WEBVTT

00:03.123 --> 00:05.173
I'm Jiro the Already Dead.

00:05.583 --> 00:08.623
I'm known as twenty two.

00:09.463 --> 00:11.123
So I guess you can call me...

00:12.293 --> 00:13.293
Kumi the 22nd!

00:13.583 --> 00:16.673
What's a Cleric like you doing without a Paladin escort?

00:17.333 --> 00:18.963
Uh, well...

00:19.293 --> 00:20.793
We can go over the details later.

00:22.043 --> 00:23.713
Stopping that giant beast comes first.

00:31.003 --> 00:34.003
O lords of all creation who came from the great beyond,

00:34.623 --> 00:38.123
I humbly offer this body and soul of mine to you.

00:38.873 --> 00:39.923
Anthrovincia!

00:57.253 --> 01:00.793
The mighty gods used their power to create the land.

01:01.833 --> 01:04.963
But when the land was at its ripest,
the humans stole it away.

01:06.083 --> 01:08.503
This enraged the beasts
who began to devour the humans.

01:08.713 --> 01:13.333
Thus, the humans called upon
the strength of the gods to fight the beasts.

02:44.213 --> 02:49.083
<b>EPISODE 2:</b>

02:44.213 --> 02:49.083
<b>THE COVENANT RITUAL</b>

02:45.083 --> 02:46.623
The covenant ritual.

03:00.673 --> 03:02.873
We gotta drive that beast away from the town.

03:03.173 --> 03:05.213
U-uh, so...

03:05.543 --> 03:06.293
Got a problem?

03:06.673 --> 03:09.173
What's happening to me right now?

03:11.003 --> 03:12.373
Wait, you don't know?!

03:12.463 --> 03:14.963
This is actually my first time...

03:15.173 --> 03:16.793
Aw hell!

03:17.083 --> 03:18.253
Just stay quiet for now!

03:18.623 --> 03:19.213
Roger!

03:29.833 --> 03:30.623
Holy crap...

03:32.173 --> 03:33.253
What is that?

03:33.713 --> 03:34.923
Did you see a light just now?

03:35.373 --> 03:36.043
Yeah.

03:46.123 --> 03:47.713
Don't sneak up on me!

03:47.713 --> 03:48.293
Sorry.

03:58.173 --> 03:59.673
It's too friggin' tough!

04:16.253 --> 04:18.753
Hey, are you all right?

04:18.833 --> 04:19.873
Shut up...

04:20.293 --> 04:22.083
I've just had too much to drink.

04:36.963 --> 04:38.543
Doesn't it have a weak point or something?!

04:38.923 --> 04:39.923
Maybe that eye.

04:40.003 --> 04:40.673
Huh?

04:41.213 --> 04:42.503
It's really bright.

04:46.423 --> 04:48.623
Well, that's just the impression I'm getting...

04:52.753 --> 04:56.123
Clerics have a sixth sense for that kinda stuff!

05:24.173 --> 05:28.423
Wow, it's a lot more stunning seeing it up close!

05:28.963 --> 05:29.583
Right?

05:32.963 --> 05:34.793
Mr. Jiro! Mr. Jiro!

05:34.923 --> 05:37.083
Mr. Jiro! Mr. Jiro!

05:38.003 --> 05:39.293
Mr. Jiro!

05:39.293 --> 05:42.213
Whoops. Sorry to cat in like this.

05:42.753 --> 05:43.923
Ms. Myaa!

05:44.043 --> 05:47.923
Let me show you to a place where they offer treatment
fur the injured, with no questions asked!

06:03.713 --> 06:04.923
Good to see you, sir.

06:23.333 --> 06:25.083
There are clear traces of miasma.

06:25.583 --> 06:27.583
Miasma? What's that?

06:28.043 --> 06:30.963
Coming in contact with miasma
is what caused it to rot like this.

06:31.253 --> 06:35.043
Miasma has the ability
to summon beasts and drive them mad.

06:36.003 --> 06:38.043
Number twenty two is a success.

06:38.923 --> 06:39.923
Where is it now?

06:40.373 --> 06:43.713
Well, about that... It seems that a Paladin took her away.

06:45.003 --> 06:48.753
And there are eyewitnesses who say it was
a Paladin that eliminated the giant beast.

06:52.213 --> 06:55.753
I'm certain there's no way
he came out of that battle unharmed.

06:56.253 --> 06:57.253
Okay...

06:57.623 --> 07:00.213
Which means they're probably
still hiding in town somewhere.

07:00.923 --> 07:03.373
You are to capture number twenty two immediately.

07:03.503 --> 07:04.173
Yessir!

07:06.923 --> 07:09.463
A Paladin. How interesting.

07:15.043 --> 07:17.423
We got what we came fur, so it's time to go back!

07:17.873 --> 07:18.583
Huh?

07:19.043 --> 07:21.213
This looks yummy! I'll take one!

07:22.503 --> 07:23.173
Here ya go.

07:25.673 --> 07:26.833
It's great!

07:27.293 --> 07:31.043
Don't furrget the Empire is after you!
Try to keep a low purrofile!

07:31.923 --> 07:33.833
I need to fill my tummy!

07:34.123 --> 07:37.123
Okay, fine. But we're going back
once you're done, meow!

07:37.423 --> 07:39.873
I get the feline that guy will wake up soon.

07:45.003 --> 07:47.463
We express our gratitude to the gods in Heaven!

07:47.873 --> 07:50.173
And hereby pledge this sword in tribute!

07:50.623 --> 07:52.333
All together now!

07:52.333 --> 07:54.333
Praise be!

07:58.833 --> 08:01.043
I heard it's been 30 years
since this rite was last performed.

08:01.623 --> 08:05.463
Actually, I've never seen
a giant beast quite this large before.

08:06.373 --> 08:07.333
Anything else to report?

08:07.873 --> 08:09.213
Well, regarding the Paladin...

08:09.873 --> 08:12.543
There have been no reports
of anyone matching that description.

08:13.583 --> 08:15.673
A Paladin, huh...?

08:17.713 --> 08:22.623
<b>5</b>

08:18.673 --> 08:22.623
<b>YEARS</b>

08:19.673 --> 08:22.623
<b>EARLIER...</b>

08:20.833 --> 08:22.623
<b>POLAR HUNTING AREA</b>

08:26.333 --> 08:28.793
Toka! Toka!

08:40.253 --> 08:42.253
Come back to me, Toka!

08:42.833 --> 08:44.583
Toka! Please wake up!

08:45.463 --> 08:47.333
Jiro! Quit wasting time!

08:49.373 --> 08:50.083
Jiro!

08:51.793 --> 08:54.253
Move your ass! That woman is pretty much dead!

08:54.253 --> 08:55.253
Just leave her!

08:57.253 --> 08:59.333
There are any number of Clerics who can replace her!

08:59.713 --> 09:01.083
How dare you!

09:09.673 --> 09:10.793
Ouch...

09:11.083 --> 09:15.623
Well, Mr. Jiro gave me this big hug
and then kissed me on the forehead all of a sudden.

09:15.923 --> 09:17.793
That symbolizes marriage, meow.

09:17.793 --> 09:20.753
It means Jiro wants you to be his wife, Kumi! Meow!

09:25.423 --> 09:27.963
"Marriage"...? What does that mean?

09:29.043 --> 09:31.173
It's when two people stay together fur life.

09:31.173 --> 09:31.963
HEY!

09:32.213 --> 09:34.043
Look who finally decided to wake up, meow!

09:34.833 --> 09:36.713
I'm not marrying anybody!

09:39.083 --> 09:41.333
The name's Myaa! Nice to meet mew!

09:42.423 --> 09:44.043
Are your injuries all healed up?

09:44.583 --> 09:45.583
They were just some scratches.

09:46.043 --> 09:47.123
That's great!

09:47.123 --> 09:48.503
You've gotta be kitten me.

09:48.713 --> 09:52.503
This guy stole your heart and now he wants
to snake his way out of having a relationship, meow.

09:52.713 --> 09:54.463
He's a purrvey old man!

09:54.753 --> 09:56.423
That was just the covenant ritual!

09:57.123 --> 09:59.543
You really don't know squat about Clerics, huh?

10:00.963 --> 10:04.333
They harbor an incredible power... and that's all.

10:04.873 --> 10:07.873
Exactly. The power of a Cleric is formidable.

10:08.083 --> 10:11.173
But it's a problem because
they can lose control of it

10:11.173 --> 10:14.543
and release a miasma
that eradicates everything around them.

10:14.833 --> 10:16.753
That's what Paladins are for.

10:18.213 --> 10:20.713
They're vessels who channel
and control a Cleric's power.

10:21.293 --> 10:24.373
Although we've become nothing
but tools to hunt giant beasts these days.

10:25.503 --> 10:28.043
Anyway, why the hell is the Empire chasing you?

10:29.083 --> 10:30.713
It's complicated...

10:33.173 --> 10:34.963
You furrmed a covenant with her, right?

10:34.963 --> 10:37.293
Only because we would've been screwed otherwise!

10:39.213 --> 10:42.503
If you wanna keep playing cat and mouse,
then go find another Paladin.

10:43.213 --> 10:44.173
I'm outta here!

10:44.623 --> 10:46.623
What a sourpuss.

10:47.873 --> 10:50.873
Take my advice! Hurry and make yourselves scarce!

11:09.083 --> 11:11.963
It was the same one that we took down once before.

11:13.173 --> 11:15.463
What a haul!

11:15.463 --> 11:16.833
We're gonna drink all night!

11:17.713 --> 11:20.503
But this is the first time I've ever seen
a giant beast have eyes like that.

11:21.003 --> 11:23.543
It was a young spear-wielder who brought it down.

11:24.373 --> 11:26.833
Is this the start of one of those old legends, or what?

11:27.873 --> 11:31.793
You got anything to say?
Just so we're clear, I'm not getting involved.

11:32.673 --> 11:36.213
Well, those red eyes warrant a report
to the upper echelon...

11:45.503 --> 11:50.753
Cat me some slack! I'll have to buy
3 times the norm to keep you full at this rate!

11:51.583 --> 11:52.873
I'm sorry.

11:54.213 --> 11:57.043
But... do you think this will work?

11:57.373 --> 11:58.713
No worries.

12:02.213 --> 12:04.793
That dumdum left something supurr important behind.

12:05.623 --> 12:07.293
Which means he'll be back!

12:08.373 --> 12:09.583
Uh, okay.

12:10.173 --> 12:14.043
Besides, finding anothurr Paladin is a pretty tall order.

12:14.543 --> 12:15.793
Is that so?

12:17.923 --> 12:19.713
Did Jiro pique your interest, meow?

12:20.463 --> 12:23.873
Well, Mr. Jiro did smell rather nice.

12:26.043 --> 12:28.673
It was a warm... and pleasant scent.

12:31.373 --> 12:32.923
Some folks are like that, meow.

12:33.793 --> 12:35.213
Shall I carry your bag?

12:35.463 --> 12:36.873
On the way back up, sure, meow.

12:37.123 --> 12:37.793
Okay!

12:41.833 --> 12:44.253
Cheers!

12:48.713 --> 12:51.043
Eat your fill and let's get home fast, meow.

12:51.333 --> 12:52.333
Sounds good!

12:52.833 --> 12:54.963
There we go!

12:54.963 --> 12:56.963
Yeesh! These guys could show some restraint!

12:57.173 --> 12:59.423
There's still an awful lot of cleaning up to do tomorrow!

13:01.173 --> 13:02.173
Ms. Kumi!

13:02.583 --> 13:04.833
Oh! You're that girl!

13:04.963 --> 13:06.373
Have you been doing all right?

13:06.543 --> 13:07.123
Yes!

13:07.423 --> 13:09.463
I've been eating lots after you saved me!

13:11.043 --> 13:12.673
Well, that's nice to hear!

13:12.923 --> 13:16.463
A tasty meal will help you
get through tough times for sure!

13:16.463 --> 13:17.123
Yep!

13:19.083 --> 13:22.873
Wow! Aren't you a Chapeau?
Hardly see any around here!

13:23.123 --> 13:24.423
Is she a friend of yours?

13:25.123 --> 13:26.123
Not exactly, meow.

13:26.423 --> 13:27.423
More of a hostage, meow.

13:30.213 --> 13:32.293
Well, aren't you a goofy girl!

13:36.833 --> 13:40.753
Attention! We got a report that a fugitive
was spotted coming into this tavern!

13:41.213 --> 13:42.503
Keep quiet and stay seated!

13:45.083 --> 13:46.963
Watch who you're barking at, dog!

13:46.963 --> 13:48.583
What did you say?!

13:48.923 --> 13:50.043
You heard me.

14:00.043 --> 14:02.083
Aw jeez, don't they ever learn?

14:00.713 --> 14:02.083
You! Girl over there!

14:06.333 --> 14:07.543
Hold on, you're...

14:09.253 --> 14:10.173
She was over here.

14:11.463 --> 14:12.873
You got a problem, boys?

14:14.003 --> 14:15.753
Just hand the girl over to us.

14:16.003 --> 14:17.213
Please stop this!

14:30.123 --> 14:31.503
Oh boy...

14:32.043 --> 14:33.043
Just calm down.

14:39.003 --> 14:40.253
Purroblem solved.

14:42.793 --> 14:45.673
We give up. We'll go quietly, meow.

14:46.583 --> 14:49.333
Hey, snap out of it! Take the girl away!

14:49.333 --> 14:50.253
Y-yessir!

14:51.003 --> 14:53.083
And bring that Chapeau along with her!

14:56.173 --> 14:58.713
She's still alive. Okay, pick her up!

14:59.963 --> 15:02.753
Sorry, lady! Thanks fur your help!

15:04.873 --> 15:05.923
That spear...

15:06.963 --> 15:08.873
Good job bringing her back.

15:08.963 --> 15:11.253
We lost one soldier in the process.

15:11.463 --> 15:14.293
That's unfortunate, but well worth the sacrifice.

15:15.923 --> 15:16.963
I have an idea.

15:17.543 --> 15:20.583
Report his death among those who perished
in the fight against the beast yesterday.

15:21.003 --> 15:23.123
That way his family will get his pension.

15:23.543 --> 15:24.173
Understood!

15:24.833 --> 15:28.423
This is all for the sake of peace. Remember that.

15:29.373 --> 15:30.793
I'm going back to the lab.

15:31.043 --> 15:33.833
Please make the arrangements for us
to depart this evening.

15:42.293 --> 15:43.253
Toka...

15:49.673 --> 15:50.293
Huh?

15:51.083 --> 15:51.923
Where is it?

15:52.503 --> 15:53.503
Come on...

15:56.713 --> 15:57.293
AH!

15:59.753 --> 16:00.963
So...

16:01.503 --> 16:03.873
I'm sorry for what I did.

16:04.333 --> 16:05.923
Furr-get about it.

16:06.583 --> 16:08.173
But that soldier...

16:08.543 --> 16:09.753
It was an accident, meow.

16:10.503 --> 16:12.753
Why did you give up so fast?

16:13.253 --> 16:15.923
Beclaws the plan would be ruined
if he only took back the spear!

16:20.293 --> 16:23.373
Uh, Ms. Myaa! Look! Look!

16:24.293 --> 16:25.293
Ms. Myaa!

16:26.333 --> 16:28.173
He finally noticed!

16:28.423 --> 16:29.503
It's Mr. Jiro!

16:34.673 --> 16:36.753
Is it stuck in a tree or what?

16:37.333 --> 16:39.833
Dammit! This friggin' sucks!

16:40.043 --> 16:40.713
Hey!

16:43.623 --> 16:44.833
No sign of my spear.

16:46.623 --> 16:47.873
Hey, Fuzzbutt!

16:48.423 --> 16:49.503
Kumi!

16:51.713 --> 16:53.503
Where they hell did they go?!

17:05.623 --> 17:07.963
Hey! Got a question.

17:08.373 --> 17:10.583
Have you seen a girl about this tall walking around...

17:10.963 --> 17:13.713
with a Cat Chapeau that's about this tall?

17:15.253 --> 17:18.423
Oh, those two got taken away by the imperial forces.

17:19.673 --> 17:21.423
How did those idiots let that happen?!

17:22.083 --> 17:25.083
Anyway, you look pretty exhausted, young man.

17:25.083 --> 17:27.833
Here, eat these. They'll perk you up!

17:37.333 --> 17:40.583
That girl... probably came from a lab.

17:48.873 --> 17:50.173
Stupid kids!

17:53.673 --> 17:56.543
Best of luck, Mr. Paladin Prodigy!

17:59.293 --> 18:00.503
There's no time to waste!

18:01.463 --> 18:03.673
He's taking furrever...

18:04.043 --> 18:05.173
You said it.

18:05.873 --> 18:07.463
What a worthless bum, meow.

18:07.713 --> 18:09.623
That's not true!

18:13.173 --> 18:16.293
Make sure you keep a watchful eye
on the prototype and that Chapeau.

18:16.293 --> 18:16.963
Yessir!

18:20.793 --> 18:24.123
We've loaded up on supplies and gems, sir.
The ship can depart at anytime.

18:24.373 --> 18:25.833
Report that to the Captain.

18:25.833 --> 18:26.673
Roger!

18:35.833 --> 18:37.333
Where are you keeping the girls?

18:38.873 --> 18:40.963
Room five on the second floor!

19:01.173 --> 19:02.213
Mr. Jiro!

19:02.333 --> 19:04.333
I just knew you'd come for us!

19:04.583 --> 19:09.463
Here to take your lovely wife back, meow?
Whoa, whoa, whoa!

19:12.423 --> 19:13.833
You pulled a fast one on me.

19:14.123 --> 19:15.293
Mew?

19:17.753 --> 19:18.963
Are you okay?

19:21.543 --> 19:23.423
Talk about being heartless, meow!

19:23.423 --> 19:25.873
Mr. Jiro seemed really upset, huh?

19:29.083 --> 19:29.963
Hurry it up!

19:33.673 --> 19:34.463
We're leaving.

19:35.213 --> 19:36.083
Follow me.

19:37.173 --> 19:39.543
Commander! Those girls have escaped!

19:39.833 --> 19:40.923
What?!

19:41.173 --> 19:43.463
And we have an intruder onboard
who looks like a hunter...

19:43.873 --> 19:45.373
Hurry and capture them!

19:51.123 --> 19:51.873
Stop!

19:54.043 --> 19:55.583
It's that man again, hm?

19:57.463 --> 19:58.463
Grab on!

20:06.213 --> 20:09.293
Hurry! Launch the ship! We have to follow them!

20:09.293 --> 20:09.793
Yessir!

20:28.003 --> 20:28.753
Commander!

20:29.123 --> 20:30.923
There appears to be small boat out on the water ahead!

20:31.083 --> 20:32.793
It must be them! Give chase!

20:36.333 --> 20:37.793
Seems like they noticed.

20:38.923 --> 20:40.373
Meowwww!

20:40.543 --> 20:43.503
Imperial-made ships are crazy cool, meow!

20:43.503 --> 20:45.423
Hey! I'm gonna buy us some time.

20:45.793 --> 20:47.373
Make sure we're ready to launch!

20:47.623 --> 20:48.583
You can do that, right?

20:48.753 --> 20:50.043
Mew better believe it!

20:59.623 --> 21:00.583
We're doing that thing again.

21:00.873 --> 21:04.083
Huh? But won't that kill the soldiers?

21:04.423 --> 21:06.753
We're just gonna open a big hole to sink their ship.

21:07.333 --> 21:08.123
Don't worry.

21:09.293 --> 21:10.753
Let's do this, Kumi.

21:13.083 --> 21:13.753
Okay!

21:16.623 --> 21:17.463
What're you doing?

21:18.083 --> 21:20.293
Huh? But the kiss...

21:20.293 --> 21:23.173
Dummy. That was a one time thing.

21:23.713 --> 21:26.923
Oh... well, that's too bad...

21:58.793 --> 22:01.793
The Empire won't just ignore
the existence of a Paladin, meow.

22:02.253 --> 22:04.673
Now you're going to be purrsued just like we are!

22:05.173 --> 22:07.583
That means you have to help out, meow!

22:11.623 --> 22:14.373
Dammit. You two dragged me into a real mess.

22:14.753 --> 22:18.293
Mr. Jiro! It's a pleasure to have you with us!

22:18.503 --> 22:20.793
I'm only tagging along until we reach the next city.

22:20.793 --> 22:21.373
Okay!

22:24.503 --> 22:26.423
Hey! Don't take that off!

22:26.423 --> 22:27.373
But it's mewsless!

22:27.373 --> 22:28.293
No it's not!

22:28.293 --> 22:29.503
Whatever! Then say goodbye to this, meow!

22:29.503 --> 22:30.873
That's important, too!

22:30.873 --> 22:33.083
It's too heavy to opurrate! So I'm taking it all off!

22:33.083 --> 22:33.753
Don't be stupid!

22:33.753 --> 22:36.043
<b>TO BE CONTINUED...</b>

24:06.623 --> 24:11.003
Jiro's group escapes from the Empire
and winds up in a peaceful Therianthrope village.

24:11.753 --> 24:16.293
However, they soon find themselves face-to-face
with yet another giant beast that has red eyes.

24:17.043 --> 24:20.503
<b>NEXT EPISODE:</b>

24:17.043 --> 24:20.503
<b>LONG RAIN VILLAGE</b>

24:17.123 --> 24:19.293
On the next episode: Long Rain Village
