WEBVTT

00:00.007 --> 00:02.913
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: ششم

00:05.639 --> 00:06.639
امروز نقش زیادی نداشتی

00:07.079 --> 00:08.399
ولی فردا چندتا سکانس حساس داریم

00:08.720 --> 00:10.300
باید خیلی زحمت بکشی جینگ‌شیائو

00:10.760 --> 00:13.079
اشکالی نداره، اگه بشه یکم قبلش استراحت میکنم و میام سر صحنه

00:14.296 --> 00:16.399
پس بیا الان یه دور تمرین کنیم، اگه همه چیز خوب بود

00:16.829 --> 00:18.340
میتونی بری خونه و استراحت کنی

00:22.478 --> 00:23.079
اشکالی نداره؟

00:24.073 --> 00:26.312
نه.. اشکالی نداره

00:27.721 --> 00:28.762
غیرممکنه

00:28.787 --> 00:30.147
قبلا هم باهاش بازی کردم

00:30.920 --> 00:32.279
پس چرا قلبم داره تند میزنه؟

00:34.453 --> 00:35.692
خب، بریم؟

01:08.760 --> 01:11.919
سه دو یک، شروع

01:12.760 --> 01:14.319
جینگ‌یو-
شیان‌گونگ-

01:15.160 --> 01:19.120
ماه خاموش به خوبی از برکت تو آگاه است

01:19.879 --> 01:21.480
برکتی که هزاران فرسنگ امتداد دارد

01:22.319 --> 01:23.720
اما نیازی نیست آن را اشکار کنی

01:24.332 --> 01:25.573
این زندگی را به پایان میرسانم

01:27.199 --> 01:29.680
در شب‌هایی در سرما میخوابم

01:30.720 --> 01:32.559
و لحظاتی که تو را فراموش نمیکنم

01:44.480 --> 01:44.980
جینگ یو

01:46.480 --> 01:47.080
جینگ یو

02:06.480 --> 02:09.119
چرا قلبم انقدر تند میزنه؟

02:12.199 --> 02:13.479
عالی بود

02:13.639 --> 02:14.919
خیلی خوب بود یو فی

02:18.440 --> 02:20.399
کارگردان، فکر کنم بهتره وقتی همو می‌بوسیم

02:20.399 --> 02:22.440
یو فی گریه کنه، نظرتون چیه؟

02:22.919 --> 02:23.600
نظرت چیه یو فی؟

02:23.600 --> 02:24.960
امتحان کنیم؟

02:26.286 --> 02:27.039
خب من

02:27.039 --> 02:27.880
دوباره امتحان می‌کنیم

02:30.240 --> 02:30.740
بزن بریم

02:31.360 --> 02:32.119
شیان‌گونگ

02:35.160 --> 02:37.600
گریه کن. گریه کن دیگه

02:50.759 --> 02:53.360
خیلی خوبه، عالیه یو فی

02:53.679 --> 02:55.080
امشب حتما دیالوگ‌هارو خوب مرور کنید

02:55.726 --> 02:57.765
نقشتون رو تایید میکنم

02:58.119 --> 02:58.919
همینطوری ادامه بدین

03:00.639 --> 03:01.139
کارگردان

03:02.160 --> 03:03.919
به نظرم اون جایی که یو فی گریه کرد، طولانی شد

03:04.080 --> 03:04.759
دوباره باید امتحان کنیم

03:05.199 --> 03:05.720
نظرت چیه؟

03:06.645 --> 03:08.205
چی فکر می‌کنی یو فی؟

03:09.800 --> 03:11.080
من-
حرف نزن-

03:30.892 --> 03:31.392
داداش شیائو

03:31.720 --> 03:33.119
یو فی کجاست؟-
لازم نیست نگرانش باشی-

03:34.759 --> 03:36.039
برو و مراقب اون خبرنگارای بیرون خونه باش

03:36.320 --> 03:37.360
از دیروز دارن مزاحمت ابجاد میکنن

03:37.479 --> 03:37.979
چشم داداش

03:57.880 --> 03:59.119
بعد از این همه صحنه بوسه‌ای که

03:59.919 --> 04:00.919
توی فیلمای مختلف داشتم

04:01.399 --> 04:02.320
برای این یکی قلبم تندتر میزنه

04:05.073 --> 04:05.992
یعنی مشکل از سونگ یو فیه؟

04:06.960 --> 04:07.960
نه، مشکل از خودمه

04:23.279 --> 04:24.279
امروز جلوی کارگردان

04:24.279 --> 04:25.200
عمدا انجامش دادی؟

04:29.040 --> 04:29.640
چی داری میگی؟

04:30.378 --> 04:30.878
بوسه

04:31.660 --> 04:33.179
یه بار این کارو کردیم، کارگردان هم گفت خوبه

04:33.773 --> 04:35.093
ولی تو بهونه آوردی و دوباره منو بوسیدی

04:35.320 --> 04:36.920
هرچی هم گفتم نه، تو باز کار خودتو کردی

04:59.119 --> 04:59.920
من هرکاری دلم بخواد میکنم

05:01.279 --> 05:01.779
فهمیدی؟

05:17.359 --> 05:18.320
ازاد گذاشتن طبیعت خودت موقع بازیگری

05:18.600 --> 05:19.799
یعنی اینکه در هر لحظه از اجرا

05:20.160 --> 05:21.440
بتونی ریتم حرکاتت رو

05:21.559 --> 05:22.440
ضربان قبلت و نفس کشیدن رو

05:22.720 --> 05:25.320
به طور ازاد و خودخواسته کنترل کنی

05:25.640 --> 05:27.079
این کنترل باید متاثر از حالات درونی خودت باشه

05:29.040 --> 05:31.720
نه متاثر از عوامل بیرونی

06:04.399 --> 06:05.839
ماموریت با موفقیت انجام شد

06:10.320 --> 06:11.079
داری چیکار میکنی؟

06:11.742 --> 06:12.600
تو کی اومدی؟

06:15.399 --> 06:15.899
چیو داری قایم میکنی؟

06:18.839 --> 06:20.399
ول کن-
ول نمیکنم-

06:24.200 --> 06:25.559
داری حریم شخصی منو نقض میکنی، برو اونور

06:31.200 --> 06:31.880
سونگ یو فی

06:33.320 --> 06:34.160
دارم می‌شنوم

06:35.480 --> 06:36.239
این دختره کیه؟

06:41.959 --> 06:43.880
این یکی از هم‌کلاسی‌های دانشگاهمه

06:46.399 --> 06:47.440
دارم کمکش میکنم عکساشو روتوش کنه

06:48.279 --> 06:49.720
از اون جایی که میدونستم از

06:49.720 --> 06:51.920
لی تیان‌یوان خوشت نمیاد

06:53.320 --> 06:55.119
نخواستم بهت نشون بدم

07:16.720 --> 07:18.000
از اینکه داشتم عکسشون رو روتوش میکردم

07:18.799 --> 07:19.880
عصبانی که نشدی، نه؟

07:21.275 --> 07:22.119
عصبانی نشدم

07:23.559 --> 07:24.880
فقط-
-فقط چی؟

07:25.440 --> 07:28.119
فقط اینکه خیلی جیغ و داد میکنی-
من-

07:28.600 --> 07:29.100
خیلی شیرینه

07:45.200 --> 07:48.359
این خیلی ترشه

07:52.839 --> 08:09.046
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: دلارام
قسمت: ششم
