WEBVTT

00:15.503 --> 00:17.623
You ever heard the Legend of Ars?

00:19.253 --> 00:24.253
Way back in ancient times, the gods apparently
created those things to devour this world.

00:25.373 --> 00:26.333
And then what?

00:27.213 --> 00:30.003
You won't be able to stomach roast ramblecow
for a while if I tell you more.

00:30.583 --> 00:32.123
Still wanna hear it?

00:35.333 --> 00:36.423
Heave-ho!

00:46.793 --> 00:47.503
All ready, sir!

00:48.583 --> 00:49.173
Fire!

00:55.623 --> 00:56.503
Bullseye!

01:05.873 --> 01:06.833
Aw hell.

01:07.753 --> 01:09.253
Somebody's gotta help them.

01:12.043 --> 01:15.083
Wait! The Empire hasn't paid us
to do anything yet, you know!

01:16.043 --> 01:19.293
I humbly offer this body and soul of mine to you.

01:21.543 --> 01:22.833
Anthrovincia!

01:49.503 --> 01:50.423
It's a Paladin!

01:50.423 --> 01:51.173
Seriously?

01:51.173 --> 01:52.293
Where'd he come from?

01:52.293 --> 01:52.963
Thank Heaven...

01:52.963 --> 01:54.003
There's a Paladin!

01:54.003 --> 01:56.043
A Paladin has come!

03:40.043 --> 03:45.043
<b>EPISODE 1</b>

03:40.043 --> 03:45.043
<b>THE PROMISE THAT STARTED IT ALL</b>

03:40.923 --> 03:42.673
The promise that started it all.

03:45.963 --> 03:52.253
<b>30 YEARS LATER...</b>

04:09.833 --> 04:11.543
Hey! Stay sharp!

04:11.543 --> 04:12.213
Yessir!

04:18.253 --> 04:21.463
Curses. We got stuck with a real pain in the neck.

04:22.333 --> 04:24.753
I heard that yawn! That's it, no rations for you tomo-

04:26.423 --> 04:27.253
Captain!

04:31.833 --> 04:32.873
Sorry about that!

04:33.463 --> 04:34.623
Hey! Get back here!

04:44.543 --> 04:45.423
Quick!

04:45.423 --> 04:46.253
After her!

04:48.503 --> 04:49.713
You little thief!

04:51.173 --> 04:52.583
Yummy!

04:55.543 --> 04:57.873
Commander! The prototype has escaped!

04:57.873 --> 04:58.963
You fool!

04:59.373 --> 05:00.753
Hurry and get it back!

05:13.793 --> 05:14.873
There she is!

05:20.333 --> 05:22.923
You can't escape! Just go back to your room quietly!

05:24.543 --> 05:26.543
No can do! I'm sorry!

05:38.463 --> 05:39.423
Launch the ships!

05:39.673 --> 05:42.463
Split into two squads and check both sides!

06:03.503 --> 06:04.503
Upsy-daisy.

06:17.253 --> 06:18.253
Good evening!

06:18.713 --> 06:20.713
Uh, hi.

06:41.753 --> 06:42.583
You there!

06:43.173 --> 06:45.583
Did you see a girl in black pass through here?

06:46.753 --> 06:48.583
Huh? Oh, yeah.

06:49.373 --> 06:52.503
I just saw a cute dollface run off that way a minute ago.

06:52.503 --> 06:53.333
Really?

06:53.333 --> 06:54.123
Hey!

06:54.123 --> 06:54.583
Yes?

06:54.583 --> 06:57.003
She might have gone into town!
We need to report to the Captain!

06:57.003 --> 06:57.583
Roger!

07:21.373 --> 07:24.043
Ow! My back...

07:24.043 --> 07:25.253
I-I'm so sorry!

07:26.173 --> 07:28.543
That's nice, but sorry isn't gonna cut it!

07:28.543 --> 07:30.293
You ruined my flowers.

07:35.333 --> 07:37.123
Will this be enough to make up for it?

07:38.373 --> 07:39.833
Goodness me.

07:42.623 --> 07:44.873
Just one will be plenty, darling.

07:48.923 --> 07:50.003
Achoo!

07:50.963 --> 07:54.463
Are you okay? You're soaking wet!

07:55.123 --> 07:56.623
I'm Kumi.

07:56.963 --> 07:58.673
They call me Kumi the Spunky!

07:59.333 --> 08:00.173
What about you?

08:00.583 --> 08:04.373
Uh, well, you see...

08:09.123 --> 08:10.213
Come with me.

08:13.833 --> 08:15.213
Um, Miss?

08:31.173 --> 08:34.503
I see. Any updates on the prototype that escaped?

08:35.123 --> 08:35.833
Sir!

08:36.293 --> 08:39.923
We've sent soldiers into town,
but there's been no word yet...

08:42.833 --> 08:46.123
I order you to devote all resources
into recovering number twenty-two.

08:46.543 --> 08:49.873
Be rough with it if you need to. I expect results.

08:50.123 --> 08:50.713
Yessir!

09:05.003 --> 09:05.833
Lord Mezami.

09:07.373 --> 09:09.043
Are you certain about this?

09:09.173 --> 09:10.713
Oh yes.

09:15.873 --> 09:17.963
Okay! That solves that problem!

09:21.173 --> 09:24.463
It's just one of my old outfits, but it looks great on you!

09:24.753 --> 09:26.043
Thank you very much!

09:31.623 --> 09:33.423
What a strange little lady.

09:58.213 --> 10:00.623
These snow apples are a great way
to wake up in the morning!

10:01.293 --> 10:05.083
Or you can try some mud bananas
imported straight from South Hase!

10:05.333 --> 10:08.713
How about it? Step right up, folks!

10:15.963 --> 10:17.213
Hiiiiya!

10:17.543 --> 10:19.083
Got a second, Mister?

10:20.793 --> 10:22.623
Are you a giant beast hunter, purrhaps?

10:25.253 --> 10:26.923
You're right on the money.

10:28.003 --> 10:30.003
Know any place around here I can find work?

10:30.673 --> 10:33.423
There's a group of hunters leaving from the
eastern gate after the third afternoon bell, meow.

10:34.003 --> 10:34.873
How big is the reward?

10:35.253 --> 10:38.373
It's myarket price with 20% of the profits
getting split evenly among the group,

10:38.373 --> 10:39.963
so long as you don't die.

10:42.373 --> 10:43.923
Bye-bye for meow!

10:46.583 --> 10:48.213
His eyes looked so lifeless, meow...

10:53.043 --> 10:53.923
Mewph.

11:15.123 --> 11:16.423
How pretty!

11:16.963 --> 11:18.833
It's a gem furrom a giant beast.

11:19.373 --> 11:20.673
Giant beast?

11:21.373 --> 11:25.173
Purrcisely. Gladion is the one
who shows up around these parts.

11:25.543 --> 11:28.923
It'll tear down the walls
and invade the city if left unchecked,

11:28.923 --> 11:31.213
and that would be purrticularly disastrous!

11:31.333 --> 11:33.423
So the hunters have their work cat out for them.

11:33.713 --> 11:36.173
Didn't you know that?

11:37.373 --> 11:38.793
How terrifying.

11:39.213 --> 11:40.373
Mewph.

11:41.253 --> 11:46.423
On the plus side, we can farm a bunch of gems
and oil from their carcasses after the hunt!

11:46.873 --> 11:51.543
Folks around here make their living with products
that mainly come from giant monster parts.

11:52.043 --> 11:54.423
Except the Empire has dibs on all the best stuff,

11:54.423 --> 11:57.963
like the levistones from airmanta
and the rubber fins from oxwhales.

11:58.623 --> 12:01.333
I hate wasting my breath.
So cat me some slack and buy something!

12:01.583 --> 12:04.083
Okay. What about that?

12:06.293 --> 12:08.213
You've got an eye fur quality, missy!

12:08.503 --> 12:10.373
This is the Ring of Promise, meow.

12:10.373 --> 12:11.873
"Promise"?

12:11.873 --> 12:14.753
A very ancient one, in fact, meow.

12:17.293 --> 12:23.543
Whomyever wears that ring is sworn to become the
Savior of Ars, and rescue our world from certain doom!

12:24.333 --> 12:28.333
So all you have to do is wear it,
and everyone will be saved?

12:28.833 --> 12:33.623
Don't be silly. There's only one person in the world
who can actually furfill the promise.

12:33.623 --> 12:38.003
But it's also a cursed ring, because it will
ultimately drain the life of whomyever that is!

12:53.253 --> 12:55.043
I managed to put it on...

12:55.043 --> 12:56.333
Fur real?!

12:56.583 --> 13:01.333
Wh-what now? Am I about to be cursed or something?

13:01.793 --> 13:04.423
Well, that's just a legend passed down fur years...

13:04.713 --> 13:06.873
Wanna purrchase it? I'll give you a good deal.

13:11.833 --> 13:12.833
State your name.

13:12.833 --> 13:14.083
Gonk the Stonecutter.

13:14.333 --> 13:15.543
State your name.

13:15.543 --> 13:16.793
Ahlim the Lightning.

13:17.293 --> 13:18.333
State your name.

13:19.253 --> 13:20.543
Name! Hurry it up!

13:21.213 --> 13:23.463
Why does my name mean anything to you?

13:23.833 --> 13:26.463
Because the city will pay for your funeral if you die.

13:28.373 --> 13:30.423
Jiro the Already Dead.

13:30.673 --> 13:32.373
"The Already Dead..."

13:33.583 --> 13:35.423
What an awful alias!

13:36.083 --> 13:38.713
How'd you get stuck with that, Mr. Already Dead?

13:41.213 --> 13:43.043
You're a real birdbrain, huh?

13:43.423 --> 13:45.673
Don't go crappin' your pants
when hell starts breaking loose.

13:45.923 --> 13:47.083
You'll be fine.

13:47.543 --> 13:51.213
Because all we gotta do is lure the beast out
and then herd it towards the wall.

13:52.373 --> 13:53.543
I'll carry my weight.

13:54.623 --> 13:56.623
His Majesty has spoken!

13:56.833 --> 14:00.833
Across the lands where stars shine,
where rain falls, and where giant beasts roar...

14:01.083 --> 14:03.333
How goes our conquest to unify Ars?

14:03.963 --> 14:05.253
I have bad news, Majesty.

14:05.713 --> 14:08.043
Reports of giant beasts are on the rise this year.

14:09.123 --> 14:11.543
I highly recommend that we refrain
from splitting up our forces.

14:11.873 --> 14:15.213
Come now, Tsurugi. Is our Empire
the only place where the giant beasts attack?

14:16.083 --> 14:16.753
No...

14:17.293 --> 14:21.963
The giant beasts bring just as much harm to the
barbarians and their savage lands whenever they attack.

14:22.463 --> 14:24.873
Do you mean to say the Empire is inferior to them?

14:25.423 --> 14:26.173
No...

14:27.213 --> 14:31.623
Then is now not the best opportunity for us
to strike while the barbarians are weak?!

14:32.213 --> 14:32.923
Of course.

14:37.963 --> 14:38.963
How did it go?

14:39.423 --> 14:43.503
They won't listen to reason! Do they even realize
how many causalities our people will suffer from this?!

14:44.043 --> 14:46.423
The number of giant beasts is unusually high this year!

14:46.963 --> 14:47.583
Indeed...

14:51.503 --> 14:53.333
The Emperor simply doesn't understand.

15:24.043 --> 15:25.213
It's a whopper!

15:26.333 --> 15:27.333
Are you all ready?

15:30.623 --> 15:32.373
Shouldn't you be running your shop?

15:32.793 --> 15:36.333
I made enough purrofit for the day
thanks to you buying that ring!

15:38.213 --> 15:39.833
They've lured a giant beast!

15:39.833 --> 15:41.123
It's already really close!

15:43.423 --> 15:45.253
It'll be here in no time!

15:45.623 --> 15:47.873
Let it get close and then carpet bomb it!

15:47.873 --> 15:49.333
Roger!

15:50.333 --> 15:51.003
Here it comes!

15:51.423 --> 15:53.083
Run faster!
You're in the way!<b></b>

15:53.423 --> 15:55.043
Move it!
Damn Ahlim! He screwed up!<b></b>

15:55.583 --> 15:58.213
Now we won't be able to shoot the arrows
even if it comes in range!

16:14.623 --> 16:15.793
Hey! Don't do it!

16:29.713 --> 16:31.543
Alright! Archers at the ready!

16:37.833 --> 16:39.003
FIRE!

16:57.923 --> 16:58.753
Is he okay?!

16:59.673 --> 17:01.793
His leg is busted, but he's alive.

17:07.923 --> 17:08.793
Well, well...

17:12.043 --> 17:13.833
You come with me to the harbor.

17:14.253 --> 17:16.293
The rest of you go check the walls again.

17:17.873 --> 17:19.713
Cheers!

17:30.173 --> 17:32.373
Dude, I owe you my life!

17:32.373 --> 17:34.963
Your alias should be "the Lightning" instead!

17:35.083 --> 17:38.173
Which makes me "Ahlim the Already Dead"!

17:38.753 --> 17:41.123
I thought he was dead meat for sure!

17:41.503 --> 17:42.583
No kidding!

17:42.873 --> 17:44.673
Even a Paladin would've been scared silly!

17:45.083 --> 17:47.463
What? Have you even seen a Paladin before?

17:47.623 --> 17:48.833
Nope.

17:49.753 --> 17:53.333
A toast! To Mr. Jiro the Lightning!

17:54.503 --> 17:56.173
Aw jeez...

17:56.583 --> 17:57.753
You're hopeless.

18:04.833 --> 18:06.503
Pardon. May I sit here?

18:10.793 --> 18:13.423
Good grief. These ruffians need to learn their place.

18:14.123 --> 18:15.623
Don't you agree?

18:16.123 --> 18:18.583
What does an Empire elite want with me?

18:18.833 --> 18:20.793
You left a strong impression earlier.

18:21.503 --> 18:23.123
It made me think of a Paladin...

18:24.963 --> 18:26.713
Get to the point.

18:27.213 --> 18:29.793
The true enemy of humanity are not the giant beasts.

18:30.213 --> 18:32.583
A war that will split Ars into two factions is coming.

18:33.173 --> 18:37.083
And when that happens,
we're going to need fine fighters such as yourself.

18:37.333 --> 18:38.923
You've got the wrong guy.

18:43.003 --> 18:44.673
I suppose that's a no, then.

18:47.423 --> 18:49.543
I had so much fun today!

18:50.003 --> 18:51.503
Glad to hear it, meow!

18:52.083 --> 18:55.123
By the way, you got a place to stay, meow?

18:56.293 --> 18:57.373
I don't...

18:58.043 --> 18:59.833
Okay, then come crash with me, meow!

19:01.003 --> 19:01.583
Sure!

19:06.923 --> 19:07.713
I found her!

19:08.083 --> 19:09.043
Mew?

19:09.583 --> 19:10.873
Somebody tell the Captain!

19:12.923 --> 19:14.083
Stop!

19:16.333 --> 19:17.713
How purrplexing.

19:48.463 --> 19:49.873
P-please don't!

19:57.253 --> 19:57.873
Wha-?!

20:01.543 --> 20:03.003
You have to run away!

20:12.253 --> 20:13.083
Is it an earthquake?

20:37.873 --> 20:39.123
Jiro!

20:43.253 --> 20:43.963
Toka!

20:47.173 --> 20:48.923
The bereavement curse at work, huh?

20:56.673 --> 20:59.423
What the hell kind of giant beast is that?

20:59.713 --> 21:02.003
It ain't our problem. We're running for it.

21:03.503 --> 21:05.123
Captain! There's a giant beast incoming!

21:05.333 --> 21:08.333
Forget it! Just focus on capturing the prototype!

21:08.793 --> 21:10.173
Fire! Do it now!

21:44.213 --> 21:46.253
I'm Jiro the Already Dead.

21:46.713 --> 21:49.753
I'm known as Twenty Two.

21:50.673 --> 21:52.253
So I guess you can call me...

21:53.503 --> 21:54.503
Kumi the 22nd!

21:54.873 --> 21:57.623
What's a Cleric like you doing without a Paladin escort?

21:58.503 --> 22:00.003
Uh, well...

22:00.423 --> 22:02.043
We can go over the details later.

22:03.213 --> 22:04.833
Stopping that giant beast comes first.

22:11.833 --> 22:15.833
Meow-meow meowthday to mew...

22:16.003 --> 22:19.923
Meow-meow meowthday to mew...

22:20.123 --> 22:26.123
Meow-meow meow meowthday...

22:29.503 --> 22:32.503
The promise... will be fulfilled, meow!

22:33.503 --> 22:36.043
<b>TO BE CONTINUED...</b>

24:06.623 --> 24:10.673
The Imperial forces led by Mezami
come after Kumi once again.

24:11.213 --> 24:16.173
Kumi tries to restrain the dreadful power inside of her
that can destroy everything, but it's not so easy.

24:17.043 --> 24:21.003
<b>NEXT EPISODE:</b>

24:17.043 --> 24:21.003
<b>THE COVENANT RITUAL</b>

24:17.213 --> 24:19.423
On the next episode: The Covenant Ritual.
