WEBVTT

00:00.013 --> 00:20.614
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: پانزدهم

00:20.739 --> 00:21.620
یکم منو تحمل کن

00:22.040 --> 00:23.000
میخوام بزنمت

00:28.471 --> 00:29.752
من از اینکه کسی فیلمم رو پخش کنه نمیترسم

00:30.200 --> 00:31.959
الان فقط

00:34.326 --> 00:35.085
میخوام بهت عشق بورزم

01:14.060 --> 01:14.859
بیا بیرون تیان یوان

01:18.479 --> 01:19.318
خواهر یو

01:19.559 --> 01:20.839
هیچ چیز به دردبخوری ضبط نکردم

01:22.599 --> 01:23.919
سونگ یو فی واقعا زرنگه

01:24.887 --> 01:26.607
خیلی واضح گفت که فقط برای تست بازیگری اینجا بوده

01:32.218 --> 01:32.718
تیان یوان

01:36.213 --> 01:37.412
تو از یو فی خوشت میاد؟

01:41.780 --> 01:42.979
خواهر یو باهام شوخی نکن

01:43.360 --> 01:44.559
چطور ممکنه من از اون خوشم بیاد؟

01:53.279 --> 01:54.199
اینکه ازش خوشت میاد

01:54.820 --> 01:56.140
از چشمات معلومه

01:56.319 --> 01:57.519
وقتی اسمش میاد، چشمات برق میزنه

02:00.120 --> 02:01.360
ولی خودت میدونی که

02:02.000 --> 02:03.839
با موقعیتی که الان داری

02:03.959 --> 02:05.279
قابل مقایسه با چین جینگ شیائو نیستی

02:12.352 --> 02:13.313
اگه یکم بی‌رحم باشی

02:14.119 --> 02:16.919
تمام زن‌ها برات صف میکشن

02:19.065 --> 02:20.225
تنها کاری که باید بکنی اینه که

02:22.120 --> 02:24.519
بذاری سر صحنه، جینگ شیائو دو تا سیلی محکم بهت بزنه

02:45.345 --> 02:46.105
داداش، خوبی؟

02:47.160 --> 02:48.839
خوبم، لطفا زودتر برو خونه و استراحت کن

02:49.279 --> 02:49.919
باشه

03:26.160 --> 03:28.080
عکس نگیرین

03:32.759 --> 03:34.000
لطفا با فلش عکس نگیرین

03:34.559 --> 03:35.279
مرسی

03:41.952 --> 03:43.073
گرفتم

03:43.199 --> 03:44.800
بیاین بریم یه نگاهی به عکسا بندازیم

04:30.215 --> 04:33.814
نرو، نرو

04:33.839 --> 04:34.959
نترس، همینجام

06:15.399 --> 06:15.959
این بو

06:17.433 --> 06:18.352
نودل حلزونه؟

06:21.986 --> 06:23.865
جینگ شیائو، خاموشش کن

06:24.693 --> 06:25.892
خاموشش کن

06:30.480 --> 06:32.279
بابا لامصب نباید داغش میکردی

06:32.440 --> 06:34.799
الان پودر حلزونه آب میشه توش

06:35.519 --> 06:36.399
حل میشه توش؟

06:44.399 --> 06:46.839
مگه از بوش بدت نمیاد؟ الان من چجوری اینو بخورم؟

06:49.359 --> 06:50.279
صبر کن یه لحظه

06:56.920 --> 06:57.720
عالیه

07:00.356 --> 07:01.054
وقتی که خوردم

07:01.079 --> 07:03.679
پنجره رو باز میکنم که بوش بره

07:16.559 --> 07:17.200
چیه؟

07:17.799 --> 07:19.000
اگه نخوری، خودم همشو میخورم

07:19.760 --> 07:21.040
نه ، نمیخوام، مال خودمه

08:25.351 --> 08:28.312
بعد از یه کاسه نودل حلزون، دیگه فردا نمیتونیم باهم فیلم بازی کنیم

08:28.679 --> 08:29.320
آخیش

08:50.280 --> 08:51.880
فردا بازی نداریم باهم دیگه

08:51.919 --> 08:52.960
خداروشکر

08:56.039 --> 08:58.039
الان از اینکه باهم بازی نداریم خوشحالی؟

08:59.039 --> 09:00.159
معلومه

09:00.479 --> 09:02.119
فیلم برداری خیلی سخت و خسته کنندست

09:02.679 --> 09:03.520
نمیدونی سر سکانس قبلی

09:03.599 --> 09:05.119
چندبار زمین خوردم

09:05.440 --> 09:06.640
ببین

09:06.679 --> 09:07.599
جای زخمم هنوز مونده

09:09.080 --> 09:10.119
اگه انقدر برات سخته که نمیتونی تحمل کنی

09:10.240 --> 09:10.920
چطور میخوای کارت رو ادامه بدی؟

09:11.559 --> 09:13.679
بابا من از اولم نمیخواستم بازیگر بشم

09:13.840 --> 09:15.039
من توی موقعیت اشتباهی روحم عوض شد

09:15.840 --> 09:17.840
درواقع رویای من این بود که

09:25.520 --> 09:27.280
دستیار لی تیان یوان بشم

09:34.390 --> 09:35.152
میشه

09:36.359 --> 09:38.039
دستیار زندگی من بشی؟

09:39.479 --> 09:41.679
فکر نکن میتونی منو با اسم دستیار حرص بدی

10:11.972 --> 10:13.332
کی زنگ میزنه؟

10:15.119 --> 10:17.119
تو رو خدا ولم کنین، میخوام بخوابم

10:31.119 --> 10:32.119
تو اینجا چیکار میکنی؟

10:32.320 --> 10:34.039
صبح مامان بابام زنگ زدن

10:34.400 --> 10:36.520
گفتن بعد از اینکه کارمون تموم شد، بریم پیششون شام بخوریم

10:36.760 --> 10:38.880
همون جا هم درباره عروسی باهم صحبت کنیم

10:41.440 --> 10:42.640
عروسی؟

10:47.792 --> 11:03.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: پانزدهم
