WEBVTT

00:07.253 --> 00:09.333
Have the women and children take shelter inside.

00:09.333 --> 00:10.123
Roger!

00:11.873 --> 00:14.873
Remember, do not engage if a red-eyes shows up.

00:15.043 --> 00:15.713
Yessir!

00:21.923 --> 00:24.793
Gohza the Longarm stands ready. Have at thee!

00:32.083 --> 00:33.873
There you are, Paladin.

00:36.293 --> 00:37.543
Failed product.

00:38.423 --> 00:40.423
I'm sorry for running away all by myself!

00:40.873 --> 00:42.373
But now I'm here to rescue you!

00:42.963 --> 00:46.503
Rescue me? I do not need help from a failed product.

00:46.963 --> 00:52.003
Since you are so desperate to live,
I will use my death... to kill you!

00:52.873 --> 00:55.583
I won't let that happen. I won't let you die.

00:56.753 --> 00:58.083
I'm going to save you!

00:59.623 --> 01:01.333
Kaleidoscopic

01:01.333 --> 01:02.713
Swaying to and fro

01:03.003 --> 01:05.873
This place is a worthless stage

01:06.463 --> 01:08.043
Kaleidoscopic

01:08.043 --> 01:09.293
Surviving

01:09.713 --> 01:12.423
As a clown with many faces

01:12.583 --> 01:14.333
The curtain now rises

01:19.793 --> 01:21.373
Kaleidoscopic

01:21.373 --> 01:22.713
Can you hear me?

01:23.003 --> 01:25.673
Aren't you relinquishing too much?

01:26.463 --> 01:28.003
Kaleidoscopic

01:28.003 --> 01:29.373
Do you remember?

01:29.713 --> 01:32.543
How to put on a decent smile

01:33.333 --> 01:35.673
Were you born in a wasteland where no flowers bloom?

01:36.213 --> 01:39.083
Do you want to let your dreams die without ever fighting?

01:39.793 --> 01:43.083
Famished and lost, is there no salvation to be found?

01:43.083 --> 01:46.173
Let's continue the search

01:46.583 --> 01:52.543
Just transform yourself by wearing a myriad of masks

01:53.173 --> 01:59.083
Until the ugly face that's swollen by tears is healed

01:59.873 --> 02:05.873
Apparently its okay to smile even if you're not pretty

02:06.373 --> 02:12.713
Nobody can ever take your true face from you

02:12.713 --> 02:14.083
Not me

02:19.213 --> 02:20.833
Not anybody

02:29.083 --> 02:33.963
<b>EPISODE 8</b>

02:29.083 --> 02:33.963
<b>PROOF OF IDENTITY</b>

02:29.963 --> 02:31.873
Proof of Identity.

02:35.713 --> 02:38.583
<b>7 YEARS AGO...</b>

02:56.213 --> 02:58.583
Number eleven is ready. Take it away.

03:09.583 --> 03:11.373
Pupillary response, check.

03:12.003 --> 03:13.623
Autonomous breathing, check.

03:14.003 --> 03:15.213
It's a success.

03:16.583 --> 03:19.673
This will surely be a day
that goes down in the history books!

03:20.623 --> 03:25.173
In the past, we humans served as the
legitimate sovereigns of this land known as Ars.

03:25.543 --> 03:31.043
However, it has been continually stolen away from us.
By the giant beasts! And by inferior species!

03:31.873 --> 03:34.463
This injustice has gone on for so long now,

03:34.963 --> 03:38.423
that the era when we ruled over Ars
has mostly been forgotten.

03:39.713 --> 03:41.873
Our attitude as rulers was too forgiving,

03:41.873 --> 03:45.673
and that's why those despicable lesser beings
didn't hesitate to stab us in the back!

03:46.713 --> 03:51.213
But now, the tides have changed
and we will be doing the stealing!

03:52.963 --> 03:54.793
Glory be unto humanity!

03:55.333 --> 03:56.503
Glory!

04:07.463 --> 04:08.543
Preparations are complete.

04:15.923 --> 04:17.423
Number eighteen, you may begin.

04:18.963 --> 04:19.713
Okay.

04:20.833 --> 04:22.213
Death is salvation.

04:22.833 --> 04:23.923
Glory.

04:24.873 --> 04:25.873
Fortune.

04:26.963 --> 04:27.923
Completion.

04:28.713 --> 04:29.673
Joy.

04:30.793 --> 04:31.873
Purpose.

04:32.873 --> 04:33.793
Service.

04:34.673 --> 04:36.003
Death is salvation.

04:36.623 --> 04:37.753
Glory.

04:38.713 --> 04:39.373
For-

04:54.333 --> 04:55.333
Crud.

04:57.173 --> 04:58.833
What an absolute mess.

05:00.463 --> 05:03.043
We've been having trouble getting it to stabilize.

05:04.213 --> 05:07.713
Then I'm going to report back to Lord Bakla
that your experiment has been a failure.

05:08.673 --> 05:11.123
Well, there are other fruits of our labor to show you.

05:11.713 --> 05:12.213
Hey.

05:12.623 --> 05:13.213
Yessir.

05:14.043 --> 05:18.873
I don't care what kind of technology you've unearthed,
meddling with living creatures like this is despicable.

05:20.123 --> 05:22.213
Are those the words of Lord Bakla?

05:24.253 --> 05:25.333
Come this way.

05:32.173 --> 05:33.003
What is this?

05:33.623 --> 05:35.923
A Paladin who has no need of a Cleric.

05:36.293 --> 05:37.293
Really?

05:38.673 --> 05:40.873
And? When will it be ready?

05:42.503 --> 05:47.833
All of the staff here are working at full steam
to have it operational for you as soon as possible.

05:48.873 --> 05:51.833
Now that we're finished,
about your report to Lord Bakla...

05:52.673 --> 05:53.793
Yeah, I know!

05:57.123 --> 06:01.083
Once again, I do hope that you'll put in
a favorable report with Lord Bakla.

06:01.793 --> 06:05.923
I'm here to serve as Lord Bakla's eyes.
So I only report on what I've seen.

06:06.753 --> 06:07.503
Drive.

06:09.293 --> 06:12.583
Well that just begs the question,
how do those eyes perceive me?

06:24.673 --> 06:26.333
What am I even doing...?

06:27.083 --> 06:28.173
Hey, Zeke!

06:28.923 --> 06:30.213
Make preparations for the rinse!

06:30.833 --> 06:31.623
Yessir.

06:32.043 --> 06:33.833
Number twenty-two is up next in five days.

06:48.923 --> 06:50.543
Uh, are you all right?

06:51.043 --> 06:53.043
Come on, one of you has gotta pull through.

06:58.543 --> 07:00.253
There is no reason to be afraid.

07:01.583 --> 07:03.623
You have nothing to lose, after all.

07:04.293 --> 07:07.753
Why be afraid of pain when you are hollow and empty?

07:08.923 --> 07:11.923
Now, recite the chant. Death is...?

07:12.753 --> 07:14.253
Death is salvation.

07:14.753 --> 07:16.083
Glory.

07:16.583 --> 07:17.833
Fortune.

07:18.673 --> 07:19.753
Completion.

07:20.583 --> 07:21.463
Joy.

07:22.213 --> 07:23.463
Purpose.

07:24.083 --> 07:25.123
Service.

07:29.293 --> 07:31.583
Listen. Just hang on a little longer, okay?

07:37.373 --> 07:39.003
Keep records of everything.

07:39.873 --> 07:41.833
Number twenty-three is ready.

07:43.873 --> 07:45.583
Wh-who is that?

07:47.543 --> 07:48.293
Kill it.

07:51.333 --> 07:52.083
Kill it.

07:52.963 --> 07:53.873
But I...

07:55.293 --> 07:56.123
Death is salvation.

07:57.293 --> 07:58.253
Glory.

07:59.173 --> 08:00.213
Fortune.

08:00.873 --> 08:01.753
Completion.

08:07.623 --> 08:10.833
Die now! You die now!

08:13.543 --> 08:16.623
Death is salvation. Glory. Fortune.

08:17.423 --> 08:19.873
Completion. Joy.

08:20.673 --> 08:23.543
Purpose. Service.

08:24.253 --> 08:25.673
Death is salvation.

08:28.753 --> 08:30.043
Death is salvation.

08:30.503 --> 08:31.423
Glory.

08:32.333 --> 08:33.583
Fortune.

08:34.293 --> 08:35.373
Completion.

08:36.673 --> 08:38.463
Output is rising quickly.

08:39.963 --> 08:41.503
It's greater than anticipated!

08:42.623 --> 08:47.833
It seems the lack of output wasn't a problem
with the vessel itself, but rather its emotions!

08:48.043 --> 08:50.583
Specifically, the thrill of murder and the fear of death!

08:51.373 --> 08:54.333
Wonderful! Hopefully they continue to surpass the limits!

08:54.923 --> 08:57.293
Stop it. Please, someone help!

08:57.293 --> 08:59.753
Death is salvation. Glory.

09:14.463 --> 09:16.043
Measurements have gone totally off the charts!

09:16.543 --> 09:19.213
It's gotten dangerous
to proceed any further in these facilities.

09:19.963 --> 09:21.673
We're going to move number twenty-two.

09:22.123 --> 09:24.173
Apply a shock and knock her out.

09:36.623 --> 09:39.083
I have nothing.

09:40.423 --> 09:42.873
I have nothing.

09:45.423 --> 09:47.043
Hey, number twenty-two!

09:47.713 --> 09:49.583
Twenty-two! Hurry and get out here!

09:49.963 --> 09:51.423
We're gonna make a run for it!

09:54.873 --> 09:58.673
Death is salvation. Glory. Fortune.

09:58.673 --> 09:59.923
Keep quiet, stupid!

10:00.463 --> 10:03.003
Death is salvation. Glory.

10:03.003 --> 10:05.423
Enough of that crap! Death is the end of everything!

10:05.713 --> 10:07.333
It's just a void of pure darkness!

10:08.083 --> 10:09.463
Pure darkness...?

10:10.043 --> 10:11.713
That's right! So just keep running!

10:12.333 --> 10:13.673
It doesn't matter where you go!

10:13.753 --> 10:15.543
If you don't want to die, then run!

10:15.923 --> 10:17.833
Look for the light and run to it!

10:18.873 --> 10:20.583
Light...?

10:27.213 --> 10:29.463
Oh dear. This is a problem.

10:29.623 --> 10:32.753
We can't have our precious prototype going free.

10:34.293 --> 10:35.333
Lord Mezami...

10:38.583 --> 10:40.623
The only place you belong is here.

10:41.293 --> 10:43.083
There is no such light to be found outside.

10:44.213 --> 10:45.873
Come. Let us return.

10:46.833 --> 10:51.003
I shall grant you the honor of becoming
the cornerstone to humanity's salvation.

10:52.003 --> 10:54.373
Lord Mezami! Please stop this madness!

10:54.873 --> 10:56.793
Hey! Let me go, dammit!

10:57.503 --> 10:58.873
Wh-what are you doing?

10:58.873 --> 11:00.373
W-wait!

11:14.463 --> 11:18.173
Death is salvation. Glory.

11:19.173 --> 11:22.293
Fortune. Completion.

11:22.293 --> 11:24.333
Come on, one of you has gotta pull through.

11:23.173 --> 11:24.333
Joy.

11:24.753 --> 11:26.623
Now, recite the chant.
Death is salvation.<b></b>

11:26.623 --> 11:27.793
Die now!

11:27.793 --> 11:28.423
No...

11:28.423 --> 11:29.753
You die now!

11:29.753 --> 11:31.213
I don't want to die.

11:31.423 --> 11:33.293
If you don't want to die, then run!

11:33.423 --> 11:35.583
Look for the light and run to it!

11:38.293 --> 11:39.713
Light...?

11:42.123 --> 11:43.253
Light.

11:44.963 --> 11:47.793
I have to find the light and run to it!

11:59.293 --> 12:01.673
Why did you run? Why did you not die?

12:02.333 --> 12:03.173
Please listen!

12:03.373 --> 12:08.173
They would have made me do terrible things if I stayed!
I didn't want that... so I left!

12:08.873 --> 12:12.793
I killed so many of them. Failed products like you!

12:13.423 --> 12:16.623
Killing is wrong! And so is dying!

12:18.463 --> 12:19.423
Shut up!

12:20.713 --> 12:21.423
Kumi!

12:25.543 --> 12:27.373
We'll have to save the girl for later.

12:27.623 --> 12:29.373
Dealing with Facade comes first.

12:29.753 --> 12:30.253
Right.

12:33.963 --> 12:41.043
O lords of all creation who came from the great beyond,
I humbly offer this body and soul of mine to you.

12:41.873 --> 12:43.123
Anthrovincia!

12:51.833 --> 12:53.293
Is he not the same Facade I knew...?

12:53.503 --> 12:55.833
I can smell the scent of a giant beast from him...

12:55.963 --> 12:56.753
A giant beast?

13:06.083 --> 13:08.673
What's the matter, Paladin? Don't hold back on me.

13:12.123 --> 13:14.423
Just how long can it hold out?

13:15.753 --> 13:16.753
Your Majesty.

13:16.753 --> 13:21.373
Please allow me to express my deep honor and
deep appreciation for receiving your personal summons.

13:21.923 --> 13:24.753
I have no need for empty words of gratitude.

13:25.083 --> 13:31.253
I would never! I speak only the sincere truth that comes
from the bottom of my heart, Your Majesty.

13:31.793 --> 13:33.463
You can't fool me.

13:33.923 --> 13:38.793
I know what's really going through your head
while you put on this show of subservience.

13:40.923 --> 13:42.673
You think of me as inept and unreliable.

13:42.833 --> 13:47.423
Nothing more than a decoration
to keep the throne warm, isn't that right?

13:47.623 --> 13:50.463
A-absolutely nothing of the sort.

13:50.963 --> 13:52.833
Your eyes tell me everything I need know.

13:54.333 --> 13:57.293
Bakla. A man of insatiable greed...

13:58.373 --> 14:02.333
Speak. What exactly is it that
you offer to me and my empire?

14:03.373 --> 14:07.463
Under the authority of Your Majesty,
I shall expel the pesky barbarians from our land.

14:08.373 --> 14:11.083
And how do you intend to accomplish that
without any soldiers?

14:11.753 --> 14:16.463
By using a Paladin who can operate without a Cleric.
I have already dispatched him to visit each region.

14:17.043 --> 14:20.423
Per the reports, he's already led
an attack on Therianthrope territory

14:20.423 --> 14:23.503
and even killed the leader of the Mountaineers.

14:24.333 --> 14:26.253
And what is the next move?

14:26.963 --> 14:30.463
Would you have me send my army
to eradicate them in full?

14:30.873 --> 14:34.503
No. That would leave us with nothing to gain from.

14:34.673 --> 14:38.253
I propose that we assert dominance over the barbarians
and collect tributes from them instead.

14:38.253 --> 14:41.673
History would surely look back on Your Majesty
as being daring and wise.

14:41.833 --> 14:47.123
Not to mention, a merciful ruler
known throughout all of Ars whose glory shall last...

14:47.123 --> 14:48.873
Spare me the cajolery.

14:49.123 --> 14:53.713
Tell me about this artificial Paladin your subordinates
created. Does it not pose a threat as well?

14:54.293 --> 14:59.543
All it takes is one mistake and the barbarians
will form a united front to invade us instead.

15:00.293 --> 15:04.293
I believe he will serve as a deterrent,
even if not put to use.

15:06.373 --> 15:09.333
My, these flatlanders are truly foolish.

15:12.923 --> 15:14.963
Well, that takes care of most of them...

15:15.673 --> 15:19.373
Ah. It seems you didn't need my help after all.

15:22.293 --> 15:24.083
Zen the Frozen Winter.

15:25.213 --> 15:26.583
It's been a long time.

15:26.923 --> 15:28.333
Where is your Cleric?

15:28.963 --> 15:29.963
She's retired.

15:30.713 --> 15:32.673
So you managed to avoid the curse, then.

15:33.543 --> 15:34.793
Where are Jiro and his companions?

15:35.923 --> 15:38.503
Battling with one of the Empire's assassins.

15:50.423 --> 15:52.003
No more playing around.

15:57.753 --> 15:59.753
I have a favor to ask you, Mr. Jiro.

16:00.923 --> 16:04.833
If that girl unleashes her full powers here,
then the village would get caught up in the blast.

16:06.213 --> 16:09.123
Please let me lure her over towards the mountains,
so I can try to talk her down!

16:09.333 --> 16:10.873
No way! That's too risky!

16:12.083 --> 16:13.083
I'm begging you!

16:13.753 --> 16:16.423
After all this time, I finally found the light!

16:17.083 --> 16:20.083
Let me share my feelings with her!
That will definitely convince her to stop!

16:20.963 --> 16:23.253
But you'll have to hold that guy off in the meantime...

16:26.293 --> 16:27.173
All right.

16:28.423 --> 16:29.753
Just don't do anything crazy.

16:30.503 --> 16:32.793
Use Tsuyukusa. He can help you out.

16:32.963 --> 16:33.713
Right!

16:50.123 --> 16:50.833
No you don't!

16:53.833 --> 16:57.083
Hey Paladin. What can you even do without your Cleric?

16:58.293 --> 16:59.833
I've got a trick or two up my sleeve.

17:00.753 --> 17:03.583
Let me show what being "Already Dead" is all about!

17:05.043 --> 17:06.043
What can mew see?

17:06.873 --> 17:08.873
It looks like they're fighting on top of that rock!

17:09.583 --> 17:10.623
How odd.

17:12.083 --> 17:13.713
The young lady is missing.

17:13.873 --> 17:14.583
Huh?

17:15.373 --> 17:16.463
You're right!

17:17.373 --> 17:20.503
Guess she lured that other prototype
away from the village.

17:20.503 --> 17:23.173
You mean that girl who looks exactly like Kumi?

17:24.173 --> 17:26.083
Bring me close to that rock, would you?

17:26.503 --> 17:28.543
The rest of you go find the young lady.

17:29.083 --> 17:31.713
But stay safe and don't leave the ship, okay?

17:31.923 --> 17:33.213
Mew got it!

17:51.043 --> 17:54.673
What is that thing? You think it can kill me?

17:54.963 --> 17:55.833
No!

17:56.293 --> 17:58.373
Tsuyukusa, please stay back.

18:05.543 --> 18:07.213
You're the same as me.

18:08.083 --> 18:10.833
And we weren't born into this world just to die.

18:11.753 --> 18:14.423
The same as you? That's ridiculous!

18:24.623 --> 18:25.873
What are you doing?!

18:25.873 --> 18:27.123
Why not put up a fight?!

18:27.753 --> 18:29.083
Because I'm not here to fight.

18:29.833 --> 18:31.213
I'm here to save you.

18:31.833 --> 18:32.713
What?

18:35.043 --> 18:35.583
Just listen.

18:36.423 --> 18:39.463
The outside world is really big. But it's all right.

18:40.043 --> 18:41.123
We can go together.

18:43.043 --> 18:43.923
Stay back!

18:48.623 --> 18:50.793
Please! Open your heart!

19:01.373 --> 19:02.333
This is who I am...?

19:03.873 --> 19:06.123
This is the real world...?

19:23.373 --> 19:24.543
How did you know?!

19:25.463 --> 19:27.673
Because I'm familiar with your fighting style.

19:31.293 --> 19:34.543
Even my decrepit old eyes had no trouble
keeping track of you this time.

19:41.043 --> 19:43.713
So this is what the outside world is like...

19:44.373 --> 19:47.923
That's right. And we can explore it together.

19:48.793 --> 19:51.213
It's okay. You don't have to worry.

19:52.213 --> 19:53.543
Kumi!

19:54.963 --> 19:56.423
Mr. Melan!

20:03.253 --> 20:05.963
The outside world that I know nothing of...

20:07.583 --> 20:10.423
A world where... I don't have to die...

20:17.793 --> 20:18.543
What...?

20:23.673 --> 20:25.543
What is happening...?

20:27.123 --> 20:28.793
What am I feeling?

20:30.833 --> 20:34.293
I guess... we're not the same...

20:35.543 --> 20:39.373
I'm different from her. I am just me...

20:41.333 --> 20:44.173
And I can't... go to that side...

20:46.043 --> 20:47.173
Exactly.

20:48.003 --> 20:50.253
You have absolutely nothing.

20:51.293 --> 20:53.373
Death is your only salvation.

20:54.833 --> 20:56.003
Death is salvation.

20:57.043 --> 20:59.423
Glory. Fortune.

21:00.043 --> 21:02.793
Completion. Joy.

21:03.583 --> 21:06.083
Purpose. Service.

21:10.373 --> 21:11.463
Oh no, why?!

21:13.253 --> 21:14.923
You guys! Hurry and head for the ship!

21:14.923 --> 21:16.213
Wait a sec, Kumi!

21:16.673 --> 21:17.963
Quick, kitten the ship!

21:17.963 --> 21:18.963
Uh, okay!

21:21.963 --> 21:23.623
Death is salvation.

21:21.963 --> 21:23.623
Stop! Don't do it!

21:23.713 --> 21:26.213
Glory. Fortune.

21:26.833 --> 21:29.923
What happened?! It's all right! Just calm down!

21:26.833 --> 21:29.923
Completion. Joy.

21:30.963 --> 21:35.043
Purpose. Service.

21:30.963 --> 21:35.043
Come on, hang in there!

21:35.043 --> 21:37.083
Death is salvation.

21:35.583 --> 21:37.083
What's wrong? Please stop.

21:37.213 --> 21:40.003
Glory. Fortune.

21:37.673 --> 21:40.003
Come back to your senses! You can't die here!

21:41.253 --> 21:43.963
Death is something... that I...

21:45.083 --> 21:46.123
NO!

22:03.333 --> 22:04.173
Dammit!

22:05.123 --> 22:06.373
All the keys are in place.

22:08.963 --> 22:09.793
Kumi!

22:25.213 --> 22:26.873
Oh hell! What is that?!

22:56.373 --> 22:58.623
So this... is death...?

23:00.793 --> 23:03.753
Not such a big deal... really...

23:06.543 --> 23:09.293
I can't be the same as you...

23:10.623 --> 23:13.043
Every person in this world is different...

23:14.793 --> 23:17.873
It's pretty nice... this outside world...

23:19.373 --> 23:20.373
You should...

23:21.623 --> 23:22.833
...keep living...

23:48.333 --> 23:50.833
<b>TO BE CONTINUED</b>

23:51.753 --> 23:56.873
After witnessing Kumi's tremendous power firsthand,
the people grow scared and try to eliminate her.

23:57.753 --> 24:01.213
With weapons now pointed in their direction,
how will her companions react?

24:01.873 --> 24:05.503
<b>NEXT EPISODE:</b>

24:01.873 --> 24:05.503
<b>THE WARRIOR AND THE HEALER</b>

24:02.043 --> 24:04.623
On the next episode: The Warrior and the Healer.
