WEBVTT

00:01.001 --> 00:59.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: نوزده

01:01.001 --> 01:09.001
" ضد کلاهبرداری "

01:25.520 --> 01:26.319
بسیار خب

01:26.400 --> 01:27.479
یکم استراحت کن، استراحت کن

01:27.600 --> 01:28.040
بجنب، بیا

01:28.760 --> 01:29.319
بشین

01:32.319 --> 01:33.119
بشین، بشین

01:36.880 --> 01:38.880
چرا الان اینقدر پرانرژی شدی؟

01:39.240 --> 01:40.639
قبلنا وقتی ازت میخواستم برقصی

01:40.639 --> 01:41.719
اصلا بهم توجه نمیکردی

01:41.800 --> 01:43.600
اون موقع نمیدونستم چی برام خوبه

01:44.200 --> 01:45.800
نمیدونستم چقدر خوبی

01:46.240 --> 01:48.160
ولی الان بین همه این آدما

01:49.120 --> 01:50.480
با یه نگاه میتونم بگم که

01:50.719 --> 01:52.120
تو از همشون جذابتری

01:56.520 --> 01:57.800
خیلی وقته میشناسمت

01:58.600 --> 02:00.920
ولی هنوز نمیدونم شغلت چیه

02:01.959 --> 02:03.800
اخه چه کاری میتونم داشتم باشم

02:04.200 --> 02:05.759
پسرمه که واقعا کاربلده

02:07.319 --> 02:09.120
پسرت کجا کار میکنه؟

02:11.920 --> 02:14.000
.اون فقط یه کارگر سادست

02:17.240 --> 02:18.039
برادر هائو

02:18.440 --> 02:19.959
شغلت چیه؟

02:20.000 --> 02:21.559
من خیلی کارا انجام دادم

02:22.720 --> 02:23.959
وقتی جوونتر بودم

02:24.160 --> 02:25.520
به کل کشور سفر کردم

02:25.559 --> 02:26.959
یه مدت جنوب شرق آسیا بودم

02:27.559 --> 02:29.440
غذاهاش واقعا افتضاح بود

02:29.440 --> 02:30.880
اصلا نمیتونستم بهش عادت کنم

02:32.000 --> 02:33.880
یه چیزی بود به اسم آبنبات نای سی تانگ

02:34.160 --> 02:35.919
مزه جوراب کثیف میداد

02:36.119 --> 02:37.240
مطمئنم تاحالا امتحانش نکردی

02:37.240 --> 02:38.559
اتفاقا امتحانش کردم

02:38.600 --> 02:40.520
پسرم از اونجا برام فرستاده بود

02:40.959 --> 02:42.520
مزش واقعا افتضاح بود

02:42.559 --> 02:43.520
بهش کلی غر زدم

02:43.520 --> 02:44.319
همشو دور ریختم

02:44.959 --> 02:47.479
یعنی پسرت تو جنوب شرق آسیا کار میکنه؟

02:49.919 --> 02:51.720
نه فقط مسافرت رفته، فقط سفر

02:58.880 --> 03:00.160
برم تماسمو جواب بدم

03:00.720 --> 03:01.520
برو، راحت باش

03:07.880 --> 03:08.919
الو پسرم

03:08.959 --> 03:10.640
مامان، اون سه میلیون که شرکت باید پولشوییش کنه

03:10.640 --> 03:11.919
همشو نقدی برداشت کردی؟

03:12.839 --> 03:13.759
نگران نباش

03:13.959 --> 03:15.160
همشو برداشت کردم

03:15.240 --> 03:17.960
بعدا تو اون کارتایی که گفتی میریزم

03:18.160 --> 03:18.919
فعلا عجله نکن

03:19.560 --> 03:21.120
کارتای قبلی دیگه بدرد نمیخورن

03:21.680 --> 03:23.319
چندتا کارت جدید بهت میدم

03:25.560 --> 03:27.400
پس باید سریع بهشون خبر بدم

03:27.400 --> 03:28.120
آره، آره درسته

03:28.319 --> 03:29.079
خب همین دیگه

03:29.440 --> 03:30.319
بعدا حرف میزنیم

03:38.199 --> 03:40.720
منگ، مامان لائو گو تو تله افتاد

03:44.239 --> 03:45.919
شماره کارتای جدید رو براش بفرست

03:47.120 --> 03:49.319
حواست باشه لائو گو مشکوک نشه

03:50.639 --> 03:51.960
با کی حرف میزدی؟

03:53.880 --> 03:54.680
یه دوست

03:55.239 --> 03:56.799
دوستم دعوتم کرده برم باهاش مهاجونگ بازی کنم

03:58.600 --> 03:59.359
ببین

03:59.359 --> 04:00.519
برای امروز بسه دیگه

04:00.919 --> 04:02.120
یه روز دیگه همو میبینیم

04:02.479 --> 04:03.359
اینجوری نباش

04:03.720 --> 04:05.120
واقعا حوصلت سرمیره

04:05.359 --> 04:06.919
دفعه بعد حتما تا آخر باهات میرقصم

04:07.120 --> 04:07.919
باشه، باشه

04:29.120 --> 04:29.400
الو

04:30.560 --> 04:30.960
داچیان

04:31.280 --> 04:32.079
یه ماشینی رو واسم چک کن

04:32.600 --> 04:33.519
عکسش رو برات میفرستم

04:34.799 --> 04:35.639
فیلمای دوربین مداربسته

04:35.799 --> 04:37.319
از دستگاه خودپرداز این دو روز رو برام بفرست

04:39.880 --> 04:40.680
برادر تیان

04:40.799 --> 04:42.600
این کونکا انصاف نداره نه؟

04:42.720 --> 04:44.680
ما هرسال این همه پول بهش میدیم

04:44.680 --> 04:46.000
بعد اون بهت شلیک کرد

04:46.199 --> 04:47.720
اصلا ارزشی برات قائل نیست

04:48.160 --> 04:50.199
اگه فنگ ژو سریع واکنش نشون نمیداد

04:50.199 --> 04:51.519
و جلوی گلوله رو نمیگرفت

04:51.680 --> 04:52.720
کی میدونه چی میشد

04:53.239 --> 04:54.280
هیچکس جرئت نمیکنه بهش فکر کنه

04:54.319 --> 04:55.680
تو اون شرایط

04:55.880 --> 04:57.720
اون حتما ترسیده که دست پلیس بیوفتم

04:57.720 --> 04:58.519
و لوش بدم

04:59.000 --> 05:00.440
واسه همین خواسته بکشتم تا ساکتم کنه

05:00.919 --> 05:01.560
برادر تیان

05:01.720 --> 05:03.519
نمیدونم حرفم درسته یا نه

05:04.759 --> 05:06.720
ولی باید یه حامی جدید پیدا کنیم

05:07.160 --> 05:08.799
کونکا قابل اعتماد نیست دیگه

05:09.039 --> 05:10.120
به این راحتیا نیست

05:10.680 --> 05:11.919
فعلا هنوز نمیتونیم بیخیالش بشیم

05:12.400 --> 05:13.600
نظرت درباره جیانگ هافنگ چیه؟

05:13.799 --> 05:14.160
برادر گو

05:14.759 --> 05:16.359
کونکا بزودی نامزد شهرداری میشه

05:16.359 --> 05:17.799
پس تو این دوره

05:17.840 --> 05:18.880
اصلا اجازه نمیده

05:18.880 --> 05:19.880
خبر بدی پخش بشه

05:19.880 --> 05:21.239
تو چی میدونی؟

05:21.799 --> 05:23.160
صبرکن، یعنی منظورت اینه که

05:23.319 --> 05:25.200
الان نمیتونیم سمت جیانگ هافنگ بریم؟

05:25.200 --> 05:25.999
عجله نکن

05:26.439 --> 05:28.919
اون تو میکده نمیتونه کاری کنه

05:29.200 --> 05:30.359
اول باید کونکا رو کنترل کنیم

05:31.080 --> 05:32.720
کارای مهمتری داریم

05:55.280 --> 05:56.960
جیانگ هافنگ تورو گروگان گرفت

05:57.520 --> 05:58.280
منم پشتت رو خالی نکردم

05:58.919 --> 05:59.919
با من مشکل داری

06:00.520 --> 06:01.520
طبیعیه

06:02.320 --> 06:03.760
ولی من داشتم میکشتمت

06:04.600 --> 06:05.760
چرا نجاتم دادی پس؟

06:06.760 --> 06:08.439
واقعا چه مرگته؟

06:08.559 --> 06:09.559
...من جونت رو نجات دادم و تو

06:10.960 --> 06:11.840
چی داری میگی؟

06:12.479 --> 06:12.960
داری چیکار میکنی؟

06:15.879 --> 06:16.799
هدفت چیه؟

06:17.439 --> 06:17.919
حرف بزن

06:23.840 --> 06:24.479
بخاطر پول

06:24.479 --> 06:25.520
چی دیگه میتونم بخوام؟

06:25.760 --> 06:26.520
پول؟

06:27.520 --> 06:28.999
مگه دلیل کارمون پول دراوردن نیست؟

06:29.479 --> 06:30.520
خودم نمیتونم پول دربیارم دیگه

06:30.520 --> 06:31.320
پس چیکار کنم

06:31.559 --> 06:32.960
اگه بمیری من باید از کی پول بگیرم؟

06:35.439 --> 06:36.720
ترجیح میدم سرم رو از دست بدم

06:36.999 --> 06:38.640
تااینکه یه معامله بدون سود داشته باشم

06:38.640 --> 06:39.720
توام همینطوری هستی؟

06:45.439 --> 06:46.320
چقدر میخوای

06:47.400 --> 06:48.520
برای کار تو اینجا

06:49.200 --> 06:49.999
پنجاه

06:50.400 --> 06:51.200
باشه؟

06:51.879 --> 06:52.879
نجات دادن جونتم

06:53.520 --> 06:54.320
پنجاه تا

06:54.359 --> 06:54.960
زیاد نیست مگه نه؟

06:55.280 --> 06:56.119
کلا یه میلیون

06:56.520 --> 06:57.439
فقط پول نقد

06:57.439 --> 06:58.439
بهم بده تا سریع برم

06:58.600 --> 07:00.320
ولی اگه بخوام بمونی چی؟

07:01.879 --> 07:02.439
رئیس

07:02.600 --> 07:03.999
واقعا جرئت نمیکنم اینجا پیشت بمونم

07:04.200 --> 07:05.879
من زندگیت رو نجات دادم ولی تو میخوای منو بکشی

07:05.879 --> 07:06.239
اگه پیشت بمونم

07:06.239 --> 07:06.840
برادر

07:07.359 --> 07:08.960
من واقعا تحسینت میکنم

07:09.359 --> 07:10.559
خیلی ماهری

07:10.600 --> 07:12.320
وقتی اون روز نقش چین ژیجون رو بازی کردی

07:12.479 --> 07:13.520
کارت عالی بود

07:14.960 --> 07:15.999
واقعا بااستعدادی

07:18.600 --> 07:19.479
این شبیه یه وعده غذای کامله

07:20.039 --> 07:20.720
بخور ببینم

07:21.200 --> 07:21.640
بردار

07:34.960 --> 07:35.760
باشه

07:42.559 --> 07:44.119
ولی هنوز باید صدتومنم رو بهم بدی

07:44.359 --> 07:45.479
دوبرابرشو بهت میدم

07:50.879 --> 07:51.479
داداش تیان

07:58.239 --> 07:59.359
از حالا به بعد با آ بین باش

08:07.960 --> 08:08.559
رئیس

08:08.559 --> 08:09.479
برم تماسمو جواب بدم

08:16.200 --> 08:17.239
الو پسرم

08:17.479 --> 08:17.919
مامان

08:18.439 --> 08:19.600
مگه قبلا بهت نگفتم

08:19.799 --> 08:20.799
اگه کاری داشتم بهت زنگ میزنم

08:21.520 --> 08:22.679
پولا رو برات انتقال دادم

08:22.760 --> 08:23.520
گرفتیش؟

08:23.960 --> 08:25.600
من کی ازت خواستم پول انتقال بدی؟

08:26.799 --> 08:27.960
مگه نگفتی

08:27.960 --> 08:29.559
سه میلیون برات انتقال بدم؟

08:29.559 --> 08:31.520
و گفتی کارتا باید جدید باشن

08:34.520 --> 08:35.960
من حسابمو عوض نکردم

08:36.119 --> 08:37.600
کی حساب جدید باز کردم؟

08:37.799 --> 08:38.960
چه وضعشه؟

08:39.200 --> 08:40.600
همین امروز گفتی

08:40.919 --> 08:41.520
چی؟

08:45.640 --> 08:47.439
پسرم، دقیقا چخبره؟

08:47.439 --> 08:48.919
دوباره با کسی مشکل پیدا کردی؟

08:51.720 --> 08:52.119
مامان

08:52.840 --> 08:54.080
الان پیگیرش میشم

08:54.439 --> 08:55.640
تا قبل اینکه بفهمم

08:55.640 --> 08:57.119
هیچکی نباید بفهمه

08:57.119 --> 08:57.760
و نباید پلیس رو خبر کنی

08:57.760 --> 08:58.640
فهمیدی؟

08:59.160 --> 09:00.119
باید اول با پول خودم

09:00.119 --> 09:01.679
سه میلیون رو پوشش بدم

09:01.919 --> 09:03.119
این‌ پول شرکته

09:03.160 --> 09:04.679
اگه تیان بفهمه منو میکشه

09:05.039 --> 09:06.320
دیگه نمیتونی پسرتم ببینی

09:07.679 --> 09:08.320
...پسرم

09:08.840 --> 09:10.479
منو اینجوری نترسون

09:10.479 --> 09:11.320
باشه، باشه

09:11.640 --> 09:12.679
هرچی شد باهات تماس میگیرم

09:26.760 --> 09:27.280
هائوزی

09:28.720 --> 09:29.879
یکی پول رو جابجا کرده

09:30.919 --> 09:32.320
همین الان بفهم

09:33.160 --> 09:34.520
کی پشت سرم همچین غلطی کرده

09:35.520 --> 09:36.320
زود باش

09:54.159 --> 09:54.960
برادر، برادر

09:55.200 --> 09:56.080
ببخشید، بذار پاکش کنم

09:56.320 --> 09:56.639
آره

09:56.920 --> 09:57.920
ببخشید، ببخشید برادر

09:58.639 --> 09:58.960
کوری؟

09:59.200 --> 09:59.560
آ بین

10:00.359 --> 10:00.800
بیخیالش

10:01.720 --> 10:03.159
ممنون رئیس، ممنون رئیس

10:03.159 --> 10:03.920
بیا اینجا

10:08.600 --> 10:09.119
بریم، بریم

10:13.200 --> 10:13.999
برادر تیان

10:22.600 --> 10:23.399
من

10:23.720 --> 10:25.920
نمیدونستم از اون یارو، جیانگ کینه داری

10:26.960 --> 10:28.320
همون پلیسه که فامیلیش جیانگه

10:28.720 --> 10:29.519
فهمیدم

10:30.119 --> 10:30.920
چهارصد هزارتا بهم بده

10:31.320 --> 10:32.200
فردا میکشمش

10:32.920 --> 10:34.080
واقعا بخاطر پول کور شدی

10:35.879 --> 10:37.800
کی بخاطر پول زیاد شاکی میشه؟

10:38.800 --> 10:39.600
اون رو

10:40.239 --> 10:41.119
خودم بهش رسیدگی میکنم

10:43.119 --> 10:44.320
خودت انجامش میدی؟

10:44.759 --> 10:45.639
یکی دیگم بود

10:46.239 --> 10:47.080
اسمش چیه؟

10:47.279 --> 10:48.359
همونی که دنبالشن

10:48.960 --> 10:49.680
چین ژیجون

10:51.399 --> 10:52.320
برای اون دویست هزارتا بده

10:52.720 --> 10:53.800
با دویست هزار تا میکشمش

11:01.720 --> 11:03.200
بریم برقصیم

12:44.519 --> 12:45.200
اینجا چیکار میکنی؟

12:47.080 --> 12:47.840
زخمت خوب شد؟

12:48.440 --> 12:48.960
خوبم

12:49.279 --> 12:50.479
پرسیدم اینجا چیکار میکنی؟

12:50.560 --> 12:51.479
میخوام کمکت کنم

12:51.600 --> 12:51.999
کمک واسه چی؟

12:52.159 --> 12:53.560
میدونی اینجا چقدر خطرناکه؟

12:53.720 --> 12:54.560
برگرد برو

12:54.800 --> 12:55.479
خودم از پسش برمیام

12:56.119 --> 12:56.720
چین لانگ

12:57.040 --> 12:58.840
بهت گفتم دیگه اجازه نمیدم تنها ریسک کنی

12:59.080 --> 13:00.720
الان وقتش نیست که احساساتت کنترلت کنه

13:15.879 --> 13:16.639
میشه باهام برقصی؟

13:17.320 --> 13:17.840
موافقی؟

13:18.001 --> 16:05.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
