WEBVTT

00:00.020 --> 00:37.414
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: چهاردهم

00:37.439 --> 00:38.040
راه بیوفت

00:38.479 --> 00:39.639
شماها کی هستین؟

00:42.919 --> 00:43.520
مشترک موردنظر

00:43.599 --> 00:46.040
از دسترس خارج میباشد

00:46.159 --> 00:47.599
لطفا بعدا تماس بگیرید

01:07.600 --> 01:09.639
بله؟-
سونگ یو فی کجاست؟-

01:11.358 --> 01:12.438
اقای چین جینگ شیائو

01:12.879 --> 01:14.639
سونگ یو فی جاش امنه

01:15.385 --> 01:16.265
چی میخوای؟

01:16.800 --> 01:17.599
چیز خاصی نیست

01:18.013 --> 01:20.534
فقط امیدوارم استاد چن بزرگ یه لطفی بکنه

01:20.559 --> 01:22.239
و با یه حرکت انشگتش، ویدیویی که از تیان یوان داره رو

01:22.400 --> 01:23.400
پاک کنه

01:24.652 --> 01:25.692
تو سو یو هستی؟

01:33.360 --> 01:34.279
چقدر باهوشی

01:35.040 --> 01:36.599
میدونی داری چیکار میکنی؟

01:36.959 --> 01:37.919
معلومه که میدونم

01:38.400 --> 01:39.559
دارم از تیان یوان محافظت میکنم

01:40.735 --> 01:42.975
برای نابودی مدارکی که بر علیه اون داری

01:43.000 --> 01:44.000
من یه راهی پیدا میکنم

01:45.120 --> 01:47.405
اما اگه به پلیس زنگ بزنی

01:47.638 --> 01:49.777
دیگه نمیتونم امنیت سونگ یو فی رو تضمین کنم

01:54.839 --> 01:55.760
ویدیو رو

01:57.250 --> 01:57.779
پاک میکنم

01:58.960 --> 02:01.565
از اسکرین گوشیت که داری پاکش میکنی، فیلم بگیر و برام بفرست

02:03.473 --> 02:04.753
برات آدرس رو میفرستم، تنها بیا

02:51.479 --> 02:51.979
خواهر یو

02:52.479 --> 02:53.919
واقعا مجبوریم همچین کاری بکنیم؟

02:54.279 --> 02:55.199
کاری که کردیم، جرمه

02:57.040 --> 02:59.000
تیان یوان، تو یه هنرمندی

02:59.506 --> 03:01.640
حتی اگه هزاران نفر هم بخوان زندگی تو رو خراب کنن

03:01.665 --> 03:02.586
من اجازه نمیدم

03:08.679 --> 03:10.520
فقط نگرانم که جینگ شیائو یه وقت زنگ بزنه به پلیس

03:11.406 --> 03:13.485
اینکارو نمیکنه، من خوب میشناسمش

03:15.879 --> 03:16.920
یادت نره که

03:17.358 --> 03:18.714
اون قبلا با من بود

03:19.440 --> 03:20.559
ولی بهم خیانت کرد

03:25.254 --> 03:26.814
ممکنه قبل از اینکه ویدیو رو از گوشیش پاک کنه

03:26.839 --> 03:27.639
از فیلم بک‌اپ بگیره؟

03:32.906 --> 03:34.546
اون میخواد بیاد سونگ یو فی رو نجات بده

03:35.413 --> 03:37.133
فکر میکنی همینطوری می‌شینم و کاری نمیکنم؟

03:43.952 --> 03:44.452
چی؟

03:47.155 --> 03:48.814
یعنی میخوای از چین جینگ شیائو فیلم بگیری

03:48.839 --> 03:49.639
و تهدیدش کنی؟

03:50.000 --> 03:51.119
نه تنها این

03:51.559 --> 03:53.080
بلکه میخوام با زبون خودش اعتراف کنه که

03:53.160 --> 03:55.119
با یو فی یه رابطه پنهانی داره

03:55.520 --> 03:57.725
بعد باهمین اعتراف، ازش باج میگیرم

03:58.119 --> 04:00.800
میخوام خودش با دستای خودش زندگیشو نابود کنه

04:07.482 --> 04:09.265
تحت هیچ شرایطی نباید بذارم به هدفشون برسن

04:09.895 --> 04:12.080
یه بازیگر خوب باید تمرکزشو بذاره روی بازیش

04:12.080 --> 04:13.474
نه اینکه دنبال دوز و کلک باشه

04:13.499 --> 04:14.800
باید یه راهی پیدا کنم

04:14.800 --> 04:16.239
داداش شیائو، منم باهات میام

04:16.399 --> 04:17.880
همه این اتفاقا تقصیر منه

04:18.320 --> 04:20.040
اشکالی نداره، اونا فقط دنبال اون ویدیوئن

04:20.238 --> 04:21.159
حواست باشه به کسی چیزی نگی

04:21.880 --> 04:23.079
قول بده مواظب خودت باشی، باشه؟

04:39.519 --> 04:40.239
برو توی اتاق

04:41.418 --> 04:42.139
باشه

05:05.385 --> 05:05.985
اومدی؟

05:22.457 --> 05:23.166
چین جینگ شیائو

05:23.653 --> 05:24.814
گفتی ویدیو رو پاک کردی درسته؟

05:24.839 --> 05:26.438
بذار یه نگاهی بندازم

05:43.300 --> 05:43.820
چین جینگ شیائو

05:44.239 --> 05:45.760
تو کی با سونگ یو فی وارد رابطه شدی؟

05:46.295 --> 05:47.999
وقتی با من بودی؟ یا بعد از من؟

05:50.720 --> 05:51.559
به تو چه ربطی داره؟

05:56.826 --> 05:58.266
چین جینگ شیائو، واقعا میخوای؟

05:59.925 --> 06:00.526
حالت خوبه؟

06:03.565 --> 06:05.685
استاد چین، واقعا خودتی؟

06:08.615 --> 06:10.455
استاد سو داره برام یه نقش جور میکنه

06:10.480 --> 06:11.559
یه فیلم مدرنه

06:11.920 --> 06:13.880
توش یه صحنه گروگان گیری هم داره

06:14.200 --> 06:15.519
میگن نقش اصلی مرد، تویی

06:16.119 --> 06:16.959
نقش زن هم منم

06:17.712 --> 06:19.473
سونگ یو فی، دیگه بازی درنیار

06:19.640 --> 06:21.040
من عکسهات با چین جینگ شیائو رو

06:21.065 --> 06:22.345
جلوی دفتر ثبت ازدواج دارم

06:22.839 --> 06:23.839
استاد سو یو

06:23.839 --> 06:25.600
خواهش میکنم اذیتم نکن

06:25.855 --> 06:26.975
حالا که استاد چین هم اینجاست

06:27.000 --> 06:28.239
ذوقمو کور نکن لطفا

06:28.559 --> 06:29.920
بعدا باهم کلی تمرین میکنیم، خوبه؟

06:30.175 --> 06:30.735
سونگ یو فی

06:30.760 --> 06:32.160
انقدر چرت و پرت نگو

06:34.325 --> 06:34.845
چین جینگ شیائو

06:36.438 --> 06:38.079
بازی دیگه تمومه

06:42.878 --> 06:45.759
برای الان، تست دیگه کافیه

06:46.399 --> 06:47.600
قبلا فکر میکردم

06:47.600 --> 06:49.119
بازی سونگ یو فی افتضاحه

06:50.040 --> 06:53.000
ولی الان واقعا ازش راضیم

07:03.200 --> 07:03.839
باشه

07:04.673 --> 07:05.173
قبوله

07:07.399 --> 07:08.600
خسته نباشی سونگ یو فی

07:11.226 --> 07:12.265
خواهش میکنم استاد سو

07:12.440 --> 07:14.079
مطمئن باشید سر صحنه خیلی بیشتر تلاش میکنم

07:14.880 --> 07:16.799
دیگه دیروقته، با اجازتون دیگه میرم

07:19.760 --> 07:20.640
خداحافظ استاد چین

07:39.512 --> 07:40.072
سو یو

07:41.445 --> 07:42.285
این کارت یادم میمونه

08:13.933 --> 08:14.732
حالت چطوره؟

08:17.559 --> 08:19.279
خوبم

08:33.239 --> 08:33.840
دستات یخ کرده

08:43.872 --> 08:45.073
میخواستم با تاکسی برگردم خونه

08:46.400 --> 08:48.280
ولی اونا چندنفرو فرستادن تا منو بدزدن

08:49.599 --> 08:50.440
اروم باش

08:51.520 --> 08:52.400
همه چیز مرتبه

08:55.640 --> 08:56.640
من کنارتم

09:06.919 --> 09:08.239
اونا از ما فیلم گرفتن

09:08.599 --> 09:10.359
گفتن اگه کاری که میخوان رو نکنیم، رابطمون رو علنی میکنن

09:11.880 --> 09:12.960
ازم من دور بمون

09:13.000 --> 09:14.080
وگرنه اونا برات دردسر درست میکنن

09:20.993 --> 09:36.913
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: چهاردهم
