WEBVTT

00:01.001 --> 00:59.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: بیست و یک

01:01.001 --> 01:09.001
" ضد کلاهبرداری "

01:25.300 --> 01:25.780
این مال توئه

01:26.050 --> 01:26.370
باشه، ممنون

01:28.370 --> 01:28.780
بفرما

01:29.210 --> 01:29.420
مال توئه

01:39.570 --> 01:39.780
برو

01:39.980 --> 01:40.370
زود باش برو

02:30.010 --> 02:30.650
زود برگرد

02:31.140 --> 02:31.850
آروم رانندگی کن

02:45.540 --> 02:45.780
الو

02:46.260 --> 02:46.700
پسرم

02:47.060 --> 02:48.210
من پول رو به حسابت منتقل کردم

02:48.340 --> 02:49.290
گرفتیش؟

02:49.370 --> 02:50.900
کی بهت گفتم پول رو انتقال بدی؟

02:52.780 --> 02:53.290
آماده حرکت باش

02:58.540 --> 02:59.010
حرکت نکن

02:59.420 --> 03:00.010
تکون نخور

03:00.010 --> 03:00.980
از ماشین پیاده شو، حرکت کن

03:01.140 --> 03:02.210
بیا بیرون، بیا بیرون

03:02.210 --> 03:02.980
خم شو

03:03.340 --> 03:04.140
زود باش

03:04.450 --> 03:05.260
بیا پایین

03:05.340 --> 03:05.730
از ماشین پیاده شو

03:06.180 --> 03:07.290
دستات رو بذار رو سرت و خم شو

03:09.010 --> 03:11.140
باشه، باشه، اگه چیزی شد باهات تماس میگیرم

03:18.020 --> 03:18.180
برو

03:18.370 --> 03:18.410
حرکت کن

03:21.860 --> 03:22.460
وانگ شوفن

03:24.410 --> 03:25.340
تویی؟

03:25.810 --> 03:26.580
عجیبه؟

03:27.210 --> 03:28.500
خیلی وقته زیرنظرت دارم

03:30.370 --> 03:30.860
دستبندش بزن

03:32.810 --> 03:33.370
وانگ شوفن

03:33.810 --> 03:34.580
حرف بزن

03:35.300 --> 03:36.020
چخبره؟

03:36.020 --> 03:37.210
منظورت چیه چخبره؟

03:37.930 --> 03:39.210
باید از تو بپرسم

03:39.210 --> 03:40.340
داشتم برای قدم زدن میرفتم بیرون

03:40.500 --> 03:41.620
و تو یهویی منو بازداشت کردی

03:41.780 --> 03:42.500
چی میخوای؟

03:42.970 --> 03:43.780
نقش بازی نکن

03:44.370 --> 03:46.090
میدونستی همدستات دستگیر شدن

03:46.580 --> 03:47.060
اگه زود اعتراف کنی

03:47.060 --> 03:48.620
حکم سبکتری میگیری

03:48.810 --> 03:50.020
من کاری نکردم

03:50.130 --> 03:50.970
به چی باید اعتراف کنم؟

03:53.530 --> 03:53.970
حرف بزن

03:54.130 --> 03:55.340
چقدر پولشویی کردی؟

03:57.250 --> 03:58.130
من چیزی نمیدونم

03:58.410 --> 03:58.930
پولشویی چی؟

04:01.860 --> 04:02.810
کسی رو احمق فرض نکن

04:08.620 --> 04:09.090
وانگ شوفن

04:09.500 --> 04:10.620
چندتا همدست داری؟

04:21.370 --> 04:22.060
نمایش بسه دیگه

04:32.650 --> 04:33.900
همشون با تجربن

04:34.410 --> 04:36.060
ما مدرک محکمی نداریم

04:36.410 --> 04:38.180
سخته مجبورشون کنیم حرف بزنن

04:44.180 --> 04:45.580
قبل بعداز ظهر فردا

04:46.210 --> 04:47.210
باید مجبورش کنیم حرف بزنه

04:47.970 --> 04:48.810
وانگ شوفن

04:49.210 --> 04:50.500
تو فامیل و خونوادت رو استخدام کردی

04:50.530 --> 04:52.180
که برای یه باند کلاهبرداری خارجی پولشویی کنن

04:52.180 --> 04:52.930
درسته؟

04:57.620 --> 04:58.900
پسرت گو فوگوئی الان کجاست؟

04:59.020 --> 05:01.130
اونم تو کلاهبرداریای خارج کشور دست داره؟

05:03.810 --> 05:04.180
بیا تو

05:05.970 --> 05:06.620
کارآگاه هائو

05:07.250 --> 05:09.020
این اطلاعاتیه که کارآگاه جیانگ تازه فرستاده

05:10.180 --> 05:12.090
اطلاعاتی درباره عملیات کلاهبرداری وی چیانگ و

05:12.300 --> 05:13.810
جزئیات درباره اعضای اصلیش جمع کردن

05:14.370 --> 05:14.780
خوبه

05:15.060 --> 05:15.580
میتونی بری

05:21.020 --> 05:21.500
وانگ شوفن

05:22.210 --> 05:23.090
حرف نمیزنی نه؟

05:23.410 --> 05:24.250
بذار بهت بگم

05:24.570 --> 05:26.860
ما فعلا روی مدارک تمرکز داریم، نه اعترافا

05:26.860 --> 05:29.370
حتی بدون اعتراف، با مدارک میتونم حکمت رو صادر کنم

05:30.330 --> 05:32.060
فقط موقع صادر شدن حکم، پشیمون نشی

05:33.890 --> 05:34.690
میشنوی؟

05:41.570 --> 05:42.130
وانگ شوفن

05:42.890 --> 05:43.660
ببین، میدونی این کیه؟

05:45.180 --> 05:46.220
طبق تحقیقاتمون

05:46.370 --> 05:48.060
اسم پسرت گو فوگوییه

05:48.300 --> 05:49.620
لقبشم سگ پیره نه؟

05:50.250 --> 05:51.540
اون الان خارج کشوره

05:51.740 --> 05:52.980
و تو کلاهبرداریا دست داره

05:55.860 --> 05:57.060
راستشو بهت میگم

05:58.300 --> 05:59.060
ما قبلا

05:59.100 --> 06:00.810
بخاطر کلاهبرداریای پسرت

06:00.810 --> 06:01.860
اقدام کردیم

06:02.540 --> 06:03.930
ما سالهاست همدیگه رو میشناسیم

06:05.300 --> 06:06.540
خیلی وقته مراقبتم

06:06.540 --> 06:08.010
فکر نکن نمیدونیم کارایی که کردی

06:08.010 --> 06:08.890
چی به چیه

06:09.010 --> 06:10.930
وگرنه تورو نمیوردیم اینجا

06:11.220 --> 06:12.620
امیدوارم گوشت به حرفامون بدهکار بشه

06:12.810 --> 06:14.930
رو راست باش و به کارات اعتراف کن

06:15.220 --> 06:16.690
ما بهت یه فرصتی میدیم

06:16.740 --> 06:18.980
که پسرتو راضی کنی برگرده

06:20.930 --> 06:22.620
میدونی الان برد اصلی براتون چیه؟

06:22.860 --> 06:24.450
هرکی که قانع بشه برگرده

06:24.980 --> 06:26.420
حکمش سبکتر میشه

06:27.740 --> 06:28.300
البته

06:28.540 --> 06:30.300
ما میتونیم این فرصت رو بهت بدیم

06:30.330 --> 06:31.540
یا ندیم

06:32.620 --> 06:33.620
امیدوارم خوب فکر کنی

06:33.810 --> 06:35.100
قدر این فرصت رو بدون

06:35.330 --> 06:36.100
انتخاب با توئه

06:50.130 --> 06:50.250
...من

06:50.620 --> 06:51.180
حرف میزنم

06:51.220 --> 06:52.300
بهت همه چی رو میگم

06:53.130 --> 06:54.060
همه چی رو میگم

06:55.690 --> 06:57.660
آره، کار درست همینه

06:57.980 --> 06:58.500
داچیان

06:58.810 --> 06:59.370
اعترافاتش رو بگیر

07:14.890 --> 07:15.220
کارآگاه هائو

07:15.980 --> 07:16.740
شیائو جیانگ

07:17.740 --> 07:19.330
دوتا خبر خوب دارم

07:20.010 --> 07:21.540
دوست داری اول کدومش رو بشنوی؟

07:21.810 --> 07:22.570
نتیجه تست دی ان ای اومد؟

07:24.740 --> 07:26.420
حدسمون درست بود

07:26.860 --> 07:29.130
وو تیان، همون وی چیانگه

07:29.860 --> 07:30.930
ما باید وی چیانگ رو بگیریم

07:31.810 --> 07:32.890
و بفهمیم استادم کجاست

07:33.620 --> 07:34.690
ما حتما ژیجون رو پیدا میکنیم

07:35.220 --> 07:35.620
و اینکه

07:36.570 --> 07:38.770
زیر دست وی چیانگ که اسمش لائو گوئه

07:38.980 --> 07:40.220
ما مادرش رو گرفتیم

07:40.620 --> 07:41.810
طبق حرفای مادرش

07:42.100 --> 07:44.980
اسم واقعی لائو گو، گو فوگوئه

07:45.370 --> 07:47.180
من اطلاعاتش رو

07:47.180 --> 07:47.740
با جزئیات برات میفرستم

07:48.810 --> 07:49.450
باشه

07:50.010 --> 07:50.740
و یه چیز دیگه

07:51.130 --> 07:51.980
اداره تصمیم گرفته

07:51.980 --> 07:53.180
که تو فرصت مناسب

07:53.180 --> 07:54.740
بتونیم لائو گو رو راضی کنیم

07:54.810 --> 07:56.370
که به چین لانگ و گائو مان

07:56.420 --> 07:59.180
کمک کنه

07:59.570 --> 08:00.010
فهمیدم

08:00.620 --> 08:01.890
با داشتن وانگ شوفن مثل اهرم فشار

08:02.220 --> 08:03.500
بنظرم این قضیه عملیه

08:03.980 --> 08:05.250
و اینکه گو فوگویی

08:05.300 --> 08:06.860
مشتاق استفاده از چین لانگ

08:06.860 --> 08:08.130
برای ارتباط گرفتن با ما شوآیه

08:08.130 --> 08:09.300
از این فرصت خوب استفاده کنین

08:09.660 --> 08:10.420
وارد عملیات بشین

08:11.420 --> 08:12.660
خطر نکنین

08:13.420 --> 08:14.220
نگران نباش

08:16.770 --> 08:17.860
زندگی پر خطر و بیرحمه

08:18.300 --> 08:19.420
ما پر از روحیه مبارزه ایم

08:19.810 --> 08:21.570
من قویتر از همم

08:21.810 --> 08:23.010
بدون سختی و تلاش

08:23.330 --> 08:25.060
زندگی کردن بی فایدست

08:25.300 --> 08:26.420
اگه تلاش نکنی یا نجنگی

08:26.500 --> 08:27.810
انگار الکی زندگی کردی

08:28.620 --> 08:30.220
زیر آفتاب ظهر کار کردن

08:30.660 --> 08:32.130
قطره های عرقمون اینو شاهدن

08:32.370 --> 08:33.420
دیشب خوب خوابیدی؟

08:33.450 --> 08:34.370
رسیدن به تیم مخابرات

08:34.370 --> 08:35.980
پونزده هزار تا در روز

08:35.980 --> 08:38.180
شرکتت چیکار میکنه؟

08:38.180 --> 08:39.300
به همه چی رسیدگی میکنیم

08:39.300 --> 08:40.540
فقط موفقیت مجازه

08:42.540 --> 08:43.220
کلاهبرداری

08:44.420 --> 08:45.420
شوخی نکن

08:45.810 --> 08:46.620
ترسیدم

08:58.500 --> 08:59.810
این دفتر منه

09:03.660 --> 09:05.540
پس من باید چیکار کنم؟

09:06.420 --> 09:07.250
برادر تیان

09:12.740 --> 09:13.740
این خانم جوون کیه؟

09:15.540 --> 09:16.250
مانی

09:17.220 --> 09:18.540
برای پوشیدن لباسات

09:18.770 --> 09:20.220
خیلی روشون فکر کردی مگه نه؟

09:22.860 --> 09:24.250
مگه عجیبن؟

09:25.620 --> 09:26.740
اهل کجایی؟

09:27.220 --> 09:27.980
لیان چنگ

09:29.100 --> 09:29.860
چه تصادفی

09:29.980 --> 09:31.330
منم اهل لیان چنگم

09:36.860 --> 09:38.330
چرا اینقدر مضطربی؟

09:39.220 --> 09:41.530
نباید خوشحال باشی یکی از شهر خودت دیدی؟

09:42.770 --> 09:44.220
کدوم محله زندگی میکنی؟

09:44.980 --> 09:45.980
لیان چنگ شهر کوچیکیه

09:46.130 --> 09:47.740
شاید همسایه در اومدیم

09:48.410 --> 09:49.340
محله شین لیان

09:50.460 --> 09:51.980
محله شین لیان

09:53.220 --> 09:54.860
چرا قبلا اسمش رو نشنیدم؟

09:55.220 --> 09:56.370
البته که نشنیدی

09:56.580 --> 09:57.980
چون لین چیانگ رو

09:57.980 --> 09:59.010
همینجور الکی گفتم

09:59.650 --> 09:59.980
...تو

10:05.890 --> 10:06.740
اینقدر سوال پرسیدن

10:07.170 --> 10:08.250
کلی انرژی میبره

10:08.620 --> 10:09.700
راستش من از جیانگ دونگم

10:10.100 --> 10:11.010
چه تصادفی

10:11.340 --> 10:12.620
توام از جیانگ دونگی مگه نه؟

10:14.620 --> 10:15.370
باشه

10:16.410 --> 10:17.500
این منگ لوئه

10:18.220 --> 10:19.370
اون روانشناس شرکته

10:19.820 --> 10:20.460
خواهر لو

10:21.130 --> 10:22.220
واقعا چه تصادفی

10:23.410 --> 10:24.580
منم روانشناسی خوندم

10:27.410 --> 10:30.250
انگار باید بیشتر باهم حرف بزنیم

10:32.010 --> 10:33.290
برادر تیان، میتونیم خصوصی حرف بزنیم؟

10:36.740 --> 10:37.620
میخوایم تنهایی حرف بزنیم

10:38.340 --> 10:39.340
نفهمیدی؟

11:02.620 --> 11:03.170
فنگ ژو

11:08.860 --> 11:09.530
برادر گو دنبالت میگرده

11:11.530 --> 11:12.700
میرم دستشویی بعدش میام

11:13.410 --> 11:14.220
زود باش

11:18.620 --> 11:20.620
برادر تیان، من با کونکا تماس گرفتم

11:21.700 --> 11:22.220
...ولی

11:22.500 --> 11:23.100
اون چی گفت؟

11:24.580 --> 11:25.650
فقط گفت برای ملاقات نمیاد دیگه

11:26.050 --> 11:26.820
بعدش قطع کرد

11:27.130 --> 11:28.010
دیگم جواب نداد

11:34.620 --> 11:35.290
مشکلی نیست

11:37.410 --> 11:37.860
یه راه حلی براش دارم

11:40.860 --> 11:42.460
تو الان کار مهمتری داری

11:43.130 --> 11:44.170
دستورت چیه، برادر تیان؟

11:44.340 --> 11:45.370
من یه نقشه جدید دارم

11:47.250 --> 11:48.740
فستیوال خرید یازده یازده

11:49.170 --> 11:50.770
این دفعه همه شرکت میکنن

11:51.220 --> 11:52.500
باید حداقل 1.5 میلیارد بدست بیاریم

11:53.170 --> 11:54.220
باشه برادر تیان

11:54.580 --> 11:56.010
با این 1.5 میلیارد

12:00.250 --> 12:01.170
یه راهی پیدا کن

12:03.130 --> 12:03.890
که این خبر

12:04.740 --> 12:05.580
به گوش کونکا برسه

12:05.980 --> 12:07.500
بعدش اون خودش بهم زنگ میزنه

12:08.010 --> 12:09.250
مثل همیشه باهوشی برادر تیان

12:10.170 --> 12:10.620
راستی

12:11.100 --> 12:12.580
تازه واردمون، مانی

12:13.010 --> 12:14.010
قراره اینجا چیکار کنه؟

12:16.620 --> 12:17.740
دربارش فکر کردی؟

12:20.410 --> 12:21.410
فقط حس میکنم

12:22.340 --> 12:23.370
خیلی شبیه خواهر شیائو ژائوئه

12:24.220 --> 12:24.890
خب که چی؟

12:27.370 --> 12:29.620
مدل لباس پوشیدن و رفتارای یکی

12:30.010 --> 12:30.740
میتونه شبیه یه آدم دیگه باشه

12:31.620 --> 12:33.130
ولی یک در هزار همچین اتفاقی میوفته

12:33.820 --> 12:34.820
فقط یه احتمال هست

12:35.370 --> 12:36.100
اون هدف خاصی داره

12:36.410 --> 12:37.010
باید مراقب باشیم

12:37.740 --> 12:38.130
برادر تیان

12:39.130 --> 12:40.050
من نگرانتم

12:43.100 --> 12:45.050
خودم به این موضوع رسیدگی میکنم

12:45.770 --> 12:47.530
اولویت اصلی تو تموم کردن این کاره

12:50.890 --> 12:51.220
و یه چیز دیگه

12:53.940 --> 12:54.620
به اون دست نزن

12:55.001 --> 14:05.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
