WEBVTT

00:00.013 --> 00:31.247
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: دهم

00:31.440 --> 00:32.200
اشتباه حدس زدم یعنی؟

00:34.159 --> 00:35.200
اون دو تا شخصیت داره واقعا؟

01:25.239 --> 01:27.239
جینگ‌شیائو امروز خیلی زود رفت سرکار

01:29.400 --> 01:30.760
من کارم بعدازظهره

01:37.372 --> 01:38.692
سلام، از دینگ‌دانگ برای تحویل دارو اومدم

01:38.839 --> 01:40.360
اینجا خونه آقای چین جینگ‌شیائو هست؟

01:40.440 --> 01:40.940
بله

01:41.519 --> 01:42.040
این داروی شماست

01:43.199 --> 01:45.239
ممنون-
لطفا بهم پنج ستاره بدین-

01:45.480 --> 01:46.279
حتما، مرسی

01:48.879 --> 01:49.379
این چیه؟

01:56.432 --> 01:58.313
من علیه‌ات شمشیر نمی‌کشم

01:58.425 --> 01:59.145
چرا؟

02:00.599 --> 02:02.400
چون این شمشیر جین‌اره

02:02.800 --> 02:03.519
شاید تو بتونی

02:03.519 --> 02:04.559
برای تبدیل شدن به فرمانروای آسمان‌ها

02:04.680 --> 02:05.599
سه هزار سال خاطره رو فراموش کنی

02:06.199 --> 02:07.080
ولی من نمیتونم

02:07.080 --> 02:08.279
همیچوقت نمیتونم

02:09.559 --> 02:10.080
محاله اینکارو بکنم

02:12.479 --> 02:13.279
غیرممکنه

02:15.919 --> 02:17.360
جین ار

02:19.600 --> 02:20.240
جین ار

02:21.600 --> 02:22.600
جین ار

02:26.326 --> 02:27.925
خیلی خب، خوبه

02:28.279 --> 02:29.880
سکانسو عوض میکنیم، سکانس سوم، قسمت 29

02:30.119 --> 02:31.360
سکانس3، قسمت29

02:33.625 --> 02:35.419
گریمور داره به یکی دیگه کمک میکنه

02:35.444 --> 02:36.479
یکم صبر کن تا بیاد پیشت

02:36.559 --> 02:37.059
یو فی

02:39.679 --> 02:40.179
تو اینجایی؟

02:40.559 --> 02:41.059
سلام

02:41.580 --> 02:42.467
برو لباساتو عوض کن

02:51.720 --> 02:53.119
برات دارو آوردم

02:59.253 --> 03:00.053
بدش به آکون

03:05.679 --> 03:06.179
آکون

03:06.759 --> 03:07.800
لطفا بذارش توی کیفت

03:07.800 --> 03:08.600
باشه داداش

03:11.179 --> 03:11.819
برو لباستو عوض کن

03:12.360 --> 03:13.360
رختکن کجاست؟

03:15.880 --> 03:16.559
دنبالم بیا

03:25.892 --> 03:26.532
داداش آکون

03:26.960 --> 03:28.160
میشه یه قهوه برام بخری؟

03:28.440 --> 03:29.440
فیلم‌برداری خیلی طولانی شده

03:29.639 --> 03:30.479
تینگ‌تینگ هم امروز نتونسته بیاد پیشم

03:30.559 --> 03:31.240
باشه، چی برات بگیرم؟

03:31.520 --> 03:32.360
لطفا یه موکا برام بگیر

03:32.720 --> 03:33.600
پولشو باهات حساب میکنم

03:33.600 --> 03:34.160
لازم نیست

03:34.240 --> 03:34.759
مهمون من

03:34.759 --> 03:35.520
مرسی

03:59.211 --> 03:59.800
سلام آقای چین

04:01.839 --> 04:02.639
سلام خانم یو فی

04:03.360 --> 04:04.588
امروز شبیه ماه باید آرایشت کنم

04:04.713 --> 04:06.152
زودباش بیا بشین

04:16.279 --> 04:16.920
خانم یو فی

04:31.320 --> 04:32.000
ببخشید

04:32.920 --> 04:34.000
چقدر طول می‌کشه تقریباً؟

04:34.273 --> 04:35.673
حدود دو ساعت

04:35.920 --> 04:36.720
درست کردن موها

04:36.839 --> 04:37.720
یکم طول میکشه

05:11.480 --> 05:15.399
چرا پودر حلزون انقدر بد بوئه

05:17.679 --> 05:20.200
ولی با اینکه بوی بدی داره، خیلی خوشمزه‌ست

05:26.160 --> 05:28.239
سونگ یو فی

05:31.720 --> 05:32.959
چرا دوباره ضربان قلبم رفت بالا؟

05:36.679 --> 05:38.040
تو

05:38.200 --> 05:40.480
تو تو تو، تو آرایش کردی و خوابیدی

05:40.679 --> 05:41.959
توی خواب داشتی درباره نودل حلزون حرف میزدی

05:42.040 --> 05:44.600
اصلا هم همچین خوابی ندیدم

05:48.959 --> 05:50.720
ای وای گند زدم

05:51.119 --> 05:52.440
همشو پاک کردم، حالا چیکار کنم؟

05:59.338 --> 06:00.178
زودباش بدش به من

06:09.959 --> 06:10.679
تکون نخور

06:59.453 --> 07:01.092
فکر کردم میتونم یکم کمک کنم

07:01.559 --> 07:02.799
امیدوارم مشکلی برات درست نکرده باشم

07:03.320 --> 07:04.279
نه نه نگران نباشین

07:04.359 --> 07:05.320
آرایشش کامل شده

07:05.480 --> 07:07.119
فقط باید لباساش رو عوض کنه

07:24.480 --> 07:24.980
استاد

07:25.519 --> 07:27.720
اگه با کسی که عاشقش هستیم بازی کنیم

07:27.880 --> 07:30.920
باز هم باید ریتم حرکاتمون رو کنترل کنیم؟

07:31.679 --> 07:32.799
درسته بازیگری مهمه

07:32.959 --> 07:33.599
ولی غریزه قدرتمندتره

07:34.155 --> 07:35.200
وقتی با کسی که دوستش داری بازی میکنی

07:35.772 --> 07:37.293
کنترل حرکاتت دیگه دست خودت نیست

07:58.000 --> 07:58.559
چین جینگ‌شیائو

08:19.880 --> 08:35.953
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: دهم
