WEBVTT

00:00.013 --> 00:14.288
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: هفتم

00:14.635 --> 00:15.580
ای وای

00:15.920 --> 00:17.040
تو هنوز نرفتی؟

00:18.252 --> 00:18.972
آخه

00:19.680 --> 00:21.319
مگه فیلم برداری نداری؟

00:23.200 --> 00:24.440
مگه توی گروه بازیگرا نیستی؟

00:25.079 --> 00:25.959
اعلامیه رو نخوندی؟

00:27.040 --> 00:29.040
برو دست و صورتتو بشور، بعد هم بیا صبحانه بخور

00:54.820 --> 00:55.780
امروز تعطیله

00:55.919 --> 00:56.919
میخوای بریم خرید یا بریم یه گشتی بزنیم؟

01:30.760 --> 01:32.559
امروز، نمیخوای بری بیرون؟

01:35.480 --> 01:37.319
چطور؟ کاری داری بیرون که لازم باشه باهات بیام؟

01:39.000 --> 01:40.160
نه بابا، سوتفاهم نشه

01:40.559 --> 01:41.519
فقط میخواستم بگم

01:42.040 --> 01:43.720
میخوام با بهترین دوستم برم خرید

01:44.239 --> 01:45.800
اخه خیلی وقته همو ندیدیم

01:48.959 --> 01:49.599
کدومش؟

01:50.760 --> 01:51.839
اون زشته؟

01:57.120 --> 01:58.839
آره، خودشه

02:05.319 --> 02:06.440
امروز نمیرم بیرون

02:07.626 --> 02:08.706
ولی هرجا میری، آکون می‌رسونتت

02:09.919 --> 02:10.639
آکون؟

02:12.000 --> 02:13.039
نه بابا لازم نیست

02:13.279 --> 02:14.679
خودم پیاده میرم و برمیگردم

02:18.899 --> 02:19.399
سونگ یو فی

02:21.626 --> 02:23.225
اگه با کسی قرار داری

02:24.232 --> 02:24.872
ازم پنهونش نکن

02:26.600 --> 02:27.679
نه بخدا، اصلا این طور نیست

02:28.406 --> 02:30.806
باور کن، فقط میخوام یه سر برم خرید

02:31.160 --> 02:32.279
زود بر می‌گردم

02:32.679 --> 02:34.160
باید امشب دیالوگ‌هارو هم حفظ کنم

02:34.759 --> 02:35.440
دیر نمیکنم

02:36.119 --> 02:36.619
باشه

02:59.360 --> 03:00.559
بیا تیان‌یوان

03:01.479 --> 03:02.160
برات صبحانه خریدم، بشین بخور

03:04.440 --> 03:07.119
خواهر تینگ، تیپم خوبه؟

03:08.919 --> 03:10.000
خیلی خوب شدی

03:14.385 --> 03:15.466
صبحانه بخور بعد برو

03:15.686 --> 03:16.526
نه، با یو فی قرار دارم

03:16.551 --> 03:17.312
بیرون صبحانه میخوریم

03:18.207 --> 03:18.888
خودت بشین بخور

03:18.913 --> 03:20.113
بخاطر کار حسابی لاغر شدی
من دیگه میرم

03:20.880 --> 03:21.919
حواست به خبرنگارای فضول باشه

03:22.320 --> 03:23.119
نگران نباش

04:19.439 --> 04:21.798
جین‌ار اسم خوبیه

04:23.672 --> 04:25.793
اسم شمشیر رو میدونی چیه؟

04:27.185 --> 04:27.910
جینسه

04:29.079 --> 04:30.279
جین‌شیو وی‌یانگ و

04:31.526 --> 04:32.725
جینسه

04:33.959 --> 04:34.600
همه‌شون مشهورن

04:39.599 --> 04:41.240
با یوان‌بائوی نازم قراره برم خرید

04:41.752 --> 04:43.193
باید لباسای قشنگ بپوشم

04:47.720 --> 04:48.640
این خیلی بازه

04:48.839 --> 04:49.440
نه خوب نیست

04:49.600 --> 04:51.760
اینم رنگش زیادی توی چشمه

04:54.720 --> 04:56.119
شبیه پرده میمونه

05:00.732 --> 05:01.651
اره اینو می‌پوشم

05:01.880 --> 05:02.440
همین خوبه

05:33.625 --> 05:35.585
با این سر و وضع کجا به سلامتی؟

05:36.440 --> 05:40.480
خب، با دوستم میرم بیرون یه گشتی بزنیم

05:42.000 --> 05:43.239
با دوستت کجا قراره برین؟

05:43.959 --> 05:44.720
فشن شوی لباس؟

05:46.200 --> 05:48.200
نه بابا، همینطوری الکی یه لباسی برداشتم و پوشیدم

05:48.959 --> 05:49.720
یه جوری لباس پوشیدی انگار میخوای

05:51.359 --> 05:52.839
چشم طرفدارات رو در بیاری

05:58.079 --> 05:58.959
حالا که اینطوره

06:00.320 --> 06:01.760
بذار من برات لباس انتخاب کنم

06:04.480 --> 06:05.640
نه، لازم نکرده

06:15.160 --> 06:17.079
چقدر این مرد زورگوئه

06:17.079 --> 06:19.200
هرکاری کردم زورش بهش نرسید

06:22.239 --> 06:22.799
یو فی

06:33.579 --> 06:36.139
من امروز دیر بیدار شدم

06:37.040 --> 06:38.040
برای همین یه لباس معمولی پوشیدم

06:39.480 --> 06:39.980
مهم نیست

06:40.239 --> 06:42.040
الان میریم خرید کلی لباس خوشگل میخری

06:45.040 --> 06:45.540
بفرما

06:53.031 --> 06:54.471
دفعه بعد یادت باشه کمتر شکر بریزی

06:54.572 --> 06:55.972
داداش شائو، تو اینجا چیکار میکنی؟

06:56.760 --> 06:57.519
امروز کاری ندارم

06:58.000 --> 06:58.920
گفتم برم بیرون یه گشتی بزنم

06:59.692 --> 07:03.132
شماها، باهم قرار داشتین؟

07:04.359 --> 07:05.200
من و یو فی

07:06.040 --> 07:07.720
وای، اون بالا کارائوکه هست؟

07:08.373 --> 07:09.493
میتونیم بریم آواز بخونیم

07:09.739 --> 07:11.019
بعد از کلی بدبختی یه روز تونستیم استراحت کنیم

07:11.279 --> 07:12.600
باید حسابی حالشو ببریم

07:20.699 --> 07:21.819
من میرم یه اتاق رزرو کنم

07:28.151 --> 07:28.672
داداش شیائو

07:28.760 --> 07:29.760
ناراحت میشی اگه برم دنبال یو فی؟

07:34.019 --> 07:34.859
دارم شوخی میکنم

07:37.720 --> 07:40.239
ناراحت میشی اگه سونگ یو فی با من زندگی کنه؟

07:45.980 --> 07:46.860
دارم شوخی میکنم

07:47.394 --> 08:03.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: هفتم
