WEBVTT

00:01.001 --> 00:59.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: هجده

01:01.001 --> 01:09.001
" ضد کلاهبرداری "

01:15.980 --> 01:17.410
اون بابای چین لانگه

01:25.660 --> 01:26.330
اون چین لانگه

01:26.460 --> 01:27.210
چین لانگ

01:27.690 --> 01:29.170
قبلا وارد محدوده کلاهبردارا شده

01:29.620 --> 01:31.820
پس اونا از تعویض چهره با هوش مصنوعی استفاده کردن

01:31.820 --> 01:33.100
صورتشو با صورت چین ژیجون عوض کردن

01:33.170 --> 01:34.820
استاد من بیشتر از ده ساله که ناپدید شده

01:35.210 --> 01:37.460
اون نمیدونه که من تو بخش ضدکلاهبرداری کار میکنم

01:37.690 --> 01:38.570
ولی چین لانگ میدونه

01:39.420 --> 01:41.650
پس این آدم چین لانگه

01:41.850 --> 01:43.140
امکانش هست قبلا لو رفته باشه؟

01:43.420 --> 01:44.930
وی چیانگ از چین لانگ خواست که نقش استادمو بازی کنه

01:45.060 --> 01:46.420
این یعنی چین لانگ موقتا

01:46.420 --> 01:47.610
اعتماد وی چیانگ رو بدست اورده

01:48.210 --> 01:49.170
فهمیدم

01:50.210 --> 01:51.020
پس اون

01:51.420 --> 01:52.700
داره برات یه پیغام میفرسته

01:53.140 --> 01:55.060
وی چیانگ میخواد از افسر چین استفاده کنه

01:55.210 --> 01:56.210
تا تورو تو تله بندازه

02:02.850 --> 02:03.290
جیمینگ

02:04.460 --> 02:05.650
روال تایید پرونده های فرا مرزی

02:05.650 --> 02:06.820
چطور پیش میره؟

02:06.820 --> 02:08.460
تو مرحله تاییده

02:08.650 --> 02:09.530
...منظورت اینه که

02:09.850 --> 02:10.610
منظورم اینه که

02:10.610 --> 02:12.340
حالا که چین لانگ میخواد ما هم ادامه بدیم

02:12.380 --> 02:14.060
بیاین همکاری کنیم و نقشمون را بازی کنیم

02:14.060 --> 02:14.930
وقتی مدارک آماده شد

02:14.930 --> 02:15.900
سریع دست بکار میشیم

02:15.900 --> 02:16.140
بله

02:17.060 --> 02:17.290
گائو مان

02:17.650 --> 02:18.900
باید یه راه پیدا کنی که به وی چیانگ نزدیک بشی

02:21.010 --> 02:21.340
بله

02:22.620 --> 02:23.850
مدارک تا عصر آماده میشن درسته؟

02:25.290 --> 02:26.370
ممنون مدیر

02:26.450 --> 02:27.090
باشه، باشه

02:27.340 --> 02:27.980
فهمیدم

02:34.210 --> 02:35.060
رهبران محترم

02:36.810 --> 02:37.850
اخیرا تو خارج از کشور

02:38.420 --> 02:39.450
کارای کلاهبرداریای میکده

02:40.500 --> 02:41.620
هرروز بیشتر میشه

02:42.140 --> 02:44.210
که تاثیر خیلی بدی رو جامعه گذاشته

02:44.730 --> 02:47.340
امنیت مالی مردم تهدید شده

02:47.340 --> 02:48.420
و آرامش مردم به خطر افتاده

02:48.500 --> 02:49.850
خیلی ضررای زیادی زده

02:51.210 --> 02:52.850
پرونده های اخیر

02:53.650 --> 02:56.370
توسط بخش استانی به وزارت امنیت عمومی گزارش شدن

02:56.370 --> 02:58.420
مقامات وزارت به این موضوع خیلی اهمیت میدن

02:58.500 --> 03:00.780
بعد بررسی و تصمیم وزارت امنیت عمومی

03:01.010 --> 03:03.500
برای اجرای دستورات دادگاه عالی مردمی

03:03.500 --> 03:05.010
دادستان کل کشور

03:05.060 --> 03:05.930
و وزیر امنیت عمومی

03:05.930 --> 03:08.930
درباره برخورد با جرائم فرا مرزی شبکه مخابراتی

03:08.930 --> 03:10.420
و جرمای دیگه

03:10.620 --> 03:13.010
و نظرات مربوط به استفاده از قوانین مرتبط

03:13.090 --> 03:14.730
و تمدید اسناد و دستورات

03:14.730 --> 03:16.620
برای برخورد با

03:16.620 --> 03:18.580
باندهای شبکه های مخابراتی تو میکده

03:19.500 --> 03:20.250
یه کارگروه ویژه برای

03:20.250 --> 03:23.810
پرونده بزرگ کلاهبرداری 921 تشکیل شده

03:25.530 --> 03:28.250
رفیق ژائو جیان به عنوان رهبر کارگروه کار میکنه

03:31.410 --> 03:34.460
اونا برای اجرای عملیات تیغ برنده به میکده میرن

03:34.460 --> 03:35.410
بله

03:35.780 --> 03:36.580
استاد

03:36.620 --> 03:37.410
داچیان

03:37.900 --> 03:38.690
مدیر ژائو

03:38.810 --> 03:39.620
از زحماتت ممنونم

03:39.620 --> 03:40.250
باشه

03:40.930 --> 03:43.090
جنگ داچیان از مرکز ضدکلاهبرداری بخش غربی شهر جیانگ دونگ

03:43.090 --> 03:43.780
ژه هوی

03:43.780 --> 03:44.780
آماده انجام وظیفه ایم

03:47.410 --> 03:48.210
داچیان

03:49.020 --> 03:50.580
تا وقتی سروان جیانگ تو خارج پرونده رو پیگیری میکنه

03:50.650 --> 03:52.300
تو مسئول هماهنگی عملیات تو داخل کشور هستی

03:52.300 --> 03:53.580
ما همه چیو تو داخل و خارج هماهنگ میکنیم

03:53.900 --> 03:55.410
و قطعا برنده میشیم

03:59.370 --> 04:00.370
روت حساب میکنم

04:00.500 --> 04:01.340
مواظب خودت باش

04:01.340 --> 04:02.020
باشه

04:13.210 --> 04:14.020
خبردار

04:14.740 --> 04:15.620
بعد رسیدن

04:16.020 --> 04:17.740
باید با پلیس محلی همکاری کنین

04:17.740 --> 04:20.410
و با همه بخشها هماهنگی داشته باشین

04:20.530 --> 04:21.690
میخوایم تو این کار موفق بشیم

04:21.690 --> 04:22.090
خبردار

04:22.090 --> 04:23.860
میخوایم پایگاه جنایی که سالهاست فعالیت داره رو نابود کنیم

04:23.860 --> 04:25.620
این پایگاه، یه مخفیگاه باند کلاهبرداری

04:25.780 --> 04:27.930
به رهبری وو تیانه

04:28.090 --> 04:29.650
آرامش رو به جامعه

04:29.650 --> 04:31.740
و مردم برگردونین

04:59.410 --> 05:00.210
اسلحه رو بده من

05:06.930 --> 05:07.780
تکون نخور

05:07.970 --> 05:08.740
تکون نخور

05:09.410 --> 05:10.650
با اون میخوای منو تهدید کنی؟

05:10.690 --> 05:11.580
پس شلیک کن

05:13.620 --> 05:14.410
جراتشو نداری

05:15.530 --> 05:16.410
من کمکت میکنم

05:23.740 --> 05:24.540
وو تیان

05:25.010 --> 05:27.220
من معاون رئیس پلیس میکده هستم

05:27.620 --> 05:29.060
تو کاملا محاصره شدی

05:37.740 --> 05:39.060
مقاومت بی فایدست دیگه

05:39.420 --> 05:40.770
اسلحت رو بنداز

05:40.770 --> 05:42.180
اگه کار اشتباهی کنی

05:42.570 --> 05:43.810
سریع تیراندازی میکنیم

05:44.220 --> 05:45.060
جیانگ هافنگ

05:45.420 --> 05:46.930
چین ژیجون تو دستای منه

05:46.930 --> 05:47.980
اگه من بمیرم

05:47.980 --> 05:49.540
هیچوقت نمیفهمید اون کجاست

05:55.220 --> 05:55.810
وی چیانگ

05:56.100 --> 05:57.770
امروز دیگه راه فراری نداری

05:58.620 --> 05:59.420
:این چطوره

05:59.930 --> 06:00.980
من بهت یه فرصت میدم

06:01.450 --> 06:03.250
فقط کافیه جاش رو بگی

06:03.500 --> 06:04.300
قول میدم

06:04.300 --> 06:05.250
وقتی از اینجا رفتی

06:05.300 --> 06:06.450
با آبرو و احترام بری

06:07.500 --> 06:08.300
باشه

06:09.540 --> 06:10.540
باهات همکاری میکنم

06:45.570 --> 06:46.450
زود باش

06:57.810 --> 06:58.450
سوار ماشین شو

07:04.690 --> 07:05.130
تعقیبشون کنین

07:59.540 --> 08:00.500
برو تو پیرمرد

08:01.300 --> 08:02.100
زود باش

08:07.540 --> 08:08.420
حالت خوبه؟

08:09.620 --> 08:09.690
بیا اینجا

08:17.980 --> 08:18.810
پسرم

08:20.660 --> 08:21.450
بابا

08:24.860 --> 08:26.010
واقعا خودتی بابا

08:31.810 --> 08:33.420
سالهاست دنبالت میگردم

08:33.420 --> 08:35.180
میدونستم هنوز زنده ای

08:35.180 --> 08:35.860
...من

08:38.100 --> 08:39.740
بالاخره پیدات کردم بابا

08:40.890 --> 08:41.690
پسرم

08:43.420 --> 08:45.420
چجوری اینجا گیر افتادی؟

08:45.450 --> 08:46.740
حدس میزدم اینجا باشی

08:47.330 --> 08:48.220
اومدم اینجا که پیدات کنم

08:48.220 --> 08:49.810
میخوام ببرمت خونه بابا

08:51.330 --> 08:53.180
واقعا احمقی

08:53.370 --> 08:54.810
هیچکی از اینجا نمیتونه بره بیرون

08:55.860 --> 08:57.250
اینجا یه بن بسته

09:02.810 --> 09:03.570
حق با من بود

09:05.220 --> 09:06.810
شماها واقعا پدر و پسرین

09:07.660 --> 09:08.420
نکن

09:11.540 --> 09:12.330
بابا

09:12.860 --> 09:13.620
بابا

09:37.250 --> 09:38.180
چی میخواد بگه؟

09:38.660 --> 09:39.860
پیرمرد

09:40.450 --> 09:41.820
اینجا چیکار میکنی؟

09:48.010 --> 09:48.820
بیدار شدی

09:49.740 --> 09:50.770
برادر تیان میخواد ببینتت

09:51.890 --> 09:52.700
بیا بریم

09:58.620 --> 09:59.980
مگه چین لانگ جونشو به خطر ننداخته؟

10:00.250 --> 10:02.220
چرا یهویی میاد وی چیانگ رو نجات میده؟

10:04.650 --> 10:06.500
چون وی چیانگ درباره باباش حرف زد

10:06.620 --> 10:07.010
آره

10:08.100 --> 10:09.170
با این شخصیتی که چین لانگ داره

10:09.460 --> 10:11.410
حتی اگه فقط یه احتمال یک در هزار باشه

10:11.410 --> 10:12.700
که افسر چین هنوز زنده باشه

10:12.700 --> 10:13.820
اون بازم انتخاب میکنه

10:13.890 --> 10:15.050
که اول وی چیانگ رو نجات بده

10:15.220 --> 10:16.410
و بعد بخواد ازش اطلاعات بگیره

10:16.460 --> 10:18.580
ولی خودشو انداخت جلوی گلوله

10:18.620 --> 10:20.010
این کارش خیلی خطرناک بود

10:20.220 --> 10:21.820
نمیدونم چقدر زخمی شده

10:22.410 --> 10:23.620
این حرکتش خیلی خطری بود

10:25.940 --> 10:27.460
بدست اوردن اعتماد وی چیانگ

10:28.770 --> 10:29.580
کار راحتی نیست

10:29.700 --> 10:31.290
وی چیانگ خیلی زرنگه

10:31.290 --> 10:32.410
من میخواستم ازش یه مدرک ضبط کنم

10:32.410 --> 10:34.010
که داخلش به هویتش اعتراف کنه

10:35.460 --> 10:37.580
ولی اون چیزی لو نداد

10:37.580 --> 10:39.770
اگه همون موقع گیرش انداخته بودیم

10:39.770 --> 10:41.770
الان این مشکلا رو نداشتیم

10:41.770 --> 10:43.860
من هنوز فکر میکنم پلیس محلی یه مشکلی داره

10:44.100 --> 10:45.460
گفتی

10:45.620 --> 10:46.580
قرار نبود

10:46.580 --> 10:48.370
شلیک کنن

10:48.370 --> 10:49.650
ولی چجوری یهویی تیراندازی کردن؟

10:52.940 --> 10:54.580
شاید مربوط به مشکلای داخلی پلیس باشه

10:55.170 --> 10:56.370
نباید زود قضاوت کنیم

10:56.700 --> 10:57.740
وقتی مدرک داشتیم حرف میزنیم

10:58.410 --> 10:59.740
اطلاعات فعلی رو

11:02.220 --> 11:02.820
بفرست برای ستاد

11:06.740 --> 11:08.340
وضعیت طرف کارآگاه جیانگ

11:08.460 --> 11:10.130
پیچیده تر از اونیه که فکر میکردیم

11:10.130 --> 11:11.100
مشکل اصلی اینه که

11:11.100 --> 11:12.410
بدون وو تیان

11:12.500 --> 11:14.410
مدرک محکمی علیه وی چیانگ ندارن

11:14.410 --> 11:16.460
نمیتونن جاشون رو پیدا کنن

11:16.460 --> 11:17.250
ولی ما تو خارج

11:17.580 --> 11:19.940
حق اجرای قانون نداریم

11:20.770 --> 11:23.460
این بزرگترین مشکلیه که کارآگاه جیانگ درگیرشه

11:23.460 --> 11:24.860
بهتره یه راه برای

11:24.980 --> 11:27.050
گرفتن نمونه از بافت پوست وو تیان پیدا کنیم

11:27.050 --> 11:30.860
اینجوری میتونیم تایید کنیم که وو تیان واقعا وی چیانگه یا نه

11:30.890 --> 11:33.130
اگه تایید بشه که اون همون وی چیانگه

11:33.250 --> 11:34.500
احتمالا بتونیم

11:34.500 --> 11:36.650
دوستمون چین ژیجون رو که سالها گم شده رو

11:36.700 --> 11:37.500
پیدا کنیم

11:37.530 --> 11:39.620
چین لانگ بینشون نفوذ کرده

11:40.130 --> 11:41.130
الان فقط

11:41.170 --> 11:43.010
پیدا کردن موقعیت دقیق جاشون

11:43.220 --> 11:44.770
و تایید هویت وو تیان مونده

11:44.770 --> 11:45.980
که باید حلش کنیم

11:47.620 --> 11:48.580
به کارآگاه جیانگ اطلاع بدین

11:48.650 --> 11:51.340
از یه طرف باید پرونده بزرگ 7-5 رو سریع بذاریم کنار

11:51.340 --> 11:54.130
و اونو با پرونده بزرگ فعلی 21-9 ترکیبش کنیم

11:54.130 --> 11:55.010
از طرف دیگه

11:55.170 --> 11:57.250
با حفظ امنیت چین لانگ

11:57.250 --> 11:59.370
باید بخوایم اطلاعات بیشتری برامون بفرسته

11:59.410 --> 12:01.650
باید تلاشامونو تو خارج و داخل کشور بیشتر کنیم

12:02.100 --> 12:04.410
تا بقیه آدما

12:04.530 --> 12:05.460
گول اینا رو نخورن

12:06.290 --> 12:07.740
داچیان، ژه هوی

12:07.740 --> 12:10.050
شما باید دائم با همکارای خارج کشور در تماس باشین

12:10.530 --> 12:12.620
و هر خبری شد سریع پیگیری کنین

12:12.650 --> 12:14.740
اول با تیمای خارجی هماهنگ بشین

12:14.740 --> 12:16.130
دوم اینکه منافع داخلی رو حفظ کنین

12:16.460 --> 12:17.740
مسئولیت سنگینی دارین

12:18.500 --> 12:19.290
فهمیدم

12:20.500 --> 12:22.410
پرونده کارتای جعلی تانگ شیائوبو

12:22.410 --> 12:23.170
در چه حاله؟

12:23.740 --> 12:25.130
ما همه سوابق تراکنشای بانکی

12:25.130 --> 12:26.740
که تانگ شیائوبو داده بود چک کردیم

12:26.740 --> 12:29.010
و چهارتا سوابق برداشت محلی پیدا کردیم

12:29.050 --> 12:31.100
ولی سه تاشون مال شیش ماه پیشه

12:31.100 --> 12:33.050
یعنی فیلم دوربینای بانک

12:33.050 --> 12:33.890
دیگه موجود نیست

12:33.890 --> 12:35.220
یه تراکنش اخیر هست

12:35.220 --> 12:36.220
ولی چون طرف

12:36.220 --> 12:37.770
ماسک و کلاه پوشیده بود

12:37.770 --> 12:39.650
دیدن صورتش تو دوربینای خودپرداز سخته

12:39.650 --> 12:40.650
فقط اینکه

12:40.860 --> 12:42.620
از فرم بدنش تونستیم حدس بزنیم

12:42.620 --> 12:43.620
که یه زنه

12:43.890 --> 12:45.580
داریم فیلمای خیابون رو چک میکنیم

12:46.770 --> 12:47.530
سریعتر انجامش بده

12:47.530 --> 12:47.940
باشه

12:54.890 --> 12:55.700
استاد

12:58.370 --> 13:00.370
چرا اینقدر عجله داری؟

13:00.530 --> 13:02.050
مگه جلسه تموم نشد؟

13:02.290 --> 13:03.770
شما دوتا سریع کارا رو انجام بدین

13:04.740 --> 13:05.620
وقتم تقریبا تموم شده

13:05.620 --> 13:06.860
باید برم برقصم

13:06.860 --> 13:07.860
نرو، کارآگاه هائو

13:08.100 --> 13:09.940
باید بمونی و حمایتمون کنی

13:10.130 --> 13:11.220
به حرفایی که میزنی عمل کن

13:11.290 --> 13:12.580
استادت اینجاست

13:12.580 --> 13:14.010
چرا من باید پشتوانت باشم؟

13:15.170 --> 13:15.980
استاد

13:16.100 --> 13:16.890
...نکنه

13:17.050 --> 13:18.620
واقعا میخوای بری باشگاه سالمندان؟

13:20.500 --> 13:21.620
چرت و پرت نگو

13:22.100 --> 13:22.940
برو کارتو انجام بده

13:23.650 --> 13:24.620
از وقتت خوب استفاده کن

13:25.820 --> 13:26.650
سخت نگیر

13:27.001 --> 16:05.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
