؟

23:53.761 --> 23:56.305
میدونی یه اشتباه ممکنه
به قیمت جون یه نفر تموم شه

23:57.348 --> 23:58.348
ببین

23:58.515 --> 24:00.059
میدونم تو یه رامیرزی

24:00.351 --> 24:01.977
ولی اینجا جون آدم‌ها دست ماست

24:02.811 --> 24:05.188
این یه درس باشه برات لطفا

24:05.189 --> 24:06.589
دفعه بعد حتما مراقب باش

24:07.942 --> 24:09.485
ببخشید شرمنده دکتر

24:44.853 --> 24:46.146
بگو ببینم یانا

24:46.480 --> 24:49.775
من از دستور پخت مامان‌بزرگت
برای چامپورادو استفاده کردم

24:50.067 --> 24:53.445
ولی شکلات تلخ اضافه کردم
که خیلی شکلاتی‌تر بشه

24:54.655 --> 24:56.906
وای چامپورادوت خیلی شیک شده

24:56.907 --> 24:58.534
شکلات تلخ و اینا

24:58.742 --> 25:00.953
میدونی با ماهی خشک شده بهترم میشه

25:01.287 --> 25:02.913
آره منم اضافه کردم بهش

25:03.706 --> 25:05.873
لعنتی سام تازه ساعت شیشه صبحه

25:05.874 --> 25:07.274
از حالا شکمم روبه قار و قور انداختی

25:07.918 --> 25:09.670
چرا انقدر زود غذا پختی؟

25:10.629 --> 25:13.172
سای قراره زود بیاد خونه

25:13.173 --> 25:16.218
خیلی وقته باهاش صبحونه نخوردم

25:17.428 --> 25:20.306
برنامه‌هامون این مدت خیلی سخت و فشرده بوده

25:20.597 --> 25:22.807
عصر یه پرواز دارم

25:22.808 --> 25:25.268
و بیشتر از یه هفته نیستم

25:25.269 --> 25:27.146
میخواد برسونتت فرودگاه؟

25:27.604 --> 25:28.772
فکر نکنم

25:29.231 --> 25:30.441
هنوز بهش نگفتم

25:30.983 --> 25:33.234
بعداً بهش میگم میدونی چیه؟

25:33.235 --> 25:34.819
خیلی هیجان دارم ببینم چه واکنشی نشون میده

25:34.820 --> 25:36.488
چون این اولین فشن‌شومه

25:37.448 --> 25:39.992
شاید انقدر خوشحال شه که بخواد باهات بیاد

25:41.118 --> 25:42.369
بعیده

25:42.995 --> 25:44.413
درگیر کارآموزیشه

25:45.456 --> 25:46.539
ولی خب آدم نمیدونه

25:46.540 --> 25:48.417
دفعه قبل که باهات اومد نه؟

25:50.336 --> 25:51.336
خب

25:52.171 --> 25:54.006
اگه بیاد که خیلی خوب میشه

25:56.175 --> 25:57.175
عزیزم؟

25:58.761 --> 26:00.387
صبر کن بعداً باهات حرف میزنم خداحافظ

26:01.472 --> 26:02.931
عشم اومدی

26:05.100 --> 26:07.643
خبر خوب دارم باید یه چیزی بهت بگم

26:07.644 --> 26:08.644
عشقم

26:09.772 --> 26:10.898
بعدا حرف میزنیم

26:11.440 --> 26:13.400
واقعا خسته ام

26:14.068 --> 26:15.527
اول یه ذره استراحت کنم باشه؟

26:17.363 --> 26:18.363
ببخشید

26:24.661 --> 26:27.081
ولی چند ساعت دیگه باید برم

26:45.474 --> 26:46.516
سلام عشقم

26:46.517 --> 26:49.061
بالاخره اولین فشن‌شوم توی سنگاپور رو گرفتم

26:49.436 --> 26:51.021
و امروز بعدازظهر پرواز دارم

26:51.522 --> 26:54.608
خیلی استرس دارم ولی هیجان‌زده‌ هم هستم

27:11.083 --> 27:14.043
بیدارت نکردم چون خیلی عمیق خواب بودی

27:14.044 --> 27:16.170
برات چامپورادو و ماهی خشک درست کردم

27:16.171 --> 27:18.841
توی یخچاله به سگ‌ها هم غذا دادم

27:19.133 --> 27:21.552
هفته دیگه میبینمت عشقم دوستت دارم

27:34.773 --> 27:36.357
دختر نگران نباش میتونی

27:36.358 --> 27:39.110
عالی به نظر میرسی کلی پیشرفت کردی

27:39.111 --> 27:40.194
به‌خصوص راه رفتنت

27:40.195 --> 27:41.279
دقیقاً

27:41.280 --> 27:43.574
انگار سال‌هاست این کاره ای

27:44.032 --> 27:45.032
ممنون

27:45.325 --> 27:46.535
هنوز دارم یاد میگیرم البته

27:56.462 --> 27:57.379
سلام عشقم

27:57.380 --> 27:58.797
واسه فشن‌شوت کلی آرزوی موفقیت میکنم

27:58.964 --> 28:01.632
ببخش که نمیتونم بیام وقتی برگشتی جبران میکنم

28:01.633 --> 28:03.469
دوستت دارم

28:06.013 --> 28:08.557
اینم از طرف من که دلت برام تنگ نشه زیاد

28:11.602 --> 28:12.811
ولی همین الانشم دلم برات تنگ شده

28:13.770 --> 28:15.147
استرس دارم حسابی

28:15.522 --> 28:17.733
این تیپمه برای شو
خوبه به نظرت؟

28:21.403 --> 28:23.613
نمایش قراره تا ۵ دقیقه دیگه شروع شه

28:23.614 --> 28:27.242
دوباره لینک رو میفرستم
برام دعا کن عشقم

28:32.581 --> 28:34.625
شاید سرکاره الان

28:37.586 --> 28:39.587
موفق باشی تو اولین شوت سم

28:39.588 --> 28:42.924
همین الان دارم میبینمش
خیلی هیجان‌زده‌ام واست

28:42.925 --> 28:46.344
حتماً کلی استرس داری ولی
بدون که دارم برات دست میزنم

28:46.345 --> 28:48.262
لبخند بزن بااعتمادبه‌نفس باش

28:48.263 --> 28:50.641
ولی یادت نره ازش لذت ببری

28:55.062 --> 28:57.356
مدل‌ها مدل‌ها آماده شید

28:57.523 --> 28:59.107
نمایش قراره شروع شه

29:21.338 --> 29:22.589
صبر کن الان میاد

29:42.859 --> 29:44.569
دکتر رامیرز چه لبخندی رو لباته

29:44.570 --> 29:45.571
دوست‌دخترته؟

29:47.155 --> 29:49.740
آره دارم اولین فشن‌شوشو میبینم

29:49.741 --> 29:51.075
لایوه الان -
دوست‌دختر؟ -

29:51.076 --> 29:53.954
وای دکتر
ما هم میتونیم ببینیم؟

29:54.580 --> 29:55.788
کارتون تموم شده؟

29:55.789 --> 29:56.331
بله دکتر

29:56.332 --> 29:57.498
دیگه شیفت‌مون تمومه -
بله -

29:57.499 --> 29:58.499
باشه خب بیاین اینجا

29:58.500 --> 29:59.625
تازه شروع شده -
وای صبر کن دکتر -

29:59.626 --> 30:01.146
بیاین رو لپ‌تاپ ببینیم بهتره

30:01.378 --> 30:02.421
بذار تنظیمش کنم

30:06.425 --> 30:08.260
…دایره‌ها چه خوشگلن

30:08.468 --> 30:11.346
و خیلی هم قشنگه خب

30:17.853 --> 30:19.938
این ستاره‌مونه چشم‌تون ازش برندارید

30:24.234 --> 30:25.234
آها همینه

30:45.005 --> 30:47.549
و سامانتا الان میخوام سامانتا رو ببینم

30:49.843 --> 30:52.346
دکتر رامیرز لطفاً به اورژانس گزارش بدید

30:56.433 --> 30:57.225
شماها بشینید ببینید ادامه‌شو

30:57.225 --> 30:58.225
باشه دکتر

31:45.607 --> 31:47.442
همه‌چی فوق‌العاده‌ست

33:18.950 --> 33:20.952
فکر کنم کل شو رو از دست داد

33:29.544 --> 33:30.544
سم

33:30.712 --> 33:32.797
چی بگم؟
عالی بودی امروز

33:32.798 --> 33:34.924
ممنون کلی استرس داشتم

33:34.925 --> 33:37.385
استرس؟ اصلاً معلوم نبود

33:37.928 --> 33:40.722
خیلی دوست دارم تو نمایش بعدیمم باشی

33:41.389 --> 33:44.809
واقعاً؟ وای ممنون
منم خیلی دوست دارم

33:44.810 --> 33:46.143
عالیه

33:46.144 --> 33:47.978
با آژانسم هماهنگ میکنم

33:47.979 --> 33:50.398
و همه چی رو برات میفرستم -
خیلی ممنونم -

33:50.732 --> 33:51.566
دختر جون -
هی -

33:51.567 --> 33:54.027
خیلی خوب بودی
خوش گذشت؟

33:54.945 --> 33:55.946
ممنون

33:57.489 --> 33:58.990
یعنی این حسش اینطوریه دیگه نه؟

33:59.616 --> 34:01.742
وقتی داشتم روی صحنه راه میرفتم

34:01.743 --> 34:03.702
احساس میکردم اینجا جای منه

34:03.703 --> 34:06.038
آخه هستی دیگه خیلی بهت میاد

34:06.039 --> 34:08.291
وااای خیلی قشنگ شده بودی محشر بودی

34:08.708 --> 34:10.710
راستی میای مهمونی بعدش؟

34:11.378 --> 34:12.420
نمیتونم

34:12.754 --> 34:15.005
فردا صبح زود پرواز دارم برگردم مانیلا

34:15.006 --> 34:16.508
خیلی زوده

34:17.133 --> 34:18.134
اه حیف شد

34:18.260 --> 34:21.346
پس بچه‌ها مهمونی سامنتا ورا رو از دست میدن

34:22.681 --> 34:23.722
واسه یه وقت دیگه

34:23.723 --> 34:25.725
برنامه‌م یه‌ذره شلوغه این روزا

34:26.226 --> 34:27.685
باشه پس میبینمت

34:27.686 --> 34:28.687
فعلاً

34:40.657 --> 34:41.657
سای

34:46.329 --> 34:47.329
سای

34:52.377 --> 34:53.377
سای؟

35:01.846 --> 35:02.972
مائوی ببخشید

35:03.431 --> 35:05.682
یهویی مجبور شدم برم بیمارستان

35:05.683 --> 35:07.435
واسه یه وقت دیگه جبران میکنم باشه؟

35:07.727 --> 35:09.645
قول میدم جبران کنم ببخشید

35:14.233 --> 35:16.360
راستی ممنون که از آوی مراقبت کردی

35:17.236 --> 35:19.697
بالاخره تونستم درسمو مرور کنم

35:20.031 --> 35:21.032
خواهش میکنم

35:22.783 --> 35:24.160
چطوره؟

35:25.411 --> 35:26.412
سخته واقعاً

35:26.704 --> 35:27.954
ساله آخر بودن و

35:27.955 --> 35:29.540
مراقبت از یه بچه با هم

35:29.749 --> 35:31.709
ولی یه جوری جمعش میکنم

35:33.419 --> 35:34.420
تو چی؟

35:35.171 --> 35:37.006
تو که همیشه سرت شلوغه چطوری وقت کردی؟

35:37.798 --> 35:38.798
آره دیگه

35:38.841 --> 35:41.052
بعد از شوی مد چند روز مرخصی گرفتم

35:42.720 --> 35:44.347
کلایدن دنبالت نمیگرده؟

35:44.472 --> 35:46.390
امروز قرار نبود با هم جشن بگیرین؟

35:50.811 --> 35:52.563
وای این آه  خیلی عمیق بود

35:53.022 --> 35:54.273
چی شده؟

35:55.566 --> 35:56.983
یانّا انقدر درگیر بودیم

35:56.984 --> 35:59.070
که اصلاً درست و حسابی حرف نزدیم

36:00.571 --> 36:02.697
کلایدن حتی نتونست شوی مدمو ببینه

36:02.698 --> 36:07.328
میفهمم چرا ولی واقعاً انتظار داشتم

36:08.621 --> 36:10.288
حداقل وقتی برگشتم با هم جشن بگیریم

36:10.289 --> 36:11.832
آخه خودش قول داده بود

36:12.249 --> 36:13.250
ولی هیچی نشد

36:15.920 --> 36:16.921
احساس میکنم

36:17.505 --> 36:19.381
رابطه‌مون شده مثل روابط از راه دور

36:19.382 --> 36:21.175
در حالی که تو یه خونه‌ایم

36:22.551 --> 36:25.888
هفته‌هاست یه گفت‌و‌گوی درست نداشتیم

36:28.391 --> 36:31.143
فقط… دلم براش یه‌جوری تنگ شده

36:33.229 --> 36:36.691
میفهمم وقتی زمان ضدت باشه خیلی سخته

36:37.900 --> 36:41.112
ولی اگه منتظرش نمونی چی؟

36:41.404 --> 36:43.447
قرار شبونه رو خودت برنامه‌ریزی کردی؟

36:44.490 --> 36:47.868
حتی یه شام ساده یا یه چیزی کوچیک هم باشه

36:48.244 --> 36:51.956
فقط مهم اینه که باهم وقت بگذرونید

36:54.375 --> 36:56.419
جفت‌تون به همچین وقتی نیاز دارید

36:58.337 --> 36:59.338
برو دیگه انجامش بده

37:05.928 --> 37:08.681
هی کی وقت داری یه شام سریع بزنیم؟

37:12.560 --> 37:14.102
داشتم برات پیام میفرستادم

37:14.103 --> 37:16.563
امروز میتونم زودتر بیام خونه

37:16.564 --> 37:19.399
اگه تو هم وقت داری یه میز رزرو میکنم

37:19.400 --> 37:21.152
دلت چی میخواد واسه شام؟

37:25.865 --> 37:29.577
آره وقتم آزاده امشب دلم استیک میخواد

37:31.829 --> 37:32.829
باشه عشقم

37:33.372 --> 37:34.790
میبینمت عشقم

37:36.834 --> 37:38.419
امشب شام باهمیم

37:38.586 --> 37:41.589
دیدی؟ درست شد

37:41.922 --> 37:44.507
خب دیگه پاشو یه کم به خودت برس

37:44.508 --> 37:48.178
یادش بنداز که چقدر دلربایی

37:48.179 --> 37:49.220
دقیقا

37:49.221 --> 37:51.389
میبینمت -
میبینمت بای -

37:51.390 --> 37:52.266
ممنون -
ممنون -

37:52.266 --> 37:52.850
خیلی ممنونم

37:52.850 --> 37:53.850
ممنون

37:54.727 --> 37:56.186
پیام بده

37:56.187 --> 37:56.937
نیازی نیست

37:56.938 --> 37:58.397
اشکال نداره از خودمون فیلم میگیریم

38:01.776 --> 38:02.776
خدافظ

38:39.897 --> 38:40.898
سلام

38:41.941 --> 38:42.941
سلام

38:44.318 --> 38:45.860
یه گزارشی هست که باید تمومش کنم

38:45.861 --> 38:46.861
یهویی پیش اومد

38:47.571 --> 38:48.739
ببخشید

38:49.406 --> 38:50.407
باشه

38:53.369 --> 38:54.578
صبر کن الان برمیگردم

39:09.468 --> 39:11.595
سلام خانم استیکتون حاضره

39:14.056 --> 39:15.056
ممنون

39:36.829 --> 39:37.955
خیلی خوشمزه‌ست

39:38.455 --> 39:41.125
دقیقاً مثل وقتی که سای برام استیک درست میکنه

39:56.390 --> 39:58.683
سناتور ورا متهم به اختلاس شد

39:58.684 --> 40:02.354
و همسرش بابت واردات مواد مخدر
تحت بازجویی قرار گرفت

40:06.483 --> 40:07.943
هی اتفاقی افتاده؟

40:12.823 --> 40:13.824
مامان بابام

40:16.452 --> 40:17.952
در واقع از قبل بهم خبر داده بودن

40:17.953 --> 40:19.205
تو الان فهمیدی؟

40:22.875 --> 40:26.045
ببخش باید برم پیش پدر مادرم

40:37.330 --> 40:38.415
عزیزم اومدی

40:39.183 --> 40:40.309
اینجا چه خبره؟

40:40.851 --> 40:42.186
مامان؟ بابا؟

40:42.728 --> 40:44.563
مائورین آروم باش عزیزم باشه؟

40:45.981 --> 40:46.982
راسته؟

40:47.441 --> 40:50.236
این اتهامایی که بهتون زدن؟ واقعیه؟

40:52.529 --> 40:53.572
جواب منو بده

40:53.906 --> 40:56.116
ببین ما پول داریم باشه؟

40:56.575 --> 40:59.078
همه چی درست میشه پول کافی داریم

40:59.370 --> 41:00.788
چه مرگته مامان؟

41:01.121 --> 41:02.881
از همین الان دارن درموردتون تحقیق میکنن

41:02.998 --> 41:03.998
چی گفتی؟

41:04.166 --> 41:06.209
میخوای تا تهش فقط با پول همه چی رو بخری

41:06.210 --> 41:07.794
و ماجرا رو جمع کنی بره؟

41:07.795 --> 41:10.839
مورین بسه دیگه مزاحم نشو دخالت نکن

41:11.423 --> 41:13.300
میشه فقط یه بار حرف مادرتو گوش بدی مائوی؟

41:13.842 --> 41:15.970
ما کلی مشکل داریم تو یکی دیگه‌ش نباش

41:16.178 --> 41:17.805
برگرد پیش نامزدت دیگه

41:18.097 --> 41:20.181
یعنی اون اتهامایی که بهتون زدن درسته؟

41:20.182 --> 41:21.558
حتی نمیتونی یه جواب بدی

41:22.851 --> 41:24.728
لعنتی از اول میدونستم

41:25.854 --> 41:26.938
مدت‌هاست حس میکنم یه کار خلافی تو کارته

41:26.939 --> 41:28.857
و حالا معلوم شد که واقعا همین‌طوره

41:29.275 --> 41:32.318
اصلاً برات مهمه مردم این کشور
دارن چجوری زندگی میکنن؟

41:32.319 --> 41:34.904
اصلاً خجالت نمیکشی از اینکه
داری ازشون دزدی میکنی؟

41:34.905 --> 41:36.447
حال‌ به‌هم‌زن شدی -
بسه دیگه -

41:36.448 --> 41:37.448
بسه دیگه

41:38.367 --> 41:40.077
دست از سرمون بردار باشه؟

41:40.786 --> 41:42.079
تمومش کن مائوی

41:44.331 --> 41:46.375
همه‌چی که راجع‌بهت میگفتن راست بود بابا

41:47.793 --> 41:50.044
تو یه سیاست‌مدار بی‌عرضه‌ای -
خدایا -

41:50.045 --> 41:51.297
یه پدر بد

41:52.256 --> 41:53.424
تو یه خلافکاری

41:54.883 --> 41:55.883
استفن

41:56.260 --> 41:57.260
عزیزم

42:01.098 --> 42:03.475
جرئت نکن خودتو پاک نشون بدی

42:03.809 --> 42:05.477
تو که خودتم از اون پولا استفاده کردی

42:05.853 --> 42:07.062
تحصیلاتت

42:07.604 --> 42:10.232
سقفی که بالا سرت بود لباسایی که تنته

42:10.441 --> 42:12.234
همش با پول من بوده

42:12.443 --> 42:13.902
اون پولا مال تو نبود

42:14.611 --> 42:17.322
اون پولا مال مردمه و من هر روز

42:17.323 --> 42:19.992
از اینکه دخترتم حالم به هم میخوره

42:20.534 --> 42:21.201
بس کن بس کن

42:21.202 --> 42:22.202
تو رو خدا تمومش کن عزیزم

42:22.203 --> 42:23.745
دست روش بلند نکنی دیگه

42:23.746 --> 42:24.746
نائومی

42:25.843 --> 42:27.220
بچه‌ی بی‌ادب لعنتی

42:27.305 --> 42:28.305
کافیه دیگه

42:28.959 --> 42:30.460
برگرد تو اتاقت

42:30.461 --> 42:32.671
ولم کن -
بس کن مائوی -

42:33.576 --> 42:36.162
اصلاً سعی نکن

42:37.176 --> 42:39.135
الکی واسه این دختره مهربونی نکن

42:39.136 --> 42:40.929
فقط چون دلت براش سوخته

42:41.221 --> 42:42.221
دلم سوخته؟

42:43.303 --> 42:44.470
اون خواهرمه

42:44.495 --> 42:46.622
وای خدای من  اون خواهرت نیست

42:47.421 --> 42:49.381
اگه از این دختره دوری نکنی

42:49.680 --> 42:53.142
به جون خودم همون بلایی که
سر مامانش اومد سرت میاد

42:54.276 --> 42:56.945
آره نائومی درست شنیدی

42:57.237 --> 42:58.613
با خودتم

42:58.762 --> 42:59.929
از وقتی اومدی اینجا

42:59.954 --> 43:02.623
فقط بدبختی آوردی واسه این خونه

43:04.870 --> 43:06.871
مائوی بیا بریم داریم میریم خونه

43:06.872 --> 43:08.498
نائومی باهام بیا

43:08.499 --> 43:09.499
نه

43:10.334 --> 43:11.335
نائومی

43:11.710 --> 43:12.795
کجا داری میری؟

43:14.313 --> 43:16.314
فقط میخوام بیرون یه کم هوا بخورم

43:16.339 --> 43:17.924
فکر کردی من خرم؟

43:18.509 --> 43:20.260
نمیذارم بری بیرون

43:21.887 --> 43:25.682
تو هیچوقت آزادی‌ که ماوی داره رو

43:26.141 --> 43:27.684
نخواهی داشت

43:28.727 --> 43:31.730
قبول کردم که آزادی‌مو ازم گرفتی

43:32.189 --> 43:35.024
ولی چیزی که واقعاً برام مهمه سمه

43:35.025 --> 43:36.360
وااای خدای من

43:37.069 --> 43:38.612
تو واقع فکر میکنی

43:38.946 --> 43:40.489
اون بهت اهمیت میده؟

43:41.031 --> 43:42.408
اوه خدای من نائومی

43:43.575 --> 43:45.702
تو فقط یه کار خیری براش

43:46.495 --> 43:48.205
ولی واقعاً لایقشی؟

43:50.165 --> 43:54.585
بعد از این همه سال که
اون همه تلاش کرد و تلاش کرد

43:54.586 --> 43:57.423
ولی تو هی پسش زدی

44:01.218 --> 44:05.973
حالا برو تو اتاقت

44:06.473 --> 44:07.474
الآن

44:33.792 --> 44:36.587
مائوی اینکه از روی احساساتت
واکنش نشون بدی درست نیست

44:40.466 --> 44:42.342
الآن واقعاً خودت شنیدی چی گفتی؟

44:43.218 --> 44:45.596
تو اینو میگی چون جای من نیستی

44:47.347 --> 44:49.474
تو مشکلی با پدر و مادرت نداری

44:49.547 --> 44:50.547
من؟

44:51.059 --> 44:52.060
من مشکلی ندارم؟

44:53.061 --> 44:54.396
تو هیچی نمیدونی

44:55.286 --> 44:57.727
هیچی نمیدونی از اینکه الآن دارم چی میکشم

44:57.752 --> 44:59.921
پس ادا درنیار که مثلاً خیلی فهمیده‌ای

45:14.082 --> 45:15.751
ببخشید داد زدم

45:17.044 --> 45:18.670
فقط باید یه کم نفس بکشم

45:20.589 --> 45:22.174
یه کم تنهام بذار سای

45:48.353 --> 45:49.646
خبرها رو خوندم

45:51.537 --> 45:52.538
خوبی؟

46:00.963 --> 46:02.673
چجوری باید همه اینا رو تحمل کنم؟

46:05.175 --> 46:06.843
لونا خیلی سخته

46:09.263 --> 46:11.515
واقعاً خیلی سخته

46:17.187 --> 46:19.064
متأسفم که داری اینا رو تجربه میکنی

46:20.649 --> 46:22.985
زندگی واقعاً عاشق بهم ریختنه اوضاعه

46:24.570 --> 46:26.488
بعضی وقتا واقعاً

46:27.030 --> 46:29.157
آدم حس میکنه دنیا فقط داره باهاش لج میکنه

46:29.658 --> 46:31.201
ولی زندگی که همین‌طوری ادامه داره

46:32.536 --> 46:34.538
همه چی آخرش درست میشه

46:37.040 --> 46:38.375
فقط طاقت بیار باشه؟

46:40.085 --> 46:41.461
به ما دلگرم باش

46:43.547 --> 46:46.758
به اونایی تکیه کن که حاضرن دستتو بگیرن

46:48.969 --> 46:50.637
کسایی که ولت نمیکنن

47:24.171 --> 47:24.755
خاله

47:24.756 --> 47:26.922
سلام ببخشید یهو اومدم تو

47:26.923 --> 47:28.758
اشکال نداره چی شده اومدی اینجا؟

47:28.759 --> 47:30.468
اگه دنبال سای هستی اینجا نیست

47:30.469 --> 47:31.386
رفته بیمارستان

47:31.387 --> 47:33.095
نه واسه سای نیومدم

47:33.096 --> 47:34.764
بیا بشین یه کم حرف بزنیم

47:34.765 --> 47:35.932
میخوام باهات صحبت کنم

47:36.591 --> 47:37.591
باشه

47:38.435 --> 47:40.455
خب خیلی طولش نمیدم

47:41.438 --> 47:42.856
راستشو بخوای

47:43.190 --> 47:45.567
سای الان یه مدتیه با ما صحبت نمیکنه

47:47.069 --> 47:48.736
با ما حرف نمیزنه

47:48.737 --> 47:51.323
از وقتی باباش نامزدی رو به‌هم زد

47:52.324 --> 47:56.578
خب خودت در جریان اتفاقای خانوادت هستی دیگه

47:57.079 --> 47:59.581
ما هم طبیعتاً نگران کار و بیزنسمونیم

48:00.040 --> 48:01.541
کارمون تو حوزه پزشکیه

48:02.459 --> 48:04.086
که اونم سیاسی بازی داره

48:05.545 --> 48:07.673
خیلیا بهمون اعتماد دارن

48:08.131 --> 48:11.008
و نمیتونیم اعتبار خانوادگیمون رو به‌خاطر

48:11.009 --> 48:12.761
مثلاً رابطه با خانواده‌ی شما به‌خطر بندازیم

48:13.595 --> 48:14.846
میفهمم

48:15.806 --> 48:16.806
ببین

48:17.140 --> 48:19.601
سای اصلاً با این حرفا موافق نیست

48:19.935 --> 48:23.397
ولی باباش تهدیدش کرده که
اگه گوش نده از ارث محرومش میکنه

48:23.730 --> 48:25.107
اما سای براش مهم نیست

48:25.273 --> 48:28.068
فقط میخواد با تو باشه

48:29.528 --> 48:31.446
میدونی سم

48:31.780 --> 48:33.824
سای آینده خیلی خوبی پیش‌رو داره

48:34.741 --> 48:36.201
خیلی آینده روشنی داره

48:37.160 --> 48:38.161
ولی

48:38.537 --> 48:40.956
مشکل اینجاست که خیلی عاشق توئه

48:42.499 --> 48:45.627
نمیخوام وارد مشکلات خانوادت بشه

48:46.712 --> 48:48.213
پس خواهش میکنم مثل یه مادر

48:48.588 --> 48:49.756
ازت خواهش میکنم

48:50.799 --> 48:52.592
این نامزدی رو بهم بزن

49:43.727 --> 49:44.811
صبر کن الان برمیگردم

49:51.693 --> 49:53.402
آشپز واقعاً خیلی ممنونم

49:53.403 --> 49:56.113
خواهش میکنم قربان مطمئنم نامزدتون خوشش میاد

49:56.114 --> 49:57.114
ممنون

50:45.455 --> 50:46.748
لطفاً اونطرف سرو کنین

50:47.499 --> 50:48.500
بازم ممنون

51:00.720 --> 51:01.762
تا وقتی کنار همیم

51:01.763 --> 51:03.597
از پسش برمیایم باشه؟

51:03.760 --> 51:05.219
تا حالا هیچ‌وقت این حسو نداشتم

51:05.244 --> 51:07.121
که یه جایی عضوی از خونواده حسابم کنن

51:17.737 --> 51:18.737
سم

51:20.782 --> 51:21.950
خدافظ

51:24.411 --> 51:25.412
بعداً میبینمت

51:42.053 --> 51:43.763
هر چی هم بشه

51:44.306 --> 51:45.473
پیشت میمونم

51:45.807 --> 51:47.392
سای خواهش میکنم

51:48.685 --> 51:51.605
بذار تمومش کنیم تو رو خدا

51:52.522 --> 51:53.981
مائوی فقط خسته‌ای

51:53.982 --> 51:55.525
من داشتم ازت سوءاستفاده میکردم

51:55.549 --> 55:02.683
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت نهم
