WEBVTT

00:00.013 --> 00:10.405
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: آخر

00:10.439 --> 00:11.359
آره آره

00:12.079 --> 00:12.840
لطفا برام همه مواد اولیه

00:12.840 --> 00:14.159
برای پختن نودل حلزون رو بگیر

00:27.399 --> 00:29.120
آره آره، هرچی لازمه بگیر

00:31.220 --> 00:31.899
راه بیوفت

00:43.000 --> 00:44.080
نیا اینجا

00:48.799 --> 00:49.880
نیا این طرف

01:05.852 --> 01:07.000
پلیسا اومدن

01:07.000 --> 01:07.519
بگیریدشون

01:07.519 --> 01:08.319
نذارین فرار کنن

01:14.480 --> 01:15.160
دیدین چیشد؟

01:16.080 --> 01:16.720
یو فی

01:21.618 --> 01:23.179
تو چیکار کردی یو فی؟

01:25.539 --> 01:26.259
چطوری به حالت قبل برگردیم؟

01:28.839 --> 01:30.680
احتمالا باید دوباره یه ماشین بزنه بهم

01:31.799 --> 01:35.958
یادته بهت گفتم باید دوباره ماشین بزنه بهم؟

01:36.573 --> 01:38.653
فکر کنم خدا به حرفم گوش کرد

01:39.072 --> 01:40.352
چرت و پرت نگو

01:40.780 --> 01:41.699
حالت خوب میشه

01:42.193 --> 01:43.672
الان میبرمت بیمارستان

01:44.712 --> 01:45.553
نه

01:47.760 --> 01:48.720
این کارو نکن

01:54.225 --> 01:55.225
تمام این اتفاقا رو

01:56.366 --> 01:58.966
همش یه رویاست

02:01.999 --> 02:04.679
زندگی واقعا

02:05.199 --> 02:06.199
بی‌رحمه

02:11.160 --> 02:12.720
یو فی

02:15.000 --> 02:16.360
تو حالت خوب میشه

02:22.573 --> 02:27.597
راستش، همین که تونستم یه آدم معروف مثل تو رو بشناسم

02:29.600 --> 02:31.160
برام کافیه

02:32.613 --> 02:33.813
ولی

02:34.800 --> 02:38.479
من یه حسرت به دلم مونده

02:40.479 --> 02:42.440
از روزی که دیدمت تا حالا

02:45.360 --> 02:46.600
هیچوقت نتونستم

02:47.520 --> 02:48.440
بهت بگم که

02:50.080 --> 02:51.399
من چقدر

02:52.745 --> 02:54.225
دوستت دارم

02:57.000 --> 02:58.800
من واقعا چین جینگ شیائو رو دوست دارم

03:00.360 --> 03:01.479
از ته دلم

03:02.839 --> 03:04.399
عاشق این مرد شدم

03:48.846 --> 03:50.885
یو فی

03:55.659 --> 03:57.698
یو فی

03:59.367 --> 04:01.406
یو فی

04:44.893 --> 04:46.534
باید یه سی‌تی اسکن دیگه انجام بدین

04:46.807 --> 04:48.926
دکتر چن، بیمار بیشتر از ده روزه که بیهوشه

04:48.951 --> 04:50.152
بدنش کاملا خوب شده

04:50.536 --> 04:52.175
به نظرتون کی ممکنه به هوش بیاد؟

04:52.280 --> 04:53.199
نمیشه با قطعیت گفت

04:53.567 --> 04:55.206
ولی امواج مغزیش کم کم داره قوی میشه

04:55.485 --> 04:57.286
این نشون میده که خیلی زود به هوش میاد

04:57.820 --> 04:58.579
خدا رو شکر

05:01.727 --> 05:02.771
بگو ببینم، درد نداری؟

05:08.026 --> 05:08.934
تیان تیان

05:09.029 --> 05:11.110
سونگ یو فی، بالاخره بیدار شدی

05:11.135 --> 05:13.295
چطور ممکنه یه خبرنگار فوق‌العاده تصادف بکنه آخه؟

05:13.320 --> 05:14.399
واقعا ازت ناامید شدم

05:19.313 --> 05:20.352
چی گفتی؟

05:20.679 --> 05:21.399
یادت نمیاد؟

05:28.720 --> 05:29.920
نیا این طرف

05:38.342 --> 05:39.219
دستشویی کجاست؟

05:39.599 --> 05:41.359
دستشویی؟ اونجاست

05:43.546 --> 05:45.106
چیکار میکنی؟ نباید بلند بشی

05:55.015 --> 05:56.054
تو تازه به هوش اومدی

05:56.079 --> 05:56.920
نباید تکون بخوری

05:57.212 --> 05:58.348
باید دراز بکشی

05:58.445 --> 06:00.245
از شرکت برات یه مدت مرخصی گرفتم

06:02.278 --> 06:04.307
گوشیم کجاست؟-
نمیدونم-

06:04.466 --> 06:05.693
زودباش گوشیتو بده بهم

06:19.023 --> 06:19.864
سلام

06:23.525 --> 06:24.606
کجا داری میری؟

07:28.359 --> 07:30.839
لطفا ازمون عکس نگیرین، ممنون

07:37.839 --> 07:38.600
سی تا میز کافیه

07:38.600 --> 07:39.640
تعداد مهمونا زیاد نیست

07:40.239 --> 07:40.959
یادت باشه

07:40.959 --> 07:42.200
نباید بذاری عکسی توی مراسم عکس بگیره

07:42.299 --> 07:43.900
چند نفرو بذار که حواسشون باشه

07:44.872 --> 07:46.552
نباید هیچ اتفاقی بیوفته

07:47.999 --> 07:49.080
اقای چین

07:49.325 --> 07:51.126
این لباس واقعا بهتون میاد

07:51.319 --> 07:53.200
هیچکس نمیتونه توی کت سفید تا این حد جذاب بشه

07:56.533 --> 07:57.374
چین جینگ شیائو

07:57.399 --> 07:59.880
چین جینگ شیائو در رو باز کن

07:59.920 --> 08:01.720
چین جینگ شیائو صدامو میشنوی؟

08:02.200 --> 08:03.160
لطفا چندلحظه صبر کن

08:03.320 --> 08:04.679
باشه-
الان میام-

08:24.280 --> 08:25.079
شما؟

08:28.632 --> 08:29.713
چرا لختی؟

08:34.380 --> 08:35.140
برو مسواک بزن

09:07.839 --> 09:10.839
اون دیگه منو نمیشناسه

09:13.239 --> 09:15.840
من دیگه سونگ یو فیِ اون نیستم

09:47.393 --> 09:48.753
سلام اقای چین

09:52.759 --> 09:53.480
من

09:59.027 --> 10:00.467
من از طرفداران‌تون هستم

10:21.039 --> 10:23.440
زندگی نباید بر پایه‌ی رویا و خیال باشه

10:24.493 --> 10:26.533
بلکه باید قدم به قدم، واقعیت های تلخ رندگی رو تجربه کرد

10:27.579 --> 10:30.379
دنبال کردن چیزی که هیچوقت واقعی نبوده، فریب دادنِ خودت محسوب میشه

10:31.100 --> 10:32.940
چه رویای زیبایی

10:33.618 --> 10:34.978
فقط یه خیال باطل بود

10:53.813 --> 10:54.933
خداحافظ

10:56.912 --> 10:58.636
خداحافظ عشق من

10:58.840 --> 10:59.960
از حالا به بعد

11:02.000 --> 11:03.479
هرکدوم راه خودمون رو میریم

11:03.960 --> 11:05.591
و دیگه هیچوقت همدیگه رو نمی‌بینیم

11:16.357 --> 11:32.813
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: آخر
