WEBVTT

00:01.001 --> 00:59.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: بیست

01:01.001 --> 01:09.001
" ضد کلاهبرداری "

01:22.450 --> 01:23.369
میخوام باهات حرف بزنم

01:29.689 --> 01:30.930
مگه پول کم نداری؟

01:31.489 --> 01:32.969
یه راه دارم که پول دربیاری

01:33.329 --> 01:34.610
چطوره باهم کار کنیم؟

01:37.329 --> 01:38.649
به چی زل زدی؟

01:39.090 --> 01:40.970
وقتی معامله انجام بشه دخترای زیادی میان اینجا

01:44.050 --> 01:45.770
ما شوآی رو میشناسی؟

01:46.010 --> 01:46.370
نه نمیشناسم

01:47.489 --> 01:48.849
به چی نگاه میکنی؟

01:48.929 --> 01:50.209
دارم باهات درباره کار حرف میزنم

01:51.010 --> 01:52.169
تظاهر نکن دیگه

01:52.770 --> 01:54.129
قبلا چک کردم

01:54.169 --> 01:56.529
شما دوتا برادر قسم خورده این درسته؟

01:58.609 --> 02:01.129
همه چیت قبلا لو رفت

02:01.370 --> 02:02.609
بعدش ما شوآی

02:02.609 --> 02:04.010
شروع کرد به اداره بانک زیرزمینی

02:04.330 --> 02:05.730
و تو هنوز وانمود میکنی که نمیشناسیش؟

02:09.529 --> 02:10.609
خب واقعا چی میخوای؟

02:11.970 --> 02:12.769
نظرت چیه

02:13.529 --> 02:14.969
منو بهش معرفی کنی

02:15.290 --> 02:16.570
بهت ده تا میدم

02:19.450 --> 02:21.169
ما شوآی هرکسی رو نمیبینه

02:21.290 --> 02:22.010
برادر گو

02:22.090 --> 02:24.010
فکر میکنی فقط با ده تا میتونم ارتباطتون رو جور کنم؟

02:24.210 --> 02:25.769
حتی نمیدونم قراره چیکار کنی

02:27.889 --> 02:28.730
فهمیدم

02:28.809 --> 02:29.969
همه قانونا رو میدونم

02:30.570 --> 02:32.130
اگه حرف اشتباهی زدم

02:32.169 --> 02:33.210
منو ببخش لطفا

02:34.010 --> 02:34.969
منظورم چیز دیگه ای نبود

02:34.969 --> 02:35.969
بذار رک بهت بگم

02:36.169 --> 02:38.809
دوست دوران بچگیم درگیر مشکلای مالی شده

02:39.490 --> 02:41.769
باید پولی که از خارج اومده رو وارد کشور کنه

02:41.769 --> 02:42.769
خیلی راحته

02:43.049 --> 02:43.570
برادر گو

02:44.409 --> 02:46.049
پولشویی جرم سنگینیه

02:46.049 --> 02:47.010
منو تو دردسر ننداز

02:49.329 --> 02:50.570
داری به چی فکر میکنی؟

02:50.730 --> 02:51.969
نمیدونی این پول چقدر مهمه؟

02:51.969 --> 02:53.049
میدونی یا نه؟

02:53.290 --> 02:54.090
:این چطوره

02:54.169 --> 02:55.130
وقتی کارم تموم شد

02:55.290 --> 02:56.450
بیست تا بهت میدم

02:56.570 --> 02:57.370
و اینکه

02:57.650 --> 02:58.650
از الان به بعد

02:59.049 --> 03:00.049
من پشتتم

03:13.769 --> 03:14.490
قرارداد انجام شد

03:14.769 --> 03:15.090
باشه

03:15.450 --> 03:16.450
اینو بسپار بمن

03:17.290 --> 03:18.089
باشه

03:18.690 --> 03:19.609
من میرم برقصم

03:20.730 --> 03:21.530
دخترای زیادی اینجان

03:21.530 --> 03:22.970
بعدا چندتاشون رو بهت معرفی میکنم

03:23.089 --> 03:24.649
واقعا کارت حرف نداره

03:25.649 --> 03:26.769
عالی هستی

03:39.089 --> 03:39.970
لطفا شرطهاتون رو بذارین

03:47.570 --> 03:48.369
کوچیک

03:49.570 --> 03:49.850
بزرگ

03:52.169 --> 03:52.730
کوچیکه برنده شد

03:54.250 --> 03:55.209
یه برد دیگه

03:56.970 --> 03:57.929
ببخشید

04:03.450 --> 04:04.609
لطفا شرطهاتون رو بذارین

04:12.769 --> 04:13.570
هنوزم کوچیک

04:14.250 --> 04:15.049
بازم میخای بازی میکنی؟

04:19.369 --> 04:19.730
بزرگه

04:24.369 --> 04:25.169
کوچیکه برنده شد

04:28.130 --> 04:29.209
فوق العادست

04:33.329 --> 04:34.410
واقعا تیزی

04:35.970 --> 04:37.130
حس ششم زنانه همینه دیگه

04:37.329 --> 04:38.489
حسم همیشه دقیقه

04:40.089 --> 04:40.889
حست

04:41.329 --> 04:43.410
پس با حست پیش بینی کن

04:43.410 --> 04:44.929
بعدش چی میشه؟

04:45.169 --> 04:45.970
پس امتحان کن

04:46.850 --> 04:47.489
ببخشید

04:48.049 --> 04:48.769
باید جواب بدم

04:50.369 --> 04:51.010
باشه

04:51.609 --> 04:52.530
ببرش طبقه دوم

04:56.690 --> 04:58.010
اگه واقعا اینقدر مطمئنی

04:58.769 --> 04:59.810
جرئت داری رو بزرگه شرط بندی کنی؟

05:02.450 --> 05:03.250
حاضرم همراهیت کنم

05:06.810 --> 05:07.130
برادر

05:08.329 --> 05:08.609
برادر تیان

05:10.329 --> 05:10.690
آره

05:18.089 --> 05:18.570
بجنب

05:19.929 --> 05:20.769
همه اینجان

05:23.769 --> 05:24.570
یعنی چی

05:25.769 --> 05:26.849
داریم این بازی رو میکنیم

05:27.570 --> 05:28.769
قوانینش سادست

05:28.810 --> 05:29.849
این آدم هدفه

05:30.209 --> 05:31.610
شرط بندی کن که با سه بار فرصت میتونی بکشیش یا نه

05:39.209 --> 05:40.010
تو اول انتخاب کن

05:40.610 --> 05:42.450
اگه بردی صد هزار دلار بهت میدم

05:43.649 --> 05:44.610
اگه باختی

05:45.289 --> 05:45.769
باید با من بیای

05:46.450 --> 05:47.690
اگه قراره بازی کنیم خب بازی کنیم

05:48.690 --> 05:49.610
چرا باید با مرگ و زندگی باشه؟

05:50.769 --> 05:51.329
من بازی نمیکنم

05:56.409 --> 05:57.849
دوست نداری به حست اعتماد کنی؟

06:00.969 --> 06:01.969
شرط بندی کن میتونی با سه بار

06:02.969 --> 06:04.209
بکشیش یا نه؟

06:06.849 --> 06:09.370
شرط بندی روی مرگ یا زندگی

06:13.130 --> 06:14.450
پولت رو میدی من آدمش رو بکشم

06:15.250 --> 06:16.089
این انصاف نیست

06:16.610 --> 06:17.209
آ بین

06:17.409 --> 06:17.769
اینجام

06:18.729 --> 06:19.610
چاقوهای پرتابی رو آماده کن

06:20.170 --> 06:20.570
بله

06:25.170 --> 06:25.769
شرط بندی روی مرگ

06:26.769 --> 06:27.570
یا زندگی

06:37.889 --> 06:38.690
برادر تیان

06:41.089 --> 06:41.690
چطوره من بجای تو انجامش بدم؟

06:48.170 --> 06:49.570
یه رئیس قوی زیردستای ضعیف نداره

06:50.610 --> 06:51.250
اون حتما میمیره

07:49.690 --> 07:50.769
نه، نه، این حساب نمیشه

07:51.409 --> 07:53.450
حتما بخاطر این که آدمات کنارتن

07:53.849 --> 07:54.570
اون هدف رو از دست میده

07:57.849 --> 07:58.930
بعد اینکه این کارو تموم کنیم

07:59.490 --> 08:00.610
میبرمت یکم خوش بگذرونی

08:02.849 --> 08:04.209
چندبار اینو گفتی؟

08:04.490 --> 08:05.690
هردفعه بهم دروغ میگی

08:06.450 --> 08:07.570
این دفعه دروغ نمیگم

08:08.969 --> 08:09.969
باید به حرفت عمل کنی

08:10.769 --> 08:11.570
:این چطوره

08:11.969 --> 08:12.729
من دور دوم بازی میکنم

08:13.209 --> 08:13.889
شرطم همونه

08:16.849 --> 08:17.130
باشه

08:18.529 --> 08:19.329
هرچی تو بگی

08:48.849 --> 08:49.529
خوشگل خانم

08:50.170 --> 08:50.810
قدرتت خوبه

08:51.289 --> 08:52.570
ولی دقتت کمه

08:54.769 --> 08:55.329
دور سوم

08:58.010 --> 08:58.570
یه لحظه صبر کن

09:00.490 --> 09:01.289
میخوام من این پرتاب رو انجام بدم

09:13.889 --> 09:15.889
سرنوشتم تو دستای توئه

09:17.170 --> 09:18.089
ناامیدم نکن

09:34.089 --> 09:35.610
برادر تیان هنوز بهترینه

09:35.649 --> 09:37.849
اون همون جایی رو زد که این دختره زد

09:42.810 --> 09:43.609
ببخشید

09:44.009 --> 09:44.770
ناامیدت کردم

09:45.209 --> 09:46.290
حتما عمدا این کارو کردی

09:47.489 --> 09:48.009
ادامه بده

09:54.050 --> 09:54.690
برادر تیان

09:57.329 --> 09:58.129
باهاش چیکار کنیم؟

09:58.690 --> 09:59.290
اون خوش شانسه

10:00.450 --> 10:00.969
بذار بره

10:14.170 --> 10:14.609
زود باش

10:15.249 --> 10:15.609
باشه

10:20.930 --> 10:21.530
اینجا چیکار میکنی؟

10:27.170 --> 10:27.690
برادر، برادر

10:27.690 --> 10:28.690
ببخشید، بذار پاکش کنم

10:28.890 --> 10:29.209
برادر

10:29.450 --> 10:30.249
ببخشید، ببخشید برادر

10:30.609 --> 10:31.410
مگه کوری؟-
آ بین؟-

10:32.530 --> 10:32.969
بیخیالش

10:33.969 --> 10:34.770
ممنون رئیس

10:34.969 --> 10:35.770
بیا بیرون

11:02.129 --> 11:02.969
یواشکی میری اینور اونور

11:03.570 --> 11:04.369
چیز میدزدی

11:04.969 --> 11:06.009
نه من چیزی ندزدیدم رئیس

11:06.570 --> 11:07.770
هنوز جرات داری دروغ بگی؟

11:08.410 --> 11:09.369
واقعا چیزی ندزدیدم

11:09.570 --> 11:10.369
درش بیار

11:10.609 --> 11:11.410
بیارش بیرون

11:14.249 --> 11:15.009
رئیس

11:15.009 --> 11:16.290
من یه ساعت اینجا دیدم

11:16.290 --> 11:16.890
برش داشتم

11:16.890 --> 11:17.729
ولی ندزدیدمش

11:18.530 --> 11:19.450
با این

11:19.849 --> 11:20.930
میتونیم تایید کنیم که وو تیان

11:20.930 --> 11:22.129
همون وی چیانگه یا نه

11:22.129 --> 11:23.450
این کار خیلی خطرناکه

11:24.209 --> 11:25.770
من وظیفه خودمو انجام دادم

11:25.969 --> 11:26.969
حالا نوبت شما دوتاست

11:26.969 --> 11:28.489
حواستون رو جمع کنین فهمیدین؟

11:28.489 --> 11:29.249
فهمیدم

11:29.410 --> 11:31.089
راستی، درباره یکی به اسم ما شوآی تحقیق کن

11:31.089 --> 11:31.969
سوابقش رو برام دربیار

11:32.690 --> 11:33.930
باید با بانک زیرزمینی ارتباط داشته باشه

11:34.050 --> 11:35.129
چرا دنبالشی؟

11:36.969 --> 11:38.329
وی چیانگ سه تا همراه نزدیک داره

11:38.930 --> 11:39.810
،اونا لائو گو

11:40.290 --> 11:41.650
منگ لو، و آ بین هستن

11:42.009 --> 11:43.810
منگ لو و لائو گو کارشون کلاهبرداریه

11:44.050 --> 11:44.969
و آ بین مسئول امنیته

11:45.369 --> 11:46.489
اینا کارشونه

11:46.810 --> 11:47.690
باید یه راه پیدا کنی

11:47.690 --> 11:48.849
فیلم دوربینای بار رو بگیری

11:49.009 --> 11:50.170
و با مشخصات این آدما تطبیق بدی

11:50.930 --> 11:51.810
بخصوص لائو گو

11:51.969 --> 11:52.849
اون پولشویی هم میکنه

11:53.450 --> 11:55.290
و ازم خواسته یکی به اسم ما شوآی رو پیدا کنم

11:55.410 --> 11:56.570
درباره ما شوآی تحقیق کن

11:56.930 --> 11:58.170
بعدا به کارمون میاد

11:58.770 --> 12:00.170
فعلا فقط همینا رو میدونم

12:00.329 --> 12:01.650
یه راه پیدا میکنم باهات درارتباط باشم

12:01.969 --> 12:02.770
فهمیدم

12:03.089 --> 12:03.410
مواظب خودت باش

12:03.969 --> 12:04.570
توام همینجور

12:25.290 --> 12:26.969
میتونی فردا با ما شوآی ارتباط بگیری؟

12:27.770 --> 12:28.450
فردا؟

12:28.450 --> 12:29.249
ضروریه؟

12:29.290 --> 12:30.369
چطوری میتونم نگران نباشم؟

12:30.369 --> 12:31.450
هرچی بیشتر طول بکشه احتمال دردسر بیشتره

12:31.450 --> 12:32.530
برادرم نگرانه

12:32.530 --> 12:33.690
بیست تا، کمتر نه واقعا

12:34.249 --> 12:34.770
باشه

12:35.410 --> 12:35.969
یه راهی پیدا میکنم

12:36.489 --> 12:37.369
ولی یه تلفن لازم دارم

12:37.609 --> 12:38.969
و اینکه پول آماده باشه

12:39.009 --> 12:39.770
نگران نباش

12:39.770 --> 12:41.170
بهت خبر میدم

12:41.890 --> 12:42.570
لطفا، ازت خواهش میکنم

12:44.001 --> 15:05.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
