WEBVTT

00:07.713 --> 00:09.083
Good news, sir?

00:09.673 --> 00:15.923
It's about the prototypes. Apparently, one of them
mustered up enough power to topple a mountain.

00:16.543 --> 00:20.673
That Mezami guy could be a problem.
How trustworthy do you think he is?

00:21.333 --> 00:23.753
I don't trust him as far as I can throw him.

00:24.043 --> 00:28.543
But all we need is for him to finish the research.
Then any number of people could easily replace him.

00:29.213 --> 00:30.083
Right...

00:30.923 --> 00:34.753
However, I'm certain he's sharp enough
to be aware of that fact.

00:35.293 --> 00:38.333
Which means this will all come down
to whoever makes the first move.

00:40.043 --> 00:44.043
Lord Bakla! The delivery from the laboratory
you've been waiting for has just arrived at the castle!

00:44.583 --> 00:46.713
Oh, is that so?

00:50.043 --> 00:52.043
A delivery? What is it?

00:53.543 --> 00:55.583
Another pawn for the board.

00:59.623 --> 01:02.543
We've already dispatched 3 squadrons
to the Western Continent.

01:04.583 --> 01:06.583
Looks like we're running short on Paladins.

01:07.503 --> 01:09.793
Have them put a rush on those Clerics
from the laboratory.

01:11.673 --> 01:13.373
Kaleidoscopic

01:13.373 --> 01:14.713
Swaying to and fro

01:15.003 --> 01:17.873
This place is a worthless stage

01:18.463 --> 01:20.043
Kaleidoscopic

01:20.043 --> 01:21.293
Surviving

01:21.713 --> 01:24.423
As a clown with many faces

01:24.583 --> 01:26.333
The curtain now rises

01:31.793 --> 01:33.373
Kaleidoscopic

01:33.373 --> 01:34.713
Can you hear me?

01:35.003 --> 01:37.673
Aren't you relinquishing too much?

01:38.463 --> 01:40.003
Kaleidoscopic

01:40.003 --> 01:41.373
Do you remember?

01:41.713 --> 01:44.583
How to put on a decent smile

01:45.373 --> 01:47.713
Were you born in a wasteland where no flowers bloom?

01:48.253 --> 01:51.123
Do you want to let your dreams die without ever fighting?

01:51.833 --> 01:55.123
Famished and lost, is there no salvation to be found?

01:55.123 --> 01:58.173
Let's continue the search

01:58.583 --> 02:04.543
Just transform yourself by wearing a myriad of masks

02:05.173 --> 02:11.083
Until the ugly face that's swollen by tears is healed

02:11.873 --> 02:17.873
Apparently its okay to smile even if you're not pretty

02:18.373 --> 02:24.713
Nobody can ever take your true face from you

02:24.713 --> 02:26.123
Not me

02:31.253 --> 02:32.873
Not anybody

02:41.083 --> 02:45.963
<b>EPISODE 10</b>

02:41.083 --> 02:45.963
<b>THE EMISSARY OF THE SECURIANS</b>

02:41.873 --> 02:43.293
The Emissary of the Securians.

02:46.583 --> 02:48.583
So, that's the laboratory?

02:48.793 --> 02:50.753
Most of the facilities are underground.

02:51.623 --> 02:56.123
There won't be enough time for Kumi
to convince each of the prototypes one by one.

02:56.923 --> 03:00.543
So we'll knock them out cold, then focus on undoing
the brainwashing after we escape the lab, okay?

03:01.873 --> 03:05.873
We need to avoid triggering them,
so I suggest that we use my herbs to put them asleep.

03:06.083 --> 03:06.833
Seriously?

03:07.123 --> 03:08.463
Do you have a better idea?

03:08.463 --> 03:09.503
Nope...

03:10.173 --> 03:12.503
Got a plan fur the soldiers standing guard?

03:12.873 --> 03:14.923
They shouldn't pose much of a threat.

03:15.423 --> 03:18.003
We'll take care of them quickly
and then carry the girls out.

03:18.373 --> 03:19.373
Don't worry!

03:19.793 --> 03:22.083
I just know this is going to work, Mr. Jiro!

03:22.833 --> 03:23.673
Of course.

03:31.043 --> 03:33.173
Hey! No slacking on guard duty!

03:33.173 --> 03:34.123
Uh, yessir!

03:42.963 --> 03:45.083
Another nice and quiet day.

03:48.463 --> 03:49.423
What's the matter?

03:49.623 --> 03:50.673
I think someone's coming.

03:54.423 --> 03:55.503
Let's see...

03:59.373 --> 04:00.463
Commander!

04:00.463 --> 04:01.293
Don't freak out.

04:01.463 --> 04:03.333
It's that spear-wielding Paladin...

04:09.043 --> 04:10.753
Red alert! Red alert!

04:10.753 --> 04:12.543
We're under attack by a spear-wielding Paladin!

04:12.873 --> 04:16.963
Wonderful news! It seems
that number twenty-two has returned to us.

04:20.423 --> 04:22.543
Time to put one of these lab rats to use.

04:23.503 --> 04:27.083
Go out there and unleash your power.
I'd really like to see it.

04:27.923 --> 04:31.253
Listen carefully. This is a seed of rage.

04:31.873 --> 04:34.923
I'm allowing you to fill the emptiness
inside of you with anger.

04:35.713 --> 04:41.003
Because doing so will amplify your powers
to the point where they can obliterate anything.

04:42.463 --> 04:43.583
What do you want?

04:43.923 --> 04:46.963
They would just get in the way.
I'll be the one who kills him.

04:47.333 --> 04:49.293
Trying to settle a grudge?

04:49.923 --> 04:53.003
Warriors are so obsessive. Just can't let it go, can you?

04:53.923 --> 04:55.333
You would never understand.

04:55.583 --> 04:58.873
Is that so? Well, I have no interest in making sense of it.

04:59.293 --> 05:02.423
Anyway, if you're so desperate to fight,
then go intercept him.

05:08.253 --> 05:11.173
It seems that one's also started to blow a fuse.

05:11.673 --> 05:13.003
Time to scrap it.

05:15.003 --> 05:18.003
Do we really have to do this?
You guys know I'm a Paladin.

05:18.543 --> 05:22.373
It doesn't matter if you outnumber me,
because I can send you all flying with one attack!

05:24.793 --> 05:27.753
Fools! Don't be afraid! Open fire! Open fire!

05:38.373 --> 05:40.123
You two are the only ones still standing.

05:41.423 --> 05:42.083
I give up!

05:42.083 --> 05:42.963
I surrender, sir!

05:53.623 --> 05:54.503
Should we give chase?

05:54.963 --> 05:57.713
I think we've already done enough work
to earn our paychecks.

05:57.963 --> 05:59.333
Let's get out of here.

06:06.673 --> 06:08.003
I've been waiting, Paladin.

06:09.873 --> 06:11.003
It's you again.

06:11.583 --> 06:13.793
No escape this time. You're dead!

06:19.213 --> 06:20.713
Your powers are despicable!

06:20.923 --> 06:22.373
Yeah, I know.

06:22.963 --> 06:25.793
We can't even manage to fight
without sapping the life from someone else!

06:26.373 --> 06:28.673
Being a Paladin is the worst way to live!

06:29.713 --> 06:31.423
That's what you said back then!

06:31.873 --> 06:34.043
But it wasn't enough to make you give up!

06:34.543 --> 06:38.373
You tried to change the course of the war
so Clerics wouldn't fall victim to the grind!

06:39.623 --> 06:40.833
What are you talking about?!

06:42.213 --> 06:43.043
Remember your past!

06:47.253 --> 06:48.923
I've obtained real power!

06:49.333 --> 06:51.963
Now I'm strong enough to fight
without relying on any Clerics!

06:57.833 --> 06:59.253
Rot in Hell, Paladin!

07:00.373 --> 07:01.673
He'll come at you from the right.

07:08.873 --> 07:10.043
Your damn Cleric...

07:11.043 --> 07:13.003
"Paladins essentially have two sets of eyes."

07:13.833 --> 07:15.503
That's another quote from you.

07:20.543 --> 07:21.333
What the...?

07:22.753 --> 07:24.373
What am I seeing right now?

07:33.173 --> 07:33.833
Facade!

07:34.753 --> 07:37.083
S-stay back...

07:38.373 --> 07:40.543
Master Jiro! Are you okay?

07:52.623 --> 07:53.833
Mezami!

07:54.083 --> 07:55.503
You couldn't win?

07:55.873 --> 07:58.923
That's pathetic considering your opponent
was just an ordinary Paladin.

07:59.963 --> 08:02.673
Who is she?! Who is that woman?!

08:02.873 --> 08:06.503
Oh my. It seems you've drudged up
some useless memories.

08:07.003 --> 08:08.923
Useless... memories...?

08:09.333 --> 08:14.963
You're nothing more than a weapon with no need
to remember the past. So I rid you of them.

08:16.213 --> 08:19.333
I want them back! Give me back my memories!

08:20.253 --> 08:24.173
How irritating. I really hate it
when weapons start showing defects.

08:27.003 --> 08:27.793
What the-?!

08:30.123 --> 08:33.293
Well, I suppose you proved useful enough until now.

08:43.793 --> 08:44.963
Dispose of it.

08:45.923 --> 08:46.673
Y-yessir...

08:46.673 --> 08:47.173
Yessir!

08:53.083 --> 08:54.083
Is this the right way?

08:54.423 --> 08:56.293
Yes. The others should be just past here.

09:04.503 --> 09:05.793
They're inside of these capsules, right?

09:06.123 --> 09:08.543
Yes... they should be...

09:10.583 --> 09:11.673
Where did they go?

09:11.923 --> 09:14.423
Death is salvation. Glory.

09:15.213 --> 09:17.673
Completion. Joy.

09:18.293 --> 09:21.083
DIE, FAILED PRODUCT!

09:27.833 --> 09:29.673
Romana! I've got one!

09:29.963 --> 09:33.083
Okay! Get ready for transpawrt!

09:33.083 --> 09:35.463
Hard to say if this will go smoothly or be a disaster...

09:35.833 --> 09:37.673
We have to hurry or she'll wake up!

09:40.213 --> 09:43.043
That should do it. Stay asleep for a bit, okay?

09:46.673 --> 09:49.043
These must be the old ruins that Zen told us about.

09:49.503 --> 09:52.463
I guess so. I've never come this far inside.

10:04.713 --> 10:12.293
Failed product... Failed product... Failed product...

10:05.793 --> 10:06.963
Is this all of them?!

10:07.833 --> 10:08.293
Yeah.

10:09.083 --> 10:11.373
We can't take them all down at once!

10:12.463 --> 10:13.713
Please! You have to stop!

10:14.423 --> 10:14.963
Careful, Kumi!

10:18.173 --> 10:21.003
Removing obstacle of the third container on layer two.

10:32.673 --> 10:33.333
What's going on?

10:47.833 --> 10:48.793
What just happened?

10:50.923 --> 10:52.293
Are they dead?!

10:53.003 --> 10:56.043
It's all right! It seems like they just fainted.

10:56.793 --> 10:57.873
Oh jeez!

10:58.043 --> 11:01.583
It's going tabby a big pain carrying them all out of here!

11:02.213 --> 11:04.623
Hey. What's the deal with these ruins?

11:05.003 --> 11:08.003
I'm not sure. That's a question fur the Securians.

11:09.083 --> 11:11.293
Kumi! We're leaving to find Mezami.

11:11.623 --> 11:13.333
Romana! You handle things here.

11:13.833 --> 11:14.623
Sounds good.

11:14.623 --> 11:17.003
Hey, guys! I took the first one outside!

11:26.373 --> 11:27.623
Is this a dead end?

11:40.923 --> 11:41.923
What is that thing?!

11:42.623 --> 11:44.333
It's a humanoid giant beast!

11:45.253 --> 11:48.003
Oh my. You're that man from the port.

11:48.583 --> 11:52.213
How about that. I was right about you being a Paladin!

11:52.873 --> 11:53.753
That red eye...

11:54.583 --> 11:58.043
There's no one left to help you! Just surrender, Mezami!

11:58.173 --> 12:04.623
I must admit, I wasn't expecting you to defeat Facade
and then somehow get past all those prototypes.

12:05.423 --> 12:08.923
However, they have outlasted their usefulness.

12:09.253 --> 12:10.673
I'm all that's needed.

12:11.253 --> 12:14.043
Along with that perfect weapon standing next to you!

12:14.673 --> 12:15.963
Number twenty-two!

12:17.083 --> 12:21.673
You harbor a strong spirit,
which has given you complete control of your powers!

12:22.423 --> 12:26.543
That makes you worthy of becoming my partner
in ruling over the inferior species!

12:27.713 --> 12:31.043
I found the truth about everything
hidden inside these ruins.

12:31.673 --> 12:35.623
Since you've made it this far,
I'm willing to share my discoveries with you.

12:36.503 --> 12:38.753
The history of the inferior species,

12:39.123 --> 12:41.043
and the giant beasts that plow the land...

12:42.003 --> 12:43.543
and the gods who created them!

12:50.673 --> 12:52.123
Damn Mezami!

12:55.293 --> 12:57.713
Who the hell are you?!

13:02.173 --> 13:05.003
I'm back! Which Kumi should I take out next?

13:05.583 --> 13:06.293
Over here.

13:08.793 --> 13:10.373
That's not good!

13:10.793 --> 13:12.873
I get the feline we should hurry this up.

13:13.713 --> 13:15.713
All the inferior species that live upon Ars are tools.

13:15.833 --> 13:22.253
They were originally created as nothing more than
our servants, because we humans were closest to god.

13:22.833 --> 13:24.833
But that has been forgotten with the passage of time,

13:25.003 --> 13:27.963
and now the lowly creatures
think of themselves as our equals.

13:28.463 --> 13:30.333
Everyone has forgotten the truth.

13:30.923 --> 13:35.833
But not me! I am the only person
who unearthed the true history of this world!

13:36.583 --> 13:41.423
And now the inferior species must face judgement
in accordance with that true history!

13:42.003 --> 13:43.463
So that's why you want war?

13:44.003 --> 13:46.293
Yes! War is the answer!

13:46.713 --> 13:48.043
Once the fighting begins,

13:48.043 --> 13:52.543
you shall become the holy flame that purges
those filthy inferior species from our lands!

13:53.293 --> 13:54.173
Shut up!

13:56.333 --> 14:00.713
You seem to be under the impression
that I'm just some powerless scientist.

14:00.963 --> 14:01.963
How foolish!

14:02.503 --> 14:04.173
TRULY FOOLISH!

14:14.583 --> 14:15.673
Here we go, Kumi!

14:15.923 --> 14:16.463
Right!

14:20.043 --> 14:27.173
O lords of all creation who came from the great beyond,
I humbly offer this body and soul of mine to you.

14:27.673 --> 14:29.083
Anthrovincia!

14:31.423 --> 14:32.673
That's all of them, right?

14:33.043 --> 14:33.713
Yeah.

14:33.833 --> 14:34.963
Time fur us to go!

14:35.373 --> 14:37.583
I'm pawsitive that Jiro and Kumi can handle the rest.

14:39.253 --> 14:39.923
All right.

14:43.123 --> 14:47.923
I am in control of the true power
that can stamp out every last one of the inferior species!

14:51.963 --> 14:55.333
What's wrong, Paladin? Is that all you've got?

14:55.623 --> 14:59.503
I can tell you're not in the same league
as Facade, that's for sure!

15:02.503 --> 15:07.833
This spear of yours is another product of antiquity.
It has no effect on me whatsoever.

15:23.463 --> 15:27.083
Enough, number twenty-two. Come with me.

15:27.373 --> 15:31.463
Just follow my orders
and I'll agree to spare this Paladin's life.

15:31.833 --> 15:34.003
Hell no... screw that...!

15:35.713 --> 15:37.833
Come now, number twenty-two!

15:38.293 --> 15:41.623
My name is... Kumi the Blooming Flower!

15:42.213 --> 15:43.673
And I refuse to go with you!

15:44.833 --> 15:46.753
"Kumi the Blooming Flower"?

15:48.423 --> 15:51.623
What kind of stupid name is that? How tasteless!

15:51.793 --> 15:54.753
It's exactly the kind of tripe I'd expect from a flatlander!

15:55.463 --> 15:56.793
It's a special name...

15:57.333 --> 16:00.293
...filled with the kind sentiments of my friends...

16:01.333 --> 16:03.543
DON'T YOU DARE MAKE FUN OF THEM!

16:10.873 --> 16:11.873
You'll pay for that.

16:12.293 --> 16:13.003
Kumi?!

16:13.833 --> 16:15.373
Wh-what is happening?!

16:16.833 --> 16:19.123
Let me go! Stop it!

16:31.923 --> 16:32.623
Kumi!

16:33.833 --> 16:34.753
Aw shit!

16:49.373 --> 16:52.173
Do you think Jiro and Kumi managed to escape...?

16:52.373 --> 16:54.173
Wait a meowment and find out.

16:56.673 --> 16:58.083
Oh! There they are!

17:06.083 --> 17:07.753
Is Kumi all right?

17:08.253 --> 17:09.003
Yeah.

17:09.503 --> 17:11.543
Something's appurroaching!

17:23.923 --> 17:26.583
Tsurugi? Is that really you?!

17:29.003 --> 17:30.833
It's been a long time, Jiro.

17:31.333 --> 17:35.293
Based on that outfit... I'd say you must be
the general of the Imperial Army.

17:35.833 --> 17:39.373
That's a story for later. Now, about the prototypes...

17:39.963 --> 17:40.873
Yeah, I know.

17:41.463 --> 17:42.293
Who's that guy?

17:43.173 --> 17:47.043
Greetings. I am known as
Kryuness the Great Heaven Reacher.

17:48.173 --> 17:50.213
I currently serve as chieftain of the Securians.

17:50.873 --> 17:52.333
Mezami is dead.

17:52.873 --> 17:54.123
We'll let you deal with the rest.

17:55.463 --> 17:57.623
Is this young lady your current Cleric?

18:00.463 --> 18:02.673
So... this must be the ring.

18:09.043 --> 18:10.963
You must already know this if you spoke with Zen,

18:12.083 --> 18:14.713
but the technology used to produce
the prototypes threatens to spark a war.

18:15.503 --> 18:17.793
That's why we needed to root it out and then cover it up.

18:18.293 --> 18:21.623
I've already dispatched messengers
to each of the villages.

18:22.083 --> 18:23.543
That should help us avoid any wars.

18:24.543 --> 18:27.173
So, are we loose ends or what?

18:27.423 --> 18:31.083
While it would probably be safer to get rid of you,
we have another plan in mind.

18:31.673 --> 18:36.463
Among the techniques passed down by the Securians,
there is one that can fully inhibit the powers of a Cleric.

18:37.543 --> 18:39.713
We'll perform that suppressing ritual on her at our village.

18:40.623 --> 18:43.873
Then we can repeat the process
and cure all of the other girls, too.

18:45.043 --> 18:49.003
After that, you'll need to give up your current name
and then start living under an entirely new identity.

18:52.083 --> 18:55.503
I know it won't be easy,
but you'll all officially be reported as dead.

18:55.503 --> 18:56.753
So keep that in mind.

18:56.873 --> 19:01.213
Okay. Then once we reach the Securian village,
our journey will come to an end, right?

19:01.753 --> 19:03.293
We can't be sure things will go that smoothly.

19:03.793 --> 19:05.123
Hasty as usual...

19:06.673 --> 19:09.123
The moment of judgement is close at hand.

19:09.923 --> 19:11.423
"Moment of judgement"?

19:12.463 --> 19:14.583
When the world of Ars reaches the peak of maturity,

19:14.963 --> 19:18.333
legend says that the gods
shall arrive and then steal everything.

19:19.623 --> 19:21.463
Mezami was talking about something similar...

19:22.623 --> 19:25.623
The red-eyed beasts that you've seen
on your travels are an indicator of this.

19:26.213 --> 19:27.753
They serve as a vanguard.

19:28.963 --> 19:32.583
Their purpose is to prepare for the gods' arrival
by devouring all of the people

19:32.583 --> 19:35.123
and destroying the world as we know it.

19:36.253 --> 19:41.423
We Securians have made it our duty since ancient times
to make provisions for the moment of judgement.

19:42.463 --> 19:43.753
That's the deal.

19:44.503 --> 19:46.583
Consider yourself enlisted to help out until then.

19:47.173 --> 19:49.333
Not exactly sure how much help I can be...

19:52.003 --> 19:52.503
Kumi?!

19:55.503 --> 19:56.333
Kumi!

19:56.333 --> 19:58.043
Kumi, sweetie! Are you okay?

19:56.833 --> 19:57.503
Hang in there!

19:58.043 --> 19:59.543
Kumi! Kumi!

20:00.833 --> 20:03.253
Lady Charte. These are the last two.

20:03.423 --> 20:04.123
Good work.

20:09.503 --> 20:11.623
It seems like your medicine is working.

20:11.793 --> 20:14.423
Good thing we brought some
standard remedies with us from the village.

20:15.083 --> 20:16.793
I'm pleased that they proved useful.

20:17.173 --> 20:18.923
The medicine of your people is really amazing.

20:18.923 --> 20:19.503
Jiro.

20:19.503 --> 20:21.043
Thanks, but it's not that remarkable.

20:30.083 --> 20:30.793
What is it?

20:31.423 --> 20:33.793
I'll cut right to the chase. It's that girl.

20:37.043 --> 20:38.333
She's reaching her lifespan.

20:39.213 --> 20:42.373
Are you kidding?! She's still just a kid!

20:42.753 --> 20:46.673
I know those powers can take a physical toll on Clerics,
but it can't be that bad!

20:47.373 --> 20:49.043
Except she's not an ordinary Cleric.

20:49.833 --> 20:52.173
She's a weaponized Cleric made by Mezami.

20:53.293 --> 20:57.173
Overwhelming power that goes well beyond human limits
was forcibly infused into her body,

20:58.043 --> 21:00.173
and the cost of that is a shorter lifespan.

21:01.173 --> 21:04.923
She was created to be a weapon.
There was no point in making them last long.

21:14.333 --> 21:15.083
What's so funny?!

21:16.003 --> 21:18.793
I was worried when I heard you were going
by the name "Already Dead,"

21:19.753 --> 21:22.173
but it seems like you've gone back
to being the old "Thunderbolt."

21:22.463 --> 21:23.423
Shut up!

21:23.873 --> 21:26.873
Don't change the subject!
Tell me there's something we can do for her!

21:27.963 --> 21:32.463
I think her condition should stabilize a little after
the Securians perform the ritual to suppress her powers.

21:33.333 --> 21:36.503
But that doesn't change the fact
her lifespan is coming to an end.

21:36.923 --> 21:37.873
How long does she have?

21:39.753 --> 21:41.463
About 6 months to a year.

21:42.543 --> 21:43.673
Maybe even less.

21:44.333 --> 21:45.213
One year?!

21:47.213 --> 21:48.923
She's still a kid, dammit!

21:49.833 --> 21:52.373
She hasn't learned how to have fun
outside of eating good food!

21:53.503 --> 21:56.963
But she wanted to save the other specimens...
and stop the war!

21:58.463 --> 22:00.583
She put herself in harm's way to make it happen!

22:01.923 --> 22:03.713
And this is how she gets rewarded for it?!

22:12.623 --> 22:13.583
What...

22:15.623 --> 22:19.423
What the hell... am I suppose to tell her...?

22:21.003 --> 22:28.963
Like a flower that buds tomorrow

22:29.793 --> 22:35.173
While I surrendered myself to the flow of time

22:35.673 --> 22:40.963
My heart stayed the same as it was back then

22:41.423 --> 22:46.923
Even after getting the things I longed for

22:47.253 --> 22:52.173
My empty heart felt unsatisfied

22:52.673 --> 22:58.423
I couldn't even figure out what I wanted to do

22:58.583 --> 23:03.583
I was desperately focused on moving forward

23:04.423 --> 23:10.083
Feeling on the verge of being crushed by an invisible tomorrow

23:10.083 --> 23:15.123
I reached out for a shining light and

23:15.253 --> 23:23.833
Beyond the night sky that I looked up at

23:24.003 --> 23:27.423
The future took shape

23:27.503 --> 23:33.333
It will bloom before long if you just wish for it

23:33.623 --> 23:41.753
Like a flower that buds tomorrow

23:51.713 --> 23:55.753
Time is running short for Kumi
as she exhausts the remainder of her powers.

23:56.503 --> 23:58.963
Using their knowledge of ancient technology,

23:59.173 --> 24:01.373
the Securians perform the suppressing ritual
on her in the village, but...

24:01.963 --> 24:05.503
<b>NEXT EPISODE</b>

24:01.963 --> 24:05.503
<b>THE FLEETING FLOWER</b>

24:02.123 --> 24:04.173
On the next episode: The Fleeting Flower.
