WEBVTT

00:00.001 --> 00:12.871
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: نهم

00:12.920 --> 00:15.039
اقا خوشگله، نوشیدنی می‌خوای برات بیارم؟

00:22.079 --> 00:22.959
خواهر

00:23.399 --> 00:24.159
اینجا چیکار میکنی؟

00:25.760 --> 00:27.040
تو شرکت کاری نداشتم

00:27.040 --> 00:28.120
برای همین اومدم ببینمت

00:29.639 --> 00:30.280
حوصلت سر رفته که اومدی اینجا؟

00:32.045 --> 00:32.725
نه

00:33.560 --> 00:35.240
فقط خیلی بی‌حال و کسلم، اومدم یه هوایی عوض کنم

00:37.119 --> 00:40.332
میدونم که بخاطر قضیه عوض شدن جایگاهت ناراحتی

00:41.200 --> 00:42.840
میخوای با چین جینگ‌شیائو رقابت کنی

00:43.720 --> 00:44.479
همچنین

00:44.799 --> 00:46.560
می‌دونم که اونقدرا هم از سونگ یو فی خوشت نمیاد

00:47.430 --> 00:49.560
فقط می‌خوای ازش استفاده کنی تا چین جینگ‌شیائو رو اذیت کنی

00:50.080 --> 00:50.840
درسته؟

00:55.726 --> 00:56.526
خیالت راحت

00:57.159 --> 00:58.840
امروز اومدم بهت بگم که با خیال راحت بازیتو بکنی

00:59.680 --> 01:00.880
از روزهای قشنگی که داری لذت ببر

01:01.599 --> 01:03.119
چین جینگ‌شیائو تا چند روز آینده زندگیش نابود میشه

01:05.680 --> 01:07.959
سلام، یه لیوان ویسکی لطفا

01:08.480 --> 01:09.000
چشم

01:20.000 --> 01:20.720
از کی تاحالا

01:20.720 --> 01:21.800
از اینجور غذاها میخوری؟

01:24.360 --> 01:25.639
از دوران مدرسه تا الان

01:25.639 --> 01:26.919
عاشق خوردن اینجور غذاهام

01:29.199 --> 01:29.919
با من بودن

01:29.959 --> 01:31.120
واقعا برات سخته، نه؟

01:31.400 --> 01:33.040
هرروز مجبورت میکنم غذاهای غربی و فرانسوی بخوری

01:33.160 --> 01:34.879
یه بار هم نذاشتم نودل حلزون بخوری

01:42.199 --> 01:42.959
راستش

01:42.959 --> 01:44.239
اونقدرا هم سخت نیست

01:45.080 --> 01:46.559
از این به بعد حواسمو جمع میکنم که وقتی تو نیستی، حلزون بخورم

01:49.720 --> 01:50.800
من اینو میبرم بیرون

02:00.400 --> 02:01.080
چته الان؟

02:01.760 --> 02:02.440
برو مسواک بزن

02:02.839 --> 02:03.680
یعنی چی؟

02:03.680 --> 02:04.639
چرا باید برم مسواک بزنم؟

02:05.319 --> 02:06.279
چون فردا سکانس بوسه رو داریم

02:06.480 --> 02:07.360
لطفا یه کم

02:07.360 --> 02:08.600
به احساس بازیگرِ مقابلت هم فکر کن

02:10.880 --> 02:12.080
فیلمبرداری که الان نیست آخه

02:28.399 --> 02:29.080
زودباش

03:02.479 --> 03:03.360
یعنی چی؟

03:03.360 --> 03:04.279
چرا باید برم مسواک بزنم؟

03:05.052 --> 03:05.973
چون فردا سکانس بوسه رو داریم

03:06.119 --> 03:07.080
لطفا یه کم

03:07.080 --> 03:08.199
به احساس بازیگرِ مقابلت هم فکر کن

03:18.039 --> 03:19.880
داری چه غلطی میکنی؟

03:20.600 --> 03:23.720
خب، من امروز نرفتم رو اعصابت

03:24.039 --> 03:25.279
میخواستم یکم کرم بریزم، همین

03:35.399 --> 03:36.240
رو اعصابم نرو

03:37.800 --> 03:39.199
برات گرون تموم میشه

04:03.960 --> 04:05.759
داداش، چرا یهویی خبرم کردی؟

04:08.026 --> 04:08.946
سونگ یو فی

04:09.360 --> 04:10.119
اتفاقی براش افتاده؟

04:12.399 --> 04:14.831
گفتی ممکنه دوشخصیتی باشه، نه؟

04:15.720 --> 04:16.839
راهی هست که بشه مطمئن شد؟

04:17.839 --> 04:19.160
باید ببریمش بیمارستان

04:19.559 --> 04:21.359
اونجا ازش تست میگیرن

04:21.839 --> 04:22.880
میتونم برم و مراحلشو بپرسم

04:23.119 --> 04:23.760
میخوای برم؟

04:24.720 --> 04:25.839
شک دارم واقعا همچین مشکلی داشته باشه

04:26.880 --> 04:28.959
اون قبلا دختر خیلی باکلاسی بود

04:29.849 --> 04:31.000
ولی تازگی‌ها کارهای عجیب میکنه

04:31.160 --> 04:32.079
خیلی یهویی

04:32.200 --> 04:34.200
از لی تیان‌یوان خوشش اومده

04:35.399 --> 04:37.440
امروز که داشت میرفت بیرون برای خرید

04:37.600 --> 04:39.279
خیلی لباس متفاوتی پوشیده بود

04:40.959 --> 04:42.640
الان که گفتی داداش

04:43.160 --> 04:44.000
خدایی راست میگی

04:44.279 --> 04:46.119
تیپ امروزش خیلی با همیشه فرق داشت

04:46.600 --> 04:47.839
متفاوت بود

04:49.040 --> 04:50.440
قبلا فقط رستوران‌های گرون و خاص میرفت

04:51.119 --> 04:52.480
حتی بوی غذاهای خیابونی هم حالش رو بد میکرد

04:53.600 --> 04:54.399
ولی امشب یواشکی

04:54.399 --> 04:55.399
رفت نودل حلزون خرید برای خودش

04:56.519 --> 05:00.399
تازه، وقتی هم بهش گفتم مسواک بزن، مسواکشو کرد تو حلقم

05:01.000 --> 05:04.040
این‌هایی که میگی اصلا شبیه سونگ یو فی نیست

05:06.760 --> 05:08.320
اگه واقعا دوشخصیتی نباشه

05:10.320 --> 05:11.160
پس فقط یه احتمال برای این رفتاراش میمونه

05:12.079 --> 05:14.399
داره دنبال یه راهی میگرده تا ازم طلاق بگیره

05:49.760 --> 05:50.799
عمرا بذارم طلاق بگیره

05:51.625 --> 05:53.065
هر مشکلی باشه حلش میکنم

06:22.200 --> 06:23.040
توی اتاق من چیکار میکردی؟

06:23.519 --> 06:24.480
من؟ هیچی

06:24.480 --> 06:25.559
فقط همینجوری وایساده بودم

06:27.445 --> 06:28.445
تا کی میخوای برای من نقش بازی کنی؟

06:29.000 --> 06:30.760
نقش؟ چه نقشی؟

06:31.399 --> 06:33.279
نمیخوای چیزی بگی؟

06:33.982 --> 06:34.781
پس خودم میگم

06:36.459 --> 06:39.184
تو داری زور میزنی که منو لی تیان‌یوان بیوفتیم دنبالت

06:39.320 --> 06:41.895
تو به لی تیان یوان گفتی که به کارگردان بگه میخوای نقش چینگ‌لو رو بازی کنی

06:41.956 --> 06:43.756
اینجوری منو مجبور کردی پاپیش بذارم و به کارگردان بگم که باید نقش جینگ یو رو بازی کنی

06:44.131 --> 06:46.270
اگه اشتباه نکنم، الان هم عکس‌های امروزمون رو که سه تایی بیرون بودیم

06:46.295 --> 06:48.537
داری روتوش میکنی تا پست کنی و طرافدارات رو دوباره دنبال خودت بکشونی

06:49.982 --> 06:53.102
حالا که یه نقش خوب گیرت اومده و سر زبونا افتادی، وقت خوبیه که ازم طلاق بگیری

06:53.496 --> 06:55.176
ولی چون میترسی که خبرش پخش بشه و مردم سرزنشت کنن

06:55.359 --> 06:56.799
برای همین دنبال بهونه‌ای تا خودت رو موجه جلوه بدی

06:56.799 --> 06:57.839
برای همین عمدا نودل حلزون میخوری

06:58.040 --> 06:59.359
و مسواکت رو میکنی تو دهن من

06:59.359 --> 07:02.171
تا من ازت زده بشم و خودم بگم بیا طلاق بگیریم. درسته؟

07:02.561 --> 07:04.441
چی داری میگی؟

07:04.880 --> 07:06.359
من اصلا همچین قصدی ندارم

07:08.880 --> 07:10.880
باشه، پس بیا تا مدارک رو بهت نشون بدم

07:12.279 --> 07:12.799
نه

07:17.094 --> 07:17.694
اینو ببین

07:20.920 --> 07:21.420
چیو ببینم؟

07:28.129 --> 07:29.409
دوست داشتم حق با تو می‌بود ولی

07:34.640 --> 07:35.399
دیگه حرفی ندارم

07:46.476 --> 08:02.933
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: نهم
